
ҽ𣬽ʮ꣬ѾǵԭЩ괳ͨ
ľʶ˺֪ܶѾΪ檣һ
Щҵľˡ

ԭ˳ޱǵһӵĺӣҺг
һ˷ܲѣҵĴڷȥֱѺӽ
ҴӻжߣӦȰڴϳ麹ӡ

ޱǸͻݵӣŮʱڱʿΪһ֦÷ֻ
⣬ϲѩﴩһ糺ȹΪ˷ǳ߰Ѱ
˵ÿʮʴ˵һźţĽ׷Ψҳɹ˷
ģҪԭҶô㣬ã˭ʱɲѾй
ɱйˣûڱĮƾһ书ԻɱɲΪ
й˱ʱҲڱشʴʶڶɲӵս
н飬ˮɱ˹顣

ºӵĳޱŮʱ񣬶ٸӦе
Ҹӳԣҵڴǰ§Ц" ΪԼӿڣ
ĹͣΪα˺" ΢ȴƿҵ" ǵ
ˣôǶء" ҵͷóͷϣԴ
˴֮ʱʱ̿עԼΪƷ£Ψֱ˳Цȥ
ҷʱ⡣

" ϲүϲùӣ" ҿŴǰΧŵһŮ
ݺݺ̺ò֡

Щ˷ֱǶ˽Ӣѩķܿ
Ҧɺ⼸˳ԸͬҲص㣬ǹͬ㶼
һĴˣмǶ֣ǵĹ¿νǷǳۺ
˵켸ҹ˵꣬ҲɨһֲۣԾæ
ʵ" ôڣæʲôӰ" Ȼ
߷ʮ꣬ҷѾǧ׷ֵˣΪ
սָ֣ش۲Ӯ˷ģڷ֮ұȽϳ
һ޾֮⣬Ƣһ㶼ãͳޱײ
ڹֳ֧ޱ˽ȴܵίΪɣӳ谮ƽʱ
ࡣ

" үĻС˵Ҫ书ѧѩɽϱչأͻ"
һŮ˵

ҿŮŮСۣƽ˶Ӱ룬ξȻ
ƲѵȥչˣǰҲ˵Ҫ뷨
Ц˵ѣʵ˵ҷ֮һλ츳
ߣǸԲĿͷ

ҲѹûҪΣ֪ʲô̼ѵĸˣ

һ뵽ǶҸոյĺʱ仵Ůæο´
ģҲ͹ӡ

ϰˣ̲ס͵ѩɽѰȻ̤ѩɽɽ
Ҳˣʲô⣬ӽṦɽ
֮طɱһһͷһͨ
ֻ̣²ӡ

Ҽʱ򣬿һϿȵȼһ𣬵ʱϲ
񱼹ȥ˭֪ȥʱͻȻһ磬
̷߽Ӧ壬ڰв֪жٰ
ʱëֱλʩչƽѧ䣬ȻԸ
Υҷ̫࣬ʮ־ܣһһϮҴ˾
ʮŰѷɵ󣬾Ȼһѷɵ̴Ѩʱ˾񱻱һ㣬
ѹƣһҲܶʶֻ
֣Һ˹ǷɵƳڡ

ȻûҾ˵ĽŲһ˵ĽŲȻʮϤȴ
벻˭һлÿһ̤ڵ϶ʵʵڣһ
书ǿ֮ˡ

ԽԽһ·˵˵ЦЦģڽŻ֣ⷢһ
ɽţϵỶһҿѰҵĽ

Ϊʲôһ𣿿ӻʮܣּŭȻȴã

Ỷã˵չҸŮȴһ
ǰУҪԭһ־Թͻͽ⼸
λ֣ٺõҲڵЩƣ֮޷
Ӧǲϧؽ̵һЩԵķѧ˰Ȼ
ǡ

ãʱһٰû뵽ǹҵС
Ҳѹ֣Ͼ̫Сնʶ㡣

ҰյͬʱѾǰỶں˵Цͬʱ
ʱ߿Ȼõ壡

ıԽ˵" ƶˣС˴˴ҵƶ
ǰɣԼҶƶһ򲻴Դ˾Ӣۺ
æƶﶨˡ" Դϲ" ǾͶлˣЩ
ΣҲֵ֪ǮȨ΢ͣЦɡ" 
࣬ԭΪӣֳĵʿм顣Ƴޱ
ӵϢܴѹϾҺѾ࣬ҲѹЩʱ
ءΪæչеĳޱĸܺˡ

Ỷ¶Ц" С˲ضֻÿհʱ䷽
׼һ֮ϲùӣ" ʮֻϲлһֵ֮" Ҫʲ
ô׼" ỶЦ" ⻹ҪƶùΪõһΣҩ
ܾ췢" æͷ˵ã붨ỶһЦؿ
ߣȻıħצڽ޵ıһ

Ҳ֪ʹʲôӣһҷ޵ʱɫ죬


ַѾǰأȴֻǻӹ
ֻ" ɣðɣڸʲô" " СĪҪɣ
Ϸò澭أǲǸоЩȣ
" " ǵģУŮܲף" ͻȻȻߡ

Ỷæ" С򲻿ɰ;ϣǰһ
мɻţƶֻͨʱԺ޹˼ɣ"
ֻ°ȻỶθ޳ܣֻѸٳ
룬뽿޵ıȻ󷢶ڹ̣޵ҲԽĽ
ΣżȼĴ𣬾Ȼ͵͵
£¶׻λεӡʱ˯ȥһԴ˺


ֻ˰죬̲ססһǻڽ޲
Ӽߡ

ҿĿѣֻͽκΣ¶ģָ֮Ҫ
˶ࡣ

ֻǣлḴ뵽һ

ʱȻ˹һһߺ" ʲô" Ỷ¶
ĿаЦ" СҲǾþ֮ˣѵ֪ƶڸʲô
" ŭ" ʿÿ֣һҶĵ£" 
ỶԴŭͻȻվµۺͿӣ¶һ˶ͷ
˿˿⣬" СѾĳ֣ѵ
ñƶΪʣƶƲ֪ö˶" 
" ʿ㲻Ҫ߿" ˵ʱԵ
һã

" ƶδΪСϣܾʹ뿪" ỶЦ
£ӱһѽ뻳УЦ" ҺС˴ģҪС
ͦʱƶͷС˻ؼңԶٴ㣬С
ͦǾͶԼ⣬ɱƶ๫ñӡ" ˵
Žǵȹӣ¶Ȼͦǹ
ëͷѨ

Ķᵽɤϣȴ޶ֻС
Ѩһľ룬ֻҪһͻʧ

ȻỶؽ˫ѹסڱеѨһߵѨһߵ
" ƶ⿪˵Ѩ°ԶƶҲ֤棬ֻҪ
ְͷС" ⣬ӭһͨֻǴ
ҹȥʲôʿ󻵵֮ĻҲûʲô⡣

ỶȴʼϰչɧţʱöĶϣʱ׽Ū
ͷһ˵ĵϷȴһŮ˵طԿ
ͷͦ

һᣬȻСˣӦҲˣ־ȻᶨĲ


ỶָΪֿڲãˮͿ˵ıͲӣʱҾ
ȻѨȻһ˿ߣõĹͷϡԷĹ
ƹȻЧ

Ҫְ٣ĵεΣ

ʱڽ׷һΪòף׷߶࣬
Ϊ߹ǽϴύ𣬶
ַͬħ̡

ʶʱںȺΧˮ͵Ϯ
ˮҾԺ˵ĺ̲Ϲһ

һʱ򣬺Ȼ䶯һ£˫Ȳ
ҡҡ׹ỶȻϵҺĨǰš

ȻԵζʮУѨȻ䶯ҲŲ
Һһء

ỶȻһҧϣȻһУһֱ
βȻһĵһĻ޿ɱĳ֡

ǸӭӹεѨӭµ
ڣѸ͵֮С

ңʱҷԣֻһֻΪ
У

ڣˣǵʿûҩûգֻİ
˵ʱһӣͷһУƾռС

һ̣İҾúȻϲ

۲ϧܣϧܣ

˽ԺҿǳʿһЦȻһ¡

Ȼһһ飬ҹ䣬ȴ˺
ˮɢ

˲֪ãͻȻ޵˻ѷΣȴڿͦ
ӣһһ£ôһһεش۵ˮ˿˿й
óĴҫڼڼԡ

ıʹ֮ǽϴŮ
һٵĳʿ

˵ɱҷˣаħ


ڶ֮ҹ¶ӵظ˵ϲŮλ

ʱȴѨŪһֳϵĻ쵰㣬Ů


ȼգڻԵҵؽнϣѩ׵Ӷ
ֺڵỶϣγĶԱȣޱȵĴͣ
׵Уɫĭۺɫ⣬ֳҲ

ѹûεӺͷۺɫĽ
ԽԽܿƣʼߺ

ỶΣĵһ죬ȻЦ" ˵Сˣ
ƶļʹ󣬻ɷļʹ" ͻȻֹͣ˶ã
ȻĿԲִͷϰγ滨Σ÷ͷֱԼĲ
Ӳȥ죬ѰҴһȴֻǸżϻ
һûУϰѨѾ޴Ĵ̼忪
ңûгЧ߻ħļҰԼ
ľȶܾȳӳ죬ȻΪΪ⡣

ǧһ֮ʣڵϵỶͻȻƻƷͽ
ϵӴɡ

ڰеҿĿɿڴȵһƽ˿ʲôŵֻ
иֲ֪еĲףҪ֪ڼ̵ʱƳɷֺ־
Ϊ˲˵ˣỶȻ룬֮Ϊһ㣬
滨ȴû˵

ˮƽҲֻнӽ쾳书֮¡
һָԾҲѷָߵ͡Ȼڱ뵽Լҵʱ
ʵĹҶԴ

" Ҳˣ̣ˣһʲôϣ" ɱɣ
޺ҪȴỶס֫

" Сˣ벻ƶ͸ףϺеĴʣ
ֻкʹʵ˽ϲκֶζǰ״
ɵ£ƶǴʣһһмǿС
ŻƲסԼƶϣƶҲŻС뵱
ƶھŻɽ֮󣬾Ҫɾͽ֮ϧƶ
֪ʵã㷨ۣɲ֮˭֪δɣ
ȴСƭȥ˻飬װꡣ" ˵󷢸п
" Ҷˣƶͻ֮ʣͻȻҵƶҪѧϰ֮ƶ
лӽСˣСǧɱ벻ɶ֮ϰҪ
͹죡" ˵" Ȼˣֻ๫ӣ
ʿʲô" ִֶϵץ

ỶȴһҲΪ⣬" ǣƶʲôֻҪС
ƶһ⺢󵽵˭ģֻ֪֪֪
֪֪ԺҲپСˣ͵һ
գ" " ǡ" Ҫ˵ȴֶ϶˵ԭỶ
ؽ϶ҵĴ̼ԽԽץ˵ֻҲ
Ϊ֧Ӳ

˶һᣬỶͻȻ٣ĽҲ
֮ӿ뼱ٵײ֯һд쳣ӣ
ͬʱһҷ޷˰ۣٴӺ촽䣬˿˿ߣ
ҲƵĶҺ˴߳

ҺΣֻγִ߳
ǿȷǼʣѰ˺֧һӣּ
쳣ߴѴﵽȻһΣ
ѵõĴ߳ȴ׸ʶİˣҲγϣ

ʱۺѨͺɫĴ֮ճҺ壬һ
ỶĴҺ

Ỷ§Ȼγ˶ơѾʧ
ƾİڲһһһһһ𣬿̫
ͼһ

" С˹Ȼ˹ɫ۸꣬ôͽеͶˣʵ
㣬ղŲǿθ˶ѣƶľںͷأ" Ỷ˵꣬ͦ
ε˦˼£һʱҺɽȻһҵϣ絶ʣ
ҸоⲻҺǾ綾һܡ

Žƽ̺õ·ϣȻӣֿϸȣ
Ѩ֮䣬ͷҲ˾Һ࣬һ
ᣬȻֿʼϸϸؽٴζ飬Ỷͦٴβ
Ѩ֮г

һȫһúʽһòཻʽѼͷ
ĿС

Ҷôϣһҧ֮ϧȻ۵Сͷ
ΪҪ֪ƽҪڣҲҪһʱŴӦ

һΪֳϵĳʿ׳δ߳С߳
ξҺСƺܿѨҲ
Hͬһ㣬·ϵϡ

Ỷɫף˯ѨȻһһ


" ôԴĹ" аЦ˵ͻȻһץס
ӡʧص" ƶΪ㿴һļͻӲ֮ǰ
ɷҲŶû뵽Ǹ࣬ˡ

ûϵ㲻ǻλ" ҵȷûӲΪŭȫ
ռҵ飬Ļյ

Һݺݵضͼʬȴ벻⣬һЦ" ƶ
רŶԸõģʵ󲿷ְ޺ľǩֻ
вһЩо綾ذ׺룬һ㶼λϮ
ĶȫԶԣҲľõʱ̣һ
̤󣬾עҪУƶ߽ÿҰЪϢҪ
ޣû뵽е㣡쿪ۣ
ٷ" ƿڴȴͶŲֻӿת
ҵľЦŴӶͳһɫĵҩǿιҳ£ȻĴ
˼£̴Ѩİ˲䱻䣬ʱȫѪӯܶˣ
˵þȫһؿڣ飬ôľ룬һ
ƽʯķ飬Ҳδܳһơ

Ȼܲ㣬ҲôӲؽһơ

Ҿ·ˣһ֮󣬾Ȼɫ

ֻЦ" ͱ˼ˣƶ굤޽
ƶʮ֮ҲᷨʧοһˣڴƶС
ƶһ" ҲţüƣȻ亹
£ȻʧԽԽˣȻһǲаȭ
ͷȥʱŭɢҵɿ

" ҪҪҪƶ˼ĸ飬ƶھͽʬ
Σ" ỶαƵЦݣ¶ݺݵӡ

ҲڵһҲһʱңԱ
" ھɱңȻԸԾҲڲ" û
سҵ" СӣҪŸĻڵҵȻ
Ҫװʲô¶ûҪƸƶΪõĻţפң
ȻĻƶȽճĶɱɱԼҵˣһ
ҵֻһؿ޶һǰ"
ճĶӣͷһɥĲֻȴ
Ӧصͷ" ˣʲôУƶɱ
һҪˣ޶Ҳֻƾˡ" һڵУ
䣬ỶͼԲ˻ϵ
嵽鶼

Ҳֻ취Ը飬ֻһʱ벻ʲô
취Ըϵ굤ҵʦʦа취ֻ
ʱȥ֮һа취ƽа뵽
ǵŽתá

ʱ˹ͬʱǰʱǱ߲֪
Ǻá۾ҵس½ǿ˳񿴹ȥǵط
Ỷϵĵطҵĵһ뷨񣬶
̹ףΪһۡ

ỶæЦ" ƶԵŴĴѰС
ˣ˽˹СԺǵŴк㿴
ʲôӣ" һ££óϵ
" ūҲ˸һͻ㵣ĳʲôӣǴ
һࡣ" Ŭѹסеıߣ䣬ʹ
ϣ;иỶΪĻŵϢȴʮַŭ" 
ʲôᣬã" ˲ҪΪ
ȴУ˵еơ

" ɤô£" ͻȻʵ˵⻰ʱϸ

" ˵纮ѣл๫ġ" ԥ˵ɫʮƽ
ҪܱƭˣŮ˰װ

һ·Һǰ棬Ỷں棬
һǣҵĸ첲ƿȴĵؼҵĸ첲һ
ģ˼κ󣬻ţȴȫȻû
ԺУʼնø첲һƣɣ޲
̶ܣ

Ҳܵҵ鲻̫ãΪֻΪ˲Ƕ
ⲻ֪ĳ̬ҿĸɸɾ

ڻصңҸо·˺ԶԶۺۣǧ˰̬ķ
ӭ˿һˤůֻһɲǵķɣ
ҴеźỶֻĪ
ӣһ𣬿ǣ۽ȴʱƮλ˵ز
ҵʱëֱһĻݣ

һ˲䣬ЩڣڵȢ˶Ůӣ

ֻҹζ࣬ؼҺ̽ỶŵƫԶסĸ
ǰĵط͸׹֮󣬾ɽʤ
Ҳ֪ںδѾʮû˾סһ·ôԶܶ
ֺͳΧƣʮƫƧ

ȻĸҶȥỶʵϲ߼
һһЩҶƽˣڸǰͬ裬ʤޡ

ԭΪỶҵİ˭֪Ц" ƶҲ
طԣлԴƶ" ˵ϳһӣڼҶĴ
Ȼȥ

Զҽŵ΢һЩȻ˿⣬
ټеļҶŮ裬ע˵Ķ쳣
֮󣬷ǽҷٶͣ䲻һҹ
ȥ֮ټҵλˣгѰ
ҿ̤ҼҰ벽ǲ׼ӽһɼҷá

ڷ˶ҾնˣȻζʲôһ
Թ֮Ҳ͹Թҵ

æһ֮ž۵ĲУһͷڳޱĴ˯ȥڼ
˸ɫΣѾƵʱ֣λ˹͵ʱޱ
" ˺ӣǲӦ֪ͨʦʦĸǣ" ޱЦ" 
ӲҾŹȥ˵ǶӽҪʦ
ӦϰĺգȻոǿȴǸƢ̺ӵĻֻ
ԽԽʺϵʦ" ´ο˴ʦʦĻ̫
ˣϾҵʦѾ̤쾳磬ǽеĶ֮һԸ
ְ໹ֵ

뵽æڷ˵" ʦҲй©Ϣ
Ҳֻܶ࣬ӷ" ʵỶ֪Ϣ
ΪǿϾԶˮȲ˽

ޱ˿Ц" ̹̹֪ΪȴС
յĺôͻȻûˣ" ֮ȴ֮ʹʮ
ʦʮ꣬ʲôļΣѶͦˣȴ
﷭˴ռҵС޲˵书Ҳѹƣ͸֮
һ֮䣬˭Ҫҡ

һǿЦ" ⲻѾǵ𣿵Ȼȥ
֣ǰ£뱣֤ľǵİȫʲ
ôҪ" ⷬޱ˲ЦЦѣ۽ȴȦЩ죬
ܡ

ҾЪϢѩķ䣬Ѿͷӻã궼Ц
ӣҺٿͱʲôίʱҲͿһᣬת
ͻãҲǳ𣬿˵ҵĿĹȻϣ
ҽơ

˭֪ʱȻ߹Ц" ๫
ðźɽѰūңūҾѾԸ˰ϺõĲ
ӣ๫Ʋ" ôһ˵Ҹеʮֲ죬飬
˭޵ľ֮ڷ˻ҪǫһأԼԵÿ裬
йȻȥ޹ģΪӵĳƺţѵʧ
ֲ֮ң

ҷѩɫǱһ䣬߹Ц
" ֪ͺã´οɱ๫ˣúл˵
չ˺๫" ǼԸ޵ģҶȻ
ŮѾһô죿ֻһһŲ᷿һ̤뷿
䣬ﻹǺǰһģһŮĹ뷿˾µС
⣬ʲôǧֽסֽᣬװɴʡ

һʶĻ֮УǰǶôɰŮ
·ҵĶͣҸİ鵱УϷ֣
޼ɵսޣǳܳƤ޾

ֻԽ̣ں޾ԽǣһĻпشһƽ⣬
һֲʵУһĻֻجζѡҶôϣֻΣ

ҷʱŮС۶һ߹" ๫á" 
ŲۿЩʪʱ߹Ц" һѣֵ
жȰɣ˾Ͳˡ" תֻѾ
һ׷ɫɴ£ֻźɫǶҲֻɫп㣬ͷλ
ȥ˿磬ԵĶˡ

ƽʱ⸱ܻǵһ𼱻ǵϴȴֻ
õͷȻǲһ

˭֪ĲɺȻãʱͱˮǺҿŵ
æĴҵı" û˸Ǻοࡣ" ̧ͷЦţ˭
֪ѾˮæóӸҲãֻǿᣬ
֪Ҽˮ

Ϩ˯ҵ壬ҰֺٰãԽ
Խǲܣһֱ̲ĵ飬ֻҪ
һòҾƻ

ƺҲ·һ㣬ԽԽʹٰ
ֶβЧ֮ʹɱﵣȻſӣС캬ҵߣ
ҵʱ뼫ůڣСɾµӱŵĹĹĵģ
ʱ˸оڲƵ

ģСɲ±ֻͷŹͷ
£ұˬҶ飬¶οЦݣֿ˫ȿ
ϣһֳҵĶƤһַżͦ׼ҺѨ
ȥȫ֮˿Ϣһᣬſʼһ
һµض

ҿԼѨһһ£Ҳͬƶ
һ˵ϣ۵ı߲ƵرͻȻϣ
ѹ£һĲһ̧Ĵȣĳ
ҲвֻĴҵļҲܲʣ޲ý
Ѩͱƣһᣬһҧסӣ޲ýĨ̺
ҧǰҶǰٰᣬŪ

ֱҿɫףȻѣſӵ֣һ߾
ԣһߴڴڳʹԵί֣ʱ
ȫޣſſ˳̾һһԡ

" ๫ôˣɲԴūҵģ" ˻Ƶضҿ
ߡ

ҵʱĻ䣬" ûʲô֪гѰ
еţ˯ɣһæ" " ǡ㻹ûūһ
㻳ӣ" ӱ˵

һͻȻһʱ׹ѹһҪڽҪͬⲢ
ǶʲôǷһỶĺӣӶԲϺž¶ڣ

ǺĻϧҾǲᣬԺҲõҵĳ谮

뵽" һе飬˵ɡ" ˵·
˳ȥֻһڴϷҾ飬ѾҵŮˣ
ﻹ˯ҹﱻɱ˻֪ôء

Ҽ亱ڰ;֮˴Ȼҵֵ" ๫
ǡ" " ǲʲô" תͷޱصʱ̹ף
ҹƻԭ飬Ͼ˵ᣬԺӻֻҪ
˵ӻ̫һνԨһеǰǣ
ʶΨһֵֻҡ

Ȼٴʧſҵ֣Ȼ̱ڱ˵"
ûʲô" Ҽʧ뿪᷿ҲȥˣֻǻԼЪ
Ϣȥˡ

죬Ҷ꣬мӸ˵һһصչ
Ķ򣬺˶ʮְؼʲô쳣

ûŴϢʦʦΪչܳʦ
ʦɩճʦֶʦʺֱҲ
СʦܶշѾʮ꣬ʦָҵʱ
ʦʦﻹ࣬ʦҪ׺书Ҳ
ʦ޵ӲɽӾ£񺱼֣ʦɩҲǸ
͵ˣҲͽʦֵǷ˼ǽһ
Ľ֮Уʹʧ֮У˿νһ
һǽȺ߽赺ϱ˳ŻɣЩҺ
ȻȻһֱֻһֱûкҲ֪Ǻ
Եɡ

˵ɣλھŻɽӢɣڽ
ȴٵɣڹעԽ룬
״ֻ̬бȽϴĳͻ޷˱Ӣɣ
ǵ˽вУӢ¹ձôҵ𾴡

ֽʦ֮Ѿֻʣڲٳʦֻĺչ
Ҳ֪ܼұϧμĻᣬԸ˽
ʦ־סϷɨ

Ϊ׼ÿɿڵĲȺͲơ

ȫæ޵ʱҵĸС˷ϰȴ͵͵һ˵
ϢСղѾߵĴ£Ѿ棬׼
档

֮࣬æ" Ϣ⴫ȥҲ𾪶
ˣ" ˵һӣСӻϲˣһ൱һµٺ
»

ȴˣҹɫڻ·ɱ棬ԽҾͷ
ʧӰ٣С˿֮ҵͷʹ
ɫҲϢ£棬ֻ
˵" ţϵΪλﲻߣѵһס
㵽װʲôģ" һæƴֽ͵
ֻỶϣޱص" һδǳƶ
벻ڣСʲôϵСܲҹݷãƶο
" һ˵һаЦ

" 㡭޳ܣ" " ˭ݷ㣬ߣҪ֪
ҪһֱҲģ" " ʲôĵģ" ỶЦ
" ƶȻɫҲһǯ˲죬㾡ܷģ
Ҳ͸¶ϵһ֡" " ǣ๫֪ʲô
䵭ĺܣԱȴӹػ©˷ѵ˭" ޺޵ص

" ๫㣿ǻƶ" ỶͻȻӺ汧ס"
ζʴǣ⼸ƶ跹˼ѵС˾û"

" " Ļתһȥôź
ϣžһ죬ͦء

ỶΪ⣬ӼЦŭֻȥһȴ
һץס첲һ뻳С" ſң
ɽˣ" " 㾡ܽУ˵ֲҡ" ỶЦ˵ɫһ
䣬һֺֻȻĵȹ֮Уʱɫͨ죬˵Ѩһ
㣬ҲСˡ

延ȹһᣬóʱˮܵģָ֮˿˿
ҺɵЦ" ԭСͷĳ֣ϻ⸱ߵ
ӣƶĻһͷСӿ϶ͱƭȥ" ¶
ʱס۽ˮ߶ʲôҲ

߿ֺʹѪӿܲ˵Ҫץס
ԼȻʱȻȫһƺѨ⣬ãֻ
ܶ

ָоѨĸоһ类ħסһ㣬
ûдκ壬Ϊλѵ߻ħ

һǳһǿľң֪Ȼ
˲ЩҸоԼֻҪдĲӾľ
ھȻԽԽء

ȶԼϧȶΪ˵һһѾ
ӰҵľֻʱỶѾ¶ԼֳǰϷҲֱ
ӽڹϣȹӣڿ㣬ƨ
˦ţڽ۵ıƷĥţñƷˮ
Ө͸Һɳϸ˿ڵϣγԲԲһƬˮۡ

" Լȥ" ỶЦšȴϣ˫ֱԴһ
Ҳ

延һᣬʧؿЦһȻ
Ѩ֮УȻ̾һ" ˬȻȵģ
ҧƶ" ǰײĹ֨֨ѽѽ
죬ķ͹ƷײڵأˤƬ

ұ۲Ҷ࿴Ҳ֪ʲôʱ̷ָ֪
ط

ӶǸŭỶţֻ
Ҫлŵһ죬һǧУ

鲻ãȫҶһƬǵķ
ҲʼԹڴʦʦɩĵʱɢƬ
תϲ

ҴþдͣλҲǻȻһ£һʦ֣Ҿͷ
ֻᣬŨüֻϺ֤
һֱûзգͷ˿ɽʦɩҲ쵰ӣ
üۣʩ֬۶壬ζӺݣϸǳ츾˲е
ݺš

һⲻһѣҵķ֮ҲʦʦɩʶģҶһһ
ˣʦһĽӣҺøֻʦɩЦ" ǰ
ʵʵģûһӻˮȻƭôòŮΪޡ" 
Цһʱ豧ҵĴӹʦɩæӹЦһ߶һ
" üĿȻһģһضǸСȡûУ" 
Ц" ûأȡء" ʦɩָ֣
һ㣬Ц" ⺢ʱܺãҲ֮
ռȫˣֻס־Ͳ̫󣬲ͽƽΣ" ֪
Щ裬ûвϿɵġ

һʱǰϷʢ磬һһƣò֣Ψ
һصӣҲûչЩ⣬Żɴ
ݹ٣ͼĺǹͷˡ

ϯɢŮ໰Ҫ˵Ҳʦ鷿֮˵

ңĴ֮˫ϥһǰ" ʦ
ң" ʦֹȻһæҵ" ʦΪˣл˵" 
һԽгǰҲû
ҲҳΪʦʦѵ֮ˣǰ˵
Щҳûʲôɹ˼ɵġȻǻʦ֮֮ҲΪŭ
ŴİϾȻӡӡÿʱð˿˿̡

˼غ" һʱߣСĻ" 
һ" ỶȻӽ쾳磬ҿʦֹ
һֻǲ֪ʦɩǷԸ֣" ʦֺ޵" ʦɩʱ
ЩŮ˵Сӣһʹڽİ
ĲƽҲҪεοԼֵܣԼֵ裬һ
裬һ㱨ˣ" ˴ܹ裬ѹͷľʯ˲
أæʦֵл

ʦȴ" ỶǰҲЩţרڶüɽһһЩĹ
ʦΪ˾" ҵʱֻýǰһ
˵ˣҡͷЦ" ˵ǰһĽȢ߸ţڲ֪
Ｋط" ҲЦ" ȷϧʱ᲻£һζ
ƣҲˣʦֻʦɩһֵ׳꣬Ȣ
һҲʲô鷳" ʦæֵ" ҵ룬ϧ˵ˣ
쾡ЩģѰ㵽ʲô" ֪
ʮʦɩȻ͸һ檳Ⱥ˵Ҫæȥ
֪ǿ⣬ҽѧܸߣ˴ʱˣ
ҪǿҽҴԵ˻

ĵεΣҾÿǷʦɩ̫࣬ʮ˻Ҫͷ
Ҳƨɣ׵Ҳûݶ䣬֮಻ɵݺᡣ

ʦֺǺЦ" ˵Ѿʮˣǰһ
Ϳޱӣ治֪ߡ" ֻòɵЦʦɫ" 
굤ⲻֻҴͿԿƣټΪ
նȬֻ߻ħĲѾ裬һʱ
óǵĶʦݳ֣Ҳû취
" ʦݺųҽɣϾûεĲֻϲ
ĺҵ٣ֻѰңҲļڵ
֮ǳжỶһҲں

ʦֽҷ£Ҵ鷿Χκ˲ɧţʦҲ
ʦɩڸǻ

Ȼڱ˹ˡҲԵֹȻ
ڽָϲ֮¸˹

Ҿͨʦֽҵ赼澭굤
ɵľ̵Ӱ죬״̬֮УҲ֪˶
ãȻдһƣȴɫ½˵
ƺһսеʮּҡ

𶯣״ν֮ʦΪ˸ҴѾʶ
ǿнֻ߻ħȻܿȴ
κ춯˶Σ֮У˼ңҲ֪
ôʦɩǸ𻤷Ҳֵ֪ܷס

ļ֮У˴" С
ӹƶHȫŮˣŮ˸һȺҰ֡" 
žʮǽҲɱ棬ţϵỶ

ּŭ֮ʣȻеʦעڵͶůڰʾ
ҵ̬

һȻỶ˳֪ڴڽڹҲ磬
©Ϣ˲ò£һ

ҵʱںԼ̫Ѷϣ˱Լʱ򣬾͸ʹ
ɱŪˣ㲻ɱҲӦýڲȫΣ֮
УʦʦɩҲһùһʧǧźޡ

һᣬ֪µҲûʲôãʰ붨֮
У˿ܶϵԻ

ֹ˲֪ãͻȻź¡һ죬ǰһǽ
ȻȻҳ֮Уʦɩ񸺽һ˫
ؿϵỶ

Ỷһ˦ʱһΧĳߣ±
ľϹЦ" ŻɽĺŮȻ鴫ǽǧ
ʵ˾֮˵ǻͬţӦýһʦã
ɽỶʦôͽ̣" ʦɩɽһʱã޸
ʦֺתӢ¡ʱһԣֻЩ
٣Ӧϵʮּѣɵøӵֻδʦչ
ǺһԸỶ

ʱỶͻȻʦɩ˹ȥз𣬱ĺ͸
һӲʦɩıײһ𣬾ǡ

˲βʱ磬ʱ̩ɽֶԴ֮У
ķѾ᧿Σ˫ѷָ֮ʣỶһ
Уʦɩŷһ˦ȻҳδѾϵ
ʹѡ

ʦɩ󾪣׷˭֪ỶЦһ£ͻȻ˷͵
סʦɩıһ" ȥ" ֻѵһʦɩıڵ
ϡ

" ʦûû޽ʤнĽɾɣ" аЦ" ʤ
Ѷʦʲô˵ģ" ʦɩ" ûʲô˵ģƴѡ

" " αأ" Ц" ʦˣµ
֣

ֻҪʦԸƶһΣҾԼׯˣ
һ˵໻ʮ˵̫㣡ɷн
ʿѡǲ㣬Ϊک̵£"

" ⷬȥʮ߰СѾͷƬӰɣ" ʦɩ˪" 
ֻƬԸԾҲһ£" Ỷ
˲Ϊ⣬һӣϵıУȻű
ߵ" 㻹ʸ̸УҪǲӣȸĶ䣬
ٲӣжļʦܳΪһʵʵڵķ" ʦɩ
ԽԶһ£Ըʾóһƿӵ" ҪǸ
һ£̺ƿҩԺκһҲж
" Ỷɫ䣬ַɿػһЦֵ" ȻǾŻӣ
ƶ۽磬ԽԽƶͣƶⱲ
ǲٵ㲻ɡһһƶڲŲ㣬
ѵе·ƶúùһ壬ţƶѻ˵
ˣôƶưոݣ" ʦɩԽƿӵҲ
ʮȻ֪Ỷְ༫Ѳҵ˼


Ỷʮֵ⣬ֹЦ" Ϊƶƿװ
ҩƶ̫˽ЩνʿƽӶҩΪм
һˣƶµĲĻƿװĸʲôҩ
ĵҩ" ʦɩ֮ȻתЦ" ⲻǶҩ
ɱķʽҲкܶ࣬ѵҲԶϾ" ˭֪ỶЦ
" ԾɣƶʬҲŹŻӵʬ
һ˵ȥҲôϱĵ޲ѡ" " 㡭޳ܣ" ʦɩ
ٱԭ׵յʱͨ

" ٷϻ㵽ѻǲѣƶѾӣɱʶ
ô" " ܡܡȥĵط" ʦɩȻܽǰӣ
֪ܿһС

" У˭֪Сʲôʱչѣ"
ỶȻǶʦЩɵ˵⻰ʱߵʦֱ
ļƣʱסѨʱʦչҲᶯá
ȴΪӣûиҵѨ˲˿

" ۰ɣҲʦֽ¡" ʦɩ˵
۾ѾˮֻԱ۾ȴҵҪ
֪ʦɩһֱĿеŮƽʱ࿴۶ðȴö
֮壬ﶼβĺ£ԵüΪ㣬
˵ıԾôѹƶѹƲס

" ˶ѹװ" ڰͻȻỶ
̾͵ۿʦɩȴ룬Ȼûʼ֣
˵æ۾

Ỷȴ˷ܵشе" ѽСƽʱһòȻӣ˭֪
ȻһӻˮԼʦɩҲſ" ʦɩȻҲע⵽һ㣬
æ" ɩһɣôһжΪ
" дԼˣҲͽ۾Ҳٶ࿴һۡ

֮󣬷･һƬصİžʦɩ·
ÿһ·Ỷ˷ֽܵкã䷳شʦɩ֮ã
ӶộƨɶôԲ˼ҪȥʦɩԴ
Ƕ˵Ŀġ

СҵĶèצһżһ̽
ԸһʤҲҪʦɩĿ˾ӵ

·Ȼֹ֪ʦɩһǲƣ
ỶʿˮֻЦ" ˶ƶھͱ
ƨɸɵᱻƶɣھʹƶɡ"
ʦɩȻ" ˵ѾҪٲ뿪Ҿ
" " ѽɱƶߣȵһᡣ" ˵Ц
" ֪ܣ뿴ֲҿҿԸ
ƶС˵һ㲹۾úÿʦɩȻĻ
ƶһȥʦֵԴͻأƶ˵" ֻȻ׽Ū
ңȻ۾˭֪ŭ󷢣һӹʦֵͷ
ͷҺϡ" ٲۣҿɾͲֻǶͷô򵥡
" ôһ˵ŵæۣȻʦɩվǶɪɪ
ʱѾϵ·סزҪλǽ׵Ĵ
ȺزһĨ۰׵ʱҺ

Ỷ˴Ϊ" ˭·סӵģƶ
£Ϊƶ֡" ˵һҵļ粿ʱһʹ
۵ͷ󺺣ýⲻûΣա

" " ʦɩһ֮ڵһ
ҵزԲͦΣۺɫͷ޶ĿС
û˿׸⣬¶ͣ·ӯӯһգµС΢΢
͹ΧëʢԽԽϡ裬ڷۺɫĴС
ĳߴ粻Сһֻ¶һС죬ֱǴ˵
һ죡

Ҳ˿ĭղűỶһʹƺѾʧ
¸һȲ̵ϸߣӲ

ҵıȻỶʮ⣬ͻȻӽҵĿӻƣӲͦ
ʱ¶ڿУԵüΪңʦɩ˾һ
æƲͷȥһɲǼѾҼ͵״
һ˷ܣ㵱

ỶЦ" ʦãʦܹȻ㴹Ѿã㿴ô
ȥһԸɣƶ๫һⴲϷ飬ִ
ɽӾŮ֮£۱ôۣù׵ô
꣬㳢һʦܵζҲǲԣʦɶΪá" 
ỶĵϷʦɩȻǲᣬص" ûУ˸
ĳŵ" " Ҫôڿ㶪ƶһ£֤
ͽ" ỶЦ

ʦɩԹһ䣬ֻȥڿ㣬ôһ䣬Բ̵ƨö
ǣۺɫҲΪ֮ţ¶ҺỶ۾
Ҷգһ£˾ͬʱĭʦӵ˾Ľ


ʦɩҲеʶһ㣬ɿվڿӸỶֻ
ڿţԵ÷Ȼɿشӵ¶ͦļͣ
ڿ棬ʦɩ͵ߣļҶ񣬷·Ҫʦ
ɩ

ڴʱҾϲطֱʦֲ֪ʲôʱѾֹͣ͹
ϵѾָ˾ųɣѾɻõʲôΣա

Ұۼƣʱ޷Ỷһ
ʦɩŨǵľҺʱ֪ʱ
ٶЮ׵һôϣ˷Ӧ֮˲Ŀ
Ȼ˲ȫһƴȥԭҪҲ
ֳֻ߳ˣҲˣûµĵϢ
ָܻڰһƺѪҲᣬʩչ
Ṧ⣬Ҳ󣬲һԵ
ɢ֮ѾӰ

ǣʦɩæطȥʱѾϣӵϼ
𱦽Ҵҵص" ôȥ׷ǧӵ" Ҹ̵
£ü" ˿źйϵֶԼؽֻ
ŵ˲ŻЯԺұضȥŰݷá" ҵ˵ͷ" Ǳ
ЩˣȰʦ־˵" ˭֪ʦɩҵƫƧ쳣ʵ
" ʲôʱָģ" ˵⻰ʱһ˫Ŀҵ۾
˵һ֡

Ҳʵ˿ֺ" 
κ˽" æЦ" ҳ˱ӵҲ˵" ⸱
ƤЦӣʦɩһۣ" û뵽ҲǸҿỶ
ûʲô" ⻰ȻǳҶôǵ飬ʱͷ
һ

æ䷢ĵ" Ҹģʦɩô
Ӳˣ̫ࡣ" ʦɩæ
ݺһ⣬ȻʹȴҲҸšΪҷ
ķŭ񻹴ôһ㽾Ϳģ

ɲǼ־Υĸоôǵͷ̸ĸо

ʦɩ̲ס" 㻹ЦĳѩỶ
ˣҲʮūҲˣñҼʱķ
ţ㻹Ͻȥ" ͷһѩλ֮
书ڴ˳ޱһΣʱ̲˶ֵǿͦ
ޱӣ޷սλ˶书ƽƽԸһ㽭ʿ
УỶĸǰʤ

ҼæԷȻŮΧڴǰ˵ֻһ˴
ǰͷ۾Ѿ޵ķǳס

ҿΣЩ˶Ỷɱǵ
Ǻֵ͸Ѻϸϸʣ

ڷæѯԭǺõķܿǳҰ
" ΪȻҵĿԣҸʱȻеĵ
" Ůɢæͷѩɫ԰׵ڴϣͷһ
ʹΪӦ췴ңܲ
ж

ַϵ" ѩñʲôط˵ģ
" ѩԵ" ๫ģѩֻһСˣͻȬ
Ȼѩˡ" ô˵ԽжĲУæ
" ѩñ๫ҲȻ˴󻵵׽ס˳
ǵڼ飬Ǵȫʤ" ѩ˹Ȼ࣬һҵ
°ȵ˯ȥʱʦɩҲ˹ѩ˯ȥ֮˵ͷ
æʦֵԴƣ˵" ղʦڹƣͣ
ڷ˯¡" ﰲʦɩҵ" 
һϢղѩʱ򣬷ϱỶ
֮ڲ⿪Ļɡ" һæ" ԰ҿ
ĺܣӣ" ʦɩ˺ҵ" ɵϣⲻ
ͨ' ɢ' ݡʷأɢ
ǻ˷纮һ˱ɥʧԴ󷢣Դ֮
һʱ֮ڲʩ֮˽ϣж֮˾ͻ̱ж⻹Ǵ
ģľǴ˶ڵڶ֮󣬻ܽж֮˽дȾ
øϽɢŮ죬κŮ˿ѩķ䡣" 亹ֱ
æʵ" ʦɩƽ֮" ʦɩͨ죬ɵ˵" еУ
ֻ㲻Ը⣬ҲԸ⣡" " ʱҪͱˣ
" Ҽת

ʦɩԥһᣬڼܲסҵĹ˵" 𼱣ϸϸ˵
˵˲ƽⶾҩĲ裬Ҫȡҩ󣬶ҩ
ԽϸȻɼӦĲҩԶҩƽ⣬ҩɼʮ
вҩɣûʮ¸ƽⲻˣʱƻ˶ˣҶ
ʦֲֹţһжϳҩԣӶ֢ҩȻ
ֲֹżһֳĺҲҪ
Ҽ£ԶˮȲ˽Ψ취һҵʩỶ
ȡľҺѩУⶾȻͽ⿪ˣǹ㲻Ը⣬
취ʦ֣걻ݵҩʵ󣬳˳ǧ
ҩģо˰ٶֵӣȡľҺѩҲ
˶ѡ˵ǧѣôͿԼˣҵ
ϣҵỶϾʦ֮ˣΥ

ʦɩĻߣѩİӣƽ˶࿴
Ҷʷ񣬸οھȻҪ˵ľҺȻֱ
ӽϣҲǲ꣬һǻҪҰ֣ΣҲ
û취ԾΣ̫̾ǱҴҲк֣
ʦɩ緢֣ȻдȾЧʣµλӶ
ܱȾۣҾƲıóѣһ˲Ѿ
ʮʹࡣ

ʦɩʹæο" 𼱣ʱǣ
ðѩ˵һ£һ¹ϵŮڣǧ
֪" ҵ˵ͷʾͬʦɩóһƿҩ" ϰ
ҩϻнˣȻҲҪʱơ" ˵߽һƫ
֮󣬽·¶ȻҩͿĨ˿ϡ

ҿΪСˣһֱʧ齥ż
ɢĵ㣬뵽ӣ̼٣۾
ˣ·ܴ͸·涯ǵ塣

ȴר־˿ϣһҲûע⵽ı仯ֱΪҰ
Ժʶе㲻ԣͷһʱһæתͷȥ"
㡭㣡" ˵

Ҳͷһԭ֪ʱѾӲͦƵĿ
ֱͦͦر¶ڿС

ղ̫࣬Ҹûüӣټվп
ס˻濴Ѿ˸ӣֱºӱ˫ȷֿ
Ż¶ӣƽʱҺλ˹ӷǳҲϲڿ㣬
ôƿͦ˳Ҳ©ڣ

εߵ޵ݣæںãˣֻҪ
һͻǲɱ̽˳쬵ķⲻˬ

ʦɩһ̤糺˵" å" Ȼתܣ
˭֪ûĽһһԵȥۼֿ죬˼ͻͦ
ϸߣǰסϸ֫

ʦɩסģֺȻĴҵļϣ§еʵ"
ôˣ" ʦɩæĿҵվüͷ΢޵" ûʲôղź
򶷵ʱ򣬽˵ˣһˣִǰ" æ"
⻹˵ã㲻˵ҿɱʲô¡" ˵ǿ
ԼȥΪЬ

ʦɩŵҵ" 𣡴ʦҿ" 
ôһ˵ԵɣŮ˵ĽźһǷǳк
ܵڣܸɷ֮˿

ƫƫɫĴͷϢ" ʦɩɱģֻ뿴飬
ûΣ֪ỶûͬĿǰֻ
սʦֿ»輸ջָ壬˸˵ǧ
˲һ򲽽ʲôˣڶ࿴һҲûʲô

" ʦɩҽĶȻСһЩҽ˻һѳ
Ьѵ࣬ʱŵ㺹ζҪ֣


ҿ׵Ľ˿ĭʵ" ֻˣ" ʦɩȴɺ
૵" " ҲܲˣҽŵĽȻ
Щףһ£㷢ʹ

ʱǰѧһ㺮ƵŻû뵽óæ
֣һϾڣˣʱ
Ὣư׵Ľ㴦ʦɩʱˬ̾

ҽ˻ϸϸ۲Сţֺͷཱུķɰʱ·ʮֺ
һĽ£һ㱳岻ྭ͸쿰
̲סҪһڡ

ʱʦɩͻȻ" Ѿоܺãſְɡ" Ҷʱ
һִᣬԶеĽӺһܲ˵ſ
캬סĽֺͷ

" ʲô" ʦɩһйӦ
£оڽʹʴǣҲӼӲ
ʱû¶

ʦɩæ" ʦɩˣ

" ʱҵѾףǵһ
дһϲæдͷʦɩ
ҲҰڲ

ǲҪһʱ洫һ" ๫"
ʦɩҵʱѣһҪΪЬȴһƿңȹȹӹ
Ȼܳ˲佫Ľȫס

ŷĵز˲죬һֻȴѸٵؽϵ뻳Уʦɩ
ɫԽͨ죬ֵؿһۣҲ˵ʲô

ʱűƿֻķܿһɫ˽ʦɩ
Ȼҵ" ֻˣңõ׷
ʲôҪΣ" ֪ٲʵ飬Ѿͷ
ֻýỶͨ鶼г

ǲţֻô档

ڵһľȻسͨʵͬʱҲϽʦʦɩ
Ϣй¶ỶֻصĺһֱΪ
ҼֻΪ˺ͨ顣

ụ̂ûбʣôһԵؽ飬ͻȻ
һԭʲôԡ޵˿Ҳ
Щ̣㳤̾" ֪ˣαصûκһ
ӵıѣȷ˼°ɣһ˺տţ̫ίģ
ܿҲԾ˵" Ů֪Ѷٸģֻõͷ
ͬ⡣

飬ҳһѩпܻᴫȾ
ˣæ˽סֻʦɩҽһչ
ѩصҶ˵ͷϡλ֪ѩĲдȾʣҲ׷
ҵΪ

ҷѩȻϴ黹ʱ򣬽
еĶԼⶾķ˵һ飬ѩȻ𣬿ŲԸⶾ
ԸԾҲñ˾Һӡ

ֻðٰ㰲ο" ô죿ֻҪûиӴ
ʧ꣬Աһ㲻һֱҪκò֮ҾʹӦ㣬
ǰʱ˵ҪѸĸһסҲ㣡" ѩ˹ȻתΪϲ
" ˵ģɱˣʱ˼ҵ࣬ʱ
һɱɱ" ֻþֶ䷢ģҵĻڶ죬
ҰȡʦֵľҺѩľʦɩʦɩûκΣ˵ط
ǿǡ

ҲûܾΪỶӰ٣Ҳ֪Ӻֻʦ
ֲסֻǲ֪ʦɩҪʲôֶȡʦֵľҺʵ룬ȴ
Щʡ

һûŹỶ찲źüºҴһȺС
ׯסżٻũ񣬶Ҽҵĵ軧ҼҷԲǧĶض
ҾͿ˰֬ˮۺͽζƽʱҼ


峤ѡٸ׳ѰỶòͼύ
˴ģ²жÿ˼ҽٽһɵ˰Ỷ
ˣ˰ȫⲻ˵ܻһĽ

׳նʮ־޴ʹӻԾŴЦ뿪
ׯʵûָЩũܻһ֣ʹѾˣ
һҪһСҲǲġ

صҺһ۾ͿʦɩѩķţȻڵҡ

￩һѵʦɩѾˣһȻ
ҵε᷿˲ŵ" ѾԹˣû
ЧͷҲ벻Ǹڳ˴" ûô
ʦȡģֻҡͷ" ᲻ࣿ" ʦɩŵ" ǣ
ʦѾܾûз£ȡû⡣" ˵ⷬʱɫ
졣

аЦ" ʦɩͶţѵѾ׺ˣҪҪҼ
һ£" " ˵أûΣԼԵ㻹˼
Ц֪˶ǱĶ" ʦɩ˵ⷬʱʮְգҸо
лѲʦ֪ľҺܽõڣԱֵ쳣£
ʦɩԴ˴ΪԴף

ȫпܣһ뵽׵ĽڴʱʦֵľҺҲ


ڴʱһֱüͷ˼ʦɩͻȻ" ֪ˣһҩԻھ
ҺļΪֻҪ뿪壬¶һ䣬ҩͻᾡʧ" ҵʱ
ˣɵʵ" Ǹô죿" ʦɩӦ" Ȼڴݹ
Һһֱ廷ӵе¶ȺʪȣǾͿɴ󹦸ɣ" " 
һأ" ʵ" Ͼûк廷һ

" ʦɩ֮˼֮УþöûзӦҲס
ˣֻһ˺ú˼Լѩķ䣬ҹʱ
뱻

ҽ԰οһȻҪγˮȲ
ӣĿӣչ⿴һߴһ߳


Һ۲ȻɫճȻʦֵľҺ
ϧûκãװҵĽϲӰһϺ
治֪ô죬ҷԸѾȥˮ׼⾫Һϴɾ

˭֪ѩ⣬ΪæŰģ
Ϊ׷ģ𼦰ͲѾĵͦ֫
֪ΪΣǰѩȴûʦɩģ´󷢣Ҳĸң
Щܳܡ

齻ʱ˽Ųһʦɩæ
ѩ·˳ȥʦɩոǿǹˣһµǸղ
ڸʲôԸѩ֮𱸵" ʱ㻹Һ
з£ԽԾͻԽ磡" ֻϴ˼֮
ŵ" һ죬Ҳû뵽ʲôð취⣬ֻһ취
еͨ" " ʲô취" ҿ˵⻰ʱȦˣҲ

" Ψһİ취ǡǡ" ˵Ѿ

ʦɩȻû˵ȫ⸱⾰ɵҲףΨʦֺѩ
ʵʵĽϲܳκỶѩϵ

뵽Ҫ̵ۣһǰЩڣ
ʦɩҲŲڵˤʦɩҲ޵ʮģŬѹס
ӿ˰Ż" ˣֻþɣϾ
죬˭ôء" ˶һۣνͬϧʦɩֳ
" Ժ󻹸ҲаˣΪ㣬Ѿܵƽ
裬๫Ҳͣ㻹ίƵģ֪и
ء" ʦɩôһ˵ǻҹ˼ԼǵСæµ" ʦɩ
£СⱲѱһΨţʦɩš" ˵ǰһſ
סЬ

ʦɩͻȻ͵һЦ̶ְ" ǹ𣿼˾
򣬹ġ" Ц" Ҳǰ򣬾ʦɩĽ˺
ûУҷġ" ʦɩС" ѾöˣϹ롣" ҡͷ
" һʼղܷġ" ˵ǿһƧķ£;
ҪߣҲסܶ

æسЬѵ»࣬
ڣҵǰ¶˫һǣƵİ۵СҸûԥ
ھͽĽֺҧ

ʦɩһԹ" ˿ڵģ" Ҳܲˣ
ֻͷһͨСŵʱմҵĿˮֺɬؽ£
һ˿ʮֿɰͷһᣬ̧ͷһʦɩѾ̱ϣ
﷢ǵʱͨ죬Ŀգʹܡ

һݣѼӲȵ˳
ꡣȻЩ˫ۿһۣѸٵر۾װ֪
ɫȴӺˡ

⶯Ȼܿ죬ȴûӹҵ۾Ҽ˴ܹ裬ֺ
ٵش˷ܵ˿˿ҺȵͿĨĽűϣ
ом£ͷ۵ĽѣľҺ

ˬ֮ѹæȥȻ
ʦɩŵ׵ľҺøɾٴЬæֵ֮" ڼ
ϣȻѾȬ" ˵һ飬ʦɩȴûӦҿ۾
װ˯Ҳֻýƾͼƣҡ" ʦɩѣô˯ˡ" ʦɩ
͵ĹˣЦ" ѽҾȻ˯ˣ⼸ȷʵе
ۡ" " ˵ĻͶϢ" ˵" ѩ鵽ôţ" ʦɩ
̾˿" ĵĴʱаš" ֻõͷ
˵ǣȻר뿪䣬ɫѾӵĳޱ
⼸춼ûȥʣȫѾϱź̽һᡣ

ޱأ֪ϿҪҲûжҡ
ر£ңЩ֪ʱ˵˵

ȥˣֻڶůĨƣĸĵ
Ц֮䡣

֪⼸ұỶƣǸúú÷һѣҲԸ
˼ʹǶ˲赹ˮźȺ֮Ŵ
ص飬ѩķ䣬ƽʦɩľ

ѩԭǳ̼ͥüŮӣʮʱΪɱ
ħֶһʱʱѾִˣҲǵ
é®ɷ˵Խꡣ

Ϊˣɹҵע⣬ʱҶԽеŮ
ȤҲͳΪҵĿ֮һ֪Ůڳ֮׽
Ҳױħ̵ɵԳɺ˶иټӣȻ
Ŵα˰㣬ŴαҾǡʱķҲ


һԲˬλ˶ҲŪ֣ǰ
Ҫ㹻ǿ󣬲Ȼ˲ɷɱйù

ѩ֪ĵεΣȴҪֽ͵˵Ŀ£
βҸγϣʦɩĳ˵ֲڱѹ
ѹ塣

ѩҵĻ֮󣬳ϵûд޴ֻ֣˵Ҽ
˷ٰ㰲οЧܴҵĻѾ
ţæȥ鷿ʷɢĶԽϸͣȻ
ٰѴʦֵ״˵

۵һһ߳һߵ" ǲǲҪˣ
ѩĻֱ˵ѩԻҸ˵ĵطԾΪѡ" Ҽ
йĵף˿ԺȰһ
ľаǿͬҵİš

ȥʦּһ棬ָĲֻǾһ֮
ദǰȻ˵Ҳˣûںĸ
һ

֪ȥǰ취һѻ⳶֮ϣ˵ȥ
ӣʦֹȻΣҲָӡ

" 뵱ʦֵܼ㡢ҡʦܡʦܡʦԳ
Żԣûʦʦͷ۵£СĶ࣬ʦ
㱳ڹʦ巣࣬˵һҲʡģһ
Ϸ䵱ŵĶŮɴս䵱ɵ˼ɵǵʵ
ֶ죬ͱǸ̤ƽ" Ҳ֮Ц
" ҲǷҪȥϷ˼ң䵱ʱǳӢȴûһ
͵˵Ӣɲ꣬һֳѣ䵱
ɲǵŴɣָͷôһͻὫǴĻҷҵ
ʱҲʢϲЩֲֵ֮ݣƼ˾
ȥأ˭֪ƢҲãŰִ" ʦЦ" 
˭Ƕ޵ҧгݵģֹ˼ʦǱ߲
ýƽôԸֲɵĺ˭֪Сӵһﲻ
סҲ˳ºǵʦ㽫ϳʦţǼҲ
ű˹ӣһļԱ
ҶóҲûʲô˲ģҲƺʦ˼Ҳ
Եسͷѣ˿ʵҲûôǷ
ƶѡ" Ц" ˵ɣҪڱˮһ£
İɹֱָ̫Ƶˮܶʼ
ֻţҪȫǾ̫࣬Ů
Ӳ" ˵ɹЦҼѾеĲ࣬
Цվʦؾһ" ˴μŲңʦ
ʲôΪҺãԶ𾴵Ĵʦ֣ҲԶСʦܣ

" ʦ֮󣬵Ȼһ֮⣬ȦЩ죬סҵֵ
" ֵܣ" Ҳסֵ" һӣ" ʦֵķҳ
һѾһʱֻ֣صѩǱߣֻһ˯ҲûУ
˽ŵһ̧

ҳ˵ͷҲҵ˼̾˿
ֳ´˶棬ֻ¶ǿ׳

ʦֵķ䲢ԶȴһһѩҲ


棬ʦɩҵͷ" Ѿϣǽ
ɡ" ߽ȥһֻѾһ£ܶΧϺһ
Ҳ͸ȥһŴ󴲱ڷ룬һĺɴţ
һޱֳ飬ʦһ߱Ŀ

ʦɩҵ" һ˾͸ޱ඼ԷҲ
ͱΡ" İſҵȻͬ⣬ѩҲͷûʲô

ʦɩֵ" 㿪ʼɣҹζ࣬ȻֻѵĿӡ

Ϊǰѷ磬ºһ" ˵ʦһۣ˳
ȥ

ҵͷǽѩϴȥŽȹӺڿ£
Ѿģȴ룬ҿҲ˷

ʱҲʦѿӵһҲֻʣ»ڣҲǳ
ţҷ٣ͨ죬Ѿ߸۷ڳˮ
߼ֺȴҲ㳤˻ɵȻѩ
᲻ŻҵƮ˹εºֻס
ߡ

ҳһڶ߶ѩ" ǿʼɡ" ѩ˵ͷ
𴲵ϰ΢΢ڴϵޱʾʦֿԿ
ʼˣʦֵֻ쵽ޱҲŴޱķ϶Ǵ
ʱѩۿֻܿļͺʹë˫ȣĶޱס

ҽڴϵѩߵ" ͽԼˣ
ߵţǵº󴩺ÿӣˡ" ˵žҪ뿪˭֪ѩһ
ԵҲߣҰ̾һ֪ʱ߶ȽţóȻ뿪ֻ
ᷢ⣬ֻԱаȫУֻô⡣

ѩʦֵ£ֱʦֵߺѩԽԽ
ʱҾȵ״ˣѩ֪ʲôʱѾĳ֣ʪ
µĴҲѨһʪܵˣҲȫ
ʪ

ҲʧǰΪѩʮָɬӰԽһƻ
ְʪأ˭֪ѵŮ˶ôԲԣղŻҪ
Ҫȴȸ߳һ

ʦҲ˵źֵܣûùȴ
˅ȣѵÿڶпҵӣ

־֮Уҷֿѩ˫ȣ̧βգʹ
ʦֵߣϧʦ̵ֵ̫ߣĸӸû
Ǿȥ˵ļֻͣȥʦɩæȻʦɩ
֪ʲôʱѾ뷿䣬ῴʦ֡

ҵȻҪߵǰַʦ
ļͣѩʱѩʦֵļ಻
룬ֻҪ֣ʦֵļ;ͻŶ룬ռǴĽ
ѩ

סһƬհףһɲǣǧͷһ
ͷڣ

һʱ䣬һбİ취أһʦͻ
ȻأһỶǸҵأϿ϶нҩʱ
Ľ޾Ͳܴ裡

һ뵽˼ʣҸᶨģæѽ޵ԱŲȻ
ǣѩͻȻһץҺ󱳵Ҳһָҵ


￩һæͷȥԭһֱڱʦξȻ
һֺڵļͷֿѩ۵Ƭ۵֮У
ȫ룡ˮ˳ļͿ˲͡ѩҲŷ
Ƶ

ּŭȴֲܷϾģֱܹˣ
ֻؿƵһĻǰ

Ҽ뽫һĶ˷ֿȻȻѾ˲룬ֿ
ô

ѩصؿҲס԰ο
һᣬʦڿʼͦһһѩҲһһ
£ÿһ¶õҵ࣬ʹ֡

ͦһᣬʦͻȻӿٶȣžžžײʱѩ
ײһһߵģҲ㺹Ӷͷѩ׵ĲӴ
ƬƬķ죬ԭԹҲɵĴʮ㡣

ӹȹȵķˣ㺹ʪ˱ҵ·ճ
һ

һúһ߱֫ˤڴʱʦ
ӿͦٶȣߵѩ϶æͷ˵Ľϴ
ֻļѾ˲ɫĭˮγɵЧ
˵ëˮʪһţҲˮʪһƬ

һƬװУʦֺȻ߰شһϸ߸߶𣬽
ѩоҿѵȻ˶
ѩҲһȥһȻ鴤һ¡

һ֪ͬʱﵽ˸߳ҷ˽ϵĵط
ɫľҺ

ʦֶ£֪ÿһѨ侫Һν
ʮֶܸ࣬оѩСӶĹ

˴ϢţҲڳͷ󺹷·ҲԽƵġ
ΪһжʱҾȵֳˣʦַ·û侫
ƽ״̬ͦżѩɫۺɫ
ⷭñƽѩֿʼ

һ˵ʲôٶѾβıҪȻҿѩ
޷֮ɫʮܴ˴ҲͲٶ˵ʲôô
ôɣ

ĵķſһֱ§ϵ֣ߣȻѩȴע
ڼʹĿ֮УûʶѾ뿪

ѾҪ˵ķ֣ʦֵļһӢսŮʿ
ڴʱʦͦļͺȻͣžǴڴڵش
ϢһᣬȻȴʱѩȻظıˣϰ
һֳֻʦϥϣ˫ȷֿţ˵Ľϴɼ
ʦָޱõ̬

ѩһһͦƨɣʦֵļһһ£ľҺ
Һ

Ҳ̶࿴תſڣÿʦɩͷǱ߷
һֱעʦֺѩϣԵã
һҷ·ҵйĶ󣬷ѹֵһͷųһѱ
ʹʦɩҲشޣԶһҷּͻȻӲ
ʼʦɩֶţһֻʵӣһֻ
ķΣ

ʦɩһ£סҵֵ" ҲܶԲʦ֡" ҡͷ
" ʦѾռѩҲҪռ㡣" ɷ˵ֲؿڵ½
ֹȻһƬů塣

ʦɩתͷȥϵʦֻ֣֪ʲôʱѾƿһ
ֱѩ֮ޱ˶һ𣬳ʻϲ̬һ
ңȫԡ

ҿѩѾʮңĨرʦպ¶
ۺɫͷ

ͷһ˫ħʦɩϸӷĶ

ʦɩҵķĸβתƵ
СڶԵɾʱ򣬺Ȼһ
ҿѾõֻǵطֳƬСһ
ҵָ

ʦɩ˫ȲҸһһᣬ
һʪܵصˮɳʦɩЦ" ԭʦɩѶ飬ƭС
ܺÿࡣ" ʦɩɫӺǰҿңұ붺Ū
ȴû취ܲƿ˶Ͷͱɣ̧°ͣ
ֻ۽Ǻ촽ˣæȥҲӦң˼ҵ
һᣬҽͷȥҵ࣬ŶŪţƴ
С

һᣬҵѾĨغڿ£֮ô죬
ҷڶ࣬Ѿǽ¸֡

ã֣ͷĻУѸҵ鷿ʺͷһ
ҧţ̵Ҳͣһֻ鷿

һֻ鷿ͷͦҸе⼤ʦɩҲҵ
״̬֮УҵԴһظ

ҺȻ뿪鷿ŤתȥңȻı
ϣξöңԲķˡ

Ұĵȹѩ׵βһ࣬β±ߣĶ
ޱչǰһһ˿Һм䣬ҡζδ
ΣȻҷŵİʦɩ󷢡

ҲŲһֱţѾӲķʹҶ
ƹս˿һһȻ紦ӣһ
һϵ⶯ţƺڶ룬̲סһȥѾ
ͷ١

еɧζҷԣҧסһƬʣʦɩ
ǵֻڴҺһ˲佫ҵʪ͸ˡ

ҵ֮ѩǱ߿ȥֻСһſڴϣԲͦε
ϸ߸ߵؾһڵķѩ׵η

Ȼʦֵ֪ʲôʱѾߣĿԣ
ʾӭĿ⣬Ŀ¶׹⣬ֿʦɩʦɩҲ˻ȥ
ֻ÷߷ߵתͷʶظˣײѩԽԽ󣬿
ҵζ

ҾʱȡսƷˣվӿųȻ
ʦɩĴ˼£" Լȥɡ" ʦɩعͷԹ
ؿһۣһ⣬ʹʱ
ܷܷһסҼͦǣڷţ˼϶Ϊ
һʱʦֺȻֹͣѩϵĶ۳ʦɩ" 
ͣ" ʦɩ֮һ㶣̧Ƶʦ̶֣ϳ
аȵһЦһ˲佫ҵļУͬʱķ
ˬ̾ҵʱоһȽܵڣ˷ɱ
Ҿش󿪡

ƽϢ飬ס˭֪ʦɩҾþòȻײ
һ߶ײһؿʦ֡

ʦɫѿøȶײµѩʱ
ѩѾٵԷֵֻ֪ǱĿв
ѣɤӶЩ˻ˡ

ʦɩŤŷβͣСײţμһᱻײ⣬һ
ָ̣ͦҺʪҵС֮伴ʹֿһ˲Ҳǧ˿Ƶ
˿ӡ

ʮҲˣͦһͻȻƿң
ƽţԼϣֿȣһֳֻؿڣһַֻ
ҵļͣҵļҵļٴαȫ롣

̾һȻţֻλεǰ˦˦ȥ
ְӣҲҵ

֮ƽŮӾǲһһŮһͻʦ
ɩȴԽԽͣҲԽԽҸоƺ¶̫ͣ
ҵļͻȻһ⣬ͷӴһѣһС죬ҧ
Źͷۡ

Ҳ㱻ҧľش󿪣æʰĵ糱ĿСʦ
ɩҲŶһ£Һˮһʳײˮһ


֮󣬹ͷײСѣҼ§ʦɩһҶ
ȻȺСѣʦɩʱˬȫ죬ʷǰ
ؽɱҵ·Ҫ⣬ĭˮ
Ĵ鴤ţһһɵҺҵĹͷϣҸе
һ飬˲ɸһ㶶̶ʱľҺ
Һһһһɣ˴߰˹ɣͣ£ʱҿ
ʦɩ϶ð˿˿̣͸۷һһ͹һ
һҵϣżغȻ鴤һ¡

꾫֮Ҳ࣬ʦֺѩǱ߲֪ʲôʱѾͣ
ѩһ˿ҵڴϾӣڻڲͣŴ
ľҺ

ʦ̱ڵϣնؿŷϵʦɩ

ǷһҶ֪ôȹģԺİѩ
䣬һֱ˯˺ļ죬ѩĲѾˣǾȴʼ
ήǰԼڷﲻԸˣ¶ĳ̫Ҽ
ȴЧ΢ֻ׼Сȥĸס
ʹ

ʦֺʦɩ˸ңǳܣȻֿ˯ϲ
ΡÿÿʦɩɣȴʦԹվǲȥ

һֱûỶϢ֪һĳɽǱˣȻѰ
ѩޡ

˶꣬Ҽǿϰʱ䣬ÿպڽڻ԰ڷ
ա

һգҺͶ˽ӢдϣڷЦŹصϲֽ
һ㣬аϵĻֻ²ǷĶ֡

˽ӢЦϵͲǷĶֻ֣İ
ˣԾֻɥȪ

ҶԼ书ţֻηỶöֶΣ⼸ճ
ϰ⣬һỶġͺϾס
µһ飬ܵʱûüߣŮ棬
ҪǻнⶾʵĹЧ

˸֮󣬾;ֱ϶ԸλҲΪˬ
ɺ޵һỶ̵ֻǽ˸ǳʽķ
ûдڸҡ

Ҽλ˸ˣЩղѾ˵ޱ˯

Һλ˵ڳޱҴͬߵţ
һ˵仰λ˾ͻҵ˼

˽Ӣ˲ͺޣյģʦʦɩڣҪ©
ȥϢǻ

ķܿҲǣЩôˣ˹˷
ܡ

üͷһߵ˭ԸҲܣң˵
žҪߡ

ҦɺЦ޽˵ǹֳʲôˣ

ܿ׷Ҧɺһʱ⻵ͬûҡ

Ҧɺһһ߼У޽Ҵˣɺɡ

һʱﳳַǷҪߣæ˭Ҳߣ
Ƿ״̬£Ϊ˸ǸԺǣ˵ģô򣡡

˵ϷȻ§Ϳʼ½
ȣ׷ʱûٷѹ˭֪һ䵭ӣڿ
ջȾƵʱ򣬹˭֪Ůƺңƴʹ
ȡ޶ȣĺұ·ڶֱ֮䵭
ӡƽʱʱѴﵽֻ߳кλһʱ
ĸֶ߳ͣ˵˷졣

ͬߵʱ򣬵һҪֻҪ
λ˾͹Թ˳˳

ѹ˪һƴ߳ھŪҪ
Ѫ˵ĺãҲֵɢƽ
ھͣͲǰһ죬˴ڵϺ
˼Ҫҿˣòվȣ糺
Ϣֻʽ

ҵͷһ˰š

ˣæǰҴһ׷ֻƣƷƮƮģ
ʵزأӰ಻ְֵʵǽƷҲ
ԣһæҵڵƷһߵ˵𣿡

Ц˵㲻׼ҡ

⻹ƨҾ书ʽһӴͻᱻ
ɣˣͬߵͻҷ𣬾˼
ʱѾ߰ƣһƨˣҲ
ڲ

Ů˷Χźü֪ͣܶ£Ӧ
ԣԼŮ˶ˣУ룬ֲ
״̬Ҳ¶̬ҲԽҡ

Ͼˣ֮ɻϲŭģ¶
ʹλӰĹЩʹֻ
ƵĵʽƷ󿪴ϣһǰܽӣȻ
̵ĿյƼæʹ˸¿ֱȡѨæֻס̣
ֹǣ˭֪ҸȡĻѨһͷ굽ȹȥˣ
һһƴұϣӲһƣסȣпһ
¶ڿ

Ҳ˲ٴңæסڿ㣬ֹڰŮһ
å

Щһѳڿ㣬¶۵ȥ
ֻһɵɧζʵĸߴߴҲ
֪˼£Ȼȣץ

ŮµڸʲôæƿȹӣĲֺЦ
ˮ

ǴŴţô͸⹴ˣò֪ߡ
Ҧɺ

ߵ޵ݣֻ˼׷ϣֻһµڵء
ҳô˻Ὣѹ£ȹ߸߾˫ȴ󿪣¶ۿһᣬ
ֵͷϡ

˼ҲԴ󷢣еЦĴȣеҿ
һ

Ƕ۸ҰɣȻͷһ
鷿һǵˮʱҦɺסҼӲļͣ
һᣬͽ֪˭ұһѹһ͹
ͬʱһˬ

һᣬҾЩ⣬æͺϾͷͻȻ
ǣ϶סһѣһסһ⴫ȫˬ
ҽ

һᣬ˳͵ͦͷٴ׼ȷס
ǿѣǰֱǲܵ£һٴγܶһžͺ
ˣˡͺϾ֮󣬾ܴδˣѹôỶ
Ȼȥٱƣ뵽һᡣ

׵ͺϾתרֺŮһַ
ţֻΧӿһſת
ŮһǰδеĿУʱˮ
˻źң

¹̲æֹͣķͦش󿪣
ɴɵľҺ˭֪ʱһϮæ˳ֻͣ
ֳŵأͦһһݵĵɫ

ҺŮһδ˾Ȼĳһ췢
̾

Ȼòˡ

ƽʱһСŮһϾͱ˸˰

֪ѧаŷǡ

֮󣬾̯ԭһڴڴϢ˵Ļÿ
ҿѾʧ״̬ҲͷŹŮһ˭

Ůãеĺߵͷеıװ羰еû
һǰȻҷǶǴӿΣֻӲͲԸ
ϡ

Ҧɺֱ˵Ҳǵһˣװʲôװ
ǲϡ

˵ϴӽӢﳶӣҺϵۻһ飬Ѿߴ
ˮϴ˵棬ֱֱ֮ڵϣԼȹѣֱп
ڿ㣬ҿϣļߣһѣͶȥȹ
סҺĽӴȴһζ

룬ӻɫСǰްȹɫһ
һͣҡΣͷϵ滨Ķһһϵĳɰ
աͬʱнػζţöײ۾ʱ
׵Ӵʱо΢΢㺹ܲת
ϸ壬ͬһˮϡ

Ҿͬ󺣣ϸ߷壬ٵˣλ
֮ܵģɱҵĹͷҵĹͷȴӹ
һűңǣ˵ͷţֱܺ
ŷֿʱҲŷ֣֪ʲôʱнĶ˽ӢѾԣ
ҷ󰮵ѶţķܿҲͼįҲצ˹

ʱҸҪһɲǼ䣬ѾеѩҪ
Ҳھͺˡ

ʱҺȻôӰʱͷһҪƿˣ
룬ǲҪݾߣǾϸ涯书
Ͽ죬˳Ҳֻ˺أȣ̱
һ˶书ʱˣһʦ֣
һ£ԸǲҪң϶ǲͨ
͹ˡ

뵽ҵĽǶһ˿ңȴ͵ȥҵʱ󷢣
ϵĽӢϸ߳æ˴·

Ůɫб䣬Ҳæοǵһ»û죬
ȥߣǺúϢ´ҵ

Ůָ̻ЦѸٴ·ȥ͵
뿪ɵЦ

˭֪һص鷿һС˾ͱ˵үϲ°̫̫Ǳ̫
үЯ̫Լ̫̫С㶼ˣ̫̫˵ء

һϲһѩСôʲô˼
ټͶУѩԺȥֻԺѾѹѹվˡ

С˳ܸغүݵȺæߵ׵ݼ
ү

ҿЩȻˣлмˣҲҵæ
ֹСˣǰ𼸸ʹĹܼңһǹ˷Źܼңһǹܼ
ܼңʮҵˣжв㣬Ҳͷ
ʵƽʱҲغй񣬴˷˿һ
ʲôѴλһߺѣһѯԭ
ڵسֱܵԳɵѾвǡǹס
˻ټͶҪסһͷۣǼ
ȻЩƲǹ˾һٶˣһôˣס⡣

ǳʱ򣬺Ȼһ°ȹСŮԽǰ
ıǰҺ򣡡

һѩ꣬ͷ֣⺢ӽƲʮ꣬Ļ
˼鶯ҲףҵʱС
ȻԽû겻Ѿ߲٣Ǹ
Ƥӣæڳ̬ԭѾôˣ
ҽ˪ûù͵ҿҪġ

æɫôòҲ˼ҹĺòãһ书
˰Ŵɱɱ

ˣҴˣΪĽʦҵȻ书
ҵģŮһҪᱣԼ

ϻô࣬УͻȻгһϸҴ
Χ˶һŶλܼС㲻񡣡

΢΢һЦָͷһУȵؼסĽ޵
ٶȶˣǰн

ôҲ̧ʱһ
񣡡һϵʱйƤ򣬹ԹԵŽ
¡

һĸ̫̫ѩˣæ밲ĸ׺
밲һ·۳ͶˡʧԶӭܵҲ׷׸Ź


ĸæǰҷضЩչѩ
ĸ׿ôѽӺȴǰˣҲ࣬䲻Ҫ
̫࣬ҪǵöϢ

Ӧţĸʮ꣬΢΢üĿ飬ʢ
ȻŴ缫ΪأһЩҸӦеͻģһһ
飬ҲҶ࿴

źߵǵȲѣɱΪ
Ѿ˲Ϳ˰ڲ㣬Ǽҵӻڣʱܷ
𡣡

ͷĸüͷ̾һ߰ɣ
öҪ˵ȥ

ټҶƢֳ书ߣֻܰԼסϷø
Һͳޱᵽ᷿ʦʦɩվסֻ᷿ܼһ
סԭĵط

òװúһң鷿ζĸ˷ζ̫
̫ҲʵСò۹⣬Ҳ֪ôܲӦ


˼ǧʱ򣬾ͼʦ˹ɫϲ˼䣬
˶Ȳ裬˶ֻ˺Ȳ裬ɫеΣĬһڴ
ƳĬ㣬Ҫ㣬߶˶գҺʦɩؾ
ɽѾʰϣҲˡ

лظҶĶԣдƪֺܷҰ
ҹɡ

һ˵ʦʦɩҪߣ鼫Ϊìܣһ̰ʦɩһʹʦ
ѩ࣬Ļٳ˵ʦּˣ̾һȭת
ߣͻȻǿҵԤУҪƾ뿪е齫
ڣԺֻϵʦֵܣ˵ǴʧϾϣ
ҵ˲࣬æǰһס

ʦһ۽⣬ѹ޲ɢ֮ϯ
ʦܺαˡ

ҲʼЩ̽ŵϡ

ʦæҡͷһҲ˵㻹ʦֵĻ
ʲôҲûз

ǡһѩô죿һֱѹͷ˵ﻵ
ҡ

ܵģʦҡͷûҸʦɩһֱûкӣ֮
Ϊ

ʦ˵ͻȻֹͣͻȻ˳

æʲô˼ѵǹʦɩҡֻΪ˴ڽӴ

ʦһǵȻ˸ôԴʦɩ
⽴ߡСӡ

ôһ˵Ŵ⣬ֻʦɩҲ֪Ȼô
Ůӣôƾ衣

һ򿪣ʦ࣬ҲŶСҲ֪
ʲôʺˣ׷ʦɩûô򵥣֪ġɽӾ
ԣﵽ쾳һһʦɩҲȲ˼أ
Ҫ뻳ϺӸǵһѣνТ޺Ϊÿλؼҵ
޵ݣʦܺųҽҲû취ǡ˺ǹ
ʱ⡭ʦɩҪҪĲͬ⣬˭֪Ҳ֪ʩʲôħ
ͬˣŮ˵İ

ϲұ¶ǡѩ£

õȷʵûƭ㣬ҵȷʦܵҩ󣬽ɰٶ
֮壬Ǹҳһ˪Ҳû£κŮӺҽ
ҲܽⶾǲʹŮӻСʦ˵Ѿˣ
ϣȷҲԣ֪ãǡǡ¶û
зˣұֻ֤һΣ

ôһ˵ͷԽ⣬ЩǣȻ˵Ϊ
ν绹͵ǡ˵궢˵ѡ

ûе£ʦֺƽ˵Ȼɾӣ͵¾
ɲѵ㻹˽ң˵ͺȲ衣

Ѱ˼һأҲˣƾҶʦֵ˽⣬Ȼѭ
صľӣȴҲ͵Сˣǽ쵽˭ڴ͵أ

һ˼һʦֵǸʦּˣҲͲٽ⣬ʵ
ôˣЩʲôˣ

ұ㽫ĸͶϢͷĸͦ࣬
ֻҲһЩаˣҪġ

ôһ˵ң֪ĸ֮⣬û
书˭ڴ͵أͷۡ

ʦּѾ˵ˣҪǣȻҪؾŻɽҲ
˵Ỷ»ûʼ˵ԳɡҵѾѾ
ռ·أȥǺܲף͢ľɨѾ
Ҳ١

ʦڱ˵ֺ´ƣ˵ʵ̫گ
ԳɵˡӡֱЦҶЩ̫ȤҲ
ͼ䡣

֪Ƶʱ֣ҽųĻʦʦɩλ˺
ĸʽԾڵδţһûδ

ŮͷƣҲ˼ˣΪ
˱ʾ¡ػӭһ˸¥Ůˣһ
ʦֵģ˿Щ¥ŮӴۺ³裬۾գһµġ

˶֮ˣӹ˵ģѽӴЩ֮զ
һ硣ŮǾͲˣޱѾң
ҲֻһЦ

ʵ֮ʱϲȥ¥ԽͶԽ࣬Ҳȥĸ
١νһҰ㴿˵ЩŮǴСר˵ģ
һһЦǳǮΪֳŮŮŮĻþ
ж֪Ҹ˲ΡȻ㰮㣬ҳ
ЦЩ¥Էŵνѧӡ

֮˿ͣСֳӰ죬һ
ʮҵŮٻ֮΢΢ϹȻһ
гŵĵ߷¥öࡶϲԩҡ

ŮҼ̫࣬ûɶоȻߵ崿·ߣκΣ
ڷֻ˸ޣܷܷ֣ͬũҲ
νǽĶˣλǸûͷˣ
ũҷζȴСͺͳ̬Ҳ׹˵ıʦ
ֺ˹ȻҲǰһ˻ûֽкá

ͷʾ⣬΢΢죬Ღңһ죬һ˿ô
񾭣촽ŴŨݷײĤһ
ݵСˮ˼ҡ

ұûϸգлʦ
кãҲվͷлãƲǰү
ƣ΢΢һڣֵҵʱٱūҾԭ
һȻȷǷң뵱Դǿˮ
λ˸Ҳǽɣ˳ۣūΪ˱Ϊ
˵ϹȻһóƱʱѾտҲ

Ȼ֪רҵĳ滰ͷ泩ҲƱ
ò˫ĺ˲Ľﲻǵ˼Ҳ
붯ܹٺᣬʵĳй⣬ĳҲ˱Ϊ

˵ҲһʵҸʶʲô̧
ѡȻ֮ϲɫһ

ȥˣ˵ûʲô˭֪ʱ򣬾Ȼ״
ֻ˵λ㾴Ůʱôһ
˵ôƯֵҵʱһԲԣֻ΢΢һڣѲƲ
ͷ𣿡˵ϻֶţˣȻ
ֹȻݣֻ΢΢һЦλүͥ󳤣һ
ǹˣūҲֻūҾѣܴδζһ뺣


ҵʱͷ۲ѣܱĸܵļϣôͻ֪³
ĹأԼŮýйȰʦҲģֻðнС
ˣĸʰ档

ƹ࣬ɫ죬Խ˵ǽڣ
ЩŮһֻɣƲͷӣ֪
ЩͷˣֱǮӪʵҪã
̫̫ôء˵žҪǰȥ§

ＱˣͶˮ⶯ˣԱ
ʱ벻һȥҺʱȻһȾң
Ҫ˭̫̫أлûң

䣬ֻĸһɴ·߷߶ʱŵþ
һ룬һ㣬˼ͷһԭزĸǰѸ
Ķ䣬ݺݵصǻط˵

ȻĶѸ߿֮ʱҺһ䣺㣬ѧ
ã

εʼ磬ǼͷƺȶˣԹ
ײĳڴ˴Ǹ˵ʩһ

ѸٲᣬָЦҵ˸򸣣ūԭΪλ
˵ģ˭ֳ֪Դǧ

ְҵǲֲôƴ¥ܣôһ֣
һûʲô£Ҳ˸˷ãɢȥ˭֪ʱ
ҵūһӣԴпյĻūϣ
Դ

ͷһ㶣Ǹˣһ㲻Ƥ⣬ѵĽ
ңҵİ˷ˣҵķѾˣʵӦûȢ
ͷҲֱ˱˵ģæͷ̫òֻ
еæпһʵȤھͿԡ

ǽڰȥˣһͷĿңǹǣڳ˼У
ȻһҼ򣬵һͷһʦֻ֣Ũȫ
ƽģаЦС治ôһṦǽ
ߵʲô취

̾˿ҪǸһиլӴԺӼǧĶأͻ
㣬ʲôƨԭҸ¥ǲ߲ӣ
ϰˡ

ʦֲϰ߽ݣ᲻ɼ
Ǻ˵

ҽ͵Ϊ߽޶ֳ书绨ѩ£
ҪӦСа̵׷ɱŮǸŮܵݿࣿ
֪Ϊ޴լӣ߽˰ɣ

ʦֻȻֵͷ˼һŵҿʦɩǸŮȻ
׷ӢȻ书ǿʦܲ٣Ȣ޵ȴ࣬
ԭ

ҵͷˣԺҪȢ檣լûǮ
ҽ㡣

˵ţȻ˵˭Ȣ檣һʦɩʱ
ʦҲŵɫˡ

æЦȻȢ檣һ˵ѣʵҷ
Ѿܶˡ

ʦɩһЦ㻹֪˶࣬զһξȢһٸˣ
ʡķ¡

ҿʦɩͨ죬˱ǣ֪Ҳ˲پƣæЩ
ʦʦɩطϢ

ʦɩʦֵļһһ߱Թ˵ʲô˶ǺöȫǺ
ɫ֮ͽ˵ȡơ

Ҽ˶ȵеߣ̫ģһֱǵԷ˭֪˾
ŨӲֺ˲٣ʦͷһᣬſϺ˯
æɺãæ֮ȴʦɩҲҡҡͷ
ϣ˭̵֪ӣͼʦɩҲȻң
˵ЩʦֲҪҺǾʹԸ

˵˺ҵ·ԥʱѾͳҼӲ
ϸյķǳȻߣ

鸴ӵĿǵֵջ󣬱˲
ƻ𣬷˺Է·һһЩǣϾʦ־Աߣ
ֹʦɩʦɩһۣһҺ·ȻҰڳ
ϣ֪óӿҵȥҵʱŵľһ룬Ѳ
ʦɩ߳ŭҪ̫ࣿں˾ƣӦҲ
书ٸȴҲѵͨˣΪˮ䰴Ǻ죬
˺˾ǷӦٶȾԵֳ٣֫زѣ
ԽԽģ߽ʮʹδ¡

Ȼ书ǿʱֹѾˣֻʦɩȥ
ֻڿϼ˸󶴣̽˳žӵӣ
ȹڿ㣬ҵ䣬һֻȹӣһַֻ
֫һʪֱȫ֮ȹӣס
Ӵһڸ״

ͦǿУȻʦִӴ嵽Ż
ŵҲҶʱѾôܣȻȴʦɩѹû


֮ʦַأƣԺ˵
ʦϸʲô

ʦɩûʲôˣҸ£˭֪ûʦ


Һװ룬ʦִҲ뵽ʱѾһʱ
ֻҪƿȹӣܿʦɩҼӲ

Ȼʦֲûǵͷڴϵ˾ͻشЪϢɣ
ĺܡ

ʦɩҲ˯ɣһ

ʦתӣǣ˸ǷҪǸкͺˡ

ʦɩƫƫͻ䣬ҪǸŮѵҪ

Ƿ죬ȴܲסͦ϶һ£ʦɩʱһ
̶졣

ҼӴ̼һ϶˺ü¡

ôˡʦֺʵ

ûʲôץѡʦɩŻѣҺü£
˵ЩͦҲ

һᣬʦɩˮѾ罭ӷģʪҵĿӣһֱ
ˮذϣҸ·鷿ֻͷ̣֮ͦ


֪ʲôʱʦֵĺѾ𣬿˯ģҵӴ
ʦɩһǣʦɩҲҵػӦҡ

ʱʦɩȴȵֵס糱ĿУ鴤
żҺȫƵҶ췢һ

ƺΪ˺˾ƣٳ䲻ţ˭֪ʦɩһ
˵ɣ˯ȥˡҲϴ˵Ͼ
ȥ

ʱǣߣһѱƨɣվ
סһ˵ڴѹʦϣҲܲˣȹӣݺ
Ӻ롣ſԼ๫ϣعͷðԹ
ңӴ̼ҵײžž
֮һֻּ죬һֻݺ

ʦִıʦɩſϣվʦɩı
׳Һʦɩҫˮ⣬Ҳҫʦɩ
޵ӡ

Ҳ֪˶ãֻǵʦɩѾ죬Ѿ˻
ҵԽԽŨһֱ͸Ǿش󿪣ӿľҺ
ŽʦɩӹģҲ²סӷ
϶ɫճ

ҴڴϢţоƽҵһΣе
ɡ

ʦɩȴһǰӣҽһһɵľҺ֮ƴ
뿪ʦ֣ӹſվȻӹѰӣϵ
ˮҺ˸ɸɾѰһ㣬ڷȼˣ˲
ŵζȫߡ

һмһɵվԭأɵؿһѽ
ȥЩ˵ʰˡ

һ§סԭװ

Цؿڴһѣæ˳ȥ



ʦɩҸеĪ㣬û뵽ƽׯʦɩҲ
ɧһ棬Ȼоƾ֣Ҳ¶ԼıԣԺҺ
ǻᣬټԸӣȻϿ϶ʦֵģ⺢
Ͼĸ׽ң뵽Ҹӵ⣬С֪
ޱķ䡣

ʱţҾ֪û˯Ŷ룬Ѿǽ
ŹǷˣæүˡ

һӻǳȥ߽ңޱڵǰ廨ǰһ
С·Ь֮࣬ҷļǰ࣬ô
ҪǲĻȥæˡ

ޱŹǷҲû£ҲͶգ˵
ͷĶܷģ

Ҵÿߣǰǰ㶼Ӻɰ
ӻ֮󣬾ֻŸǲѾҸˣ

ޱһЦЦ˵ûϢӣȻ
ԴףǸӣ

Ҽĵӣֶ˻Ӳ
ϰ

һƿҵȥȥȥһζȥϴϴҲ֪մǸŮ
ϲ

֪н񱣬ֻѾߴˮ跿һᣬ˳һ½
췢顣

˼֮ʣȻ۾ߴиԲԲСףҪ书
ǿĿҲȳ˸߳ڻ谵лԷ֣æ裬
߹ȥϸ۲СףԼаСھǳԲǽ߻ɢһЩľ
мǸ겻á

һ⣬æܵ棬Բ濴Բԡ裬
ϴ裬Կ

дŭƽϴ趼ĪѾ͵ȥ
Ϊֽԡ·͵ϸ飬ֻǽǱ߻
һЩۼͷţȻ˾ҺζɶһҪ


ѵỶֻˣǱ븮Уһ־òܣ
˼¶µأ˵Ҳм͵

Ѱ˼֮УޱѾߴңæסСףȻŻط
ֻޱѾڴϣֽҹȥ

ԸѾѵ·ҾĴŴ򣬷ɴ
ʣ˸űƽſ

ĬһᣬޱŤͷ˵ʲôʱߣ

һղŵ£һ˵Ŵ˼лع˭֪ټ
Ͷң˵ңܲ˼߰ɣϾǳ

ޱһԲ̫ˣҷ§ôˣ
ĵط

ޱҡҡͷɵ˵Ҳ֪Ҿǲϲɫ
ԵģԴǲǳе̬ȣ˵ˣұֻ
ˣͻȻһңĳԺǷ¶Ҫģ
ֲܡ

ôһ˵ҲòףӻǸ͵
ƾ޾ݣֻ˭ͷҲТأǰο
̩ɽȷǺɫһ㣬һĸǰģԻ㻵Ҫ
Ҳѩ޸ңǰΪԳɵ浳ΪһֻҪ͢
һԳɵں֮ڱضҷ𣬵ʱ̫ƽҲû
Ҽңͼ¾ͺá

ޱһʲô͢˵ĺҸ߽ʱ
ۿӱٸūܣȺ˹޴ũ
Ӯָǲ֪Ҫȵ£ҵ˼绮һЩｻ
ңǵ½Ժס¡

ʵ˵ҲϲĿŵظ˼ߣʵ
Ϊ⡭

ޱˣһ¶ͷҾ֪Ҫӻ
Ҫ¸һѣû˵»ҳĸ̸˭Ů
͸ûƤأֻҪĸ̩ɽǹԹ

Ҽͷһɣ§޵๫û˵ұ
úñ֡

һѵСͷѾͷ

εصͷޱʲôã̫עԼĸݣ
Ҳ

𴲣ޱױ̨ǰױ磬ںͷ˶Ծ˵
ۣҪһ滨βͷϣȻתͷҵˣ
Ѿô죬㵽״ô죿

£һҾͷۡҷӣƵڵϡ

ޱȴģһζӱҲǸ취׷ʱ
Ҿ͸˵Сüɢխ۴һؽ긾ǻӻ
ȥˣý仰ջǳԿ˲ǣ

ҵͷô˵ôҲǲ˵⻰ڲ
ʱ

ӵ˼δáҽ׸

ޱɫһô죬ţ˭֪
๫ñӲ˵ͼıһСһٱ鶼ˡ

æǽϴģȻѾ߰ʮˣ
µĵӿɶǳصģɱɾ͵һｭʿ

ޱһҿҽڲԸɱɣΪҲ֪
ʲôɫͽͽмϢģ̸ֻ֪۵󱲶
ѣ˸ɽϴһȥͿԽ𡣡

ޱ˵оݣҲֻܷ˵ϾҲô꣬
ٶе顣

ޱ΢΢һЦϻҾ֪ˣƽʱе
һ漰ηηβģˣɱ
ȥֻ±˵ҲˣͽȦЩչ
УڷǰԼԸ;֪

ҲòϾѾõѡ˺λ˴ҴҳԹ
󣬾ڣȻķܿҴ
ǰˣܼˡ

ҼɫţˣҸҪ

У㲻ܽȥܿͻȻӲҲ֡

ҸӲɣŭɶȵӻˣ׵ʲôΪ
ʲôܼˣ

ܿ˺Ȼǰһ߿һߵ๫Բûͬ⣬
Խˡ

ˣԴŭһŽܿ߿żҶȵ쿪
ţ

ЩҶŭգŵɫæҵƿص
ľţҵȲľȫ򿪣˫һģһ죬ľ
ķɣǼҶҲײɡ

漸ֵ͸죬Ϊ£Ź
һңһԶǽǷŭŸС˺
ΧһҲѡ

ĻԺһʮˣ߹ڡյĽ
ʿֶͨͣרԸỶģָ
ɱҪԤʱãЩ˷֣
һǱںɽ۲ȫ֣һڽԸҪ
ڣԸ˶Ǽء

´ڵηֻζ
ϣҲ·룬һ۱ϳƽ

⾰ǶҳģҪһϣǲ֪ʲôֶ
˵ܿţһƷӣڴϣǼ͸
Ǽ˴

Ǽ͸ŵĻһãȻؿңߵСæǰһ
ү˵ܿ

һᣬ͸ǽܿѺ˹ֻ̱࣬˷ֲվ
Һ˳ȥغţߺһѳĳҡ

ܿƴû⸱ŭӣֵĻЦŶ
ǲζҳǵӣҪұ⸱У

ܿʵ˵๫ҽͣǿͷ
࣬һʱ֮ġ

ŴĻ㻹ףҲǹ
ôãѵʹʲô𣿡

ܿˣʱʲôæڵϱҵȷĵҴδ
๫ȴ๫һжҵĴƾ๫𷣡

һ˵ʲôʱ˱үλ
ǰүǲ

վܺãʱټԸ⼸콫ε
Ҷ͸ץϸϸʣʲôֶΣҪܿ˽Էų
ľ

ҪܿȻץסҵְ̾
ˣˣıңʲôС

ؿһ㣿˵һŽ߿㲻
ˣȻͬҲԵεζɣ

ѵһ죬ҺܿΪ磬תȥ۽
ۼŻڳæӲá

ʱһ͸˹ҹЦүѹһ
˳ʮ˰ĥ˵ֶΣүޣ

ͷŭֳҵӵ͸Ĳһ
ʱͷѪȪһĵǣڳ
ˡ

ͷѪȫ˺ٸ˽ף
³

һ䣬͸Ӳĵ£ϲڷ˻˻Ѫ

ҶͷԸ˽ʬ׺Ұι
ŭԼ߳Σһ¿λˡĸʦ
ʦɩڳڴңѪ˵ӣһѣ
æóӸҲã±ůΧ

˵ʣֻãΪǳֵáһ
ʴĵ𣺡ֵֵأ

ϴϣ˼ոµѣ¾ҶԹΪʲôһ
͸ȥ

ޱ̵Ȼֻɱ˸ˣҲ˿϶
浽Ǳȥ̫үǸιĴ̰٣˵ҲҪǧ
ӲܰƽȻҪһ˾Ҫһ·򵽸ʹ
ʹѲ̲ʱͲǧӵ£ҲС£Լ
һƴˡΪΣֳֻ֮ûԸٵҼ
Ҳû˸Һ⣬ʧ͸ˡ

ķ꣬ǧȥιҲ̰٣ڳ͢
˭ںصķ˻֪ҪӣԼ
ãмá

ޱˣʹɫѾߣѾȥһ֪Ҫ
Ǯȥֻ̾Ϣһ

ĸҲҵ׳ʲô£ֻ˵͸͵ҲƱ˷ֺŹ
̾һĲţҲͲٶʡ

¶ҳܴ󣬸Ҵͷɥ𽥻ָһ
صˣʱޱ˯鷿飬һ
˵һߺȲ裬ҼƺеĲɣһ˫һֱޱڵ
ʮֲˡûã㬵ظǣ뿪ӰͻȻ
ϴ跿ԲԲСףôˣڽӽʱѰ˸
˵ҪʵǱؼңϴ跿Ĳݴ˽͵
ܻ

ûãϴ跿Ѿǽĵˮ֪ޱҪ
ʼϴ裬һֱʱ㣬ҷֿݴԣԺţź
Բڵ֪ʲôʱѾɾ

ҲӰѵҸˣɻ֮߳ݴԣ
Բǰһֻۣ͸Բơ

跿ޱУֻܿѩ׵ļ
˷䣬Ե֡ҡҡͷ׼뿪˭֪ʱ򣬲
֪ҿ˻ʲôԭ򣬳ޱ۽ƺһߡ

￩һ£͵գգֻۣѾͦ¶ͦ
Բ鷿Ȼ鷿ϴϴһᣬֱͷЩ΢΢ֹͣ
Ϊֻ֣ܿϵĵط

վŴϴһᣬޱͻȻ裬˰Χƣ
һëʪܵſң¶һ߷ۺ
壬Ҳܿ˼ưҨˮϴ
ˣ˿Ѫš

ϴֱſϴͷķöҵߣ
ƨۺһ࣬ҲЩϴ軹ɦŪˡ

һϴͷһ˦˲䣬ҷƺ
һۣ⵽ô£ѵ֪͵Ϊʲôһ
Ҳţ

ԽԽԾס뿪˵أ԰ޱΪͷܼأƽʱ
Ѿ߰ϴһЩҲѾʱô
Լһ跿

ǻʵҲûע⿴·Ȼײһϣһ̧
һǳޱѾ߲

ײңæڵϸʲô
ʱźϴģ

һүĻǰɣ˵Ǳֱ
ģԼϴȽϷġ

ǰǰҸոշǸСסҲĵڶ졣ޱ
ѵ֪͵ɦŪ²ľͷʹ

Ϊ֤ʵҵ뷨ұǿˣѾˣٳʲ
ôӡ

˭֪׼ֹһеʱǱߵĿڹڳˡҷ
һĿڹ飬˴ĿģЩڵ

͸ϵ֤ʣĳĳĳգϷط

ԭأκ˶׼ӽˣķ䡣Ȼ֪ΪΣ
޷ˣܿȴһ񣬽Һ˷ˣֵǮˣ
ԵһǮҲƽ޷ڵţ
һҶ˵Σ˺ܾòųҲ֪׷ʲô¡
Ϊүʻº޷˷Ըǲ׼͸¶ȥҲ֤
ܲүôǼȻȻö¡

֮޷£ÿζн͡

ҶȨ֤ʣĳĳĳգȨصδš

޷˺֣ĪӣүŮˣȻ
Ҳûʲô£Ҳ̹Ȼ

˭֪޷һͻȻһˣҲǴһ·Ҳʶ
޷˵˵Ĵ󲮣رֶŮҪͨͨڡ

Ȼҽӣ˽ȥ˭֪ү
ǿǰعأһþҪ˵ٶ
ҲҪУҵȻܾв˵ҪȥϢү

Ȼ޷ˣȻû˵ʱץסҵļͣҪˬһˬ
ҵʱһ¾ͿƲסԼܿ켦;ͱ˳û£ϡ
Ϳˡû취̫̼ˣҪ֪үŮˣƽ߹
Ҳһ£ǼǶҪվ͵һ¶ܰҪλ
һЩŮ˵·Ѿܴһģҵļȴ
Ǵ̼ұѪ;Һ䣬ˣⱲҲֵˡ

ԣǷ˵Ҳ֪ʲôֶΣÿ
˵͸Ҳġ

Ҷ֤ʣĳĳĳգصδ޷˺ܶ
ˣҲңǸĺصˣ֪Ϊʲô޷εش
İ˽ΣΪˣһɻȥж

һξĸ޷˺ǼټҶ˵ΣʮСģ֪
Щ书ǿܲ΢ĶҴ˲ĺЬ
ȥҳԶſڣֻ˵ʲô
һ¡ʱ׼ˡûһ𡣡

һߴߴƺ죬һᣬŮ
žžžײҰͲסģͷƹǽ
ڣǰҴһֻǼټҶ޷˰ڴأĿ
ϥǣһ˶ļ͸߸𣬶޷߸ƨɣͷ
ﶼһƬԣ͵ؽͲ޷˵޷򷢳һ
죬е󣬱ȴʮܡ

ǣں汧żټҶƨɣǰײǸ
ټҶȴʱͷ֮ǣӣϵ޷졣ұⳡ
̼ĵʱһӣºҲΪүֵ֪үǸˣ
ԲȢôŮӣ谮ÿһˣϧȴɧ̫
ֵˡ˵ټҶòҲֺݣȻܺãһ
ʮˣΨһƾи󼦰ͣүʮķΣ
ҲᣬǧĶ书ǿɳ֮ΪȻЩŮ˲úϧ
ƫҪ͵͵ίһɿͷֱ⣬Ů˰Զ벻
ͨ

ģ֤ҲʮݣǴͬС죬ұһ󷢺
ǼټҶʮʮ޳ϵỶû뵽ҷֵ
ûԶһֱߣ֪ʲôֶκܿһ
Ƥӵ»ѹʱҪܿ޶Ըɾܾ
ƺѾ֡

øܿʶһĻĻ¸ĵס

ʶʱĹкѣ˾Ůװ߽
Ǯ޻ի񣬱֮Ϊܿ˫

׷ʱǣŴǳ˴ģԴһֱĻм
׼ڴϴΪʱ˭֪첻ۣЩ
һЩǿ޼һű¶ҲЩӰ죬ǰ
ô鶯˳Ĭܺ˵ϻֻҺ

ټ˼ͬǸνɱĸɸɾ
֮𣬺ʱΪȰҽһɣ
һҲûӦû뵽ԭӦ

뵽ʹֺޣȻһ⴫ȫһܶһ
Ϥĸоռ壬ҳοỶʱȾϵ߻
ħ֢ʦȻҸ굤Ӱ죬ȴ޷߻ħ缲
ǰЩõַʱѹƣû뵽ָˣο
ͦصģƽʱҶŭʱֱֻ΢΢飬νת
ʶȴޱȵұԼŭȻɷչȥһں
ֵʱֻ׸

뵽ͺϾġȰƪһλӡ̡

һ»һɵ־ɰٱ֮룬
֮ΨԦ֮ϲʹۣɵġ֮ʵ࣬
Ҳǹʻʳ¹٣ղֹŸ˱ɮ
ͽ׽󽻡ᱲգ

ǰһΪЩа˵ôº󣬾òƻ
Щ뵽ϵ⽥ʧ硣

վҳޱӢʦɩδܿ
ջԥˣջȥ磬ϧֲӭˣȥ˼
ζʦ̫˵̣ƣֻѾȥӡ˵ԭĸ׵
ŮС͸һ𳤴󣬿νǲò˫Ҳǽƣĸ״͸
ԺԭҪԭˣĸȾϾϰߣԸκ
ΪޣڸĴȱһڳΪһصصá

ҼĹҸ۰мӣһǲȥ
ġ

ȱҼҲԶ粻һ͸˹׳ӭӣ
·ɵúѾߵǱůҽ·

ӷƶִ·Ī֡˫ֺʮ΢ЦŶҵ

ֻȻŴֲ£ҳ飬ȴһͷ糤쵰
ݣǰЩϣһһЦаݵӣȻ޷
һ˵ʡ

æӭǰȥĸ첲ԭ㻹ųһΪѾ
ˣֿϧ˭֪Ȼǰ̫˸ˡ

˵ٴˣƶᷨԺɱдˣ֮ûͷΪ
ʦ˵ҳԵδˣҪٵȸٿε˵

ԭˣҽݣ䡣͵Ц֪
Ǯôȱֵʦ̫ͷ

һţһһľͷ̾ӣһҲ
û䣬ǲ֪ү̫̫ںδЩҲ棬


Цһֱߣ˵ĵطȫǸ߱۾
ģ׳ʵʵ书Ҳߣ㲻صģ߲ˣˣ
һġ

˵Żֻޱλ˵˵ЦЦӭ֮վ
סˡ

ǰʵǽҪȥ

ޱЦ̫̫˵ҪǻҪȥءҵ˵ͷ
ָ˽˱ݣޱЦݣڷҪйɩ
ƶѾǳˣҲˡ

ޱֱԹô˵йӭţȻǺ÷Ը
Ϻõիй͵ľҲҪúá˵
ĴãǱŷչʾԼŮ˵ݣ֪ﱾǱ
ҡ

뵽ҡͷȥɣﲻģһкܶ໰Ҫͽ˵

ŴǱҪű鷿ϸ̸ȴҡͷ԰Һþ
ûͦģҪҹ䣿

ҼԳƶᣬʮָˣҲԸȥ˺
ľ԰

һ·˵ʱȤ£൱Ǣںͤڳ˶
ǰµӣЩף֮ģһ
Ҳҿ

дŽȥãҷĲ͵ʱ
ŭϲֶһϣﻹг˵ӣƺֱǰǸ㡣
Ϧ£ںˮͶĿ⣬ҿͷ΢紵ﾹЩ
Ҫ֪ǰͷҸԲλʽ
ķ裬ȴؾĲһ쳾

òֻ԰ӵİɡͻȻ˵µӣ
ѵȢôˣô书ѵ㻹ģ

һѾ̾ϢȻ˵

㻹Ǹӣ΢Ц˶¶ƾ֪
ĺ£Щ£书ԽĥԽᣬʹ
ࡣ

治ҵĽ㣬ֻƬ˵ص㣬ϧΪˣȻ
ľѿȫ֡

˵ˣһʺͿˣûİܻˡҡͷȥɽ
ǶҸĺöߵĴæûü͸㡣

˭֪һɽ֣˲ǺҵСʱ
˲ٺͿ£мξǣѿӿԷ
ʱСֶѣûĽϹ

뵽鼤ҲԸԸ⣬Ǳܡ
Ц㼱ʲôˣȥɰŻˡ

ЦѵСӣ˵ֽ
ԾУżˮȻԾɸߡ

һ÷ȭظſңʲô֪ʲôŮб𣿡

ͷЦһںݺᱼۣ֮ȵ
ڰϡƮƮûʲô֫롣

¶СŮֻ̬ץҸ첲ۣϰҵĻ

ʲôǽ֮ɣǳ˿ɲ˴
͸ЩǰɡЦ˵

֪ˡɽ꣬Խ糺ˡ

ͣǾ˽Сɽڣŵˣ˵
ɱҵ书Ҳûķϡ

ܵʲôˣҿȵЦ֪ˡ
˵ҵǰµİűǣͽڿש¶һСӣ
Ŀõ

С򿪣ֻ涼ЩС⣬ҵĻͷЬҲ
ķͷЬӣɵıʼдǾС
дǹĿ顸곯ɰա糵
ȵȣСʱĶǵʱΪЩСֹŤ

Щ⣬ҽʪۿ˵Ҫ죬ڼ˺ü
֪𣿡

Ҳʵ֪ȫ֪ҵĿԡ

ʲôԸ˵㻹ܻЩʲôæ

תУʱûԺٸ˵΢Ȼ
Ѿ

ҾǸûᣬæǰ㣬ɣߺ
Ҿһˡ

ͻȻһһָһ˴ָɢ
һ죬ҾͿԶʲôأҽһ

һͻһ֮˲ͨˣҼص
ֱĿȥ˭֪ҷһȻǸѾǱߣ
ҵʶǶ˽ӢѾС䡣

ӢŮϰ䣬ūҲЩè
Ѿ߿϶ѾǺܳʱ䣬ڲű緢֣˵Ѿ˲
ƽʱӢǸգ˵ûʲôĻˣΪʲôͻȻң

֮УҲ˹˵һ̴ѨӦû
ʲô󰭣ֻءɽ⿪Ѩ

Ͷ壬ȭʮ֮⣬յѨʮȻ
쾳磿

ЦҸղŻҫɱҾɱ

΢Цɱ˵ȥ˶֪ҵ֣Ȼ鷳
ĺܣʱʵ϶Ҫҡ

˵Ĳǿţû֪Ҳʦ
Ӣ١ɽ١١ˣЩ˶Ǳ
չؼʮ꣬ɵĴʦѮҲŴζļֱ
겻洫ȥضˣʵ۹ҲҪѧ
ųࡣ

Һʵ㵽ôģ

絭˵ҲûʲôݾߣҲû뵽ܽ쾳磬
һֱ飬ʮһ߿𾭣һ߿ſһ
ѧķϰһ飬㣬ҹҹζ
ˣⷽһѧҴСȫ̿ξʴʮ
ڱʮ꣬Ҫһֱû÷ҵ
ƽľѧķȻˮɡ

ҲɵøƴЦνĸΪȥӡչء
ͱٹȣûΪ쾳磬˭֪ɾ͵ó֤
֪ҪѪŪˣŪ˰

ˣ˵Цˣ⿪ѾͷѨɣȻʱһܻ
̱

ղڱ书ҾȻ磬ԶУѾͷ֮
ңæڵϺ

ҳҶ˵˰ɣʵȻⱲӶڡ

Ѿŵ巢һѱһȫˣʵҲûʲôǽӢ
ɱݣ԰ң֮ǰԸٹĸ
ĸûʲô⣬ٹأ书ߣθٶ˦

뽯ӢΪ˻ǵ˵㣬ʵӦȥܿ
ܿ˼ܣôױ˷֡

˽һ֮ҷοѾͷ˵Ĳκ͸
¶书ӣѾͷͷЦȥˡ

Цͦ㰡ɱ𹼸˼ҡ

ЦǵȻҪҲôңζҪЦѡ

дָһҵĶͷ˭˵ҲģΪ
ûûҹ书Ϊ˭

ҵʱж֮æ§ڻ̽ͷǣ˭֪һƿ
ˣҿǳˡ

ҲܣͻȻԼеɣڼҲԣ
޸Ҳԣ֮Ҳˡ

ʽ𣿡ɫ

ǵȻҿƺ⶯˷ܵĲԼ

ǺãȻѻ˵ˣҪһ׼޸Ҳãص
ǰǣз˶ˣֻȢһĵ𣿡

ҵʱڵĿɵ⡭Ǹô꣬Ҳûʲô
óȻݵֻ¡

Ȼתô˵㻹Ǻã
ʲôʱͨˣҰɣеˣȻطϢ

úõһ챻ҸˣƣҼԶˣ
æ׷ȥһ£һл˵

˭֪ͷϣҵĺѾӰҿ
ߵķǴȱ¶ԼԭȵĹ뷿Ҳ˿
˵ɡ

ܿǸһ䣬ỶһܵԶԶģ·
Ѿ˽˸飬ÿһ˵ݲǼᣬ
ĸһЩˡ

Ҽƻÿһ˶ƣʲôɫƿȥǸǸ䶼
ȷ涨

͵Ʋֻ֪Һˣµļ
ʱȫѺûԺǰҹأܿһﷸµ͸
ڵ͸пܡ

ܿѺ֪λ˻ΪֻԷ
´ҾͲˣޱҲûߣΪѾκˣ
һ˲˴Ӧĳ嶯

ֻǳ嶯ڿޱƲ㣬Ʋѣ
ûʵʲôΪ˽Ӣѩ
ҦɺĿǰǶĹģˡ

ΪŮȺңĲ󷢣ʲô
¶ۣƱٴݡ

һ鷿Ϣȥ˯ţ·ȥܿ
ҪôỶϵġ

˭֪ճ鷿ûã˽סĿ
ǼѾһԹţүֵֹģҪʲôƶȣֲ
ţÿô˽Ҫһ飬ˡ

һѾߵ˭˵أ⼸Ҹ𳭼λķ䣬ۻ
Σ˲ˣԺҿô

Ѿæǰο̾Ϣһֵ֮Ǹģ
Լˣ۵Ҳܿࡣ

꣬˵˭أ

˭Ǹܿ£ѾˣҲǼ֪
ʿүƤº˺þãϷһ
ǵүŭΪ˻һܻ¸ӣΪ
ԲƲɱ˵˵ԲƲҲУڽϰס
ʮȥˡ

ѽôôģ

ҲǴӱģŶȺܸߣΪ˵ܿĸѾƿ
ġ

ƿҲǶһѣѾ߾;̸ˣƽʱ
ܿŮһ㣬ļ²Ǵһûġ

˭˵ءʱһѾתңڰ
ңһϳҦɺСʣֻص
˵Ҹ˵ǿɲҪҴ

æͷȻԸ

˵үǿʵЩ˱һͻݵӣ
ʵûģ˵ûУ

һѾæ˵һһ࣬
İװ׾ĺľҽ߳Ҳڣ˵سвٹ̫
̫أǼҷʲôʹץҩģɱ˵
˼ʱоֵϢȻٰϢ
߸Դжϲ飬ʼղ˺ʹ򶼸һǽΪǼҸ
ѰһأͰѸڹ밡

СЦô˵Ҿô˵ÿνʱ
򣬾ͰΧźѾ߶ǲȥֻڷ·±
֪Ƶġɼ岻ġ

Ϲ˵ˣһΪһ£ʲôҶˣǵԷ
ڿſһѾڴ˯Ҳûˣððʧʧʹȥ
ˣɫȻеţ·ȴģҲֻ֣
ҪǸⴳʱộٿҲڣȷûи
ļ󣬿ɼֻĽĲ飬װ׵ġһ٣
ҲͲ֮

Ҳ͵ûʶ˵ԷƽȻһ
ӣԴ˻ǼõģÿȥͲͭǮء

СʻҪ˵ʲôȻһ͸߹Сֽͷأһ
ѻɲ꣬ǻ鳶Ͻɢ˸ɻȥȻǵͷͷ
Ǵɡ

Ѿˣһһ͸һӷȥ
ЩһҶʶƺкܶͷˮػĴʹѾߣ
˲赹ˮĶǴɫϵȵѾߣҵܼǵס

г켣󣬻һƽ¶
̣һ䵭ӣôᱳ͵ˣѾ˵Ҳ
ֻĽĲɣƱˣ
һеʹ뾡ֹ˵磬ڷչ޷ʰ³

ôһܿ¸ˣСʵǼ
ûҪ

С˻صУ죬Է˵ëַˣ

һСˣĿ״а˾ģʲôˣҴŮ
˵⣬ƴ췴ҲҪɱҾҪԻ򣡻У
ıǶû³

ڶһ磬ҾĹ뷿үүס죬
ǿͬˣŰĻصϷںλ˳緹ʱ
ƻᣬϲܻ

λæȰҲҪȣע飬Ǹ
ӣʲôʱзһ¡

극ҲСˣԼԶ֣˩ãٻ
ѣһʽС·͵͵ǱԼԼҴլ

;мҰŵķ·ԺԺɻɢʹ
Ṧ׵ض㿪ڶѾСˣԷʱ򷿼һˣ
糿ԡϰߣ跿

ѡѡȥǾڷȽףвٻңΪ˷ֹ
֣ҶҴɨɾʱѾ쵽磬ȻѾߵ
Χ»صԷ

еӣѾСôöҳǽ
뿪ʱܴɨǵģϴ裡

ˣʲô¶ӣ˸еܲ졣СҲ
Ҷ죬ڰعڵϸ

ˣʲôʱ򵽣ˡ

СС˵Ѿڿͷʾ¡

𣿡˵˵ǻʲôǽϹأҿ
ʱɻ˿Ƕ棬κ˽Ȼһ

һʹᵽʱ۷Ź⣬һɲǼ
ǿɵӣѾټˡ

ЩѾˣΨΨŵŵشǣǹغŴ´
Щ

˳ȥֻһڴǰӴһӣ
չһᣬЦէйʱ˶

ضӣһʹоһ룬æ
Ĭᷢκ£Ҳܶŭ

ָ֮ʱҶĿˣһǶʮ
ӣһ̬ӵ̫ţ֣Ȼ
Ѿ˵ˣŮӣ紵ĸоҪǷŵʦ
Щүһܻӭ

·ֺܿҸ̽е
ڲ輸ǰҡӣҷдš䣬ɰһ

ڷ̫Զֱ治ּǲģʿ
ӳһԶ԰ʾǳŨֻܰοǻֻǴ
Ժһнػؾʱģ

ʱҿֵζͦŨģҲϳ
ŵ

ŵ㣬ͻȻʱˣԿʼˡ

һգľǰľŶղ
ҹﶼμġ

ҲǰŶͻ˵Щɵֻμ
¥Ĺ

æ䷢ĵЩܼһԴ֮
ûȥ

ϲ˵ģҪƭŶҪҿ

ǺЦ᲻أÿθּˣ
ܵҪϴοǴҴһۣʹţҹ
õ۰òã

ͷ˼һᣬڼȵץΪӦ
ʱͻȻ˵У˵˼Σط˶ӣһ
ѣҷΪܿĴڻ
ǲã㻹ΣǲҪҵҪҵֱõɱ
ʡ£ܻҵڣ

æôأ㻹۲ԸԼҲ
ԸܰίȻǾɡ

˵ţֲֻϵ𣺡ʱ࣬ץ

ֵͷֱ˹óһӣϹһ
£ָһҷϵһԲľƬ¶һԲԲĿס

󣬶𳤳ȹӣͷп
̿£ȫڱغã֪ʱ򣬿ԲԲſ
ͻȻһװ۵ֳϸ̵һⲻ
һɲǼ䣬ͻȻˣ

ʱϤһִȫεֿҲûãֻ
ڶ

ҵĲؼʱ̸ˣ顢ͷۡŭŬ
һЩϲԼϧһҲûУŭեе˼
ֻؿֽǣǰ

Ȼʣſڴϣβһ֮
һָֻһֻƨɣ˵
Ūʱҷһ˿Һϸ
ֽޡ

ڣϸֳİֵǣ۵
һ˲֮УȻͣĽֳ˿˲ͷ
ˮſ˫֡

򷢳ϸϸһ˺þòӵ

ʱǱҲ̾һ˿ĭ˷
ײײŰ죬ϸŶҵʶţ
ҺŶΧʪһƬ

һƺȣͣϢʱؽ
βڶڣײ˺ü£۵粨˵ûֻ
ϸͷڣĵţЮţèˮ
һˬ岻ͣ£˻˻ҽС

һᣬҷͷѾͷʱȻ
ɴɵİ׽˼ʮͻȻ̧Բ
ųҺŶڵǣȻһҰˣ

ʱ˿ܻҺʵ죬ﲻͣ
ʵ

ʮɣһȱһСֹͣ

ٴվŶͷһۣվ
½ŶڣһڽǰƷƵ
ʱͷЮĹضʱȫ룬ζףԭ
ȴĹ

ƷһᣬͻȻӿٶȣˬ򷢳˿˿һ
ͼһͺһճľҺ˵
ʱѾģһаɫҺȻ̴
¼°ѣ䣬һЩĭһ˿ߡ

ĨһߣͷһһھҺӶ
Ĳ豭һڲˮ󣬽ྫҺ̵

Ϊجһĳ˭֪Ǳߺһ𶯣
һҪ

ҷһҩһἦ͹Ȼ±
ϸֳ

һ̵ۣ˹ȥһأ˴ϣֻ
߸߾ѹŰϣٴ߹סŶ
һͷƨǰһͣϸļ͵
ʱ϶ٴθŰһˬĶͬʱһ


ټų鶯ǻؽδζͦףһ߳һ߶
๫

һȻ๫๫ǿգȻ
ӱǷģ㿴û¾๫һʱ
ġ

ʱϢŶȻôϲ
๫Ϊλַ£Ѳֻͼʣ

һĳ壬һߴϢȻֻͼ
ײһһڵġ

ͺͼʲô

ƤһգۣŤͷ㣡

ţͦӣһ߶һߵͺ㲻˵㲻˵
ҵ֪ѨƵԽԽߣƬۺʱ
ʱţˮʪ˴ʣ©֮꣬һһڵϡ

۷ףֱҰɣ˵У

û˳壬һ仰˵

Ϊıĳ˵ߺڷϵҲ
֪ʲôʱѾʪۿһˮȻеȥýڼ
Ľ֮֮ϣȴ֪ؽҵˮ
ȴǸˮ

һһεˮ䣬δζϣȻδζ
Ƿ۵ôɺϣ֪ʲôʱŰײȻֹ
ǰӣ޶ȵͳŶⶴ֮У
Ȼǰ۵غһһұ֪ĵˡͻ
ࡢǧҵ侫Һһһɣӹ
ȾһУڷĶ

ˬʧ׵Ľŵһͣس鶯ţ
ŴҲ֨֨춯ţһ죬һ˲
ⶴȫǰ׽һһɵʡ

Ȼڵϣ϶ðŰһվʰ¿㣬
úϢҸ

ʹȥһ̲࣬ƾ
룬Ȼһһë̺µľҺˮˮõĸɸɾ
ֽǶסԲľƬװãһͽˮʱ
ֵһ㣬ڱұʶġ㣬ζ
ڼ̵ʱڸסκζƺΪţ֮
гϴܹС㡢Ժ˵ϲ

ڲףܻӭԭ



ڷ֮޷Ҳſڴһƺڻζղ
ζ

֪˶ãͻȻ֨ѽһ죬ѾСһȺ˽߹ȥ
Ķͷ" СɺЩˣô˵" ָһֽ
ɤӵ" ȥץҩɣȥϴ裬ǷԸȥˮ" С
ӦţӴһȺ˺ܿʧڷϵⲻ֪ʲ
ôʱѾʧˣָ֫״̬Ĵ£ԭ·
ص˩֣һ·ͬʬ⣬ҵĺܣҲ֪ʲô
ʱϵģǾȻŽнϣַʽͻȻ
Ҳ£ֻȹվû֪й֮¡ֻҪ
ν" " ҵζͻᱻڸǹȥϵŲ󷽱㣬
רһḻְ˽ӣΪ͵Ҳǻ㾡Ҫ
벻Ҳ²͸

껹ڽϱ˳ӣİ˶࿴۾Ҫ۸࣬
һϾҪһͬһСģµ
˴ŮΨ֪ƺˣ⼸꣬Ϊ˽
̫ˣֱŷ֣ұȽϴֺڵԭϲ
ϸֳ۰

뵽̲סŭգȴûٳԵĸо
ħҲʱһŭ

ܿ죬ҵ˩ĵطƹ﹡ֱͨسǵĹٵϣ
ޣ֪ۡסسǣҪס˭֪ûܳ
ԶȻǰһ£ֻһŮӴӿնȵǰͷ֮ϣ
ƾҡԴĽȴճͷһ˿ƽ
ء

̧ͷһԭǱ磬ֻѾɮ£ŷɫС
ɫްȹͷҲɲбҡ壬֮װ
γǿҷǳŮֱϲˡ

˷ĽЦ" ôòÿ" һع
޵" ħ˼" Ծͷһ
죬ְ" ЩˣǿҪҴ磬
ǰǾٴ쳾·ѲϲɼΪ
·ξӰľ" ҼˣҲʮָˣɵʵ" ôҵ
ˣʲô" " ȻˣƽͻȻյＱ
ת˵ҲҲҾԸ㣬û뵽ôɾϣ
سȥ" ˸ڷܹȥһקͷ" 
ɣһȥ" " ˭Ҫһ" һߣɲ
Ӱߡ־ǲһṦҲҸ߳ࡣ

صԺ󣬼λˣֻ̬Уæʵ"
˵ƽգæϻˣô" ޱЦ" һʼ
յȻЩҽȴֻδ˵Ĳһ㣬һ
˭֪ǽ֪Ҳ֪ʲôַƽͷϰ˼
£ǺӾͲˣҲˣ˯ءǸ˵ĺܣ
лҵ·θǲ粻֪һҶ
ءôһŮȴȥãǱˣ
Ҳ׽ܣ˵òã" ޱԼòţ˵
ⷬɼɫˡ

ҵͷЦ˼ףУҲزӦҲͲ
ֱң軳ﱧƽС˯㣬Ѿһ
üëԽԽޱǸŮǾͺˣϧǸкⳤδ
ԵЩ

źСɵӣֿվ֮еһ־ĵȼ
ԺԻ̵ӲҪȢôŮˣپ˺ѷεʹࡣ

Ǳ߲֪һϷӣһͬȥ磬
Ǵ칬ϷӰɺ̨ҷʮ֣Ȼ
һ¶ûУһͽ˳Ų԰ߣ֪
οڣһȺֵ͸ҹæ

ҵ˵ͷΣֻܿͷɢڲݶһƻƵģ
һĸоͷֻһζһҾͱɫ
ӴŽȥ

ȴûʲô飬ԾǴؿǽڡӶʸ
£º֧ˣӻóһǰһΣ
" ǵ͸ҵģ㵱ô˵ţԸɾ
㹲ķ" ܿص" ˵ʲô㲻ӣ
ֱӾйûҾǸ͵ĵⲻҪѵ
ˣ" " ô֤ڣ㻹ҽƱ磡ܺã" ҽ
һ˲仯Ϊһɫĩ" ˵û㹴Ỷ
һ̿ʼʵѾ޻˵" ܿȻ
ģҲˮֱʵ" Ȼˣ㻹ֱӴ
ˣ" ҡҡͷЦ" 㣬һıκ¶
ҪŮ˿׷ӣһ㲻ãһ㲻ǳʿ
ỶҺģǽСʱϵ裬
˱裬֪ʲôǷǷǣһ£ͻܲ˵
ܻ֮" ܿڱˣŶ󺰴У" ˵ˣҸ㣬
ǱƵģƵģ" һץסͷһȥʱֹ
ĺУ" 㻹Ϊǰʧ񣿸㣬±ҵŮˣ
ûк³Ỷḷ̌" ܿҴ
ˣ֮Żعҵʶһʵ" 
첻ˣıˡ" " ҵȻ䣬Ϊһǰ
ɵɵĳǣǣһίǵһᣬ
һۣһɵ⣬ǵ꣬
ͬʱ̵ľ綾ҹϵҩȥƥ
ҩҹҹ˼һʹǣƽʱ
ʲô봩ʲôҶϧڵҳһһΪҲ
ģȴ޾ĥǱұ
ӵģһжˣҲزȥˣ" һʼŭ˻𣬲֪ȴ
ɳƵĿߣʼϲܿ޵һ㣬ҵȰ" Ҫ
Ҵ˷Ĵˣǰɣˣ" Цŵ" ڲ
֪ˣ延ʱô֪ˣҿͦܵ
Ҫҷȥ㡢Ỷһɽ˫
ô" ܿҵЦþ͵ǰһ
" ޳ܣ" ˵ӻͳһСƿӣǿӣͷǷĩ


ҡͷЦ" ΪԾҶø𣿸㣬
֮ǳӣµȥ㣡" ܿЦţȻԭأɫʼ
ҰڵϣѪ

ԭΪԵļҩŻңΪ˾Բ˲ݱȣ
˭֪Ʋ٣ʱæ" ѵ˶ҩ

" ܿɫʱİҡͷ" ˪ûˡ

" ŵæˣ" ȥ㣬ȥд" һȴ
ɳޱȣҲƲס

ܿҵֵ" ϣһֱͣڸʶʱ򡣾
ֻ֣ǳ" " ܿߣҲ㣬ô㣬
ˣͷϴ³" ҡоһ
شߡ

" ҺǳʿʲôʵһֱĻ㡣" ˵
䣬ʹڴڵ³Ѫ

ʱһƬңѾ˹һܿæָճ
ѪҺڱǰţüͷ" ˪ÿ" æܿ
ܿȴץҵֲţضҵ" ҵġ
ʵдˣڡͷ¡" ﻹЩֻһذ
ο" ˣҶ㣡" ֻٵ̴С
ٻѨ

ֶͷ˺" ȥ׼սͷ" 
æȥˣʱʦʦɩĸޱȫ˶ˣѵ
ζµģ˳ܳԾ

ɫ࣬ܿǰ˼࣬̽ʲôδ
" Ƕȥ" ˼ֻɢˣΨҵֱܿţʵ߲

ҲÿɷͻȻܿ·ȫ£¶ѩ׵زֻһ
ܿȥΪɲǵʼۼಿλ

罿һһƴǺ֮ʱؿºָ
ӡ

ܿ۵һǰ˵³̲̲ĺѪҼͷһɣ
Ǿȹˡ

ȴһƺʲô˼顣æʵ" ô
£" ȴʾұ죬öһᣬȻһ󣬴ӱϼ
һ糤ĸǿڵĿַѰңֱھ
׵Ҹȡĸ룬˴Ŀѣ̾һ


æʵ" Щô£" 粻ܿ·
ͷ" ҪĶ׼ûУ" ͷ˵" عͷ̡
嶼ԸѾ׼á" " ˽" ˵ȻӹЩ
һţǿιܿԡ

֮θһĦһֱԵܿü
ͻȻһŻ£ûѪȫǷŲųԵĵ塢̡ͷ
ҿʧȥɫͳͳ෢ڡ

ʱ򣬱˿Ӷͳһŵҩܿι¡æ
Ŷͷ㺹һߴϢһߵ" ÷ֵĿ죬Ȼ
λˡ" " ղŵĸô£" æ

" Ҳ֣ǵ̵ĸʬ룬ôڻϣ˵
ʲôˣ" תҡ

Ỷһæ¼Ե˵һ顣

̾" а޳ܣҲǸֲţ˵ʬԭ
һĹŷصЩʿøʬסʬ
澭ʹߣõ෴
Ϊ˵ľúͻ෴ʿʬ΢һЩȴʹ
ǰʱһֱ˲ţͬʬһ㡣

" Ĵһ" УƵʶ" ̾Ϣ
" ڡʧ֮￴ƵĿżߵȻʶһ
ѣûʲô̸ֹֻɼ顢Ƿޡ
Է˿ƣ濴޲죬ʵǸǳ߼ľż" 
ôһ˵ҵʱ˹ܿΪʲôˣæ
ͷҵµĹʡ

ĳĳĳգЩҲ֪ôˣҶʲô£
һˣָǣ˯ʱ䶼ܿƣ
ϵҲ֪ʲôʱҵķ䡣

ȴĪĺϲڴϴˣ
ʱһߴһߺҽϣҾȻô޳ܵ䣬
ô޳ܺͳªȴԵ޹ʵڲѵ

ģⲻұⰡҾǿƲסҵ壬⵽
ô£ҹû˻ңҵķöңȻͬ
ãҲֻͬѣɳܵΪһУ
˵ŵԣǸҿ˸ЦתҾ
˿£ұ׵϶ҵʵһ
ֱںǲԸģǱȵģ˭أû㰡Ϊ
ĵȷȷЩ£Ҳûõӱȡ

Ҳطһ죬ҷǸѾʧˣ
ƿԼӣϧһѾ̫ˣ
ıŭ뾡һа취ֹһУ˵ؼװʲô¶û

ϧû뵽һзô졣ܷҺ޼ˣ֪һᷢ
࣬һϴԩһұѩ޵ġ˭һֱĿ
ĴӢأƺܳһʱҽⲻ֮ԩɡ

Ѿ÷ҶһǸ⣬
ȵģʱ򻹻ȥˡܿʣ

⹩ʻû꣬ҵѾֽŴʪˣһԵıҲ۾ͨ졣

ҲɵңҺܿûûаװ׵Щ࣬Ժһ
ĺá뵽ұŻԵǣ˯еüͷҲ
չһΡ

纬Ц" û뵽Ϊô࣬Ȼˣ
ʵʵڵʧˣû˸һҪ࣬㻹" ҡ
ͷЦ" ȻᣬһжỶĹӦúŶԣֻܿ
һܺ߶ѣҼӱûô" 
Ϊˣ" ҵܵܣеӺ
' Сʧ´' αӣǴ򲻹ܡūŮܵӳ
Լػ԰ŮΪʲôȥ˵Ц಻
Ҫ" " Ҳ˾壬ʮ꣬ȴͨ£Щ
Դνɮ˰ӷǰӷ" ȻҵĴ
⣬ȴ" ˣٴ͹˹" ˵ָܿ" 
㻹ⰹĵط" Ц" ôܣ⼸Ҷ
չҲѰ" ףҲھȻܿȫ
˶һҽܿķ䣬˯£˯ʮ
ְ꣬ǳѩԺȥʱûôиĸǰ
Ǳߺĸ˵δʱŮı˭졣

ԺӺ󣬿ѾǶǽǴ˯ҲûˣŶ룬ֻ
ѩڵ˼ɫڻʲôŵ˹ȥһ
ϣŵʧɫͷһ֮÷ȭ˼£" 
һ·ûô㲻ܿչ
" æЦ" ˯أô춼
ֻ࣬ͷöģڲпա" ѩ΢Ц" ѽ֪
ϹæǴҲȥգôѾū͵Ǯأȼ
˴㻹ڹǿɾЦˡ" һԴЦ" ȷ
Щ¶ˣȥ￴ʱãԽԽ䣬Ű£
쬵ڹճɹҲ̫ã绹ЩЩ
ҿƽϲо˱ȥͷ׵꣬Ҳûϵ͵
֡" ѩһʼΪģתüͷ" ҵҲ⣬Ҫȥ
æֻµʱæ" Ц" νСС֣
̫ӡ" ѩЦ" ҲУղ˵䣬ɲզأҪǺȵ
ůůӡ" ˵תȥˣһ̺õľƣмСˡЦ
" ôôͱþƲˣ" " 㲻Ҳ׼Ե㶫űܿһ֣
ҲûԳɡ" ѩ˵һƣҾٱһڣ
ζֵֹģҲûȡ

һһһȰңǿһڣ;ͷĿѣ
Ժ

Уҿѩҵ£ѥӣϱӣԹ
" ԽԽˣżھ" ĵҲЩƣƽ
ŮҲûɶ⣬Ϊ˲ãĪΪ
ġ

ԺģһֱڰѰԵ״̬һѩ
֣ӦȴŲ죬۾ֻ¶϶һжǲ岻ġ

ѩֺ˼ŰգҲ˯ֱ˳ȥֻߺһ
˵˵ʲôҲһű򿪣ֻ
ѩ" ﰡҸ˵ˣˣȥɡ" 
һ˵" Ҳ̫ˣӦܿ" һ֪
ʦ֣ôѩ

" ˭˵أ߰ɣȻ˵塣" ֻѩ˵

" ҿ˯ôû¶棬ƲӦǸҰڵİɣˡ

" ֻʦһ˵һ߳

ѩҲԱһûһ˵ŻҲڴϣֻ
Ժһǽ˵Ӱӡ

" ôȥĸϻ˺Ƥ" ѩߵȴĪ
һĵζ

" ģųԷʱҸŪ˵㰲ҩӹƴҲŲѣ
˵ƾʲôңһֱ๫岻ģҲ֪" ʦֺ޺޵ص
˵˼

ѩæ" 㼱ʲôٺȵ㡣" ʦЦ" Һ
˵Ȼᵢ𣿷ģҺȵԽԽ" ѩһ" ˵
һŪҵķ䡣" ѩ˵꣬һ"
ѽҷڴء" ʦҲ" 㻹˵ң
ô³ֲǵһαСֵġ" ˵֮
ֻ½ĥԼѩԽԽĴϢ

ֱڣҲȷ˲֪ʲôʱȻˣϴκʦ̸
ʱ䷢Ĳѩƽѩǰʦ֣
ʺһŤǰһ˵ʦǸʶֵçûн
أֱһʹӡ

˭뵽ⶼϷͱأ̫౳ѺƭҵƺѾ
ľǰŭ

ţƺڽǣߴߴƷǵʱ仹ͦ
˶طֿѩһ·ʦƣ" Ҳˣ
Ҳˣɸûȥˡ" ʦȴЦص" ȥѾ˯
ղôûֻҪС㣬ûµġ" ˵ϣ
һŤֻѩ" ջȥǳˡ" ʦֹЦ
" ʦôǲǸһ㣿" һᣬȻߵҵ
ΧڣŬ۾ȴģģġ

һǿʦѩ˵룬ֻ
ֳͦѾʦֵĿ¶˳ʱѩ


ѩһᣬŤͷʦֵĶ˵ʲôʦҡͷ" 
߰ɣɭɭֳֺڣһҲ" ѩһ" Ǻã
Ȼ㻹ǻȥɡ" ʦæģЦŸѩ˳ȥֻ
űһϣָ˰ҵȴӿ
̫ɶˣһҪʦɩϼӱȡ

ڴϵһᣬͻȻ˿ͷһ紵˽
ֻʦֱԹ" 㲻ȥƫҪȥҰèŵһðˡ" " 
Ǹ߽ĴһèͰų" ѩм

" ҲˣͻȻð˭£㻹ŵһ¡

Ҫ֪ڹؼʱ̱źġ" " ˣ㳶ˡ" ѩ
" ͻȻ˷磬Ҫꡣ㻹ǸϽȥɣȻͲ·
ˡ

" ʦּ˵" òһˣܰװ˷ѡ" ˵ֻѩ
һУַЦ

ҿֿǼˣһᣬҵֻ
ʦֱѩǽ϶ѩȹѾѵֻп㣬ȼʦ
ˡ

˽һǣֱܺʦŷѩ˫ַǽ
ֽѩпڿһϥǣʱ¶κ׵ĳȣ
ѩعͷɫޱȣˮĴ۾ʦ֡

ʦֱѩƨһҿУѩ߲ѣһᣬԭ
ϣʦֵˮ⡣

ʦվͦͣĴѩƨɣžž죬
ѩһۣסֵ

ʦֳ˿Ц" Լͽȥɡ" ѩüͷң
̾Ϣ" УԱܸоԹԵġ" ʦЦ" ÿ㶼˵
ϴڼɽʱʦ·ǡÿ㣬ʱſʯͷ
ϣΧɽֻܿϰȴƨ
ѨҵʱȻûҶදȴԸеС
˳㻹ƽ͵ظʦ˵죬ҪϢһᣬŮ
ƭˣ˵һ㶼죬ʦܲŸûԶҲŶ˼£Ͷɸӣ
ǱӸȪƵģͣðˮˬ˵һһġ" ⻰
ľȴ벻ʲôʱ£Ͼ˵ļޣһЩϵ
¶ʵڼǲ塣

ѩʦ˵Ľޣ÷ȭʦȴن£ס
£ʹƨ̵ĸߣŽ˼£ͷֿƬ۵
Ƭһֱͦ˳ʱ򣬾Ȼ˴ˮ

һѩĵػͷʦ֣Ȼ̫
ͦƨײʦ¶ЦݣһײԼڵ
ʱ۵֮С

ѩײһᣬӻˮڴϷֳˮ
·ҵĹâ

ֹһᣬʦּ§ϸ͵ǰһ壬ˬѩ
һס죬ȻʦҡƨתȦѩ
ͷ֮ʣʦͻȻǰһײسŷҽʱžžߴ
ߴˮ쳹䡣

ѩ췢ƵһᣬʦͻȻ鿪ͣСѨʱ
բһˮӿ˲ʪ˵棬˽豭ˮڵϡ

һᣬʦֱЩãȻѩſҵǰߵ
úԣȻۣȴؿѩϵЩëܿ
ѩ˯ҡ

ǰںײԭţģů˭֪
ʦѩͻȻһͦѩͷһ壬˵Ӳײһ

һԸоѩ˿˿ҲܸܵЩε


ͷҿңʦȴץĳòҶӡ

ҷŴ󣬴ˮѾ죬ϷƬߡ

ʦֿʼͦţײѩҲ֨֨ÿ
ײ֮ѩҾߣȻٷֿѸٵٿ

˺ҰһλŴǰƫŸ
ţţ˵һδοһδηֿһ
ҽ

ȻڵѩȴͻȻԲһҵϣ
һ˷Űۣǿˮʶصõε
ϣȵģѸٱ

ѩָ߳ˣãʦֳһߣȻ
ֽһƣұɵƣһۿС⣬
һԷ޲ݣҺѩɽ·ֵģһһţʮƯ
ǲժ࣬֯ͬĽᣬ滹Һд" 
áִ֣֮ϣ""첻ϣѾ˫˿ǧǧᡣ"
ң뵱֮ʣȻоǰһڣһ֪ʲôʱѩѾſ
ϣˮ⽿۵ҵҾ˵ĵط
ӾȥǵһΣϡëŶӣƬⴽķ
סż¶ɫŵǵɧζ

Ҹ̾ʱһֻһ׳˶Ĺͷֿ
Ƭߵⴽ룬ײԽԽ죬ѩ˽
ԽԽʦִŴһһͦѩĻؿ
·γһĹ𣬲֪Ƿǻþ

ҵĳУѩˮ˦ҵͷͷ
촽

ʦֵҲ͹ˮɰĭӣͬһѹӢƮ£
ôұϣŨҵɧѬһθ

Ҳ֪˶ãҵȫˮʪëڶͷģ
ġ

ʦЪϢһᣬ³ѩҲͣ˽
ϵ޷죬ˣҽͬʱһˮٴ
ĵǣҵ۾Ҳסˣʲô塣ֻ
ھҴϢһҺգȵģĵ£
һҺ۾ԣҷżһȳζ϶ʦ
ľҺһǴѩģܲˣûܵ
ľҺˮͬʱԼϣֻŸϽȥϴ




֮Уʦһһ߶ѩ" ̫̼ˣ
һΣȸҼһٴλҪϴҵʦܾ
һҲΪˣʵǹװ
Ǳѩޡ" ѩƺѾù̱ϣ
ѨðҵıӣһһɵľҺˮðҵ촽
ͱϣ촽ҲûãһЩ˿ǻ֮У̡

ʦּѩػѩ߹ȥ" ʲ
ôѵŪˡ" ѩһƿ" ߣҲ뿴㣡" ʦֲ
⣬ֻ㬵̾ϢһֻŲԶȥű򿪣
ʦֱԹһ䣬عš

ѩˣһ߳һ½Ҳ˳ȥһ
½һӷڴߣպˮëҲӣ
ᣬÿطϸϸһ´ͬʱҲһһ
ɾѣæ֮ӹ﷭һ֧ȼζϤȻ
" " һɲǼ䣬ԭⷿζʧĸɸɾ

ѩڴǰң˺ܾòŵʵ" ԲȻ
֪һ˵Ȼܣʵжһ죬
Ͳþң˷װ׵ģ㻹ԸҲҪҲ
ҵױ٣ﵱȻˣмɷһ㣿ȴ
֪ϣ˶ڻˣָоǱûйģ
еÿһطŻ䣬һӾӡĵף
ôҲ֮ȥҹҲεһƬŢͬʱ
һǰ㣬ҵĺ÷ԸΪӣҲǵʱ˵
ŵԣҾѹֲסǵͬʱˣ˵
ǲǺܼ̰Ҳɵ" ˵ѩʹ۾Ե
ôҶмһЩһֽ
" ʵһֱԼڷһֱ
鲻ãҲߣ˭֪ÿҹ˾ʱ͵͵ܵҴǰ
ʱ죬ʱЩС⣬裬ߣ
ᣬһֱǣȻָŴ˵ʱǽ
е£ʱҲ˵Щ׵Ц׷Ƕʱ⣬
ʱҲŷʵҲȤĬĺܣʧЦ
ÿҹ˾ĵ׻ңȻ֪ǲԵģ˭
֪һûһֱȵԹҶ
һʱҲȻѾĻ֮ͻȻ
ѹһֽһд' ڼɽһ桪
' ҵĵʱǽ˷Ǻ£˵޷ݣ
æֽյһҶأǡǡʱң
񲻶Ϊһֱû߳ӰҼζ̹ףϧʦɩ
Ҳ˹˶ӵʱҿ
һƬ¶ıȥʱĺܼ򵥣ΪһҲûʲ
ôڶԲ㣬ϧʵ֤Ҵˣҵ͹еķҲ
͹ľģһ棬ͱƴȴԽ
ԽֲҴк˺þãǱ֣ɺϵҲ
þɽҺǺһɽӺסڼȽ֮У
ȻӦԴݣ˵ڳ֮߳ܡš¡
ʹࡢᡢ̼һӿͷǷɵʣƮ
Ʈģһһϵĸо֪ˣ׳һܵ
һڻϣ޷԰Ҳ޿ɾҩ˺ҼΣ
ڣȴ޷ٴܵĿֱ֣ұѾԼ
˭֪ȴͻȻ˹ұģײǵ£Ȼ
ھιɺҩֵǣҷѾ˸񱣬Ǿֻе
汻˲룬ܻĿ֡ǿɱ̾Ѿ磬ʹ
ͬʱҲʹҵѾ䲻㣬ᱻ㷢֣
죬Ҳɥ֮ʱʱһҸû˵ĵطý
Ҫ㣬һǰ㣬ҲԸޣЩһ
д㿴ԭԭң£Ҳǿֻϣ
ǰ𾴺չҵĸĸˣȻͻС뿪
չ㡣Σ" ѩһ˵꣬ˮѾӳ״ʪ
˿ǷǧصһҵĻŸ첲ұ
ë΢գ˯š

ζӳ£֪ԭǼҲ֪Ǹû
֫ñһƣܣŬţ忪һ
һзţ̵ܵĴ󺰴С

ʱֵ鷢ˣͻȻоƮƮģƮ
ܾޱȣ֫ҲŻ磬˿ûƽʱ
͸Уת˸ȴ' ' ڴϱѩ·ʼոû
ʲô仯ô" " ѵǻǣ˷˼ڷ
ܴΰʣһĴڣ治ѣһ
ԾϷֱӴ˷ֻ꣬
ȴûһܵϣˮֱӴ䵽Ƭ֮ϣһ껨
·ʱҲ硣

ڷԾţԾɸߣԸ۵ף
º紵ҡҷͣĴֻʣ

Ȼ׼ǰеʱ򣬷ԼԽԽƺҪһ
ߣǱʶоֻҪٿһҾͻԶ뿪磬
ͣѩķȥĸоʧ

ڶѩһ˯ĵؽ첲ƿ
֔ŵ뿪˷䣬ϵ˼ξʵ
ѧšֱ磬һȥ˭֪Ҫţ
޷Կ

˽ȥڴϱĿЦ" Խˣ
Ŷδ֪ˡ" ۵" ֻǲѣ
ô󶯾˭֪ˣ˵֮Ҳᡣ" Цʵ
" ô֪ˣһǱأ" ۣûص
" ⸮书ߣ˵·˲һҴСϰ
ˣȻ֪ˣЩһΪǲң" 
ʩһЦ" ǸңǸңСʱһ۸㣬㶯ָͷܸɵ
ңϻƨɵĴ£ҿ" һЦ" 㽫
ĸϻ" ˵϶ңæ׷Ҳţ
ڷЦЦǻصСʱ

ֱҴŷŹɫ" ʲôֱ˵" ұ㽫
ϵ¸˵ˣɫ̧סҵһϸ
ϸظоһᣬֻһֻ֣ü" ǲȵ߻ħ
" ҵʱͷ" ûһ֢״ȫܶû
𣬶ڶŭʱÿһΣͻؽӲʱ䣬ǰ
ʱҪ㣬˭ֶ֪࣬ˡ" ҡҡͷ"
ԣҿɾϼأȵ߻ħȷ˾ԣһ
ξͺˣԽԽأ" ˵ϣͷϰγһӣһҵ
ĴָʱһѪȻָպѪڴ
ţüͷ" ƽʱ˭ķ" һѵ˸¶
ת룬ܰжĻʦʦɩҽ֣һԾܳ

ǽ뷨˵ˣҡͷ" û˵㱻¶
һţѪкһĳɷݣֲݲ置һϡ٣
һֱȽƫƧĲҩûж֪ҩºͶԸʣζ⣬ر
и̥һ˳޺һ˳˾ܺǳǾ
ֻ߻ħˣмǿİЧ߻ħʱ
ͻᱻѹʶѩϼ˪߻ħĺ֢ʱҲ
ĽΣԸʮ꣬ʱ㾭ӲǴľ
һͻۣʱ" Ҵһҩר
ģε֮Ǳ粩Ⱥ飬ҹƱ֪
ʲôԭ˭ҪݺأʣѵỶ԰Ҫ
ǻô๦Ƶġ벻Ȼ

" Ǹƽ⣿" æʵҡͷ" ҩɽ⣬ҩǶҩ
ֻнⶾҩ֮ûнⲹҩ֮֮ƣֹֻͣ
ˣѾ裬һŻỺ״" ֮о
һϮĴıƣȴֲ֪β𡣿ұ
취ӳˡ

ֽϵ¸˵һ飬һƹţ
ȻѵӺ£ϰ

ڱһһ˵" Ԫϣʲôϣ
ˣֻдﵽ쾳˲ŻԪϣͨ˯
ҲżзģģģԿأͻǴ룬ܼ
סҲֻܼǵһǰ㣬㲻Ԫϣղ˵ô
ûһͣڹ֮ж磬˵ķԪϣȻ
ΪֶˮƽѾﵽС쾳Ҳ޷ʩչԪϣ
֣ҽڣ鿴һ澭׷
ʲô£ֻ붨ɡ" ԶУ֮󣬸о˫
ҵıϣһϢ˫Ʒ

֪˶ãչҲ붨ֻ羪̾" ԭ
仹ȹ£" æʵ" ô£" ˷ܵظ˵"
ӳ߻ħ֢״֢״ʵҲʺޣÿһ
״̬ʵڽޣԽǼԽ׳忪ٻѨ
˺һҾ磬һǷʱٻѨȻ忪Ԫ
Ҳ͸ųߣζδʶ뿪̫ԶҲ
ܶκκӰ졣" ˵ļԣæ
ʵ" ҪԪߵ̫Զء" ɫ" Ǵɻ䣬Ϊûд
쾳磬һ뱾̫Զͻᱻаʧ򣬴Ӷ
䣬ʧȥԪҪôȥҪôΪ׳ա" һ
ҺûΪֵֻ" ԪϺΣգʧȥ
֪˰ڲҸȫεĵطУԪֻܵطˮ
Ӱ죬ʱǿʱΣħֿӤС
̫ҫۣԻԪҲаȣ㻹ǲҪ׵ĳԡ"
Ц" ôߣҼʲôħûУ" ֵ" Ŀǰ
ûУүͷ˵ָܸ㣬լӽڴ˴ɽɽաˮˮ
ۣνǷˮأ㣬۱ƣܱ֣ܰ
ʲôħֻ֣һ㡭á" ˵ͻȻ
ɫһ죬½ǣԵרҵķˮһתɺ߹ɫ
ת֮죬ҿĿɿڴɵʵ" ʲôһ㲻ã
" ɫˣ̵˵" ֮ǲã֮
ھ۱ƣߴˣ̫ƵͻӰŮ飬
δ⡭δ" һˣѹҵķ͵ڿ죬
ԭҲܷˮӰ졣

æʩһ񣬹" ʦƽ֮" һЦҲ
" 㵱ˮôøĵģǣһȫһãٱķˮ
ؾܱѪ޳ֲרѧŵģķѣ
˸ţҵʦĳɸõķˮҲ⣬Ӧ
ϣԸ⣿" ֻʼ磬Ц" ʦȻǴʦȺ
鲩ѧţҵܵ" Ц" 컬࣬ʮ
ûʲôֻпǲҲɴʦ" ̸Ц䣬
˸¶һ̾" ԺҪիˡ" "
ԣĲﶼ˪㲻¶Ļܳԡ" Ц

Ϊ˿ڶ֮࣬մͻ磬Ա󲻾ãҾͷԸ
Сȫ׵Ŀÿնز֤Ե
ģû뵽ҲҪһС

ӱ緿ǳѾ磬ǱѾҵҵ" ̫̫Ǳ
þãԭܵˡ" һʲ֪ĸǱ߰˺ҹ
ȥȡֻϷԭҺͳޱסԸģ
˾ֻøס

ڷиСС԰˺üǧ·ʱÿһȺѾ
ΧŮǧһȺֻ˵Цұ˹ȥ
欵ŮλС檣Ҵѩе֪Ķ
÷ܰʮ꣬ʮ꣬С٣
ʮꡣȻǸ֮Ҽ棬ȴûл˵ϼ仰

ѾǼ֮æһӻ뿪һ¾ֻʣĸ
ˣǰλ" Ǻãˡ" ֮Уֻ÷
ܰҴ꣬඼һСһԳƶӣֻĸоǰ
ȴòôС

СĶͦߣճյЦֻж÷ܰ
ǰ̹Ȼ" ض㲻ڼλǧĵķˣ
ʲô" ôһ˵Ҳɵø̣ﱾҼң
סѡȴ" Ҳûʲô£̫̫ҹ͡" ˵
ʱҷƼĴңΪ鳡ֵңβ֪
ζʲôһ굽ͷźӻ׵ͷŲģͻȻһ
ӣұȻ׷λˣǼ
⶯ȴҹųޱҵҪȶñӡ

" ȻˣȥϷŰɣүóţֻ̫̫ڼ" ÷
ܰ˵

ҴӦһƼ÷ܰҵ壬Խۼ
ȻֻĴӱϿڵϡƼ򵥵һУ
ʵ˵Ҫǳߣ̫ˣ̫С𲻶ϴӡ

һأæȥõűߣҳûѸ
ٵƿļسȹԲСɵĽűϺݺһ£Ȼվ
ݸ

÷ܰͨ죬ݺݵһۣջ壬ȴû
һ¡

һΪˬȴֲ˵ʲôЦĸ
䡣

ǶϲһỹĸӰӣұң" ̫̫ڸʲ
ôôлҪ˵" ˵" ̫̫ԡһ
ͳүż" һ˵ĸϴ裬ʱ˾Ƕ
˵" ҲûʲôҪ£ҳȥһͻ" ˼Ҳ
ֻң˭ұء

ʩչṦܿƹǵߣĸϴԡķ䣬ǽ
Ȼϴֱץ͵Ȼ
һ嶣죬æһͦϵݴС

ֻѾ߲һһ˵лߺȲ
ȥǽ̽飬Ҫ֪ϴ跿һΪ˷ֹ͵ֽѺܶʵ
ľǽΧʵʵ͸СҲܿ衣

ҾѧϰǽСףǽָϣòھ
ϯָ⡣ʼδǣǴʵľǽܱˮѬ̫ãѾ
óôһ㣬ʱͳܲסһóһȻ
ŵĸֻһȫˮֻ¶ͷ
󿴼ң¶˼

֮ʣԲ˽ڴʱѾŵ" ̫̫
ô£" ĸһ۵" ûʲô¡ȥæɣﲻҪˡ
" Ȼϣĸ뵽ľǲܱ˷Ȼ
Ҳ˵塣

ߺĸָǶڵ" Ǹʲô" " ûʲôղ
뿿ǽЪϢû뵽ǽôι̣" ⻰Լ̫١

ĸȻӲţ˵" ȥ˿
" æߣ˭֪û߼˵" Ͻⶴϰɣ
˿ʲô" ֵ̯" ֲľֵľȥ
" ĸﳯһˮ" Դӵס˵
" ˮϣһͣΧˮɾĸ
ʱָͨһ

ҳаЦһŽױ̨¹񶼰˹ȥǡǡסǸ
ڡ

һУͬʱһĸͻȻ" ƽʱ㻹
عأ˭֪ԭ˵ͽһ" ȻѾˣκαװѾû
ҪͻȻ" ̫̫ôˣҵһμ·
õ㣬ʶҵ̫̫ȫ" " " ĸٽȫ
˵" ֪ʲôŮˣѩ
ĸĳܶ뷨ѵˣ" ұôһ
ʣµһ仰Ҳ˵֪룬ǵ" ү
" ֻص" ţҷأ" " ̫̫ԡء" 
Ц" ãѾܾûϴԧԡˣǼСħˣ
ҲҲãҷˣǺȥ" ˵꣬һҵĽŲ
һص" үСһ㣬ˤˡ" һһߵ
" һˡ" ҺĸͬʱŵңȥҲ֪
òϴ跿յҲûڵĵطĸĽŲԽ
Խɫӽüᶨ˾ģ˴йվ
ԡһһɲҿ˶Ӵˮðκһ
˶ҪȻ΢´ͦԲģվסһ
ֻˮһ´˷ӿʶؾϸ˭ֻ֪
ȣֻſ£˫ʶץץס
ѩ׳ȡ

ʱͻȻײֻײײ˹" Ȼ
ϴ裬ôҲش" " ϲĶҲŴһ£
ǿô죿" ֻĸݺݵصһҲҡ
룺Ů˰ȻϷӵ츳

һ¶ͷԼԼϺͿתȥţҳôʱ両
һͷ˻ȥ

غźߵĸߵ" ˽ζ治
ѩ͹ȥûУѾͷģڷһ˲ٿͷһ
¡" ĸߵ" ˵һ˹ȥҲͺ˲żǵ
ŮƽʱҲûһ£֪ԾŮˣҲ书ˣ
㣡" żҳڻ谵ˮſţĸ
ֻŲҵıֻܹǰƻʹԼ
ţȻˮ¿壬ȴЩʹ˸Ʒơ

ôõĻҵȻװ׷ŹһţҾ˹ȥ
סƬⴽȵķȻë֮Ů
ûһ˿ëоӴ̼͵ķʹ

ʱ˵ĸͻȻһͬʱоԴ˫Ƚס
Ҳˣæʣ" ôˣ" ĸҵ˵" ûʲô
ͷľͰһ¡" ȻҾ͸оһִֻҵҵļ
ݺݵһ¡

£ҵȻ޶ԣͷ


˵̸ҲµĸңдˮҲ
ȥ

ֻͻȻ˵" 𣿶ʲôˮѾˣ
Ů˰ϴҪϴʱô죿" ĸ" Ҫ
ҪˮȥȻϴٸ˵" ȴʼ·"
УҲϴ裬һϴ" ĸȴͻȻ" ԽԽ
ҽȥͳȥһζˣ" ̾Ϣ" ãããҲϴ
˰ɣ㷢ǺúһģƢԽԽˣ
͹ҺЩŮǷ곡ϷԺҲС檣Ҳ
ǲ" ĸûдƺһ
ĸ첲Ѿʮ¡

û˴ȴԹԵ˵" ǰʱ˵Ҫ
СӣһȰȰ㣬һͿСӲ˳ۣҪҾ
ѩ޸СȢ߸ϱоչۼѩ
ҪӣǼԵġ" ĸȴݺݵض" ȥģ
ϴأûЩƨ" ˵꣬ĸƺһæ
ס졣

ĸĿͷЩľҺ֮˴ǳ־ã
Ҳ⣬ͨѾʮܣʱҲ
˲ãεĸ󣬻ظˮ棬ٴһ

ٴǱˮº󣬷ĸѾıƣŴȣ
ȴЦŽһֳֻףӺľͰˮУ˫ȴ
ҵϣˮĸϽβľСף˳ʱ
չ¶޷ת˲ţæסӲļͣ׼
˽ȥ󹦸ɣڽѩ衢ҵĸ־ĸ
Ůڿ¡쳣ѨҲĳ쳣Щ
˻Ҫգ޴Ĵ̼г嵴ҵɱ˷
Ϯ˳

ʱֻĸ˽һŵچµæ" ôˣ"
" ûʲô" ĸ" ղŻһ£㻬棬ҽȥ
ƫߣϴ趼רģҾȰʪأлǳȥ˵
" ҰЦⲻϴ費רģǲٱƲרİɡ

ȴӻʵ" ôô죬Ѳˮ̫ȣҽ
ȥˮ" ĸҧָߺ˵" ҪҪˮ
պãȥ" ҡҡͷˮ" 㣬ôһ"
ĸʮֽţ" ƺȵ̫࣬þˣ˼
ﲻ㣬ء" ĸ⻰˼Ҳ𣿶һ
ݺŮء

Ϊ˱ҳ͵ٶѾĺˣһ
ĸѹƺˣȻſԡϺĸ˵

ʱĸѾHЩ־壬ӦĻȫŶǵģ
ܾӡ

һҧԼ֣һҧԼĸ첲ʹ㣬ȴੲ
˵ͣ

Ҽӿ˳קٶȣײ

ҾȻеһܸף
ͳ˳ֻĸСѨҺ͸ˮһһ
ɫƲʡ

ֱľ£ĸ˫һֱ£ĸһ£
ջˣſֻȣβͦżͳһ
ֽһˡ

ͦٻ¡ĸҲҵĶһһ䡣

ȴԱߵ" ϴ軹ϴˣˮ϶µʲô
ǰҲû" ˵ȥĸӣȴĸһ
򿪵" ģϴû" Ҫ˵ʲôֻĸֺߺ
Ӿҵضͣ

Ϊ˲ҳʮֻĸСһһ
һһˮҵĹͷ

Ҿִ̼һ벻ķ˺˵ʱ滹
һ˵ļء

뵽ִִһȦؼӿ˳͵ƵʣĸҲ
ҵĶˮζ

һ䣬Ҳ˵ֻˮ˻ζ
áʵڱﲻסĸѨаγٴײ͵͵վ
¶Դ鿴ܣֻ֪ʲôʱѾڵϣ׶

Ҵϲӱ§ĸ" ղŲٵ" ĸݺһ
" ˯ˣ" Ц" ôУû᲻ݴ" ˵
ĸԵʹƨɸ߸߾ȻӺͦż
ݺݶ۵

ĸμΪϣ֫ҵɶײˮģҿˮ
ļⶴһһеԺ˭֪ĸƺ̫ƨ
æӿ˳ٶȣֻĸĿתؿڵϵ
ķɫ𽥱ĳ죬ײҲԽԽƵԽԽߣĸ
ٴҧֱƺеӤס죬
˶鷿ľ輷ѹıΣγ˵鹵

ãҸоʱ࣬ضˮײ
֯һԽԽҡ

̲ס侫ʱٴαĽһӹ
֣ͬһֻǣҵĹͷȥֹͣ鶯ľ
ԵҲҶվ

Һͬʱƺһֻһ飬ش󿪣Һ
Һһ˴һһš

ѾжʱûҺǳ࣬϶ﷺĳһ
͵һһšҳͣһžҺⶴԵʮ
ҡ

˴ϢһᣬҲ˶򣬸ղֻųˣ
Ȼ԰Ȼ˫塣˭֪û£ͻȻתһƴ
ϣҶ죬ϻۡ

ؿֻѾ޳ˣݺݺݵҧ֣"
Ժٿ㣡" ˵ش



ҸиŮǷȷ黹죬ղŻʶƨҴٸɣ
һ²Լݣ߳ܺͺڣˣŮҲǶʦ
ӣĸŮν' ' Ǻ˸
ͷѾͣǱ͵ޱϴĳӣ뿪
跿һһһϵ·ͱɡ

ʱ˾ˬֳܰĶôңˬ඼
ˣҾŮʰ

һԺӣȥܿǱ߿һ£һֱڻ˯Ǳ
ĵҩдߵĳɷݣ˯ӵֶΣܿ
ǱߣȻѾԪϣô˻ϰϰ˵
ָܱʱñλһõѡ
˭֪·Ͽһӻ˹һڱϵѾߣ֪
ҦɺĽӣæǰǽӼҲֻͣҦɺƿ
" ҲûˣҪȥ»ԸҪҪһȥ" ҦɺʵҲ
ŷ𣬾ŵĲУССʹһЩŵҼ
ҲͲ˵ʲôǵ" ڰɣʲôԸðͰ͵һˡ
" ҦɺһЦҽ˽ӣҶߵ" ոҷµ
ûǰһû뵽ѾУ" ־ϲæͷ
СǣҦɺҲʮָˣ" ƽһ˵һ
мʵĳ飬ϸ˵µĹ⣬Ǿ
ȥǩ˷£¾ǡǡˣǽ궼ûӣ˵鲻飿
" ʱҵȻỵĺ飬æͷ" 飬ã
Ȼж˵ϱǸˡ" ҦɺüЦһе
" Щ춼ûͷӬһܣѾҲ֪ȥ
Ժɲˣ֮㲻뿪Ұ벽" æͷ"
ǵȻҾһȥ" ҦɺˣӿģҵĲ
ϼҵʱҲŶҡҡλεһ·
һڵĴǰһҺҦɺһѾ
һ

Ȼ־Щ֣Ҧɺƽϲֺ֣Ͷˡ˽ã
ÿγ˶һߣΪȴûأ

ǻǰȥλسǽĴɽƽе壬ֻе
յʱǻԸŮͽܼɽ·Ҷ⼸ûɶգ·
ϡϡˣҵ⣬ǵɽʱɫѾеһ
ʯͷɵĽݣֳֶټ¹꣬رΣգһ
ЩͽʯףԱߵĲݴԣ򻬡

" ҺҸˣȻѾǷҲΣա" ˵ϣͻȻ
ĽṦʯݡֻɽѾ
һ" үȵǡ" Ҧɺ˫§ҵĲӣ̧ͷЦ"
԰ڰɣȻһҪʦ㡣" ôһѣ
ңȻʮ꣬书ɾѾͽֻҪʦ
еѣʱȥŻɽһ¡

˵һһңǹʱ򣬾üɽٵģֻ
ЩһԼֺţŵĶӣȻһԳûУѾ
û֮սһ˵Ǻ£书ٸ
ǿҲֲԳɡǧҲ֧
Χһ죬ΪֻҪˣþʱ

ֻҪûлҲȥӣҲ׷
֣Ψһǣֵ˼Ҿû书ʱͽ
ͳ˱Ҫ

ͽ֮󣬷ڿյƽʱҲվڷڣ鲻û
ԵͲѵʱ򻹿ԻˣֶΪأԽԽˣ
ͽľĸŨˡ

ʱҦɺָǰ" ǰʱߡ" ˳ָ
ȥһΰɽ֮ϣϴжװΣǰ
һߴܡ

ܿſڵϺмҦɺʩ" Ҧʩݹ٣
λǣ" ҦɺǽǶʶˣԭɮоԵӶҵĵ
ʮֲ졣

" λʩɲŮòƶɮףλƽ顣" ˵ֶҦɺ"
֪ʩҪѾ׼һУʩȹһ䣬ֱȥǰԸ
" Ҧɺ̧ͷɫ" ʱѾЩˣǻֱӿʼɡ" ɮ
˫ֺʮ" ӷʩ" ɮһ·Ǵ
ƹƫ߹ȣֹһɽСţһ·ٺУ
Ҧɺ󶼷׷ʩһһջŵСԺСС䷿ڻ
ľӳԵʮľ

ɮ߽һӣеⷿ䶼ľذ壬
ͨͨ죬ǿĵģ㰸ϰһֱ̽
ƿַƲͯλңҲı࣬ǰ
˸ִðǺ˵ζ

ҦɺˣӾԵӹһ㣬ȼȻϰ
ݣҰݣֻҲѧӣ㣬վʱΪ
һжˣ˭֪ɮȴ" ʩҦʩҪ׼Ҫ
Ըʽ˲ܸš" ҿ˿Ҧɺͷҵ" ȥϢ
һ£ֻһʱͺãȵģȥ䡣" ֻ
˳ھԵĴ£һ£ǾԵСи˲裬
ҵ" ƶɮ£Ͳʩˡ" ҵͷŶȥ
ڵϱĿ˼ĸǰҲﾴСʱΣ
ɫ䣬ǺȴһһʱĸԸʱҺ͸Ҳڱ
ȣסȥʱҲڸ͡

пһٰ֮УϰһԪ֮˳Ԫȥ
ҦɺǱ߹䡣

˵Ͷ̰ںô붨һسײٻѨ
üΣڳɹһ±ƮƮ縡Ƽ֮ݣڷתһȦ
廹붨ӣһֻĸоԼ壬
ֱӾʹȥˣԪ̫ΧʩκӰ죬ִ
ľţԺֵɮԺɨأɨ㣬
ȴʱڵҵʱЩ֣Ǽң
Ҳûʲô°ǰҲûɵ˽Թ

ʱҦɺæղڵҲŹţֱӴǽ
ܿҦɺߣֻĿŴ˫ֺʮ߶ʲô
ʮϣеʱ˿Ȼң
ǰֻΣ۾գһ£ϸʱ
ûҵӰӡ

ҦɺһվľԵͻȻ" ʱѵʩȥ
" ҦɺЩɵʾԵ" ҷڸ

" ʩģλʦܿʩһް" Ե
е˵

" ôоԾ" Ҧɺɻ˵

" ȻϴԸ𣿶Ҳˣ̫үС
ҲԸгǶ˵ķˡ˴ķԼ
ٻ˼ҵС̫̫ԸԸûһġ" Ե
ºͣ׻׻գһõɮӣȴĪ̵֪
̴ûʲôֻе̵ĵնħʱ
񻭷һҶԻ˺ܴɡ

ȻҦɺ֮󣬷̧̧βּ
ľذϴ

ʱԵдʵ" ȴ񰡣ݲ¶
ƱƣħȹкԸṦ£ްӷ" 䣬ֻ
ҦɺһһȻҴϢ

ҿʵоиղľǷ𾭣Ϊ


ҦɺΪ֮أĪԵᷨ

ڴʱԵֵ" 踣ʩҶûģ
Ѿ裬ʩºط£ƶɮͲˡ" ˵Ϲ
ȥ

Ҧɺû˵üһ㣬밲֮УҼɫԽ
Խ죬ͷ㺹ܷ˵ĥЩ֡

룺ĪϳԻ˶ӣû뵽Ҫʱŷǿ
ŲԸԸ̣Ҳ̫ˣβɹ´ˣ
벻ͨ

Һ˼֮ʣͻȻذ崫ײһҦɺȴ
û˿ֵӣ鲢

һ󣬾ʮֺ棬оذȷǿĵģ֪ʲô
ſԴذ壬ʲô

ǰĳҴһֻĵذһȺУڽ
֫Сռŵ룬ݲһ٣һɫɮ
£ȫ¶˳̵ĸ߸ߵģһֺҦɺλ
ãֻͣʶ϶ոյǴﴫġ

д󾪣ʱҦɺǰͷĳȹǰһĻҾŭ֮
ֻҦɺĳȹʲôûдλиСףС
һ˶Сͦ˹÷ֿƬⴽز
Ѩ

Ǽ䣬ʲôˣνķ¾ȻӡĿ湻ܰ
ǵذײһֲ쳣ûԪͨ˸˵

ҴĿһУȴް취ҴʱصҲõһʱ
ʱһжˣֹʲôʲôأ

ھŭ֮в԰εʱƵʸˣҦɺ̲ס
˭֪һ죬ͻȻľæǽȥ
ֻһȺڷͬʱľ㣬дʣ
ףҦɺѹǵӰ١

룺ļܵҲҪڸǣҪһֱչȥ
ϽԶ֪⻳ǸʵǸƭŮߡ

뵽ֻصҦɺߣɫѾĿϼķ
Ҳʱʱȹ￴ֻǸ˶
ٶѾ죬һƬӰײĵҳͻȻͣ
ȫ룬ҦɺѽһҲˣһֻӣ
زһһɿžҺͷͬһ
׵ȹӡꡢëڣȴྫҺ£
ˮ;ҺذʪһƬ

Ƿ˶ضһϸͦ̽˹Ҧ
ɺϢһᣬ½βƵС׵λãϸס
׼֮βǰһͦȫ룬ͷذ¿ֻ
һCеģļͬԳһУ
ƽʱҦɺ˶űӿ뿪ȴ׵ؽڡ

غͬ˸ɫ˾Ϳʼ϶ײҦɺ
ƿ޵Ȼľʹֻڷֻ
ľ

˼£ϸڵֵס³ɫҺ
ȥ

һƵ̽˹ҵͷ̽һ£
˾ȻǸʮϺУë˰ףҦɺ
ŮʱȴָŮһν϶ݣ޳ܣ
ȻӲͲˡ

ҦɺĲϣֽ䵼Ϻǿײ˼£
ŨľҺȻ̫ԲϺ뿪ȴ˸СУ
װ׵ûзëûУȻֱֱ𣬳ȴ̫̣
ǸӰôСʱͣȴƷŮ˵ζ
Ĳȡ

Ҧɺ˼ζûֻܲµƣվ󣬽˫
ǰţԽԽҲ䣬ֱذ壬ʱֻѾ
һͣҲ¶ںڵⶴľҺˮ
ͣ䣬ǶСϣͿһͣӣ
ڽǶСѾڵ棬ǶСܸõ
Ҷܲˮ

ҦɺƣҾͿûӣҲֻ̽
֪ȻССͱһһɵˮ
УҲܶƽʱܴﵽ

һᣬһУϸϸСкæ̽ͷȥ
ֻСл£ѾˣհγССļͣһ
ݺдСкԭλãֻݺе˲ͬ
ϸͷľˣǺӵС׶еѣ
ζײûʹ˻˻

ĺһشߴ٣Ƕ˵ֻñʾԷ

ãǴͷͺò״СףȺѸٽ
룬Һһһ˳£ʱҦɺѾ״̬Ǵ
ͷͽжײԼһһسǱһȵ
ƣ˫ֳŵ棬άƽ⡣

ǴͷȻܲס̼ʮ¾Ͷһһ
һνǵľҺעҦɺڡ

ҦɺЩʧڳ͵ʱȴ⣬ô
ҲβҷǹͷŵĹһᣬ
˶ҿҦɺѾʹվǼ;
һϳԾˣԽԽ󷢳ࣵһҦɺһ
ڷ˿ˮ;ҺȪˮСѨһžҺȻذ
СԲ׶µĽʵʵ

Ҳ֪˶ãͻȻ붨˹ԼȻУ
ɸղŶһΣȴޱȡ

æƿţҦɺǱȥǾԵϺпˣҲ
ЦҽȥɣҦɺϣ
Ц" 㼱ҴҵظʲôѾˣڿԻؼ
ˡ" ĴƿڵţξĻղӦ
ǴʱȴûһӰñţȻĽ
ζŲζ

һʱЩͿˣڷʱ򣬾ǣ֣ͷһҦɺ
ֻЦʮֲã" ͷԵʲôûгԵģ
ϻȥ" ҿɫҲ磬æ" ˯˶ã" ǾԵ
Ц" ʩ೤һʱ" ʲôΣĵκ
ɣҰԸ̣ϣһΣջǲ̫ģŶ˲ע
⣬ѸٵҦɺſһۡһֱĬţûжûж
ûжȻʵǲпģҷһԲԲĶϻһЩû
ȫɵˮ

˺Ǳ˳еľԺػؼңԺس
ֱڴϺ󣬲͵ؿ

ޡġʹ෴ɱҵģѾ𻳶µ
ͷ

⻳ʷƾãɵһ֧ʵСƣһ
ֻ޷𣬾Ǵ򲻹ңҲӵĵطȥȥֻ
ܴϱһȥȻڻǳ˵ݣƽʱ˶Ըԣ
οҪȥɱˡһĵУֻ»ᱻһӣҿû
׼

ڤ˼ãջǾȷһţҦɺǱҲؾ
ѾɿȻЩƻˣ˵Ȱױ¶
һСľͻԷҵķɡҲܶܲʣ
ӴķˣȻȥҾɢˡ

Ҫһˣӳ飬ʦܲܰһ£
ֻҪ׼ͽҲԡ

֮ұϰԪϣڴ֮ǰһһ¡

ڶһ磬ҿ˻ڴŵܿѾ˹֮
ɫϲȻֱʹ鶯ıοһᣬҪ
ҽʲôæ˰ֵ" ѾһûжԲ
ĵطһǰ㡣" ܿɫһҧ
гݵص" һҪỶʬΣ" ˵黰һ
˱緹ֽ׶ҵĳԺȶƣҶš

˵һ֮ҷܿɺãЦݵغ˯Ժſڣ
ֱȥһ·سǣʱС̷ǵʱ䣬
ſŶӽ˰һЩسǹٱűӳŶӵİգ
ĹǺⳡҿˣҲмſȥ˵
ƽʱֻó͢ĹͨЩٱ˿Ҳ
ʣֱӾͷҽǡ

ضǸ˶ģﶼȨ
ҸϧԼĲƲ飬ĿǰΪֹұʵĲͣ
лЩϣϣһжܺ

سǵ˷гֻŮıضǣڵ
ŮŮͷϲŵݣѹѹһƬǿ޺ҽ֮
ͬĩһξãҪꡣ

߼ǰ͵֮Ҵ˷гֹ˼ֻͬ
һĺԺǰԺһЩݣɸɾĵҲġ

˩ֱԽ飬ÿһͷŮӴӷ˳

һץס" ﾴʲôˣ" ŮӹƱҵ׺
ˣֱӿҴȵ" ҽĺ" Ů
ŵ" ūﾴӡ" " ʲôʱ" ʵ

" ūҲ֪굽Ҳû׼ţ죬죬
֮" ҼСȻҼҵķǲԶˣȴ
Ц" ɷ˼ҵŮ֪֪ȻˣҲ
Ů" ˭֪СԲ˿ظ" ԭ
һΪɱԽǿǷߵǲ٣
ֲǵһȻˣҽɡ" ԭΪ⸾˻
Ѿ˺üӦ԰취ȴû뵽Ȼϣһʱԭأ
ȴЦŵ" ýַ˵ˡ" ֻøȥȴ
һѽ§ţЦŵ" ÿһŮҶ㶯飬
һвٷ˰ɡ" ľȻص˵ͷȴѸٵֻ
ʣȹų˫ȣҵ

Ҳ֪˵ЩʲôͻȻЩû¶ת
ߡ˭֪û߼ͻȻҵȿ޺" Ҫ͸Ұɣǧɱ
ҷˡ" һ߿" ʲô"
ǸȻģҵ" ҪҸѣǲǽ𣬲
ҷŮˣ˳ؼҪҷŮˡ" һ
⣬æͷ" ԭˣ˵Ȼɱ
ҲŹ" Ǹֺ" ɱҷ͵ɱңαض
һ٣һᾡ㣬ϣ̨֣ȥ궬һϣ
׼ϴϴ˯иų۵ŮӾţͷϴſֺ
ñҲ峤ʲôӣĿܱҸһ㡣һžͶҷ
' ˵ųרṴҸŮԼĹɫ
㣬βȥԣζĺأ' ҷæҡͷ' лӿ
СһССãֵһᣬԼҵļеһ
֣һʲô֮أллָ㡣ذɣ
' ˭֪ŮȴͳǧƱһϣ' ҲҲ
Ȼɱ㣬ҵһɱ㡣' ˵֮һͰӵ
һǸˣŵķֻôӦҶȰӵԶԶģȴ
ΪŮ书ǿһ߳ؽͻᱻɱһֱߣҿ
̰ǧƱ֪ӲãһͷȰ
Ҳû취Ҳ֪ʲôֶΣȻԼ˹ˣ
ıǸŮӲǣӦȥ" ҵ˵ͷһЩϸ
⣬Ҳȫ˵ˡ

" ǸŮˡ" кˮ˵" Ⱳӿܶˡ" 
֪˵仰⣬ҵѾѸٵץһѣʺ
˫ɵڵأֳ彣Ϊ˲Ѫĵǣ
࣬ؿһۣһڱ۾
۽ҲҿѪҺڵббдĸ֣ɱ


Ҵ˵ƣںڰȴţֱʱŻһ
һ߽ӵƣ˼ûӦͱԹڰУҷ
һӡ

" ôˣ˯ĸһ˵˲˯ô"
Ҿصֻ˺üβŻ˻ӣȻȼú͵ơ

" ʲôҲʰһ¡" Ȼʬһ£Ȼú
͵һա

ҵȵľһ˲䣬ĺʹࡢãȻʧ䡢ģ
ҿĵɣ·ϴˢ֮ǰܵһ衣

޺춯أҶĤڲʹ࣬˹ȥ
ȴ˿ûвֱҶʬױߣýһԴһ
˺һ" ˭" " ʱ͵Ҽβѵʶң" 
Ц" 򣬱" ҽճѪĻ
" ɱӣ" ҲűЦ" ûҸɵģ
ֻǿʼ" ˵ͻȻɫһ䣺" һǰǧӣ
͸֪֣֪ҲΪʱδ" ŭţ" 
ûǹӣҲҲûɱ˰ӣ
" һһƴϣ" ûûɱѾ
ɱ֪Դҿǹ֮£Ѿˣ
ɱã֪ж㣬ɱȫҶòޣ" 
ͻȻʧأóһѼһ߻һ߳ҳ" 㻹
ӵ" ЦһһķļסĲǽײ
" ʹ㣬ͽ㹴ӵǰ󾭹һһ
ȥι" ڶ峿ƣĲ뿪ңȼ
ܻ棬ֻĴһƬˮĽкһչһо
˶ԴỶ֮Һþöûָоܿ
ˡɱ»صҵ

Ȼ˴ǰﲻӿ˩ĵطظϣ
峿һ˿ڰϦĹâҫسǵһשһߣɫ


ĹѾȫգһϣԽֻ
ѾķǳƭһΣ֪ǻƭҵġ

ҾãѾûʲôøˣδͷۣɱ
λԶңɱ־Ǹͷ̡

ڱ÷ǳֶˣұλˣҦɺ
ѩȴȺңֻʣ³ޱӢܿλˣǿɱ̾
Ҷǲãʱ䲻࣬Ҳˣϧҽ߾ȫ
ȴֺ

ҺǲʣȴΪѵǷˮ⣿ȻĶ˷ˮ
ܿ԰ɡ

뵽һƬãȻŲڴϣ֪˷г

ûãֻǰһȺڳʲô

ֻһŮüϸ" ѽмŮôƯ
ѾǱҳˮ¥ͷƣ".һ
Ӻ" 𻣬Ҳ̫ƲˣҳС檣" 
һƬҴ·ҲûȤЩˣȻʱͻ
Ȼ˴ſǻһ" 磡" ˵ʱסˣæǱ߿
ȥֻ̨ڵŮӣڱ̨µͷ㡣м
ǸһŮ۾ģˮ쵰ЩۼɫҲ㲣ȴ
ڲס毺õݡ

һҲ֪ϲǱ̨µ" "

6

" Сѽǰ֦ͷ䣬ǧס͸ȥԶ
~ ~ " һĸسɽš
æֿ֣ܵѰǳˣںڰ˺þãǰȻһֻ
ǰһƬߴߴ۷ҴܣһŷºȹŮ
Ҷڵϣĸˣġ

æ˹ȥֻתͷϵķԣ
ЦݣԭҦɺֻһ仨ܵǰ" 
ģ㿴ö໨ѽҴϡ" ҽӹһ컨Сĵز
ķʣ˷ַܵһ»" úÿ
" һĨϣһ

æ̾" Ȼÿˡ" " һӴ㿴Ư
µĺû뵽ôֻҸ˵˵㿴򣬻
ľܽء졢ǲǶǱ߻ѩﺣġ
ɿͲ÷ǻŽأǧ졣" Ҧɺһָ߰ͷһߵ" Ҫ
±ӣҾͱĻʻǷǰ˯Ҳա" 
ʱһ紵һŻ裬Ҧɺ˷ֱܵҵ
һ߱һ߻Цһʱ嶣㷢衣ĺ˿Ҳסҵۡ

Ȼ𻳶µʱѾĻҰҵ
һĻǰʤҶֻһͷܻʮ
˵ľҺ

ŭͱ˲ϯУ֪ʲôʱѾģһȻ
ȫˮ

Ҧɺҵ״ʱɫĻܹ" ô˷
" תߣʱͻȻֻеĻһͷ
ĺУ֦˫֣Ц˫Ҧɺƴ
ţҺ" ң" æס" ɺҪ뿪ң"
˭֪ЩֵҾȻôҲֻ˻ŷ
˺óʱ䣬ŽؽҦɺ˹ҲĲٻţ
úĴ۾ңٴ¶΢ЦȻʱ
ϵĻȴ֪ʱһһŵİɫճͷϡüëߡ·
ճģɢɧޱȵĶһɣҲһɣ
һɾ޴˲佫һжߣһæһץȴֻץסһ
˿ǰ˲һϻĽ" ң" 
ź˿ߣһһߺ֣ȻܿտҲղŵķ
ҲʬɽѪںҵķڵ˺ѷεش


ڴʱһůϤ" ԣҪޣǻȻ
ÿʵȴ࣬˾ͻϴһӣǻؼҳԷòã
ԵǴŹǡ" ҡͷһ˵ҪʱһԶϤ
ڶ" ҪҲÿγžԺ󲻴ˣ
ٲǲ밤᣿" ̧ͷһôᣬʱؿң
ŵæӵĸ΢΢һЦ" ⺢ӣҪ
" ˵϶þӲҵӡ" Ϊ˸ǻ޳ֵ𣿼ô
ԣƫϲģҲգÿλĶӣ˵ⲻ
ҵɵӣ" ĸᣬû˿ƣͷб
ϤҡÿȺɢұƾ۵ҡҵ

" ˷ʱˣȥʹʱˡ" ײ˵ĸ
֣ǰߣǰʯҲϤ̧ͷһֻǰʯͷԯ
д֣" ¡" лУҿĸһдк
ǺдתתȥһССҵͷһ
ľذ塣

һᣬĸ׿ʼ𣬶Һ͸׾ͱ˳Ժܴʱ
ȥСУе죬ȴֲ֪
һһݣĺܿģ˭֪Скܿ챻ʦйȥ
һ˹¹µģͻȻرĸףǿҪ裬ϧЩ
ֵĺסüҲ֪ںδЪϢ

͵͵ĺ棬ֻѾɽǵĺһ㣬
ǿɽ¶ߴƳһ϶濴ֻ
ĸڵذϴȹľذ̵ĺܴԲˮĺ
Ҷ͵ϴʱϼ鲼ϸϸĺӶͷ£΢΢ζţ
ҡʱҲƽʱεĸ⼤ң촽ҧü΢ڼʲ
ôʹ࣬ƽʱᰲɫͬҿų󺰵" Ϊʲô
ңЩкװء" ĸһҵʱɫ
ĴſߣԾɲֻǳ溰һ
һиŽĸױָҶǺ˵ЩʲôǺпһ
ҡͷִһᣬĸͻȻһʮ׺Ҷһ
ҴδΪ˵Ǻͷɥ뿪
䣬һҾͱǺҵȻһ߱Թʲôһ߱ĸ
ǰȥ

ĸױҵ" Сӣǽһһͳ
㼱ʲôѽ" ҿ˵кףĸȻοңȴȴʱ
ߺʵزͣţǻزʹ

ĸ׺Ϲ̵̹ģҲڣæ
" ǲˣһеȥҴ" ĸЦҡͷ" ɵӣ
û" ˵ƺһʱذ·ԽԽܼ
ҪذײƣؽұסõҸеʹ
ŬҲƲΪ챻ʱͻȻ
೤ƿޣѹıˣһſң
˾ҵضҲһһǹֲͻ

ŵÿ" ôˡ" ĸ±ң
ͷϣŵ" ûʲôûܿ֡" ˵Ц
һҵŰĵȻľ
ұľõͷͣƤ֧Ųס

æҡң˯ȴǱһһĳ鴤
ѣʵ˯ţվذϲͣʮֺ棬
ȹӿʲôĸɫͻ䣬ҵָոմȹ
ʱžһƴϣ˶ˣĸ׶˵
ϸģδŭұ쳣ɤֿ֣ʱ
һУǿʲôҩ裬۾һڣʲôҲˡ

೤ξڽʱŴֲȹң
Ц" 㵽ʲôΣһЦһ޵ġ" ˵ëȥ
ˮ

ҽӹë" ʲôʱˣ" " ѣ
Ҹҹ" Ц˵

ҾξƺѾҵйȻЩǵ˵ͷ

ϲش˴֣׼뿪һסֵ" ô˯
" ˵ͷЩص" Ҳˡ"
̾˿ſ֣æȥһΧϵ
š

" Ȼѧ" ͷ" ͷô
Уһѧ塢ɱӡӡ" ҡҡͷСͱ
֮ʲôӶ֪Ỷ˾޶
¶޵ģܵѾ漣

˷гҾһǧӽҲǴ
ҳģðײãﾴȻֻǸ򣬼ȴв
ӣƱαһ䣻ҷˡСѾд
һЩ鵱лļݣҲûڿû
ɶãһʲô£ЩȥҪЮЩ̫̫С㣬ϾЩ
ñҪ

Ƕ̫಻װᶯұ˸ƫƧĵطغãŷŻﾴ
ķ䡣

Ҹոո֮۾ͽΧ˹Ҳ鷳
һǧƱ

˭֪ЩΪǷ򣬷ҪһŰݣֺ֮ˣ
ǵ黨״Щ˼ŵĿɿڴѲͷƱ
" λòãôɱԽĽһϴˣ
ߣȥҡ" ұŵýңҰοŻ
ãһۣȥµһ·
ΪԼٴ·ֻøһֲȹ
ؼңԸԸΪûټλá
ûǣֺأЩǵбй֮


˵ỶľԭỶߺס˼ɽͿʼ
ỶȻһЩҽԸ˵ĲȽϼ֣ȥ˴
˵˺ӣ̫˷¶ޣỶû취ֻ
ȥһС˷ʱ

ȻԲģ˼ȥ͵ũŮֺߣǼ
֮ỶΪǸɣǸ׸㶪
Լңӡ͵ҼҸ뿪ˣʱЩƱ

˭֪ٽҼҴţҲһңϾ͵ᱻǧ
˺ޡ

ʱ޼ҿɹ飬Ʊȥسﰲ·
ٵġȻ书ߣƽԸЩɫǴ´࣬
Σ鼫ϻкͲʹȫǶֻ֣־ܡ

Щٷ˼ķǳƯΪ񵽱Ժһ
ֶţƭ˵ԼǻƻŮЩΪ
۾ûˣԾû֮˷гˡ

ҼʼղԸԸֻسʱ˸ĺԺȰִ
һЩƷæһ֮˵ҪؼңҲߣ
ֻù˸˴

Ҳ֪ΰֻһһΪķ
ԵѾԺֻǶʱЩǮҪ˭͵Ҳܣ
κϵΪҾеࡣ

һѾ÷˶Ҳóֽſʼд顣Ǹд
֣ʹĵһ㣬ΪԤǣδһҪд
顣

ΧĨһĨ߹" дʲôأ" Ѿ
ֽһţЦ" ûʲô" ջǲٴ⵽
Ժ˵ѡ

ȻЩ֮ǰ˱ü
УɫԣһӾ͹ڵϱҵȿ޵" ǲ飿
" ̾˿˵ͷһ̱ڵϣһ߿һʵ" Ҫ
ҲҪ뿪㣬ԴӾЩ֮ҲףǰǶôң
ܼĶңȴȢ̫ķˣԲŸ
Ỷߣ֪뿪֮ԭն񣬶̶һµʱ
ҾͰǰǷµĿѶƷһ飬ڲףǰǻȴ
ϧҵֺ࣬γԼֻࣿҪ㲻д飬
κ¶Ը⣡ˣ" ҵͷӣ
ȥˮǰǶôۣΪӪ̫еӤʣ
࣬һЩ˪ļһŭͻȻؿڣһ
˹ȥصشϣһ£¶ϲı顣

Բޣҿָӡ
ӡ׵֮ϣֱڽѪҲֹͣ˻Ӷ

˺һվ" ͶˣҪǺҾʹҰɣ
" ҴϢ" ҪһΣ֪ô˰ɡ" æ
" У㶯֣Լ˶ϣҲ˶
ʼվöԲס㣬Ҫպ󲹳㡣" ҵͷͻȻ
һ£" ǶǲģŻʱ仹ȥץһ
̥ҩɣһ㡣" ˣɫһ" ˰ɣ
ĺӣǳʿġ" һ͵һӵ" 㻹
ƭңҺзû棬㵹ǱҸǳʿ
ΣһҰ⣬һʱǳʿ굤ֻ
ؿǹϣ֪һӺͱ˵𽵹ʲôо
" ʱһ£Ÿҵ" ˵ʲô㶼ˣ"
ŭ" Ȼˣѵǳʿû˵ʱҾǲԶһ
ĻһӶˣˣ֮ǰ˻ܿ
һڵηỶǴǷзҵ㶪ˡ" 
ۣɫ԰ҷ·𿴼еĹʽʧֹֻͣ
ľȻתȥתʱҷؿڲһѼ
ķǳѪ

̻һǰס" ֻ˵˵ѣҪź
Űɡ" ҡҡͷϢ" ʵҲ㲻˭ĺӣ
㲻øЩ" ˵³ڴڵѪ

æͷ" ûǲ˵ģԲ𰡣Ҵˣ"
˵ֱܵ" ģҽб㣬ҽǿܿ
˪ҲȻСûʲôġ" ҡҡͷ˴
ѪѪظҵ۽ˮ䣬ߺߵ˵" 
úڰ" ȻһᣬӾȥ

Ҹֻ̽̽гûнæ
ϧѾȣҲ

" " Ҵһоͷͱһʱһһ
Ѫ

ŻһĻĻӿǰһ꣬ʮھŻɽҳ
һǵ촩ŵɫСɫȹŽ˿ɻͷб
ҡĸ׵ʮƣ̫ҫԣһ۾˴
ע⵽

Ҷʼչ׷ͣСèС˾ͻ
ϣؤҪͻῶң͢ٱѹվͻȻ֡

ʱ³çжԼվʱѾ书ɣ
ǼʱΪġ

ܵӰ죬Ҳʼ½¶֮ͬģҲ𽥱
ä

ϲĴ۾ŷװӡϲ壬ɢ
Ů㡣

ϲҵİͿ׽͸

ǻӰŹţڷƮҡĽΪһ໥ˣ
׷ﲻȴܣϧǣôң
ȴôԼ

һ֮ҽʬԸٰ¡صλԼã
ĹѨҲںɽصأҺᡣ

ޱһʼⰲЩִ˵ɱҲͲ顣

Ǹ︮죬ֽǮҷɣȫТȴķ
﷢һĴߵȫгޱٳ֣ҵĹɩҲ˼
үѾʮڴû˸֪

죬ĹײķĹѨУ۽һԶ
Ҳûᣬ⼸ľ㴴Ѿûκȥɱɱ

ҺȵŲ԰ǧǰҾ;￴
飬ǧϵȥ·յ¡

ҳڻʱ򣬶ߺȻһЩ·ڼɽǱ
ס˹ȥ΢¹⿴ɽǰվˣֻʦ
ѩڴæվǰŵ

ֻѩ½ͨһǰ" ãҵĴ
ǧ߷" һ˦ӣߵ" ǹˣ÷
ûǣ͸԰﹫Ȼֹһʦ֣һ
Ľᷢޣѵﲻ" ѩߵ׵" ûҸ
һֱԲֿƲסԼˡһΣҲ
ˡ" תȥĵ" ˵ֱ׳ģɧ˶Ʋס
Լ˶ѧҪˣ" Ц
ʮַ̣кƣͬʱϯһʯͷ̱
ȥɣզզء

˭֪ʦæ" ģѩǸӣұ
ջ˽£Թˡ˵ȥҲûɶô
ʦڱͺܴҪ֪ˣֳָʲôӣҪ˵
ҲҪʱ˵ɡ" һ" һԼ̵ˣ
Ȼ֪ôȥô£ɼ㱾Ǹ
ȴҪװһ˾ӵӡһҪ߷ģǾ͵ɡ" ˵
һ߿ѩŵתߡѩƺһӵ
ȥץļ

ĶӲˣһʱѩײķ
ҶʦæԾ𣬽Ƚס

" èҶ֣" ѵһţǰ
ֻģڳӭսơ֪ɽɵƣƷ
ˡ

ɽɵӣѧɽȴŹ棬Ϊԭٳٲϻ
ʦţţ׷ɱһȷǼѵãǽ
һ֣׷ɱɽɵӷѵỶҼҵʱ򣬾
֣ȴҲް취

ѩˣƿԵʦֵ" ִˣɱҸˬ
죬ûκΣƱҪֽһ£ӮˣҴһˣ
֮ؿƿ" Ц" ܺãЩɫǼ
׼֣Ч" ʦ书ΪһȻʮּɵ

ѩʦΪָΪɵŭ" ǵȻ
Ը" ˼ܣЩݻԼ񣬶߽֮
ʱȡ

ѩҲ֪˫ĿھǶüɵĴʽ

֪ڼأǰƮңƷҶ
ʮֻһɱУһֻۻңֵУ
ɱУѩ书Ҳͣ˲ɽŲؽָǰһ
㣬Ƕüɵָ·ָĿյ˲Ʒƣ
ջʽƵú

ս𣬰ȻЦ" û뵽㻹Ǹ" ˵ϵȹ
޷ģǰ̤һʱӰأȣѩֻʦ˵
" Сģ" ȴҲһƣʱǰ岽
³Ѫ飬ȻѩʱѾ

" ôҪҪԣ" ذŪЦ

ѩһ" " ǲϵƣ˵ͬ
ǰײȥұ֪ǶüɵԽŮ׷꣬Ӵһǿ
УȻԼҲΪ˺࣬һ˲ʹá

ûвĴ㣬ɱеʱЩ⣬Ҳ㲻ֻӲ
˫ƽи񵲣ʱһǿײķҲ˼ɽ
Ļңֻһ춯ǻըѿһʱʯɡ

֮ӻҳ˳Ц" û뵽ಫ
ˣ" ѩʩһѪɫ԰׵˵" òԸ
ȡԲŻдһܣлóȫ" ̾һתʦֵ
" ȻˣԸķ䣬ֻǱ" ʦϲɫͰ
ص" ҲԸؽأ" " Ȼ" " ֻ
һΣ²Ϊ" ʦϲüЦæͳһҩѩ¡

" ȻˣҸεĵطȸѩˡ" ˵ϣתУ
ʦִӵϼɽҵʧˡ

æ˹ȥһǳεĶڷ˵٣ֻ
ѩڴʦָˣϥڵϲһ

һᣬƹѪϣͷ϶ðѩһѪ
ɫ𽥺" ؽأ֪ҲδŮ
ݣȻˣǿʼɡ" վʦЦ" ˵ã˵ʲ
ôʲôҲ׼" ʦˣͷ" Ҷ" 
ǰһŽʦ߷ڵأЬͷϣ "ļˣһ
Ҷð࣬δ֮ǰӣСûˡ" ˵ǽš
ȵʦֳ죬ȴҲҽС

һᣬû񫣬ýͷߵʦֱͷҧ
ֱߺߡ

һᣬҾͼʦͷ˼Ҷ书һˣֻ
谤һžûˡ

һԵѩ̹ۿתͷĿ

˼£ֽԴվѽżһͣʦ
ֵʱŵĴģմЬĿˮŪʪġ

üͷһޣż⣬涼ǿˮɵñĵ" 
ˣ˶ĵĹʺ" һδ˵
˶໰

ʦֱʹ࣬ȴҷһ䡣һϸϸ
ϳ飬ʦæס" ô͡" " 㱳
ŮˣֱʦܸĽᷢޣ˵ǲǼ֣ʺ
û" ˵ϳĸˣˢˢسʦֵĸ첲ϣϣ
֮ϸϸĺӡȴûϳȥ

ʦֽʹҹСҲûܹ
ݱֻ۾Ѿˮ

һ£ͣķҲˣͷҲ
ɢҡ

ѵһֻŵЬӣһŲʦֵɲȵʦƺ
ȻýطĦһҾͿʦֵɲ


Цһ" ˶ǷҲͼͻһ㡣" ˵Ϻʦ
¿ӡ

ʦʹԶУ¿ӣͲסʲô˼£
һͷϸһֱֱֻ
ѪܸƾţԵøš

ֱЦͷȡǼһˣСһ
ۣʱ۵ʦҽУҲùͷһ

һᣬùҰȴǿһֱ
һԱߵѩ" ŲǸɵ
ǰһΣҺúôҵġ" ѩߺæҡͷ
˶¹ӵ" ȻˣҾ͸ˡ" ѩæ׷ȥ
" ߣʲôġ" ص˵ͷ¶ڵϣ
ѩؽڿпȹտҲ

" Ϊβѹأ" ˵" ѹ" ѩ" һ
ˣȹӻڵһ£ֲǷ䣬Ҳѹ⡣" ͷ
аһЦ" Ȼ¼ӣ͵鶼͵ˣԺҾͷΪ
͵ʦȥҸɽɣǷõרŽ̵͵飬ſ
ͽܲ٣֮Ҫܽᾭѵ׫ɲᣬдɱŵĲ
ؾͽ˭ٵĺþͷ˭ΪӡӣԷ˯ﶼ
ΪһֵһɧһһȻٿٱƴᣬ
ܹУ˭ʤ˾ͷ˭Ϊٱ"



Խ˵ԽҾԸ˹䣬ƽʱǰǱ˪
˵ӣڱǰһ߰ŵӣڣֻΪһ
ŮԼޱطйѩʦϡﾴ˵
ļû

ﾴбϱʼǣ˸ͷ۵Ĳ״ͷ۵
ļ

ڱʼϸطĲ飺ϡʮɻļ
𣬵Ը죬жԸ񣬳ԲͬòʾˣʱҸǿʱ
񰲾ʱ޶ȣʱҸٳǿ߶߶ǿ
֪߻ΪǧתΪΪǷѣ̥ҩɸΣ
ÿǮϻƤһǮһǮ֥һǮȥˮ
ҩ£ܼᲡ֢θ

ﾴ˳ιһЩϸڣм¼ãÿιɹ
һˣͽϸؼ¼ɺ룬е룬һ֮ࡣ

ԭģĳĳĳգҵһԸү
ʱҾͱòȥ˻ǡλӱǰĶҪƯ
ü䣬Ϳ죬ü磬üչ罿ӳ£ʱ
纬ʱСͯ¼仹òŮ𣿿
ܰķô׵أҶνҩӵĻ
飬ҵ潫鳶ջ٣һҵɿҵĶ⣬ȭͷ
ҵĸһ˺ۣԭеôã
бŰĶħ

ԽҾԽΪҷ֣Źҵʱ򲢲ǵ
Ӷ񣬶ǴŪɷݣճд飬ҲճŹң
ҷѾ׼˺ܶĥҵĹߣһЩľ

ϲϣҵȫЬҵɲм
Ҷ˹ȥݣˮҳѣĥÿʹ
ʱ˷ܵͨ죬·ֵ顣

Ȼܵ˷˵ĥһЩջǾǵõͷϵ
ҡһŹԺڵϵģҾղ
Ҫ˶ΣҶҸɾܾⶫҺҪÿεҪ
ʱһҡֳģһ֣ÿĥҶ
ˣĥ֮㺹죬һֶǵķҷÿζ
ȥ跿ϴ衣

һɫĴĥ֮û뿪׼һС
跿棬ǽϣȻˮ¶Ŷ˵
壬һ¾ӲˣСɿǽ˸ǽ
һʱŵûһֻҲһֻ۾ҡ
Ҳ֪书ߣڼɣ϶ᱻ֡

Ц·˳ǣҵĶ跿" ð
ԽԽˣܵ͵ңǻûҪҶഷ㼸
£" ôأһж书ǿоɫˣֻܱ
ܼĿ籩ꡣ

ճһŽߵڵأһֻ۽Ųҵϲͣššȥ
ݺݵص" 㻹Ǽȥ˰ôĥ㣬㻹ֻ͹
һܹҵҪֶܼá" ȻûעԼֻ˼ɴۣ
һ̧Ⱦ¶˷۵ѨڵÿӲ


ҵ񲻶ԣɫ΢죬ֿҵԵʮֺ棬
ѵӣ¶ҵһǰչ¶壬һ뵽
ó˫ۣ̼Ҳ˳

һ" û뵽ͦģϸһ㡣" ˵
÷СɵĽŲҵϣػصش궯ţ۾鶯˸ţ
һСߡ

´ڴֿ˵Ѩ΢΢ֿ¶
仹˸һЩˮ⣬̼ܵʱоһ飬
ĽҵҺһעһעϴˢĽŵס

һĶɫˣһߵ" û
Ķô¾군ˣ⹦򻹸Ҵҵ⣿" ʱ
һŲֱ跿ҵһμʧȥʢ
ƣǼɫ԰ףɢң١

" ҷˣ" ŶҵȻ跿տҲ
ûпɲصĵطæԼҲ˽

һˮҰΧһСҾǺһˮȻ뵽
ϴˮһȥ֮°

ʱͻȻˣֻһ˵ײײ˽
ص" ϴôʱ䣬ҵȺþãҲ֪ڸʲô㲻һֱ
Ҫô˵ģ" ʱҵı˶ƺȫжȥ˷צ
һֻ˳Сèض˵" ֺôƣҲµȻû
ҵĴ˵Ҫ˺²" ҿԴ
ͬͷϸ꣬Դȴ籩꣬޴Ҽˮһ̧ͷ
ɴѾˮϣʲôûУ
Բ̣СУ̺ͷɫɲͣϡëƬⴽ
ߵرպţֻ¶һϸϸķ϶˵СѨ

ʴʹȴƽյĲбץĳȣ˹ȥȻ
ݺݵؿϣͷƴţӲͣĦţ޲ܽ
ĥá

ں˵ûϵһʱͰһȻסԼ졣

" ʲôһ" ˵

" ûʲôͷľͰһ¡" С˶ǵƭ
ķ۶ôбķ뵽
Ҳɵһ˷ܣʼƻ°ȴӷ۵Ľſʼһ
һСɷ۵Ľֺ

žǽơűҵ͹Լıʱ䣬ǳ
Ҫȥ

ƺҵ˿ҲҲ֪Ҫʲ
ôȴҵͷ˹˲һһ죬ʵĿ
³ڷ

ˮ棬ЦԼ" ϴҲô
ƤҲ" Сæ" УϾϴˣطȥ
һᡣ" ұôһֵ˹ж棬Ҫ֪û
ôùȻ֪ҽΪһ÷ҵĴڡ

ҾǿõĿеζ촽
Ϳ֭һЩʹȥһ˲䣬ҶԶô


ȻȴҵΣԱС˵" ɫô죬
ˮҶԽԽˣӲˣȥȥ" ˵
ѿӵС˽ߵ" զôط" 
ȴֵ" ǲУھҪֲǵһˣѵߣ
" С֮ȭһķ" û취һ
ҪӲҿɲӦ" ˵Ųųߣӹ
ͷסһһεĿʼΪķڽ

ˮ׵ҸӼʣȻ֪һԷޣС˶
ڽˣҾʹҾӦֻҡ

ʱҵʹܣԲ̵βöң
¶˵С죬һʱ˷Ҳ˲ϱģͦĺ
棬Ӻˮףһֱֻһַֻ͵ǰһͦ
ֻ͵﷢һƺߡҵ˲һȵڣ
ȿֺعҵļͣҵĹͷȴȻ֪ԼĽ
Ƥ±ز룬ȫ롣

С˺ݺһҵĴȣװû¶һķ
ų£һʹȫͷŵⶼں
泩Ϳ֣ҿ˳Ҹով

СƺҲܵݴ̼صҽţŰӣ
йһһɵҺڱˣһ¼
ҵľҺȴɷļ͡

ʱȻ" ɶʱôˣѵҿڽҲ
߳" ˶³" Ȼˣóˣһ뵽
ȻҪķˡ" ͷЦҳô˻͵͵
ˮ棬˿Ȼˮף˭֪ĳ룬ɾҺӱ
˶Ѩ˳ֺܿ측ˮϣ˶ҵȥ
ڣȴôڲסҲϴˮ" 
ˮʲôһƬƬ׵ġ" С˻ҵص" Ҳûʲô˵
Ƥ𪣬ŪһˮûҲ֪" 
һ' ' ڱŵ" һҲ㣬ͦȳģŮ˾
ࡣ" ˵Ű' ' ͿڱС˵ϣĨʮ־ȡ

ǱСɫӺˣֹŷƵĶȴֽһͦ
ĺ촽Ҳסҵ֪ʲôʱҲӲˣ
ҲһʪůĸоЮƴͦ
ⱻײĲˮҲƴػζ
ͷ˵Ķ˵һ£ԽԽ죬ֻһҽУ
Ҳˮƺһ£Ҳų̾һͬʱע
ľҺ

ߣ˭֪ȵʲôͻȻһ»
ˤڵء

ɻϿһȻԱ˶" ̱Ūĵ
ǣҵĻûˡ" Һͱ˶ĻҲûˣΪ֪
ϵһ̲ʲộҸղڵľҺҿ
˾ƣЩͿû֡

֮§˶󻶣˦Ҽ⣬ҹȻͷ
ʹ

ҵһμޣ밲οȴֲ֪Ӻ˵ֻùԹԵع

Ǳ˶ǾǳſĻн
Ҹҵķֻ֣ҪٵԽ⣬Ͳʩչ˶
ᴸҼ¡ƺĲԽԽأԵ޹ʼ
䣬Ǻֻ취˸ף
ְǽнϣȻȴˮ齻ڡҷŮˣ
ֻϣһֱȥԸ˰ɡ

ϾﾴıʼǣԵɣԭЩһֱ
ǰݱ˪˵ĽɫôʵϹѾò
ҾȻƭˣ跿һƺҲĸĳ
ƣֻҺԵһɫһֻص˵

뵽̾˿ѩʦֱĥﾴַĥţ
˱ЩҺñҪּϱץס͵
ѱ' ' ķʽĥ衣ʱҶ
ΪȻЩͣ·ҳͽԼ

ֶλ̫ˣЩȥˣĬĬ
˼ϸڣһжһ

ҵȷ˸ΣȻεĸҦɺһɮǽϡ
ϸڶôУ·ʵط

ŬػĵεΣһѾԶļĵ׸
ʱĸ׵ȷϵͽȥ£ʱֻһף
ʱǵȥȥ֮Ҳᱻ棬ֻеʱ䵽
Ż󲿷ʱҶڵҹ䣬ߺС
ˣ

ȴǲʲôʱ򴳽ĸ׵ѵμֻξ
ּǵξкιҳʲôҩ裬ҩѵĹܣ
ƽʱǲҦɺ¸Ҿ޴Ĵ̼Ѿļ
ٴα

ĸôȺˣôֹΪҲһ
ȲѣұѼ֤ݣ֤ʵҵ뷨ֲ֪֡

һʱЩңҪڤ˼룬һҽȴҵĳ˼
æ̧ۿȥֻѩ֪ʲôʱѾʦֵϣʶ
ţлȹ˿ڵʦֽϵλá

ʱվһԵľȹһĳʱ
ֻѩʲôûƨɣѨʦֵ룬ֻ¶
غ

Ľζһùôѩƨɣһߺ" ûԷ
ٶٿ㣬ûͣôһҲԣǵó
ĸһ" ˵һѩ۵βһĺӡӣѩ
Ҳ˲ҽһ

Ҳٿ⸱ªĻ棬ĵ뿪һǻȥñ
ţʱѾر˳

ﲻʣŴ" 㣬Ҿһ䣬Ԫǲǿ
˼ʮǰľ£" ֻŭغ" ȻˣϽ
" ˷ܲѣμĸ׵ʱҿԪϵİ
ص˹ȥŻôξһʼ䣬±ֻ
ص鷿ڴϴһ˼ĸ׵ģһŬԼ붨
Χһжģھһ𣬾ҵضţ
Ҳڲͣر仯ϺгʧˣһƬڰ֮
Уҿһ֧ҡͨ͸ɢ͵Ĺâ
飬ĸǰζţԽԽֱܿ
ﷴһӰǸСкôϤڳʲô
ȻңҲ˶סˡ

ٿʱѾˣǰȴվһŮӣüë۾䡢
յĻȶǡôͣһ֮۶ô飬ᱻ
ûŮӾĸףͷԾɴϤҡ
ϴŰߵɫްȹЦŶ˵ʲôҶ˵
ֱЦ뿪֮ǺŽһ¶


ֱãҲŷԼƺһСһһ
ɲԼֻԹһ۲ţСƺСʱң
￴磬һжôߴҹҲҰɡ

һ߳Ÿ㣬һܣֻҼһڸǷӣ๤˽
ģŸľͷשߣһվڱָţȻòкܴ
ͬһһϳҵĸԽͣʱûк룬Ҳûƣ
ҲͶʮң֮Ͼ˹" ѾӶȥ
ˣôúܵ" ˵Ͼͽ

ֻҵ輱ҴҵһһߴҸӹңҵ
ʱᣬһֱҲңֻϧòˣȻҲ
ˡ

ұһСһߺŸһ߸һСް
ڴʱͻȻѾߴ˽" ˣεˣȥ
" ŵɫ䣬æѾ߱ߣͻȻ޵" Ҫ裬
" ۻҼеϷߣֻǱѾΧ
ˣ׷ʲô

ϱҴˣֱϷҿĸڴϣɫ԰ף
˫ۣһЩѾ߲ͣشᡣ

ʱͻȻ룬ͷ󺹵ܵĸ׵֣˼Ҳû
ӦһϢ˺ʵ" ôˣ
нд" ˱" ⲡͻȻղŻú˵ͻȻε
ڵأѾȥ" һ⣬ﾴӦñһСɣô
˿ˣһú

ʱ˵" ѾˣүҪҪ" ׼"
ʲôʱˣ˵Щأֱӹǡ" һһ
ҩ˽òȻﾴơֻ
񣬸æ" ʲô취һҪºһ
͡" úͷӦţø׷ĸĸ׵
һֿ̦̽Ϣȡһ룬ĸ׵ָ
ȡѪһ£ų̾˿

æʵ" ô£ôö˶˵ľͲˡ" úת
鿴˿ңæɢϱҾҪߣҿҪ
裬ǲߡ

úЦ" ⺢ͦТ˳ģС޷ɡ" ˵
ֻ÷֮Լȥˡ

˶뿪ˣֻʣĸססҺúֻ˿ڲ裬
渵" ǲǾηη䣬ҲҪü·Ҳ
" ͷ" ûΪǲŴᵽϾ
ůͶˡ" " ηη䣬Сʹ۵亹ʪ͸
˵ⲻǹ֢֮һ㸾˶Ỽд˲Ůʱأ
Ӻͻʧ죬Ҳ²һʱ̣һ
֮ʢʱ򣬲ҲͬʢʱһãͻȾ
ǳʱ䲻ԣȱ˶Ϻü˵
ѻϺӣ㻳ϺӲҲӦüŶԣôͻȻǰأ
ǲǺҳԹʲôҩ" æͷ" ȷʵˣҽȻҲ
ô˵û˵ôͨ͸ǰЩҺͼһֱҪӣȴʼջ
ϣĴҽҩһУһŷӣǰץҩº
û¾ͻ˺ӣΪз𣬾Ϳʼի𣬵ʱ
ѾתûͻȻ" úæ" ÷Ӹҿ
" Ƿ䵹һᣬҵǷӣúüͷһ£ͻ
ȻضԸ׵" Ǻ֣ⷽȻʱѹڵʹ
ǻϺӣǹ˶ãͻḴǰҪصĶĶ࣬
Ҫҿƽ㶮ĵȻŲڣ֥
˲ȸһÿճܳŸһ£ķҲûУ
ȻĻȥȥһݷɣ˵ķ
顣" ôһ˵ʱסĸ׵֣Ѿ
Ȼ֪ʲô£׿Ҳ͸ſ

һֱ豧ڻȥҲ˯ķ䣬
Ҳͣˣæһţҩζ

ҹҹĸţҲĸ׷ţһֱ
˯һ죬˹Ÿ˵ĵһ仰ǣ" ȥ뻳µ
ʦɡ" ֻ˹ȥ

ûãһȺУվԺӣһɮ´ɮñ
һĵϺк͸׵һ䷿˵˺ܾõĻųҿ
ҵɫɫǺҲ֪ιĸ׳ʲôҩܿ
ĸ׳Ҫңұϱĸ׵ߣֻһͷ㷢ɫ԰ף
˺֮ܶ࣬󣬱ʧȥһ±ȣ
һѽұ뻳ͣҵĶͷ߶ţ" úӣĺúӡ
ôһжΪ㡣" ˵˵͵ҸůĻ
۵ͯ" 費ҪҪ˯衣" ĸ
һ

Ҳ֪˶ãϽҴĸ׻ﱧߣž˷䣬
˵Ҫа˵Ȳɿ

ҿĸ׵ķ仺ϣ滹һȺǽǴҡ
ҵ" ԣ˺ܿͻʱͻȥˡ" 
ôһ˵ҪĻĸ׷ȥЩ
æסҲǸر뿪ƾҿҲ֡

ֱЩˣڵϴŹǷþ˯˹ȥҳ˻
񷿺棬иСӣҾ˳Ȼŷĸ
ڵķ䣬ܣͿ˶¥̨һ̨ϡ

ʱɫѾ¥һƬڣڴ¥¥ݣ
ֻŮϢĸ׵ķﴫ

¥ߣĸ׵ķһȺΧĸ
׵Ĵÿǰһľ㣬ηЩУߣֻ
¥ݿĿ

һᣬֻһŮӰس̾һѹֶʹ࣬ĸ׵
Ǳ߿ȥֻܶɴʣҲˡ

ʱһ죬Щͬʱľ㿪ʼдʣһʱ

ҿɴʲͣҡţĸʹĺԽԽ󣬻һ
žĴ

žžĴڸ׵ϲȭͷȥ
Щɳʱͻᷢžžžž

ֳĸ׵ķĸ׵Ŀ޽С׵Ҳ֪
ô£Ϊ۸ĸףԼȥĸȴֺЩ
Уһֱš

ãĸ׼ھ˺ܴĥ֮йʹ
ĺС

ɴҲֹͣ˻ζһſӷֿɴ˳ͷ­ð


Ϣһᣬڵϼһɴʣһᣬ
ɴֻζĸ׵ĴϢҲ֮žžž

ĸ׵϶е˹̵ĿˮĽҲе
ʡ

" ~ šţߡߣ" ڳݲ壬ھ˵ĥ

ܲˣŲӵײײس嵽ǰ" ۸裬
۸衣" ںгһ" ⺢Ӵܽģס"
һбҾҪߣŴ֣޵" Ҫ裬
۸衣" ʱɴʵҡֹͣˣֻĸ" ſ
ҶӣҸ˵仰" Ǻвŷſңæܵɴʱߣ
ɴʿȴקɴʣôҲֲһֻĸ״ɴ
¶ͷֻɢͷɫҲٲ԰ף۾Ѿ˹󣬶ͷ
㺹㣬֮ˣ¶΢Цҵ" úӣôܽ
ˡ" ҿ޵" ǲ۸㣬Ҹְֽ߰ѵǣ" 购Ϣ
ҵ" úӣû۸ңԶĵطΪǸβأ
㿴ɫǲǺöˣ" ˷䶯͵" ǡ
ǡ" " ûʲôǵģġ" ˵ĸ׵ͻȻǰһ㣬
ﰡһȻͷŭһۡ

" ôˣ" ʵ

" ġ" ˵һ䣬' ' һҲžһ

" ȵȣһᡭ" žž˵̶
ߺ֮

Ŭѹʲô³һ䣺" һ͹" žžžžžžžž
žžž

ҿĸɫ糺죬кᣬһһģɢͷһһ
ҡΡ

" Ҫ㱧" Һĸ׸ɴʽ§뻳Сͬʱżһ
ζ

ζеɧζֲǣоֵֹġ

" Զӣ" ĸ׸˵ָ꣬Ŀںߺ߹ҽҸо
ǰ壬ײеվס

" Ҳˣ˯ü춼ûˣ" 


ûлشңһе" " һ˵" Ҳ
ԣڷǺӳȥ˵ֻ²ãи񵤣֮
ͻĸɸɾ" " Ҳҩ" ҿŵ

ĸײ֪Ӻδóһ˿" ԺӣҪ˯ͳҩ
ҩһҪס۾Ļֻȥĵط˯" 
ֻôӦĸ׵Ҫ۾סȻĸױɴ

" ΪʲôҪס۾" ĸ׵

ͻȻһžžĸƺһȻŴ" Ϊ
׽Բذ" ˵Ǹж˼㣬Щڳݲ塣

" ΪʲôҪƨء" ʵ

ͻȻʱžžžһαһҲŷ
֨֨ڵ𣬶һкмҵشϢš

ĸ״ʱҲһһһϣǱϣ̴ٶ٣ƺ
Ҫ

žžžžžžǰһƬڣʲôҲ塣ĸ§ҵʱ
Ҳڲͣس鶯ǲͣرǰƶš

һײĵĸ׶϶ڻ۳һ֧İ裬
߰һ벦ʣ߿գ㣬̶ʧ
ȥе

Ϣãĸײŵ" ΪҪβ"




һϮҴ˸£ۣܺģ΢¹Ӵ
͸˽ճ鷿ܡһɤӣȷ
ڻ֮С

׵ĸΪҪŷˣĸ׵֢֮Ϊҵĳ
أΪҲ¶ȲķԼ
Ҳ֪֪֪飬Ը֪ɣŰޱ
ʹ࣬һᣬЩڻĸβ
̣Ⱥ͡Ѿѷ죬֪һж
Σʱ֪Ҳһָ֡

˼֮ʣɫѾվŷһ
ӣҲ֪λ˸ϵģƿһֻããһƬԭҹ
һѩڻͣƮŶëСѩ

䣬ڲŸոѾѩ˳ȥ
װعļ԰˵ĸпԺ˵ķѾ
׼һ

ʱԶŮӵ߳вɵһЦҵĶ˽Ӣ
ԴӼ޸Ժ󣬻Ǳÿϰߣϲ˯
߽̿ࡣ

Ҳԭ֮һʱҵĺ飬ͷХ
һеĿƺһХ˳

룬ʱýЩ־ˣ߳ж챻Ů˽ǣ
ŪԼͷѪ죬ﻹǵЦɵԭ


ֺЦţԾɸߣ÷֦䳡ȥֻ
ѩ棬ҷ⣬ֻһϾմ˺ѩ֮Ѿû
ޣֻмֻȸ

ܿҾӢߣֻѾСϰ䳡վţӢһ
ɫ̴ѩԽԵϸںڵͷϲһ컨ӣѾ
²ѩСżѽһԣ˿֮æӭ


һҶϵѩһüͷ" Хһ
һͷ˵һô£ѾˣĥԼ
òãҿŹ۵ġ" ҲȥͷϵѩЦ"
ѾûʲôˣǺúϰһ£˳㿴㹦򳤽ûС" Ӣ
˵£˾񣬷ȭڶȭӰأڱ
Ĳ˼飬ȴ࣬ȭӸϮȴֻһ·ץȥ
ʱסķȭȻһһ˳˹ͬʱ
ֵķȭ̵ϥҲͬʱҹ΢΢һͶ
νת۹ǣȴã˲ͱҿס˫ֻ֣ſ
һﴭϢš

ҵͷѾͷϵĺ컨ҲȾ˽׵ѩ

" Ҳ˼ңû˼" ε˵̬֮

ҵͷҪ죬ƫͷ" Ѿ߻ء" ̧ͷһ
ֻСѾЦűȥ

һѣҵĻһֱȥæ
һЦһţѩĽӡ

" 㿴÷" ӢָǰæȥȻп
÷˻ݵĺ֦⽻ݺᣬֳܵķ֧ף
֮ʣ³֬ʤա

ӢЦ" ʱҳҲ÷棬ʱװ
书컹ðװ˹ģЦˡ" ҲЦŶ
" ˭ֻԸأ˵ϻǸоλĹ壬
Ҫң˵ͱʵѡˣ˵ʵ
ڣҪĺھ͸ҡ" ˵⻰ʱҲ̫
ѣֻޱܿκԿɳ֮" Ӣ
ˣ֪Ĳַˣæ" ֪ǵ" " 
һ㣿" æţѾʵĿޡ

Ӣҵȥüëϵѩ" ϲĵط
ΪһӺ㲻Щ޸֮һŲֻ֪
֪ʫԣҵɽЩ³Ľͣһζغ¶ݣ
ǳһˣ뷨ȥȥ
̫ԥҲر³çֻһ㲻ã˷ϲѻ
ףҲߣֻ»۵ġ" ˵һָ
ҵš

§ͷ" Ķ˼ˣôһ˵Щ
˸Уôˣ˽ңЩֺγߣֻ
һֱеŬǻĿ֣һз¶
УֻҪǸˣҵŬûа׷ѡ" Ҫ˵ʲôæ
" ֻǴӦңңطֱ
ңҰǣҲǿκˡ" Ӣ˵ͷĬĬ
" Ըף󣬷̫ˣõң
ҲԸ㻳ô㣬ҡ" 䣬ֻ
˹Ц" Ƿ޿ɷƶ" ԷſӢ
ҧгݵص" Ỷڿˣ" " ߣϻ
ңôģ" Ỷͻ䣬ŭ
²ϵƺ׷˲٣С۾˵ʱ
ء

" 㻹ңǶΪ㣡" Һ޺޵ص" 
ҪԴǰ죡" " ˵" Ǻݵǵͨ죺"
Ȼ˲ٿͷڷ·棬ͣ׿ڸ
˵ϵõ˵Ŀ֣֮ԽŻΪΣ
Ҫȥ죬ȻɱҵֻԸ㰲
ȫû뵽Ȼµ֣" " סڣ" Ҵȵ" ޳
Ҳǰ£аɣ첻" " ˵
û" ỶشЦһԾһҼٷ

ƿӢ" һȥ" ˵Ͻȫӭ
ȥصһ죬ֱײһ˽Χѩȫһ
ѹӢмɢ

ִ꣬Ӱлأݺݶš

ֻһ䣬΢Ц˵" û뵽ͦġ" Ҳ̾" 
ҲָĲ" ỶЦ" λˣǶʱ
սϣνˮ齻ڣԲ˻ָļ죬Ҳ˲٣
ôཿޣȴ֪֮Ÿȴ֪ɣ˵Ǳ
㽫ⱦøңҲ㴫ڸһЩŮ֮вУ
ĵǱϺ;Ǹš" ֪Ｄŭңɻ
ĲУһԵĽӢ" Щ̨һ
Ӷ֧ģӽ" ˵б׸ңֽӹ
һ

ỶЦ" λСӲҪӲɱᵽҿ
֮󣬾ͻڷ˵Ƿ" ˵ϴӺ󱳳һѷŶһ
Ƿʱע绨ţԭϸëһӲ롣

Ŭס񣬳ֽһֻ岽ʱȻ
ҷһ˿ӷæӽ񵲣ֻ
죬˿ײײĻ䣬Ƿܲ͸磬
˿ҲԽԽܣԽԽ죬ͬ籩ɨҴ󾪣ñȫ
صʵʵײ𣬷ɽĻѾҰΧ

һȻ˿һͣỶӵѾͺͺķЦ"
ٷԴȻȻܵסƶǧ˿ʽǶ
˾Ͳһ㡣" ôһ˵𣬽ӢڲԶЩ
˿Ҳпܷɵߡ

Ǽ٣ҶһͷһۣΪֹУ߸˿һ
ͷͿܻɥȪ

ỶҲϵЦһӰһǰҴһ
ӡʵ죬ƿʵټ٣Էֱ棬ɵƣ
Ӧ

ҲСӵѾѾȱڵı˫ƽأ۵
һһ˷ƵӰɢ
ỶҲ˿

Ҽ˴ûᣬǰ˫ƽʹӢɵʽʽ
칥˵ľУҲӦԲϾѹƵ
ˣҼȡ֮ʱһ޺" ˣôˣ
Ѱ" һС֪ӢȻʽҲΪ֮һͣ
Ỷϲץסᷴƶˣ֪Ĺ
ʱ̣Щʧʹƽѧ֮ȻСĿ޺վ
ҵ񣬲һᣬѱỶƣ³Ѫ

Ỷ˴ϲһбһп죬ÿһжص㹥˵Ĳλ˵
ǲݡ

ҿ֧Ųסʱ򣬺Ȼһ" ޳ҵܵܡ
" һϲˣһֱһɣỶյع
ʱӰѾǰʱѾ¾֮ʱǰ
һöѩббɹỶϣֻصһ죬ỶȻ
öѩ˼

æ·ļƣſк" ƶڴ˽ħ
ء" 䣬ϴһ£ȴһɺɫ
磬ԵӢˬƱˡ

ֻЦ" ҵܵħŮʿ˵
" æӢǱߣֻС§ţѪˮ

æ϶ദѨ⣬ʵ˵ĲأҪ⿪Ѩ
뽫ڵ˿ųֻܻؼȥ

˿æС佫ȥԼһԹۿʦỶĶ


ֻʦһ磬쾳еƵʱһɺƵ
ȫ˾Ȼо뿪澹߸ߣ
ն

ܵѩҷɣ¶ĵ棬ӿµѩ
ֱܣȻγһš

ỶĿɿڴֺ֮ݺݵ" 㻹˵㲻Ů
Ҫ˭ƶ֮ҿС" ˵ִӱ
óһѷʹǧ˿ʽһ˿ǵضƾˣ
ȴһƾ˿ӽҴ" Сģ" ȴûʲô
ȴ˿ɵǰͻȻֹڰա

Ỷ˾Ȳѣ˿ֶֿ࣬ȴ˿ûκãһ
˱ߣײǽϣ춼ûһ
˿յͬһŹİơ

Ỷ˲ţȻʮ꣬ȴûʲô֣
ԲҲ֮С

ԷˣһвУϣƴ
ӰصѩҲת׷ɡ

˭֪绹һԼȻỶ˫һӴ
ǹǽʱͱĺɿײڴֵˤ
ء

Ѫվŵҡͷ" ܣܣ
ѵɲɣ" " ҵĻƲˣҶ" ߵ

" ԭ֣ƶȻ" ỶͻȻ˹
һ˦Ծɸߣ֦Զӡ

" ߣ" һֱɽıڳ֣һץԶڰ
֮Ỷʱͱһסͣڿжã
һһ˻Ỷױڵͷ
" " һճһƣƮƮģȴһ
ش£Ỷᵽڵأ" ҵܴܵ㡣" ָ
һţߵķ" Ǹղҵĺ" Ỷش
ѩӣȻѾܶɢȥ


" 书Ѿϣƾ㴦ãϾǳˣѵһ¿ԣ
վɱ" ЦŶ˵

" л֮" ˵ҾҪ¡

" ҵܵܣ㲻Ӧõ" Ц" һô
ϵҪҪ" ˵ץסҵһϢҴվţ
ζŸղŵսֺ֪û뵽⻹С
쾳磬Ҫǵ˺ڣǻ֪ʲôӣỶ൱ǽ
еĶ֣ȴСһ档

" ˵Ĳأ" ͻȻ" Ҫһ¡" ˵ϣ
ͳһŵҩιҳ£ʱһĸоȫϵʹࡣ

" һʼһΪڸķдգҲûע⣬С
Ŀ޽УҲŸ˹Һļʱ" Ҳ֪˵ʲôãСĿ
㺦ңͬʱȴҲҵסỶȷ
˲ĳɾ͡

ߵỶߣͷѪһڣ۾
ظҵ" ڡԡҡô" Ҽ
ѾˣҲ㻹е֪ǽɱ
˵УԸӵʱ͵ؿ
˺ѷεش޵" ҸҲö㰡
ʲô" ұĵһڣһŵ" ʱװʲô麺
Ҫ㣬ҹĺúõģҲн졣" ˵ҵҲ
ģ

ʱ˹" δ" " ɱǱ
ѩ˯һ챣֤ɱ" ҶݺݵصҲ
ͷ" ӷãϣѾǸˣ
˵ܣҲ㷸ɱ䣬үΪ" ҵ˵ͷ
ô˵ʵһ˸ۣûиỶģ
˳ǣ

ʱʦ֡ʦɩޱܿѩҦɺҲѶѯ
龭Һͱ罫齲һ飬ȴỶĹøң
ֻ˵Э֪Ը͸¶书ǳҲ˸ţһʱ
Դϲ

ֻŰַˣһỶü£Ȱ˵˺þò
ס

ƲỶһѩţȥӢ
ڵ˿˹Ҳûʲô󰭡

ǸϲӣһֱѹͷĴڱټȫ
˰˸ᣬһʱϸææµµڹꡣ

һ׼ڰ˺üƲˣԺӵҲ
ģһʱʹУⶦʢ֮Ϊȫ˾ơ

ϧǣĹȴ޷μᣬմȵ
ǰֻЩ߼زˣһڹ뷿ԡ

" Ǹӣܴ˶ԼҵһУΪ
޹Ů˸Ҿһ" ˵һ

ֽкã˵" ܴ˶ȷǹ
ոмŲó͢ҲᷢνϵҲԭ
" ˵Ҳһ

ҲֵĳԺ

ƺ֮ҿѾģ" м
Ҫ" ˣҲæֹͣ˽ͷӶ׷ҿ˹

ó׼õһϵ" ĳнգҪرл
ҵλˣޱӢܿһֱߣ벻
Ϊʾ⣬ˣҲ͡" ˵⻰ʱԸ
ܵѩ˲Ŀ⡣ޱ˿ҵȴˡ

˵ϣҽװѾǶӷַλˡ

гޱܿӢǺҦɺѩǰװҿ
Ÿλ˴źɵ˺װֽﾹЩţΪ
˵Ҫһ

ޱĺһŶҹ飬óʱ⣬յɫһ


ʥӻʹ͵ģֵǡܿĺһ
ǴĺҴѳģӢһˮ
ӣǴǱ߸ƷƷǼֵǣϲŮü
Ц

Ҧɺѩ˵ŷﶼһֻҪһ򿪾ͻ
ӳ" 飡" ˵ʱҦɺһ˵
" ๫ǲʹˡ" ޱҲע⵽æֹͣ˵Ц
ؿˡ

վֻĻЦȻֹ˶ңǼ
ҵĽ͡

һܽʲôأʵѾǿ˸ЦԴҵ" 
λ˽ͬʱ飬ӦøеܾǰɣʵϣǸӦ
еŶԣΪĵӦѾôԭ˵ãҪ
󳳴֣Ķҵˣûʲôҳ󲻿˵һ
ϣദʱҶӡ" ˵꣬ű
˹ͷһˮұԶ㿪ȴҲôˡ
ֲ˲ϵľˮҴӻͳһ֧ҡǰ˻ΣȻЦ
" ǲǺ죿" ǴѳĶǰͷϣ
βʶ۾˼ؿҡ

" ҵ֤ݻǣҪ뿴ҽ˰" û˵
ڵϣû

ҡͷ" Ҫ˲֪ǼĪΪӦ÷˰ɡ" ˵꣬
Ҧɺ˹ץסҵӵ" ΪʲôѵҪɺ
Ҫ֪ҵĶѾĺӰ" ҽִϳо
ֻὫҵ·Ū࣬Ȼӣض滨ᣬ
ֹŵӣͻȻЦָԳޱ" ǿˣ
װôϷȥμϷӣŮһȱݵĶ죬
ҵʱһ" Ц֮ͻȻסĶЦ
" ˬˬҲԣһôܱȵʮأҰԼ
Űɡ" ˵ϣҲıô𾪣վԴҵ" ϲ
ӣҲǷֵӣ˵ϲǲΰ룬Ҧɺ
ѩ˲ӣʱ֮ǰԸԼеĶ
ӴΪԸ޹أҲʺ͸ǵжɣ˭
ôȡ֣Ҳշ֣" ޱȰҵ" Ϊ
ˣλúҲûʲôдҲ
һ£αֵôʰ϶ÿ" ָ" 
ܣΪֻһʱ嶯֪ԵɵĻԺȻ֪Լ
ҲΪôԱ˵ȻǶвǡ" ޱ
ҲͲҶ˵ӢδҷôƢҲŵôסˣܿ
ûе˵ȰĻ

ʦָ˵ҺӴͷæԲˣʦɩ֪Ϊ
Щģʦָ̫లҩֵİɡ

Դ¼ĸеңܿңֻһ볡
ˣֻʣڳֻ͵һӣ" ʲô
ݱҲܣѩôõһӼ޸㣬ѵݾݣ浱
ûˣ" ˭֪ѩͻȻס" ˣˣףǻؼҰɡ
" һƿ" ˣûϢӣһӾǻñ
˵˵Ϊʲô㣬˵ӽԸյĸɸɾ
" ѩһǰధͷ˾죬
" Ѳɡʲôûҷ£" " 㣬ˡ
" ѩ޵˺ѷΣȻȴĽζ

ּʱͳȥ˼⣬ȵ" û뵽ԭ
ΪǸ֪ڵĺŮ˷֮ҫ鹣û뵽
ԣǰô㶼˶Է磬ղ³
һɷݵŮӣ˼Ҫҿֻʺϼ޸Ƿļ"
˵ҡͷЩ˵" ǾͰңʡﶪˡ" ˵ֶ
ҵ" ҲǸöѩʲôҲõô˵
" ˵ûҽôȷΪŮ
Ҳûֻд˷飬ûа˵ļ鹫֮ڣȻ
޿ȣֻ·һ

ҵ裬֮һѡ

ʵͿ͸ˣ͵£ֻҪ˵һΣеڶΣŮ˵
ĲҲģһ
ĲߵˣкãҾ㵱죬Ҳ
ɣ챻ҩҲ֪ʲôһ汻ҩֻ
ҩºͣһҪ

Ҳû˭ҩõֶΣǽȺ˽ν
ʹʹ

һǺԥִеģ

뵽ת뿪ϯųޱ˽˷䣬ѩ˱
͵֤ݶǰŮʮ𾪣ҵȴͬ

ܿҿ޵" ѩ޳ܣȻͼ򹶺ϣ
ôò˵ǿˣ" ӢҲ" ѩƽʱ
ģ˭֪⸱ӣɼ֪֪治֪ģô
ĽѣҲ֪ϧ͵ĺҲˣȻ͵˷ʦϣ
ʦʦԭĹϵҲûˡ" ޱҵ" ʵѾ
ʴˣҵɷ͵ӣɱ˼Ҳ٣
ɷҲ涨׽ɱ" Ůæͷޱֵ" ˵
Ů֮У޳ܵĻҦɺǶô徲
طȻ棬һ޳֮£һʮУ
붼ˣҲĳ޳֮" һʱ
Ӷ·ǰʺһ

صͷʾڳޱҹܿͽӢߺͻ
Ȼޱȹӣľпٵؽֲڿ֮С

ԤеһʪЩմ֡ޱʱɫ䣬Ҳ֪
˵ʲôá

΢΢Ц" ſеôԴǣôȴʪӣ˵
͵ϸǲѾ̼㣿а" ޱһ
ǰԵЩ֣̿ɫЩףҵѾеİ

ʱΪΪԼǷĵİң
ǰҲһŰսʤһпѡȴЦ

" ôŸ" ΢Ц" ҲôΪ
Ҳܲˣֻһ㣬ϣԼӹܺá" ޱͷ
ҡͷ" ûУֻзһˣҲֻڷһˣԲ
һ" Цŵ" ϻҪѻ
֪ǰ㲻ѵˣ" ޱ֪ؿң
Դһڿٵؼŵ⡣

ȴ˼ʱ䣬һѽǽϿЦ˵" Ϊ
Ҳ֪ϴʱ򣬹Ƹ˿"



ޱⷬҪ˵ʲôæס" ȱ𿪿ڣ
ףֻҪ˵һѻԺͻһѻԲ
һ죬㻹ھ͸һʰˡ" ˵֮ҽִ
ƿ۾" ˵ˣš" ˿
˶Ŀ⽥ᶨַŵҵͷһʵ" 
ǲʲô̼һλˣֻɵҵ
ұȰ㡭" Ļû˵꣬ת" Ϣ
ȥ鷿˯" " 㡭" ޱҺ" Ǳѻ˵
ΪٳңΪӣΪ˷ûйҲпͣ
ƾʲôô˵ң" " Ȼᵽ¡" ҵͷ" Ժͽ
ܿͽӢһֻƽϺãľͱˣһ
֪ͨµġ" ˵仰֮ҳ̾һתͳȥˣ
ޱ˵Ǿ仰֮Ҿף֮ιϵѾȻ޴档

ڶϣҽԺͷỶ״

Ȼҹ۾" ǲԶһҹʼû
ȥֻһɽΪҪȥĳ˻棬
һֱû͸۲ţĺֱ峿ʱ
ǲŷС˵ĹǰĹֽֿãû˶
ȥʱѾ" ɻ" һϣΪ
ȥĹޣ" ͷ" ûȥʬ廹أ
ˣô" " Ǹӣ" ҡͷæϺް
źĻѩ·մأǷ紵е⡣

һ·϶ỶµѪǻѩȾ糺죬ϵĺԶԶ
ѪĹǰĹһ߽һʬѾ࣬
Ĺʬ֮ţȻһѹֲַ

Ϊ˱գǰ̽˱ϢϢѾĲ
վ˵" ȡˮཽ༸ΣܽʬĹֿٰʬ
سǼϣϹҸд 'Ỷ' Щ
дá" ˴Ӧţֶ" ôûǱ
˽㺦ˣʲôã" æ" 书
ǿȥӰʵڲǶ֣үͷ" ұûָǣҲ
˵˵ѣֶ" ξĹǣ²Ϊºȥⷿһ
ӣȥسһٸǿ׳׳ô" 
ȥָ˼㣬ŷؼУֻѾҳһţʦʦɩ
ȫҡҦɺʰ׼ˡ

Ҳˣ鷿￴飬һͻȻ
Сܹ˵" ̫үҵ͵ǵĶӵ˷֣߶
ִء" ص" Ǿܲ͸ᣬѾҼҵ
ݣԺ󲻱ؽ̫үóԺúдôãѾ御µܵ
ˣǴ򲻹ȥԺ򲻹Ļҡ" С
˾һ񣬸߸ȥһֻҳһţҲܣ
͵͵緿ֻһڴ

" Դôǰ˵λˣѲ
ɣ" һЦŶҵ

" ˵Цˣ" תƻ" زζô" " 
Ļͦ" ˵Ц" 㲻ز⣬Ҿ
ôһʣλҶĹɫ㣬Ըֺã֪ģֻ
ʵ۵Ҳˣڸв֪ȴҪȫݵ˿ɾͳ
ˡ" ҵͷ" ⶼ˼ǹģһʱ嶯лġ" 
ͷһᣬŤŤش˹" 㲻Ϊ
ңԵ޹ʵǰɡ" Ҽģ棬лһѱ
ס" ûΪʲô" ЦҵĻ"
ô׾ƽ䣬ҿɲЩˣͱ
˻ֱ꣬Ǻÿġ" " ҵģҪ֪
ԵɣֻҲҲð㽲ЩԻġ"
͵

̾˿Ҫ˵ʲôȻС" үҦ
Ǳ߿ŷҪһ棬СôҲסǲǳȥһ档" ҡ
ҡͷ" ҦɺġȻϲ棬ҷȥ
ǷǺܺã" ʱ" ʲôޣ
ѵͻˣнŵĴ´Ҷ˴Ӵ˽飬
ɱ¸ĺ" һ죬ϵʱ򣬼ڰֻ
һƬǽ壬Ǿһƽ٣æŴɨǱļ԰

һôˣտյʮְȿһУ
һһ㣬ϣҵһ˯һûجεľ

һˬС˴Ỷ״С˵ԴỶ
ʬ屻ڼʾڣһʱ˿˷ܺõ
СȥûһͳһãԴҲͿˣ
棬ڳſʾڣҶԭΪ

Ԥϵڻܷŭȴû뵽ôŭɼỶˣ
Ȼ³ҲѭӦˬҲͲٶ룬ӳ
һͼչ

ʵһֱڹ¾ƣԳɡҶԵأ
ԳɣЮڰ֮ޣȻܸ쳣䭣ʢ
Գɽڴ룬¹νĸ»磬
ƺƴӦ߱鼰

˵Ҳ֮УΪԳǰ䣬֮
ȳ¾ƶ񱻹Юһգָһ
ԸĿ꣬ǲ㣬һܼʱ
ĻҵҲ

뵽ֽԸͼ˳ëддã
ͱһ˳ǽ¥ȷ£Ҽƻһʱڣ
ԼұҪ·ʱ

˵ɾ͸ɣڶҾټȫõĹз֣ľϡ
ʯϡ˹ȷüҪʮӣһҪҵļҵͿգ⻹ֻ
Ԥ㣬Ҳںˣʱö˹ͼʱҲ
ôس׳һΪ½սѵ
Ϊ޽ԼұĿ

ֻԶԶֹӶ˸ĵũӵԼǧˣʼ
ҵĽж

һʱɽʯģľģеģػģڻǺӵģ
ϵ˳ԸʱҵļҶͻԺΪ๤űӼලǣ
λ˾ӵԺÿ˷вϺ㣬˵̴ְ
죬ΪܸˣÿܹʦͬѲӹأһж
æµʵ

ʱҲǣ˵Ǵʱ̫ãӦûصУ
סֻ÷ȥ

һֱʮѮʱ򣬺ȻϢ˵Ǩ
ҵĸλŰ׳
ȥԮȡ

֮ǰмиӢܿЩӶŮҲչ¶μҲŻ
Ҳͷȥ£ܿʮָмҲƽѾʧʵ
ȻҲ˸ۣ͸ҶѾ߶
ߣһʲôԣͻҴ򱨸棬ЩΣ
ŵ˫ǮҲûκ

һٸ׳ҪΪǼѪպս
ʱᾪʧ룬ЩڣҲһЩ׵ìˣ
һЩСˣҲûʲôڱϣÿֻĸָ
֮ܽɻһЩսƷʳڵУһֱˣǾֻ·
ݡ

ֻΪֵ׺ݣڹֻмУЩ
ֻԼγûнɵˣΪ򲻵ٰգ
ܡ

˭֪о죬ǾһЩҲ֪֧ӵģͣؿ
Ҿ̽ȥ׷ϣԶԶ˼ˣջţЩ
Χƹûֻƾǵֽ顣

ЩﶼǺڿڼ׺磬гְǹСװ
죬񲻴ֻͬ¾

ãһôһ˸ģ
ԥʱǰһ죬ֻһߴĽ߸д
һ" " ֣ӵһҾ£Ҳ
Ĵֻ˷Ҳ
ǰҵ·סˣԷҲǡ

ҷµЩ׳ӴìҲղסˣɴ
˾֣ʱᴦڱ״̬

Ȼûʲô飬Ҳ֪ھǽìأ
ɶԷһǶܣ֮⣬
ܵĹЩĽֲһ˵Χɱ

һӱ޴" ҲҪңں֮ڣķ󣬾
ӭУ" һ£ֻһƬңʱæЩ׳ûѵ
೤ʱ䣬ƽʱʱǿܽȴҳһţƾһ޳
Ҳ˿á

ӣֻ»ûӵУЩ˾ͻɢҲ̫򵥣
˵ʱֻһ˳ȥҿһͨܵ죬Էʿһ䣬Ϳ
Գûɱȥڿ˾ƺвٸ֣һ˳
ȥɱֻ»ᱻ߲ѡ

Ҿʱ򣬶һˣһҾǰֻ
ݵҺ" ţ󶼶մһ
Ʒھؽּ棬Ȼ־ܣֻȵĪҲ"
ԭǹپ˳һæǰ" үˣԼ
ˣԲžǰˣδǣ
ʵһᡣ" Ǵ̬ưɨһۣ׵" Ȼû
ţ˭ؽĶ飬öԹͶǷ
жϡ" ҵͷһأʱپ˻׶ڳ͢
ɱðλؽؾŮӺΪ׸˾
δս׿置һѹݰ֮ңֱ
ūսҲʵҲڳµԽӼνеһ
λӢۡ

Ķ֮޷Ӧڹ
ţ֪ΪξȻһû췴Ĵ㣬Ҳûʵ볯͢
ԿæͶһ׳ˣҲ˿׷׶еì
ҪٲͶеìҡ

ǴɫЦ" Ȼ֪Ȥͻر
" ˵뿪ǰܰΧǵҲеİ˳죬Ҳ
ࡣ

ȥûãȻһ߳" أӣûй
δͶûȤ" ҶһֻԷгһԱ
ŮС糺磬ͷϸ⣬ֳֺ볤ǹȻ
ҳԶʱ" ͶҲգȹ˱һ
ء" æֵ" ʸǣ" " ؽλ
ǰǰɣǷˣɸһսʤ
һҹУҼǲɱɱһ" 
Ů˵Цʮ԰ƺԶǲһܡ

ҺܹϷŪҲƢֽ" Ȼˣĳ
Ҳӣ" 䣬ͦǹҲ̽ǰԽ
Խʱĳìռмƣټƥٶȿ죬ƾˣ
۴ףǹͷоǸ͸

ȻһʼûһѶ̽Գ壬ཻ֮ǰѸٴ
£һĿǰͷͼͬʱһʱ˴
ķˤڵϣĽų졣

Ȼʮ־ˤ֮ǰæ£ڵϣ
ͦìЦ" û뵽Щ¡" ˵ϣӰһѳ嵽ǰ
ìӰӣء硢

λǰõì⣬ĳìʱѹ
ҵĶ̽ΪעȻֱûܵ˿Ӱ졣

뽫ìͷŲȻҵĽȴ㽫ìͷεģν
˲ãףìڵϼһ˫ذ׺էй
̣Ƽ죬Ƶæ񵲣ֻ죬ʹ
üɵʽʽʽ죬ǷӦϾͻᱻذ
ʮ

ҲǳصģҲ̣սһţʱΧѾ
Χˣкﲻ

֪Ѵһٸغϣ󣬷ͨ죬Ϣȵĺ
æЦ" ͲˣҲŸտʼء" ɫԴ棬Ȼû
뵽ͷӾȻѹһʱӰöɵǰ
һɨ죬ǷɵڵأոУǰذ
ķɿ죬Ҫ½ճˡ

ҲͬˣɢʱذѾҵ۾
˫ָһУȽмסһֵֻذѵǰҲ˷
ǰһײʱײ߻أذҲӦϡ

ҳûܿסţһ˾ײһ
˱ǣ޹ǣ" ͶȻԺ
ûˣ" ˵Ͻſ

һۣûص" ˭Ҫҵģ" æ
ֵ" ؽȻճĳʰ·磡" ˵⻰ʱҹ⳶
ɤӣдһЩڹȥԶӶ

һʱǹ" С䣡Сʤ" 죬
ǧ֮ࡣ

⣬ֵһС" ʶ࣬Ϊ
ңҾͻһֱл㡣" " ĳҪ£ʹ˱пգ
Լұ䣬˵ûɶдģǿԼˮ飬Ҳñذ
ն֪ؽʤǧ书ǿһǰӵĺý" Ц
˵

" ޣլ˭ϡȥ" ˵ϣϵ" 
ҪóԺúдţֱΪֹ" " ˽
ĳ˵ͷҲӦõġ" Ц" һ˷
Ͼϸݣÿë䡢ϴ㡢չ˵ıȹ뷿С㻹Ҫϸ
ʱ֤һͷ" ôһ˵һЦһʱ
ţ۽ǺǻзӢӣ̶ô۾ҵ" 컬࣡
һºȡ" ˹˹֣˺ȣ·ȳȣӦ
òôأ˽ǣߣҪ뿪Ȼд
" 󽫾ʿл棡" ˵Ϲֵ" ʿɡ" 
ֻõ˵ͷֻͷԸЩ׳" ԭϢҪپͻȥ
ȥ" Ц" ôӣȻ׼Ҳ
Ҫȥһ߰ɡ" " " ɫ" ش󽫾
ȻôؼŮ˹ȻǽӢۣĳʮ
壡" Ц" 컬ˣȻ˹󣬿ɱô
ḡӣһСģԴɾΣˡ" ղŻҪҵԴ
ô͹ҵԴ棡СƤ˼

" ĳһش󽫾Ϊ£Ҳأش󽫾
ҲأʹԷֱ棬ԺҾͽΣ" Ц


һ㶼ȵ˲ԭΪŭû뵽СƤȴ
" ҸŸʶвðɣжС" " õģ"
ЦɫԽ󣬴۾˼£һۣĬ
ˡ

һ·ڴ˵Եɣԭ׸˾ɽصֿū
ݲãּϰ׸˾͹ЩӴͬ˫ദ
Ǣ׸˾ǾĲȣʿ˼Ĵϼңʵǳ䣬ֻ
Ű׸˾ش˳;˷ˡ

֧·ظݸ漱ʿңǱճǲɣ
޷ֻ÷ֳ֧Ĵ˷˴Щһ֧
ǡþңҵɴ׵ķ򡣴ʱͷȴԹԵǵ
оӪ֪Σ

˵ѾӪֻ׸˾Ȼͬ죬Ӫկ汸
Ѳ߷ھȻǹ˺üؿƲųͨ衣

оӪӪص룬һӭ裬죬Ҳ
Ŷࡣ

ʺͷҲ̧µ" 𣬰ݼش󽫾" "
ʿضʿ˽ˣʦӢ£ѹһ
գǾһĺֶû취" һͽ
ȹ͵ͷ߸бһ֧ɷΣԵӺݻ󣬳
ЩƣǶ쵰ҶüӸ߸ߵģ촽΢̣۰ף˼
֮ǰһֻѾʮ꣬ʮԳ죬
ɬֻ࣬ʮꡣ

Ȼ˼ܣһȥҵĵϸŻὫҴ

æͷ" ɴ󽫾ޣ񷽲ѾС"
" ǫ飬Ѿ̫ˣΪչ
ӣԲŻ䣬Ϊӵܵķ緶ھŻ
ɽҲһ棬Ϊ˾ͱȽɣյĵҲ㣬ɼӢн
յĵλҲԭġ" һͨޣţֻӦš

Աˣæܵ" ˹磬
Լġ" תȺ͵Ц" ˾Ͱˣû˵ʲô㲻
ﺰɱ˼ѣҪʥϷνӲͷ
֪ʲô죬˰ɡ" ˵ֶ" ϧӢ
ֻһ֣⣬Ĺ֮ͽȱȽǣµһ
ؤҲһ⻹лɽɡšҲ׷
ʾãΪýҿδأЩ곯͢ȻȻš
ֻ֪ķӣЮ˷񹥳ǣƺƴʵһȺں֮
ڣһľӣѵֵһ֮вͷӣҲ
" ˵һͨһͷˮҲ֪⡣

˵" ΪֻҪ͢ס棬ܲýҷ
ɽȹʿΪԷ飬Ӧֹ֧پϾ
ĸ⼸ҾȻ࣬ϣʿȥ֮󣬷
ظļݣپҲΪɨܣһ˫Ҳǹ
£֪ʿΣ" ȥôԭǹֶ
Уһһֻ׷򣬿λŮҵһʹ
˼ҾӪ֮УһԲϾͻԴأȥǺ"
ӦãҪݣܷ񱨸" ֻһָͷ˿
ҡæ" һʯ" " ɵӣһʯһ
˵һʯ" " ʲô" ŵõ̯ڵء" ôܣ
ڹһʯʮӶ򲻵ҵȥ" 
ǱʱЦһۣɫ죬һǿ
ص" ã" ҲǿЦ" ʿ
ţһʯݵȷΪ㣬ҸָȥϾ֪Ϣ
Ҫǻ˼ڱΪʣаŮĶУԴҵ
ȥǿݣǿɣȻűЭ£
Ӿ࣬ҲΪ˾ɧϰգҶӣ
ô" ɣҪ֪Ϊ˰ͽǣڱظ
ûȥڿ;ԸɾĨߣһҪڱسڻȥ
ģʵǲãȥҲȷʵ벻취һ
֡£

ЩƾǮ̵ıȴ࣬һͷģҪǸ
Ѫһֱ붯ȴǾ޴
һҹ֮ҿԵ͢ľɨһУλܣ

˵Ҳͦû뵽͢Ѿ˵زȻƢ
Ƶ·Բ뵽ӣνɸΪ֮

뵽ҾһӦظ֤һҸָ
ֶĴ󻧡

ֶԾһϲֵ" ɱڲƭǣҪǺ
ҷʵ˼ңӵŻɽҲҪٵȡ
Դ" ͷӦǣ˿Ц" Ȼˣһж˵
ˣȲǲһǧжֻҧ
ָӣг벻㣬ȸƣж
ҪɧͨգҲԩɱˣɽΥٵ
ӻҵֶŮһϳͲ" ô˵Цӣ
ɫߣһͬ£׳ơ

оʳ󣬿ͣظžæ" Ƹ
ҿôûء" ؽǰչʾһ
" ǶϷ⣬һǧ˶ָӣɱȨŪ֣
Ľɣȥʹһ" ƲƲ" ʲôϡģ
ԼһģõĶࡣ" һһ˵֪
˾Ӫֶ" 񷬳ΪȥǣȻԵ
һǧ˳ǣ㡣" " ǾˣȻ
Ը⣬һƽ˳ģһͺķѾˣԸǮ
ĻҵȻͬ⡣" ǶթĶթһǵͷͬˣ
ϾҶһٸ׳ʵûģҲƾ˶թֶ
" ҿԹӦЩ¸ͣƽʱûµʱ
ѵһЩ£ڽ˵ʱҲӦ磬
Ҳ԰ҽһԼұȱء" ҿ˰죬
ȻЦ" ЩǳһǮ뷽跨Ҫ׬Ǳ
˻" Ҵԩ¿ˮ" ˭ǮǴİɡ
ȻĶЩ軧ɶǺǵһþҪ
չүү̵طƽʱҪˮ·Ƕǰ
λεӣ˭˸ˣɥ£ҲҪҪʲô£һ
ҪǾǮ軹Уᱻƣÿ껹Ҫ˰
㵽λӾûʣ٣ÿ֮껹Ҫ񣬽
ЩָűΪʣİ"



ȻھӴˣ¹Щãһһһ
ģŴ۾̾" ԭҲôףӦôˣ
ô£ǰҵΪүڼ̣רȱǮأȻ
ҲףҸ߹Ժ˽ɻһЩƱҲһЩ" æ
ֵ" ҵḶ́˭ϡЩƱͷнɽֵǮ
ʳҪģҪԺ⣬жһллˡ

æͷ" ҲУһҹ轲ģҪѵԺҶҲ
ᰲ֣һЩսͺоӦСҲ
ôߣôɵģ񷽲ָеֿ׼˽˲á
" Ц" Ҳûʲôɣʮʦţ˽ʮ꣬Сɣ
ʦֵ֮׵ģҿʻУǰӢɣʮض
ɡ" ҡͷ̾" Ҫôʱ䣿ѹôϧΪ
͢٣û뽭ɵģѧüɵ书Ҳǹҵģ
üɵӣΪһЩ²ű뿪ʦš" ҵ˵ͷ" Ȼˣ
пգҲָһаʽȻôն಻ѹ֪Ը
Ը⣿" ϲ" У˵ãôᣬҿɲ
ʦ" Ƕһһ𹦷ҷǰŮȻЩ
˵İʵЩɰ

ռѶһǧ˳ӪҴһ׳һһ
ǧһ˵Ķ飬ظռ߰٣ʣµİ˲ս
ź´Ҳϡ

һұΧؽ紦߾ɽ̾Ŷˣ
һ֧ǧ֮࣬ųˣרٸƶĹŮͷϲڽ
ҲһЩȥ굽Ѿʮϴһգظĸͷ۲ѣ
һ׽ãǾӵأµȷˣ͵͵
ԽԽҲ߾ɽҪ֮ѹΣǳعٱ
˼ҲûԵͷ

ҺϹȥʱһѾܻӳļҶ
Ѿˣ˸

ϲ˹αصĹٱʱٱˣܣɽ
ӭս

һμôŵˣսҲİսгƣ
ǰڴ֮ǰҲ˴ȥ˵ӭǵһ꣬Ǵ
Щûӻ

׸˱ȻͬϽнҲĲŽ
֮ľϣӭӶԷһһļꡣ

ԷԼʮʱǰڵڳס
ĳŴ󵶣ее÷ңʽУֽһѷ
ľͬйµĺˮӲʯ

Һڸߴۿս֣ǰһĻ۵סֻ
˸ճ嵽ǰ׸˾һ" " ĳìȻӾչ
ͬһըë

ǰ˵ʱ̵һӣɽʬ糱ˮ
ˡ

һӣڰ׸˾ҵһӵϣֽ׷ӵ
ˣӥãܿ콫Էɱĸɸɾ

ʱʤôף޾ԵͳӾ
ʯͷѹԽԳɡôġϧ
µľҪķѴݣսôѾͿ˵ӣδ
λд۲졣

Ϊʤǰ˷ܵߺʤ˭֪˶ɫƽһ
ҲûлʤϲøУֻһ˴УóһʮΡ

ҳԱһֱŵ¶Цݣָӵ˶ҵ"
Щڣһ¼ũ˵̽پս
ңϷ˻ûأǼƴһڽɽҪ
ذ֮УӸ¾һ԰γ˵̫硣" Ȼ
ɽⷬ͹ԳҶԾһ֪ԺҲҪ࿴顣

ɽ°ӪկҪ׼Ҳ"
Ϊβŵ°һӵϣ" Ц" ˸һƲ
ͻɢܣþӰظҪǷֹѣǿذ
ǵõһȺ´ڡ" һ˵ʲôһָӶѡ
ʱһŵͼУҪս£һҲûãֻ
߳ʣȥ̵һ׳ҪǶ԰׸˾һжҪѧ࿴
ҹ֮ھ˼Ҳ֪ĸѩŮû⵽
˵裬ȳ֮󣬽ΰǣһƬҡ

˯ҹȻ溰ɱæܳȥֻӪƻͨ
ƽоӪֻһȺ
ս£ʱ´˱Ц" 㳳ˣ
ҹϮѣѾȥˣϵдһУԷԸڸڶѣ
͵Ϯҿûôף㾡ܷĻȥ˯ɣþ׼ܹ" 
Ц" Ѿˣô˯ûµʱҵҹ䣬һõط
ҪǲæĻȥ" ŹǷ" Ҳԣ
ҲﻵˣѾûɶҪ£Ҿ͸ȥ߰ɡ
" Ƕ˼䣬Ϻްһͬˡ

ҹɫˮźѩĺ紵˾һ

һǰһɽȥûԶɽ·͸᫣ֻ
ǣС

" ʲôطԶҿɲߡ" Ц

" ȥ֪ǸõطҶ붨" ҳЦ

" " ˵" Ϲ˫ľЬʲôã" " Һ
һɣúܴ" ˵" һᵽ˵ط֪ˡ" һ
һ˵ЦһȺȺҹطѩ£
ͷ·϶մѩ

ǷһС£ǰȻֻɽмһԭһ
˱ĺǶУ¹ҫ£淴Ѥ¹⣬ߵ
Ҳ˱ⷴ⣬յıҲԡ

" ۣطȻզһΪɾ" ̾һ
̶ſһ·ȥ·ֵЦ

Ҹһһߵ" С㣬ѩɾͲˡ" 
ܵͣһ" ã볪׸ģ
ôһ˵ҳˣѩ治ġ" Ц" СӦ
ûϵ˵Ĵʲô裬" £ҽ
ʲô' Ҵ' ' С' ' ҹ' ûӣ
˵ϻŨŨطԣίһֽ֮кã
ȴįضҵ" ô꣬ÿĶʬɽѪ
ԵĶӲĸǹȴӼѣ֪ʲôʱǸ
ͷĺϼҡ" ˵

һŮңֱ껪ȴǵĿ£Խ壬
æȰ" ʥּǻؼң˳Ļ¾ͻȥ
Щ" " ȥҪ̣һֱ
ܣҲ֪ϼҸʲôӣҪǱһܴ
ǧвܽͷ֮ޡ" ҡͷ" ͱЩɨ˵£ղ
Ϊʲô˫ľЬ˰ɣ֮ǰ̽ˮܺ
ңҼһ԰Ҳĺÿ֮Ҷᴩľ
Ьңɺˣ֪᲻᣿" ҡͷ" ᣬûѧ
˵ңūرóʱҼǴųЬѩϻȥ
ȥ磬ҾѩһǳһŵģôҲ׷ϲϡ" ҵͷ" 
ʵҼҾǱߵˣǨģڱ˶ѩҡң
ȴūռˣĽʲôʢҲ֪ʲôʱǲջ
㲻Ļý㣬ɺˣܶ塣" Ц" 
ɰҷˣˤʹҿҪ" ˵ϣ˶ľ
ЬЬϣѾߺͷһ

ҲһЬСʵ" ѵоҲ
ţͲ²ɱ" Ũƿҵ" ѵ˼СŲУ
" ˱ˣ²֪жŮΪСŶ˶ʹ
ĥѣȴˣЩŮ֪ˣ֪ʳʲôӡ

˺ò׺ľЬҴСڱϻţһ˫ֽ
ץҵļ򣬽ۣʱЦ

" Ҫţǰ㣬Ҫ»Ļ
ȲҪ" ĵؽֻ֪Ѿ䣬ֻ
ŵ棬ȴҲû˵ʲô

ǰУ˭֪ŸջûһӾͿʼҡҡ
εҲҲŮ֮𣬻ұסҲε
ߵ" û뵽ѪʬɽģȴС" ߺ
ֱӣҽ" Ҫ£أôˤ
ֻǰһһֱ㡣" ɿ˱ס֣ת
ȥΡΡǰƣʱͷڲڡ

ҿвЦﻹǸڰǸָǧ˳
Ůһ۰СŮ

뵽һǰһƣһǰԶ
ҲŶæ" Ҫ£վ" ˣֻò
ΡΡվ˭֪»ǲȣһӾ͵æ
˹ȥȷţҲңڱϻãͷ
ң÷ȭҵ" ˭ͻȻô˼ҵģղźա" ҿ
ģɵö飬ͷ˷ŤһߣЦƿ
ҡ

׷ȥͼӱһ߶һ߽Ц" Ҫ
ͽӡ" ϷŹƴǰ׷ͷѾ׷Ȼ
ڱϽѶȵĶңôҲ׷ϡ

Цһ׷һߵ" ⲻѧ𣿸ղűһء" 
ôһ˵ŻعһУӵʱһæ
ǰȥȻôһҲʧȥƽ⣬ͬʱˤڱϣ
Զͣ¡

ڱϣ˭Ҳûӳǣʱ
˵ʹ·־ץһš

ţ³̾" Ժסǣ޹ң
ôһֱǣһֱ˯Ϊֹ" Ц" Ҳｨ
С¥͵㣬ͱңǶôá" תһŵ
" Уطˣ¥ȥޡ" " ǲУطȷ
ģסҵǿŻһ㣬ÿӡ" Ц
÷ȭҵ" ̣ʲôʱӣúõնƻˡ
" ȴסֵ" ûҾǼ̷̣˿ס
סþסá" ˿ңЦʧճҵ
" 㲻֪Ѿס" һʧ䣬" ǻ
ң" " ҹķƼңѾþûϢҲ֪
ҵûдңһĴûбԵʣͻƹ
ӳףȻǴδı档" æ" Ҹ׺òã
裬ҳĶɱƹӶĶࡣ" " ޣ㵱˼ʲôǮ
㣿" һһ˵һվȵػ򰶱ߣѾ
ȫձ֮

Ҹ˹ȥ͵" ȻǮԽԽ
㰡" " ҲУż㼸죬Ȣ˼ҡ" ˵ľЬһ
ˣæ׷˹ȥӺ汧ס" ҲҪôϣ
㲻ҪһֽԼסˡ" ҵĻѸͷź
" طְɡ" ҵͷ
" ֵüĵطͽл㿴Σ" " Ƥú˭Ҫ
㹲һ֣" Цһ˦ޣɽȥ

ڶ죬ź´ڲųٳУǣѩ
Ѿܲˡ

ˣ˿һ£׸˾׷װկ
Ŵһ·ѹȥЩعذǽ˴ûڣΪʲ
ô󣬳Ű׸˾ЦŭؿװǦͻҩֿ
ŻѽŵȼֻһǦ˳ȥȴûлгǽֻ
ɽϵ˼£֪ȥˡ

ЩЦĸˣе˻˿ӵæת
ȥ

Ȼǲֻ֪У׼䣬ֻ۲ִе" ǰʮ
ɾ룬̧ڿ硣" ԶУȻһɸʹβڹܣ
ĻҩϣȻװǦͻҩһϣŻѵȼ
ߣֻ¡һ죬Ǵ³һɻ棬Ҳ֮һˣ
һҳһڵֱǽ֮ϣҵʯҷɣǽҲ֮ҡ
һ¡

ҲȺ󿪻һֱڳǽϵ˶ʱҵ
ѪҷɣŻĺϢģ׷׵ͷڻ

ʮ⣬ָӴڷʮ֣ǳǽֲ֧ס̮
һǣ¶һ·һӣһӵϣȱڣĺ
ֵֻһᣬѸٵ

ôƽƶϣһ֮乥ռؿڣʱ
ѽƵѴկʱҿȫұѺϳǽһڵ
ϹţÿһѹͷĿ֣һϢ֮⣬
ĸꡢѩλﶼŵɫ𶯣һŮҺ
" 㲻ȫ˱Ҿ̷ˣҸȡ
衣" æŮӵ" ϲŽٸƶĿں
˼޹Ҽ棿ʣͶܸ͢
նǧе֮ࡣ" ϲһҺȵ"
Ī˴󶯸ɸΪ˸ʬǺãҳȫ㣡" ˵Ͼͻ˻
֡

ЩҪٵӵץһʯӣע˸վƴ
˹ȥֻƺһһֵԴʯӴ򴩣ǰ
ڳ¥֮¡

Ҵһ" ˭Ҷ³" ڿˣʱ
ǹͷڿУһҲϲȵ" ٲ֣
ǣ" ļ٣һһܵǽ£
ϲæ󺰣" ż" һʱ¥ϼɻȣҲͣЪʹڻ
ǽס岻׹ڳǽŲڣȥʹ
ʧȥ׼ͷ

ǷӦʱѾϳ¥һﺷ˶չΧ
ҳֽɱȺƾоһһֻ䲱ʱһƬˡ

ʱǽµİ׸˾к죬ŽҲ𣬴ų¥
͹

ƾɱʮ֮ЩãתΪأΧѾû
˸ҿһЩֻǶ˶ಷ

ڴʱǱһİæȥֻĸѩ
λﵹѪ֮УֻʣһǱ߿޺ǿѾ
׼ȥæӵϼһ֧ȥǿۣ
ʹһ³ǽ

æԽͷɿߣȥϵս
һ룬ͻȻײңҽһص£ҷϲ
һ֧

ײһ£ҵ֧־ŭ
֧ವƿ

ҳֽ˼£֮ˣͷϲ
ҲУܻض¹ìɱܵһ룬ֻһ˴б
ɱõǰҶһ֪ʲôʱѾɱϳǽ
һ󲨰׸˱

һϲսһ߳Һ" ǣˣ" ұ
Ҫߣֻһ΢ںʲôæͣǷ
ĵطȥֻѩѪУɫ԰ף䶯Ҫ˵ʲô

æ˹ȥֻ" ๫Բ𡭡
" һֱͣظ˵ͬһ仰

£" ֪Ѿԭˣ" ѩˣ¶
Цݣֿһ꣬ڱ۾æ̽ĺѾ
ȥĸ˵״ÿ϶һ
ˣѾûлڡ

ֻñӳǽһԾ£صӪҾҽμ

ЩҽæŸһȺ˵ʿˣûңұһ˵
" Ҫûգ͸Ұμķ" Ǿҽһ߸ʿһ߰Ѱμķ
˵һ飬ָһЩĲҩ

ұԼӪ³ȥֻǼļ
Ѿͷιһʹҩ裬Ȼֵ˯Ѩ

Ѿ˯ĳģŽǼ۶ϣóһСڻϿһᣬ
˿Χ˸ʮֿڣʱѪذײ˿ڼ
ͷһʱѪģ޴ʹӻоѣһʱҺŵæ
ͣ

˭֪괭" 򣡼ʹһܵס" ˵ϴӵ
ץһľͷҧֻüšСڳ˶ļͷһ
˱ǶȻͷݹ࣬ɾ˿ڣߺܿͻ
ȫն

һȻѾʹ˹ȥҶͷСȥ
˿Χ⣬εİ׹ԼɼһʱѪע޴ʹٴֽʹ
ѹ

㺹ֽ꣬ľͷҧصʹʹѣ
ϧΪ˾òõһһظ⡣

ȥʹüΣڽ˿ϣǺѪ
⣬̺ذסڣ̵ĿѪֹͣ
Ҳٴαʹ˹ȥ

ýҩ˿ڣȡɾ޲ذһ㣬
ڴſš

һУҲŷԼǺһ㣬ѩ
ЩȻ£һɷԼĶԲԣӦȰ˾
ǴܶϷ˵˾ˣŶʿ˳
Ȳǣ۳ǧʱƺֻǿһ·ߡ

ɱ֮Уæʰ飬ӣֽ³
ս

ֻկѾҳһţɱҽڶҳսţ
˾ҿҴ̣߲ҽﲻҲ֪˶ãҰģ
ǰеľɫʧȥɫ˶ЩֻƾűܻӶ
ıһҺϡϣҲ֪ѪˮҲ죬
һֱҶ˵' Բ'.ججҲ֪ãȻһϤ
ӰӳƺҴ󺰴УȴʲôվɻӶѾľļ


˹һץסҵļȻظһ⣬ұ
һŻعֶĸоʧˣҰһ»
ɫʣѾϣȼյĻյͨ졣

ǰҺ" 𣿸ղŲ˵Լˣ"
Ҽ˿ͻȻоǰһڣת˵ľе

Ҹо̧Ҳ̧֪δë
֮ڰ֮Уʱ򣬷Լھо
ɢ˼һܡ

ͷһѾ˻ɾѣ˼һ赹ԲŰ̧
ؾӪˣһҩζһͻȻ껹ˣҲ
ָ֪ôˣæվߡ

ʱһߣ˲ײһ̧ͷһǸѾߣͷ
һЦҪ߿Ѿȴסҵ" ˣɰС㼱ˣô
һһμôһˣصذҴӴӪйչ㣬
õҩ" ŵ" Сǣ" Ѿȴ" ô
㣬ȴ˭֪֪ûһöܸʶɣ
ǼС㡣" ͷһֱǸŮȴǸ
ǧС㣬ֻҪǧС㵱ȻѾߣæ" лչˣ
Щ־壬Сںδսôˣ" Ѿߵ
" Щ˵Ѿƽߵˣɻ˲ٽأҼС
æʣ˾ݵȼü֮Ǳܸ÷˰ɣ
Щҿͷࡣ" ôһ˵Ҳŷ˲٣
ǹֵ" δ̹﷼" Ѿߵ" ǸСѾߣ
ԺҲôаɡ" ˵һ˫۾µشңֱ
ķëŲȻһЦ" ֲãֲãȻǱãС
⻹ǲģʹ˵㣬Ҽﻹ檡" ұ˵Щ
˼ǲ" Сƽʱϲʲô" Ц" 
̽鱨ҿɲôô򷢵ģ˵ǼСͶף
ٶҲûʲôá" ѾͷѲæǡ
ȴƨɺ" Ǹ˵ĺأѾͻشӪǶ
ֲָκˣǷֻûվͻز顣" æ
Ҿ" лףһˣ
ܵ" " һǷô飬βŻ壿"
Ц" һõ֬ۺΣЦɡ" " ˭û
Щһöòֻ꣬С㽫һ
ЩһֱھУ濴磬ܹԹٿ࣬
ֻЩѾ߲֪һжܲˣοǸŮӣ
ҲûߵˣǸӾˣ׼ºѻͷҿ
ģǽΣ򲻿ɹ۸Ҫ
ȻҰ˵㣬ϾǾ˳ݾǣЩѾҲûΪ
ôꡣ" ˵̾˿

ѾͷΪ˵ˣҲΪұо塣

æҾ" ȻԸĵѾ߷̣
Ҳĸ" ֵ" ҺСһ𳤴ȻͲһ
˯ʱ䣬һֱк' ԭˣ' Ҳ֪
˭˵㺰ģ϶Ůӹࡣ" ˵ŻȻ
һ۾Ϳңԭƣ¶ϲı
飬Եԣһ·Сǰ" ˣûв
ĵطôơ" æЦ" 㵣ˣʵҲûˣ
ЩȣԲŻε" ü" 㻹˵
һ۵׷˿¶Ѫֻʣ
תҿ˶Щ£Ҫһƴ㣬֪㻹Ҫֵʲôʱ
֪ոʧȥôˣģҲҪ尡" ˵
ҵ" ۲ۣĲǹġ" 
Ħ" ɵϣһʲôһҪǸأȷʵû
סԼ㵣ĳ" ֻ˵ŻҲ֪ʲôʱ
ѾûӰӡ



ס裬ɫֵ" ҷԸѾ
֮ǺúϢɣɨսǻø
һͳ" æʵ" ͷץסûУǵʬ
ôģ" ̾" ŮͷǼʮֵΧ
ҲͶʮһԾЩҲ˰կ
Ӻɽϣֻǵȥλ֮ǰȥݼһ°ɡ" ̾˿
ûǷͷҲźҼԶҪʬ˻ȥ̫ʵĿ
ǰҲֻô졣

ҺļϻָҲûţߵ
˿ŲŸӿãǴȻ£Ӻӣ
ľѾûֻ裬λ
ǿɣ" ѩ֮Ĺ" ãҵ
ȫҰĵص㣬λһһôӴȥȻݡ㡢
׻ֽһһȫͶһ˶
ֵӣת۾ֻʣһ

ѩĹ˵Ǵʶ֪ĵεΣҸе
ʱޱȵҷѣÿһˣ˵
ԽԽڵľĹһʹޣ˰ʧȥ
֪֮ϧʶʱʲôˡȻ֪һ
Ϊᡣ

ڶ죬룬֮ǰй£˵ķ²ʬȫ
ľ¥һѻͳͳճɻҡʱǿľܵɽ
ûãɽȼյİ춼

ʱɽºһУ糺ľѪ
պһС

̾" Ҳû취İ취ѺЩ²֪ҪװĶ
ݣѺسǣ͢뻹еͷӻҪ͵ȥܹУ
һѻյʡʱʡǵˣ͸뵽дһ" ҵͷ
" ˣһôˣվﲻӲУ
ʲôʱ飿" ̾" ֪Ӧ̫ƽˣȻͲ
ҪЩˣʱ鲻֪ٲ٣һ㵽" ʱһ
ߣҿװ鱦໹Ѫض
ΪЩܳԲܺȵĶ֪ɥȪ
Ÿոͬһ±

ҴǱҪشӪ񣬶ҪؼҲ鿴̵Ľ
չһ¾ͻԼұһϣϾǻҪ
Ը¡

ָ·ŻصԼұҽһ£Ѿһ
ģ̽չǳ˳طѾõػľ
Ѿ߳ǱΡ

𹤵صĹǼһΧס߹Լ
˵˰죬ŽǴߣֽԺӢܿ
æӭ˳Χ꺮ůǽһ·ľ˵
ѩˣҲʮ˸УϾһദôʱ䡣ֻгޱԶԶĿ
ңġ

óһЩ鱦͸ˣָҵսƷ֮⻹һ
Щʳ˺üŮ˹ȻȰ鱦һ
Ź⣬ͷҫߴߴҸһߡ

ҳô鷿С˺Ѿߣǵ" ߵЩӣ
ʲô쳣λˣڸʲôͳͳ˵
֮ͷҲʵˣǿɾͲǴ򼸹Ӿ¡" ˼ˣŵù
ڵϵ" үһʵ档һķԸ
˸λ˵ʵҲûʲôһÿմ
ŲŲģÿչүʱȥԺ䣬ÿ
䣬ѾߺͼҶϰ䣬˵ܲⱣҪͺ
һʷˣÿ̴žž죬緹ʷ
ԣһֱҹϴ˯£֮Ҳûбˡ" һ
ɣֶ˵" ǶôΪ" " ģ
һүġ" ҵ˵ͷ" ܺãԺּӣҪ©
ÿһϸڣ" ˵ÿһ鱦£ǰľ
ĲԽԽأڱӰ

ϣڳޱЪϢѾþû˯Ҫ

֮ȻѾûǰиУеֻαĿףȻ
ѩ뿪࣬ϧ֮ĸ飬ױ̨жױ
ȥִļ" ҵҵȷһʱûס
ԼǸòã" ޱתͷص" Ǹү
ֻܿ߶үΪ㲻ȥǱЪϢƫҪ"
" 㻹˵ûѵҪҸ¿ͷɣ" ε

" ҲأֻүƢˣҪޣһ
ãŭүԺҲ֪Ϊʲô" ޱ˵ȦѾˡ

һ䷢ģ" Ҫɹ˺òã" ޱ
æҵ" үҲ˵ĺݻǻʲô˼
һżҪҪôãҪβع
һֵү˵Ļ" æ" ˵ֵþֵã
¶֪ΪҲٳ˺ͣ˭˵Ǽҵ
һúõıˣ㿴۾ˣⲻǸѵҪ
¹㣿" ˵˫һҪ£ޱæңһ"
֪ĻΪǱ뺷øƵķҪ¹" ˵
һЦˡ

һɣæ" ЩӿˣԺ
æܿӢˡ" ޱЦ" 㵱ϲ
Ȩÿæͣһٶ˶ң˰
ЦЩҲˣЩѾ͸Ϊʧ˳裬һɫ
ƣﲻ֪ҶٻæȥͽὯӢܿҵҲֵ
ڣƽҲෳ¡" ŭ" ⻹˵ãЩļ
ָߣҲǵĳ졣" ޱæ" Щ˽ϸʲô
Ҳ˵䣬ǣǲ˵ʲô˵ұ
Ժڼ˵ã񲻱شǰܵ˵ʱҪ
º͵ӣЩ˦ɫ" ̾Ϣ" ֻ
չ鲻һʱ֮ôԩǿ㡣
" ޱȦֺ" ǷޣӾ͸Ϊ
ֵһЩԺֻҪƽ޹ʸ˦ɫҾллء" æ
" ˺ΪΨһС" ˵ϴӻͳһ
ǰζšޱΨʯ϶
ȱһսƷʱһ۾
ߴ˼С䣬׹ǶʮżС
䣬׺ɫʯνʮ㣬ӻó֮ݶ
ⱦ

ޱȻﾪˣֿҳ
" ̫ÿˣлл" æЦ" ҸϺòã" ޱҡͷ
" УȻÿȴһЩٴ٣ƽ
ϱۼҵĴұòã" Ц" ⶫģ㴦ð
ˣӣ㿴ʱˣһؿշҺγֲǶһˣ
Ҫúò㡣" ޱ" ֺ˵˭֪֪ǣ
߼ʱȱŮˣ" һѱ" ǲһԱ֪" Ц
÷ȭҼ

ұڴϣһ浾ߵӣΪ£һ
Ͼ͹ϣͦѨ֮Уһһ
ضͷ㷢ɢҵͷϣʮ

˭֪û£Ҿ˳Ҳйˮ˱Ų
ͣ

γһɾҺ˳ǽѾߴˮë
塣һҵظЦ" ʱ俴㻹ʵ"
Ц" ҲûôͶˣһҪΡ" ˵
˵ڴ

ҹһΣֱų˯ȥȴμѩֻ
Ѫվǰҿߣŵ˹ĵ𴲣
£һֱŴʱɫѾ΢΢ףԪŹ
ѾþûϰҲڴϽ붨ؽԪ뱾壬Ȼ
ڼ׼۲еˡ

ʱոһƮƮȥһֱķ䣬
ſڴֵַŬҶķ䣬֪
һԪ֮󣬾͹⻭Щַ赲͵
ѾҼңǻص֡

ٰ֮УǱæƮ˹ȥǽ
֮󣬿ӢһȺҶѾߣģϰһЩȭ߳
϶ǺˮѾһʱ䣬Ӣɫؿ
ˣͣؾ˵ĶͷϻķΡ

ûãӢдͣµ" յΪֹ" 
˿׷ɢֻʣһѾߺС˻ڷ

ӢС˵" 㻹ʲôʲô" 
ʶרŹǵСˣüĿģƽʱҲͦ˵

һԵСǰ" ˵үѾظˣȻ
ˣϣ˵үͬҺСĻ¡" ӢЦ" ҵʲô
£İɣҼүһģЩСһ㶼棬
ֻҪԺమͺá" Сͬʱߵ׵" л˳ȫ
û" ӢЦö" ɲŮò˰䣬
Ľү׵ʱ޶鷿ڿջʱ
ĸʢŽ죬ܳȥȵģ
ǹӣ" Ц" ȻˣүԷ˵۰Ŀõģ
ڼҵʱ˵㡣" Ӣ̾" ˭˵أϾΪң
ҪûµĻ͸ǰɡ" СˣԽӢ˵ʲôæ
˹ȥԼС˵" үˣһΡ" Ӣ
֮󣬵ʱ࣬Ҳû˵ʲôתߡСæ˹
ȥ

һ㶣֪ʲôæ˺档תתȥģȻ
ĿⷿѵĶƽʱûľɼҾߣƽʱ
˿ճһطɨĸɸɾģСشһһ
ë̺չڵϡæ֮Сֵ" үڼңǵץʱ䣬
Ȳϴ˰ɡ" Ӣ˵˵ͷǲë̺֮ϣ۾˯
һһסͷС˵ͷæ
ʱͳ¶ͦ

ҼҪʲôʱڷתתȥԭҲǱ
Ӱ

ڴϵ״̬ʲôҲı䲻ˣϻص
Ҳһʱ֮Żʱʲôˣֻؿ
ǰ֮¡

ΪʲôƽʱӢ˹˹ĵģҲԸ˿
ȴĳѵҲ뿪һ£ͱﲻסˣ

Һ˼ţȴͦߵ˽ӢǰȻ󻺻
ԲβʱĦš

ʱС˹ȥƿӢȹӣڿһ
¶˷۵Сָֽͷ֮Уͣؽţ
رߴߴʱҲӱӢزͣ
鷿鷿ʱʱԲӢ͵͵ѩ
ĲҲ

СĶԽԽ죬ָϻҺӢ
ҲԽԽƴĥ˫ȣҪСּסţˮҲԽԽ졣

һᣬСͻȻֻ֣ҺǸմˮ̳ˮ
һһڵϣŽӢ˸ɫ⣬һ
ֽӢȹõ䣬Ӣѩ׶޳һ˫Ⱦͱ¶ţͦ
ڽӢƨɺ涯˼Σÿζǻ룬Сˣæס
ֻֳޱȣԼ
ôʮּӲྭ¶˶Ĺͷһ۷
һ˿˿ҺܿأͷֿƬⴽ򻨾룬ȫ
룬ֻʣѵ档

ڱʼÿһζ˳ֺݺݵض룬
ҷӢȻϵؽβ󿿣Էÿһγ塣

ͣͦӣÿһζӣԱ
ȵؽг룬ѨⱻȥҺ
ĸޡ

ãȻγһˮѨð˳ʪ˵
ë̺

ӵֱĽӢƨɣӢϵعӾ
ſ£ĥһͦţƨۺֱӱ¶ǰ

ĻŭţȲŴֳļǰһһ
»صѨҺӻܽ˳һһεë̺ϡ

ͦȺСƵȴܿ죬Ͼɲֿⶼ
žžײӢһʼͲѾ˽С

嵽󣬽ӢѾû֫£˶ſë̺һ
Ȼϣͣؽ" Ըף
" Ӣն˵ĻҶǻ" һӶ֧ģ
" Ỷս죬˵

ʱȴƾɲֿһ΢˹ϣһδײз
ܵ

ƨϣѾļպһ
ɫĭһײһߵ" ˣҪү⸱Ӹ
θ룿" " ܡ֣Ȼɱ㡣" Ӣߺ˵

" үô꣬Ϊһֱûкأ" Ըֵ

" ʱҪôʹ࣬ҾͿʼʹº
Ҷǳҩ" Ӣ૵ص

" үô㣬ȴ΢HѨΪʲôأ" Ը


" ΪĿΣִүʱ䲻ڼңƾʲô˾
檣Ůֻһˣն䴲˭֪" 
Ӣ߷ߵص˵ͻȻһתѹ£ļϣͦ
ӣԲҲ֮ȥ

" һȥҳޱ֤﾿ǵһλģֺο
Ʈ࣬Ͼ̡" Ӣͦһᣬſӣ
ι

ƷƵýӢһУϢһ" ү
ǱýһЩԺͲʱ˵
" " ȻԸүô޳ǽǸҲû
ɶˣУҲûǼ˸Ը¡" ˵

" 㶮ƨԳǧһûгǽεֵס
" ӢͻȻֿڣҳһʶڣҴδ˵

" ԭ" һ߳һߵ" ˵˵Ǵ
Щ˶֪ǲҲɧ" ӢЦ
" СӳһޱҲ룬ɧɧҲ֪ɲ
˿Ⱦָģĸĺܣֻүһˣ
˿ɲķۣ˭˵" ˵ֵ" ˣ
ɡ" æϣװ׵ȿڼϣس鶯
ţˮѾë̺ʪһ롣

Ӣֵ" үˣɻҲҪڿһ㣬ץס˰ѱ
ƢãʱҲס㡣" Ц" л˹ģ
˵үȥ̫үһңûȳһٶ˶ɱ
ˣҲûܱסֻʣһ걻үʬﱳҲĽ
뵱˶Щõģ˭֪һҹͱүݵ˵ڱ
үʦֹˣҲ֪Ǽ٣ƽõˣ
£" ӢЦ" 㵥ĻŮ˶Ǵĺܣ֪Ů
µľǼįүȢλˣ˵Ĺ˵һˣ
ò˰쳤վҲῴˣʦõһˣҼ
Ҳ飬ϧһֱҲӽ˵ˣ˳ޱʦ
Ҳ˿Ҳˣʦֲ֪Ϊֻѩһɧ
ˣҲ֪ôûүɼ͵һЩȻ
ץסɾͶˣҲҪμס" ͷ" ǣ
ү书ǿǱˣöԼȶ˽Լ
" " ֻ˵һ㣬ҺҪˡ" Ӣ˵Ϸǵ


ˣæӿ˳ٶȣһֱԱ߹սСҲȥ
ƨɡ

һʱһ߳һߴŴ" ҵļʹү
ʹ" Ӣҽе" Ȼġʹ" " Ҳٵ
үٵ" " Ȼٵ" " ңڸʲô"
۵ԽԽ

" ڡ£" " ޣ˵һ£ڸ" Ӣһ
" ǡڡHơ" " HƲӦ÷޲ֲ
ӣĸΪҪһ޳ܵHƣ" " Ϊļͱ
󣬳Ҳᡣ" " С˵ֻҪүķԼ
棬˵ǲɧһҲ벻ˣ" " ɧԲűŷ
£ٴһ㡭" " ʵ˵㻹͵Щˡ
" " һ͵򣬿ϧ˱סˣûң" " أ
" " һ͵үȻǸͷӣҿɫԵģұһۣ
¾ˮ" " ๫ҲҪ͵" " Ҿɧ
ȻҲ˵õҵӡ" " Ȼˣһʶѣ
һòãһǰ죬һںƨۣ
ͱСѨУ" " ͲСҲҸ㣡" " Ҹ
" ̧ͷС˵" ˸㣬һҪңԱ
㱻˸㣬ǲŽйء" С" ôУֻԸһ
Ҷۡ" " үһҪ㣬ô죿" " ү
Ҳû취˭أá" Ц" Ҳܺã
үķˣȥү㣬һһ˭ҲԿ" С˴
һµ" үſЩˣѾûү" Ӣ
Ц" үǲ㣬Ҫӻۣ
ҪĻҪ˵ʱŵȥҪ
ߣٸǿ˶ᱻ£" ͻȻһ½Ӣƨɵ
" Լ͵˲˵̵δҲȥ͵ˣγͷ"
" ô󼦰Ͳݺݵͱͱ۱ͱãͷвУ" 
Ӣ˵

" ͷ" " ҲҪͱѨһҪ
ˮСѨ㻳ҵҰ֣үҰֺòã" " ã
ҪҰ֣һҪүΪԼ֣" " 
Ҫˣ" ͻȻӿٶȣһѹڽӢϡ

˽һ𣬹ãʹѨгһ̯
Һ֮˳

СæȥӢƨɸ߸̧ǾҺֻ˽ȥ" һ
ܳɹа" ˵

ӢǾţƨɸ߸̧һһϣ·ں

һë̺ȥļ͡Ӣ˵" ʱ̫
ˣүֻѾˣǵøϽʰһ£" ˭֪ļ
Ӳҡͷ" Уθֲ֪֮òܸ㣬ҵö
Σģһͺá" ˵ͦżͣſڽӢϣһͦ
ǼٴβѨʱľҺ˳

ܲˣֿʼýӢֿʼһͦ
ٶ࣬ǸףײĽӢһҽС

" үλ϶ҪͬҲذˮϴȥ
ļͦʱܸܵҵˮ" " үҪǲ
ô죿" " ˵ˮһû㣬ر࣡" " ƨ
үֲɵӣˮˮǷֵģ" " һҪ㣬
ӵ֪˭ģͦҵģ" " ˭˭£" " Ҳǣ
֮⣬㻹û͵ˣ" " аֻҺҦɺ
֪" " ǾȻ͵ˣҲ֪Ǹյײ˴ˣ˼
ʣ˵" " ǰˣҲ޷ʱүȢ
ţҺҦɺǾһ£Ҽǵʱ
ǳ͢ǣѧӽϿһ˽ٵ˳
ʱҡҦɺҰԣñײǽȵ棬
ʱ˾ͻȥ" " أǲּ
" ˶Եʮּ

" ˹ȥǾι˰ҩ裬ֵ˯Ѩ
˯ȥ˿ڵʱְȥ·ŷ
¡𣬿ǿ׳Ҳѹܴӳʱҿ
Ķľ⣬ŷ⣬ͻף
ʱҲܳ˾Ū֮ģֲϵش̼ǼͣȻ
ڻҲǺɫģһǼ;ִִ֣еˣ
ʱˮˣȻ˾ͷ˶ģԶ£Ƕ
үССҦɺģȴǵһ˿ӣż
;ȥһҡҡͷǺˮ
̵ĺһ˳йӣƿ
һҦɺȹȥҲ°Ūˣһһ
ȥȥǰӻε۾ˣļϣˬ
˴һ˵壬үһֱΪǸԺõŮأ
ֵңʱرţȴ־ر̼Ͼһ͵ˣ
ˮһʹʪ˿ӣʪһĺòܣҲ
س־ãôҲûйǼͦıֱһλεȫҦɺ
µˮøɾһЩȴִⲻã˵ǣֻգ
ȥʱ˶챻ſˣպĹһһ
Ͱ˸ȼˣؾͶһһظо屻ĳʵ
࣬ǵЩܣȻĹͷҲôÿһζܶҵĻģҾ
˵ѨһֻüеĽģĥĸӽܣһ
ʱֵͻȻǾ;ˣֵıүֺ֣˷ŵ
һӿĵףҸоǱƶˣȻ
йһΡ"



һ紵˹Լͷ󺹣ҲѾʪ͸о
˸جΣεȴôҲ벻ֻ˷ǳܣһ
ƺˮ

Ҽǵ֮ǰϰԪϵĹ򣬿ô˯һǵ
¡

ѵԪʧˣϧֲڸҲûȥ׳
ʲô⡣

һŴˣֻܿ˽æ˲Цųҵ"
ԭô緹һ˶أ" Ц" 
鷿飬˭֪һСľ˯ˣʱ䡣" ܿ߹" Щ
ˣȥҲûӦѾ㣬
־Ǹ׸صҪúϢ죬ڳޱֻ
һҲû˯þ" һϵ" ѵԴˣ
Ҿ㷿ЪϢ" " ˼ǹ壬˵
ô㻹ûϴɣͽѾߴˮ" ҵͷһ
ˮëϴþû׽ұ
ܿǶŮ΢΢ЩȸߣҲ룬һЦͻ¶
߻ǳڣܸ裬Щ׼²׻ͷ
ְˣ䳬ǿܼǰС£Ĳ
ڼСõĸоҲҵĵط

뵽ֽ£ֲ죬زĦţ
һů֬һ㻬ۣССͷҵѸͦ

" ҲǿҪĻҵ
㡣" ħţһͽɫ
ҲԽͨ졣

ţȻűƿˣֻӢ˽Ц
" үԷҲԭﹴүСɧӴ
Ҳ֪" ܿæܿ" ͻ˵ң
Ҳ˵˵үɫǿ˼" ӢЦ" Ҳ˵˵˭ƽ
үһ㿴㴩ʲôͷֻһɴ첲Ҳ
¶ˣҲڲסˣǸ˿˲ģοү˵˽Ĺ
ԩˡ" һϯ˵ܿͨ죬ŵ" ˵ˣͻ
۸á" ˵ƿ˳ȥ

ЦЯ˽Ӣֵ" ԷȥɣǾõˣЩҲ
ˣߵЩô" Ӣ̾" Ҳû£Ҫ
⣬˵ҪǱôÿǮĸˮƵģ⿿
ҲǸ£ǵ취׬Ǯȥⷿ˶
þͻףѰ˼Ҳ˲λʱ˻ܻ
ǮٲǰһЩūͶǲɢˣҲʡǮ" һһ
˵һ̾Ϣ" ӵ㲻ùܣλҾʹ˲
սƷۼ֮б룬ʱȱھȫϣ
ΣǼҾҲڵⲽأİɣ๫ұĲУ
Ǯһס" ӢüͷչЦ" ɱΪ
ǮۻӣҪΣյĻɲҪҲðա" ҵͷ"
İɣδپվʲôΣգ˵Ϊǣ
ðҲֵģΪİŮΪǮࣿ" ʱޱ˳
ҵ" ɣӶĶ" " ˾ȸԣΪ
һҪң" ޱֵ" һ֮㲻Է˭ȳԣǹء
" ʱ豧ƽ˹ǺӹȻ޵ĲУæнӹ
ӣ⺢ŵõʱû

Ц" ĸ´֪үˣ" ҲЦ" һ
㣬⺢ǲʶˣԺ󻹵öǡ" Ǵнӹ
ƽһȥιˡСһһ뿪ҾͿϡһ͵ߣ
ֹ̾ͣ˿СŵĴĵι

ҲλһԵѾ̶˹ڣҼ£
¡

ϰһЩ緹Ե̲ˡӡȡġըըȣ
ھӪһµĸЩƽĶʼȣ
θڴ󿪣˺ü࣬ҼҳԵĻҲͣ¿ӿҳԣʱ
вˡ

Ӻ˸" ڼð" ܿҳԺãæ
ӸҲ졣

ӣעһˣҵļңһΪ֮
ĵط

ޱЦ" ֪˰ɣȻ֪ˣԺû¾ͷܣ
ǲ" Ц̾" ϧ˰Ůһ
ڼҪ׬Ǯңһٶ˰ָء" ӢЦ
" ɼҵӣҵѾҲҪˣ˼ȥ
ǹǵΪ˻֪үΣ" ޱ
æ" ʹãСһֱߣܼ޸ˣү
㷿Ѿͷһ˺ӣ̧ͳ˰ӣ񲻱ȼ޸
ҪõĶࡣ" ӢЦ" ô˵Ѿͷ϶
ʲô취ţˮǿͷ" ޱҡͷ" ߵѾͷҲ̫ſЩ
֮±ĸȨʣ˽" 
ӢЦ" ģҿ⺢ӴСͷߣô
ͻǺܴģֵˣҾԸѡɾһֽͰɡ
" ޱɫ" ȻˣһҪ˵ĻͲܴߣֻ
͸һЩʹϾ˼ҵֲһ˹ȥ
㡣" Ӣæҵ" ֻǲ֪үΣ" Ҽ
æվ" и¶һ£ϸҺͳޱЩ
죬޳ֵıƽҺѾᣬԼһ
վ˵㣬Ӣܿܺ񣬴ĺѹأ
Ҳŷġ" λæվ" үԸ" 
ޱˣߵ£Ȼ˵" ȥѸµĽҪ°
һ¡" ȥһᣬԺմ˸µģ˷ϡ
ϡϣвֿĻϡϡϣгĳϡϡԬϣ
Ĺϡϡϵȵȣ˻ҸͣЩ˶
ҵĹǸɣͷһū͡

Ӣóһ飬ˣ˵" ղү
ˣ¿ʼ£ԺǵîǵϷصǱ
ȥˣ֪ģҺܿúŪӴҪʮ־
¡" ɫãص" ǣԸ" һ֪˾
³ޱҲûɶøУȻµˣ׵ˣӲ
֤ޱμз

Ӣ˵Ժ󣬱㽫ݸ˳ޱĳ̶ֳ˵ҲȨ
ƽ

ޱӹ֮󣬱̨׶Ժ˵" һȻûй£
һֱԹۣǵıҶ˲˵ҪЩ˻
ΪܹǰиɱҰ˶ʮڵϲȡ" 
˼ޱôһ˵ʱսսһ֡

ޱʮ⣬Ż" ϱȱ˷ˣ
ô֧ð죬˲ϣʱ鵽۴ϴ" ϴ
۵ĻΪͷūֶΡ֮ʱǽϴ
Ϊϲ˷λã˽ʮʱ䣬ػؽϴǿһ
ж׷ˡ

ˣʱ˫һڵֱ" һذգ
ǰǾҵҵģֻûãԺٲˣ" ޱЦ
" ҪģֻƼҷ㣬Ҫģǽҵ
˭ٲҪӸҿ" ˵Ϻ" ȥʮӣ
иҷߣûһ״á" ˼ŭҵ
͸ϱ˶ţŰӴžž죬ϱ޺죬
ȴһ仰

޲֣̿ޱ㱨һлָȻ״̬

һ񲻸Ȥֻһ鷿ߣʱһС
" үų³ӣ˵Ҫ¶ʮ飬
үǰȥμӻ硣" ˳һǳ³Ǹ޶
Ȼദʱ䲻࣬ȴϣѾû
֪ʲôʱӣȻҪ顣

Сָһӣҵʱģҿ˿
̾˹ģ檵ģж̵ӵģʿǨģ
ʤ࣬Щ˻òȥ

һ׾־ۻԾﲻˣޱ
Ҳյҷ˵ԼƵģȥģҲǷࡣ
ˣеӽһȥ

ϵʧܺҲԪϵĹѰ˼ڼҴҲ
£ҶȥһˣķһЩ˳Ҳ飬ҲС
׼

ǲ̾˵ٳŵڣڱ
ҲƽƽҲ֪Ϊθȥʱ̸Ѿӯţ
һ֣ſСæӭ

ҵС˽˹ȥС˳" Ըүݹ٣
" ˵ϣһСڡ

˹ǣҾ͸һС˺ߣҵȥ
һطдһ·С˽˶ţתһ䱧ãһ
Ѿˣһ·ա̵̺أʻֽãǸһ
ʤ

С˰ӭһλ£뿪ˣ˷ϲҲ
ʶҹҲ׷ҲƵƵͷ

ûã˾Χ˹νỶ¶߾ɽ
˵¼һʲ֪һЩ߽ǵѾķзҼ
飬ҲͼԵطǼ䣬Ȼͽé˳

֮Ҳٻȥ룬Ųڲ̸ȥ֪
԰ֻ˴ľ죬ɽһϪ峺ɼ
ӵ׶ʯ

Сţɽϣֻ߹ģȤǴ
ſڶŪЩģˣ˹Ҳ֪

ֻһŮߵ" ǺˣԵҼڻ԰" ̧ͷһ
ԭǸѾߣؿңæ͵" үĿˣֻ
徲һᣬԲ֪" Ѿͷ˿" ͣ
Ȼ͸ôĵططסĶ̫̫ǣһӲ
ҳȥȻƼ˿ɲá" ֻøߣһһ
" үٳǰ̫ųæҲˣҲ֪
Ǯͷ̫̫Ǻܵġ" ˵һŮں溰" ܰ
˭˵أ" Ѿͷˣæͷ" СȻȥλ·
Ҵȥ" Ҳͷȥֻһ˶Ϫ޸ʣĿ
üºȹʹǰһ

Ѿһŵ" ǼС㣬ҿʲô
ҿߡ" ˵СҾ" С
ꡣ" ǲСˣҲ˸򸣣뻨в˷١Ѿ
߻Ҫ˵ʲôҲ꣬һתѸ̴Сһ£
һʱãֻŴ۾ŭҡ

ҳʩһ" ͬС㽲仰һ͸⿪ˡ
" û뵽̾˿ݲһŮȴ˾ɫɼһֱ֮к
񷬱ƼˣҪʶһȻҲỶǿ
ҵȻмΪ֮

뵽˼ʣұǲС֮׷˹ȥתһɽǰȻ
һ԰ڶȻҲܿһĿһƬۺ죬죬Ȼʱ
£澰˸е֮

ɻ䣬֮һҰвãطȻл
أæһԾˢˢ죬شӲ
ɳҵľԱߵһҲ

ҰңҪһͻᱻѡû߳ͻȻһ
ȻѿӣһӾУҰвãȫ
ľҪƾȥֻ»ᱻȫǶʯ䣬
ʹڻǽ˫쿪סǽڣʹӲټ׹
ƣԼԾڣȻǻʮƺϵһӳ
롢ɵӲͬķϬƿ

ʱڰУ޴Ҳ޴ɶ㣬һʱðѲӢ
һҪ﷭

һæ۵ǰǰҴһ" ƣ"
۵ʱɢһʮھǲϷİڵأʱ
ҲԷģȵص档

һ棬ҾȻȽЩĶ亹ʪˣҲС
԰ÿһС˻أ
Ϊġ

߳԰ʱѾ̣һ

ʱһŮЦ" ԹӹȻȻӳƵһɱ󣬿
书ǿ鴫" һŮǲС㣬ֻ˸߲ң·һ
вϷɵɫ" 죬񶾵İΪʲ
ôҪĳ߽ʮ֪꣬һЩغ˵ַ¾ͻĪ
" С" ˾͸˭㴳ģû˱
Ҽң԰Ūʲôʲô£" " 㣡" һʱ
֪˵Щʲôãֻñȭ" ˣɽˮ꣬ĳ͸ǣ
" ǻʲô֮ģŮȻƯȻ

СҪߣɫһ" ߿ûôף㷽
һɱ󣬻ҵıûء" ˵ϣһģ߸¹װ
ŮͻȻݺֱֳɱڡ

һ" ĳû棬͸ǣ" ˵ʩչṦ
ǽȥ

߸Ů뽿ȵ" ߣ" ˵Ϸɳһκ⣬ùסҵĽţ
Ǵӿ

ԭߵģϧղŶܰʱķ̫࣬ʩչṦ
ģűסЩڸղҪ׻˵ɫͷ
һѵ˳ϲҡ

ǿϻص֮ҼæǺϣ߸ŮȴѾں
ƣˣұˣֳȫ̵ıƼ
Ǳס

Ҷȥȫ̰ݻʱ̹æ򱱼ǵλ
ȥȻŮȴ趯âҳɱǽâͬĳ
תһͻᱻɱУҵҽУ⣬
תǴͷŮӼѰҹУ׷Ҵֻ̣ȥѰǱλǴʱ
УӭҵĽʮУһסʮ
У˵಻˵ܸܲ񵲣ҲҪ

ҵλͻ٣ٿԴݹУ
Ϊ

뵽˼ʣʩչλӰǶ壬ǽҲ
֮Щɢҡ

ҽѸλվ̶˿

Ů˴󾪣Ѹٹûֻܼһ֦佣
λŮǰͷҴһӶ֦һϣ֦
ȴ˿ɫ󾪣ʽ಻ʹȻѶϣ
ƿԣɶŮһâתҼм䣬
סȫ£ȻҴʱڱλԺңϺµع
λƵǵҲ֮ͣ䶯ԵЩǱ

һΣգභ˵Ϸ֮ģζ߷ܡ
Χͤ¥֮䣬ŮЫһǰңЫ
βȴӿкҷͻʩ͵ϮһЪˣҿɲһ
֣ȥǵͿʼɢңƣӦǷ
ɱкĵ󲿷˱

ʱҵѾָϷŪǷɢң
ˣǽ֦һָɱ뽣â֮УӲشֻ
죬ŮĳԱϣͨ죬Ҫֿȭңһ
ֱԱ߿ϷĲСȵ" ˣӶ𣿷˼Ѿ
һл֮" Ůѵֲ¹ᶼ
æ" ˣԶѣֲѪಫ" ȻȻ
˵ȴףҪܣʱֻѾ⽴ԷϾ
ŮӣôһЩϧ˼

СһᣬƿһţЦ" ɣҵ㻹
ǵһܽҹ뷿ˡ" ֲʲôػɱ֣ٳٲҽȥ
ֻǱȭ" ̹ĳֻύʶһ£
ɸꡣǱֻѾϯһǻȥĺãǾʹ˱"
СɫᣬЦ" ģ㱣֤ҷûʲô
ɱ֣Ҳ룬˭Լ˯ĵطЩΣյĶ" Ҳԣ
˵ҿɲ뱻ŮΪǵС֮֮һЦĹ뷿֮С

˱һɲζֻϰ˲ȣɽ亣ζҲмҳС

Сź󣬳Ц" ֻҪ˴Ҿͻ׼һ
ϺùײģһƼȣ㻹ûʸϺùײģǿϧ
" ҿЦ" ֪֮ǰж˹ײģжƣ" С
ӻֻ֣һѾ˽ƱҵƣһѾǷű
ҵѨλӦýܰɵл" λܰңԭ
Ҫȴ⣬ǶԲ" ܰЦ" Ҳлң
лԼղСҲ˵ˣǵһƵˣ˶˹
ģΪ԰Ϊɶ쿪ѪͻῪģ
һ׼ЩƲ˵ģҲСżΪԶûʸ
ˡ" СЦ" ĻҲ̫ˣȥţүǱߵ֪ˡ
" ܰһЦԹԵһƣһת˳ȥ

ǲСҲҾһƣ֮΢΢죬̶ȥ
ʱѾһ׹ױ£ﱧһЦ"
֪Թʲô" Ц" û뵽̹ﻹᳪѵã
ȻˣǾһֵİɡ" ǳסϲԩҡԽԽ
죬ɵվ" ѵǡ" ֹͣ˸質
" ˣû߷¥ҹ
ϴӷ磬ľ⻶ϲԩң֮ʱ㣬֧
ƵпչӦˣҲɵɵĵˣ
ϧӴѶôˣﻹɵ
˵Ļ棡" ˴Ϊжæյߵ" Ϊֳ˲
˵Ů" " ղ̾߷¥֮пϥû
ŮŮҴӴҲ͸ģڲ̸ǧС
㣬Ҹв" ɻ" òǲ̾ѵС檣
֡" Ц" Ϊ˶ǰɫҸɵѾʮ࣬ƽҲ
ϲҳԼҲӦء" Ǹ
" ҲԣӦ¾͸˭֪һһ磬Ͱ
¸ˣΪɶնĶأ" СЦ
" ԴӸɵŮ֮󣬶׵ﲻֲԸΪѸɵԷ
˭ʹҵһɱͱҲԸޣԷ
ҵ˲Ž٣֪ոǿһܴġ" ˿
ЦѣղŲͷǸ߿ˣ˵" ⽭
Ҹǿ˶ǣЩͷӣһͷӴ
Ҫ޸ͷӣ" С㺬" ֤ҸԵ޷֣Ҳֻˡ
" æ§ڻ" ֪ˣ˶
ҾͻȥýšƸò̾˰޸ңӴ֮ͳҵķˡ
" ˵ţŴˣܰ" Сô˵أղ
ˮ˲֪ҿ֪һɶ˶ֻۣҪ»أ
԰Ƕƾ޽ɶӲȥ" æһ
ܰȵ" 㻰࣡ȥţȴ͵˽" ܰ
Ц" ˵ʵҪСˮ˭ͷ" 
亹󣬲ɵ̾" ǰص˿ԩҪ
֪Ҫˡ" ܰ" 㻹˵֪Сϲɣ
˵" ˵ţơ

ܰ˸Цˡ

һѱסϵˮ" ĳεúܣ
ġ" " Ҳ֪Ϊλ֮
ﶼĹӣҷɵ֪Ʋ¥Ůӣǳ룬
ҪԶ԰ӣҾԶˡ" " ɵѾͷҺˣʵ
ҲƲ¥Ůӣֻܹ˷곡Ϸ˵ĻһΪ
Ƿ곡Ϸ˭֪˵ĶĻ˰ʱټԷֱ档" Բ
" ģԺֻ˵滰" " Ҳǣ" Ҷ" Ҳ
˵滰" ˵ĴֻĴ˵ۡ

᲻÷ֱֲŷַֽֿزĦš

ҡҡȥ" 𣬵Ƚٸòã" ҡͷ"
ֲһҪ㣬ѣ㻵ӣ" Ц" Ʊ磬
˻㻵ӣ֮ҪǸҹңҾͻɱ㣬ɱ"
ҵͷٴθ˫壬ֻԲͦɣСͷʱ
Żֲ졣

ЦŶҵ" ֺС" æ˼
ֹȥס" ᲻ˣһ¡" عͷ
һ𣬶ҵ˳Ʋ졣

ԲӱҴȥһ⣬һԲֻҪһ֣̻
ԭ״ʱһֻҲĿɣصס

ҷ" һҲģ" ˭֪ͻȻƿҵ
" ܰͿͣ" æ" ǻûúģôŸߣ" 
ɫ" Ҫ˵Ļ͹ؾص˵ֶŵġ" ֻͣ
ҵ֣Ĳ˻ûӳ

˿һҵ" 㼱ʲô
ģַɲˣҪõʱ»֮ҹ" ̾
" ֻԶˮȲ˽ʣ㿴ܵġ" ˵Ͻչʾ
һ÷ȭҵ" ö˶˵ĸ˼ҿ"
Ц" ǿɲ绹壬Ȼ㻳Уӡ" 
Ц" ˵ҲֳģôŵӣҴ" 
֣" ֻªѣʵҲͦģ
ǲȵӲӲġ" תͷȴҵ
Ħ

Ц" תͷɣֲˡ" ȴһӳ
" 㻵ˣ˼ǵġ"



ҺͲ壬ܰ˽һţŲ
" ˣ̫ˣǲ˳ۣҪ֪С㷿ˣ
֪ųʲôĻ" æҴ򿪴Ҫ
ȥȴҵ" ˣ㲻ضأ߿ľƲô
ס̫һ㣬Ӧ" ˵ţűˣ
߽һ欵Ůӣͷ䣬飬һ˾
Ц" ɱץסˣүǱ߰Ŵ٣㲻ȥТȻ͵
ˣ֪¥ĹȻѰ˼Ҳһ" ˵ܰæ
ǰ" ˵ôСү֪ģλ
ؿдǺġ" " ˵˲죡
" ˵̧־Ҫܰһס" ú˵ֶŵġ
" ̫ʮӣб۴һᣬЦ" ѽѽ
۹⻹˸ôεĹӸүȻ֪û
Ҳ˽ˣҪģҪ֪ٳʱ˽ˣ
ֵ˽֪¿¾ûôˡ" ɫЩ԰ף
" 㵽Ҫô" ̫Ц" ȻҲкµһ죬
һΪʲôأģҿͨˡ" ˵ϣ˿Χ
ˡ

æ˶˳ȥֻ̫ʣ
Ц" ʵ˭ĻҿɸܣֻǰЩӣ¬Աǧ
ӣýһҪ޸̫˵¬ԱһЩҲ
λԹӣ˼ҿǱصֹ꣬ʷ๫ǰ
˵ϻǰЩӻΪȼΪ¬˵ĳƺţǼ޸
ɱλԹǿˣӣԭһܷ
ĺ£" ˣɫһһڵ" Ĺ
ҲŪҵ£ƽʱҿүϽһ
ˣһζ㣬㵹˰ڲɵӣŲȵ
ʶȥ¬Ա⣬ģ˵Ǹһ
ǻʵҲԹӽվͻ˵Ҽ˵ýһ
ޡ" ̫ôһ˵һǰգ" 
ңҸүʰӣΪү㣬
浱ԼǧС㣬㣬Ҫү֪¬Աǧӣ
¬̫̫" ˵ϱҷ
Ѩʱʧһߣá

Һ޺޵" һɱֵķң" "
ɵд䣬̫谮С檣ҿɲ𱨡" ɻ
" ǿզ죬Ҫҽ⿪Ѩһȥ磬ͼӴ׻
˵϶" ߵ" һֱ
ûڸɵǰǸŮϵһֱ¥𣿽Ҳ
һӣԺ󻹸ҵ룡" ˵ɫһ䣬Ц" 
㲻ûֻܰайϣ" ȻҲ
ܺɫ̫Ÿʶԥ" ðɣϾɵŮ
ˡ" Ц" ʲôûˣɱɱãֻ
ҪǶ࣬Ͳҵ˵ؿƿҲٴҵ⣬
òֻǱܺһΣǼӲĸ֡"
Ҽ̫䲻ɫǽĸ˼ϱɫ𪣬
ƣҲʹӦ

Ц" ǾͿ㣬˾Ͳ" ˵Ͻ̫
£æ½æһ󿴼һԭطҵ" 
ģղ㼱ɫȥˣֱ" ҿЦ
" ֵܲʲô취" ţҵĿһȻ
ſſûɶɵЦ" ղŻҪ˵
ִֵͷɥġ" ε" ֪Ҳ¥ԭ
ɣҾˣҪҶһŮ˲飬һ㣬ҲӲ
˵µֲй¡" һ" ҾͲ
ˣ" ˵ߣûŪ£Ҿ

" ķǵļһ" ˵ȥ" 
ţŪԺǵúҡ" һ͹ųȥֻʣҺ̫
ҿɫ֣۽һĵӣո̾
ϨˣϾҲỶϲӲæѲ˽" զ
ô£" ±Цʱ̣æ" ʵҪ
ȥиСǲǿ" ֮Ըǿĸ
Ϊ͵ޱеıȻ͸ұԼ£
˵ԩ޳ҵȷ²֡

ǲһЦ" ΪǸҸҸɵѾ
ʮʮŸͷЩɶǼҷϽûȥ͵ˣ
Ծ׬Ǯ棬ԸҲ̱ڿ湫
ǰֻͷĳɺˣֻǱ滹Ҹ˰ˣ
" ˵һ̫ڿ㳶ҵͷһëȻ
ˮ

ֵҵڿһšֻǿͷݹˮһˮ
Ȼεδصڵϡ

̫ɫԽͨ죬۾ҿǡ

Ȼ˲ò࣬Щƭ˹ȥҲ˲Ӳ
ǷģҪߣһס" Ҫˣ
һ" ˦ҵֵ" ˵ˣ컨̧
ҲŸ㡣" ˵תߣǰһѱסаЦ" ǲҲ
󺣣" " ΣҾͲ㣡" ˵ҵ
һˡ

ֻεߣһ̫⿪Ѩһ˵" Ҫ治
Ը⣬Ҳǿ㡣" ԭΪûߣ˭֪⿪Ѩֻ
תӱҡ" 㵹˵仰" ̫
" Ѿ㿴ӣǻȥү" ҲЦϴ
Ӱ׵Ĵȣͦȥ

˭̵֪̫ߣҲûɶ׼ͷͷ룬˼Σ
ȴˣǹͷ༷ССƬ⣬ûܶ˭֪
ܵز˼£ʱðˮҲصĺ

ŮѾãҲС磬" ҿղ֣Լ
Žȥɡ" ҿңһġ

ҷ˵Ϸ֮ģÿζǻŶˮðӲͣ
ŤҸӵ룬ϧΪ˳ͷƫƫȥͣùͷײ
٣ҧãڳ̾һĸܷܷ֣
ϸָͿĺģԽԵð𪶯ˣֻֿٵסҵ
ͷ׼ƬҼʮֵ⣬֫³ͷֿⴽ
һƬůʪڣֻֽȣ紦һ롣

ҧָͷҲ㺹һ͵ı飬û
˽խȻЩʹ

Ҷˮ㣬ֻ΢ʹѣ˸е̼ͣ룬
ֽܸҲԽԽǿǧԹһ㣬һСľͻʧ
Լ

ѵƿص⣬ֻһ
ס˹ͷҾش󿪡

Ұһæס񣬴ѹסݵ֮󣬲ſʼ
鶯˭֪ų£̫ʱ˰ۣҵţѩ
ļ͹ߣСһ˷ɱƺҪų
⣬һˮݺݵشڹͷϣæ
ֻ˫ֳŴ棬ϹһһɵˮѨ
Ҹϣֻȵķҡ

ʮ£ӣ㺹鲼ȫ̱
һŮûȻ˹

ֽ˽ȥʼнس˫Ҽ
ȥγԼа£ͻȻңﺰźø磬ͷ
͵ҵҺ࣬ššŪţҲƴ
š

ã֣˿ؿҴϢ" Իʮ꣬ղ
֪ζ" аЦ" ǻϽкø硣" ɤ" 
磬װְ֣ˡ" ˸ʶԽԽ죬һ߻
٩" Ȣ˲СĸһûͲз
Сĸˣ˵ýҶӲŶԡ" ̫ˣɫӺ
һѵ" 㻹˵Сʧ࣬Ҫ
Ҳǡ" ҺٺһЦøҵʶӦHƿ޵
Ҳ֪Ū˶ãҸоЩƣǲٿӿ⣬
H˼֮󣬾ش󿪣ҵҲ
ңҺ˶о
һ㡣

֮󣬲룬ָ̫" ˵
˵" ̫ߺֻװ˯ҸϽ·ʱһ
Ѿʽʼһȥ磬һ" ҺϢ"
չѾϣΪ£ҿԼٺȾƣޱ
䣬ȢΪķ˵Ĵ

ޱˣ㬵ص" Ȣ˭Ҳܣ㿴ۼ
ӣǹأҳҷɣأæƫƫ㻹Ӳ
ңֲǹҼңЩѩŵʱ򣬾æһͷ
㵹˦ƹ²ʲܣҵ˼ǲһȣȹ̽
˵ɣ" ҡͷ" ǿɲУ⹤̲ȸһ깤
ɣس÷ӣǱ߰죬ٰס
æô칦ҪǾòУһдӼǡ" ޱü
" ôУȻֻǾ͵òϧУķƯƯһ
ίϱҲϱʶһҵֶΣΪֻǸ
Դ׵Ļš" Ц" У˭ּ֪е磿Ȼ
ˣǾˣýŵţҲȥѡӣǶƵգ
ͰӭȢʱҪͷӲġ" ޱһ۵" ȻҪȢ
ϱҪúÿţǰֵļȮ" ҵͷǣ
Ҫ׼ЪϢһ˳" ܿͽӢأֻ
ʲô˼" ܿңԽݴȣ
ǵЪϢܿһҹƸ꣬ڵƣ˯¡

һæŸ磬һæ׼ǲ̾˼Ҽ
Ҳŵԣܿͬ⽫ңҵѡƸ˹
ȥ̼Ҽ˸й⣬ԽŮֻǰϰף
붴ǰʱҲûټ

һϣҺò˿У鷿Ŀ񣬺һң
С˴˽ʮǱص" ү֪ʮʿ
ڿҪ㣬סǾʹ˽˾ʹԺǰ
ǡ" һʿ־ϵضỶͬ
ѰˣὣһܵǰԺֻʮ
Ժǵʿ棬ҿŸЩʿĶ֣ٴȥװ
ǰȵ" ס֣" һ̺ƽը˸ף
æͣеĶһ뿴ҡ

ˣʱ˿ܵǰ" үЩ
ʿͨҲãֱӴŷ˽" һ˺
ʱһ׷ϵԽڶҺ" " " 
£Һʶ㣬ʸΪδҼף" ϵߵ" ƶ
ӣʦǲϣ" Ҳʶʲôӣ
ҡͷ" û˵ǲҴˣ" ߵ" ƶûҴ
׺Ỷ˶˵ɱѵ㲻ϣ" ȻỶ
ҲɵôЦ" ҵ˭ԭͬûỶǱ
ɱģȥʮʣ˭ɱĺã" ɫѿŭ
" ס죡ʦȻЩκ֮⣬ȴֲѵ
ֲɱȻɱҾҪ" " ܺãԭ
ΪΪǧۣٸôЩ֪һɱˣǱ
һһѣҪɱ;" Ȼ
˵ȻǼʿȧǸʣ̫Ѩһڼҹ֣
Ҵ⣬ѾɢȫעŶԷÿһ

Ц" ֣ͦҲʦҲ̫
ԿƶվʹŴȱֻҪܽסУҾͷȫңǽӲ
סɱƶɱ䣡" ʱѾޱӢܿŮֻǴ
ұ" үô£" æ" ŻԺ
뿪ԽԶԽãôǵȱȥ" λ˴δ˽
״ʱеǰ׷׳彣뽿ȵ" Ըүˣ
" еǰҲԸɢǶ˵ʲôֻأעӵ
һһ

ͥŲ۽ҸգһۣѾ
ǰһӣһɾ޴æ˹˫ǰ
Ƿ˫֮䡣

΢΢һЦϵҲ֮һһɾ޴ӷɢ
ֻصһ죬Ҿ񱻹ľʯӭײ˷ɳԶײڹ
صľϣʱײһƬľܣĵ

ǾһæһƬнֻ̧һ
𣬾Ȼ³һѪʱһ书߳࣬쿴
׶༪١

֮䣬ӹЦ" СӹѾ
ܽסһУ" ƿǵİΧǵ" շǱѰȥ
֪ͨȻûʱˡ" ŮˮԸ߿ޱ̽
" ʿݵò񣬳һ" ˵ϻӽӳ˹ȥȻ
ӵĻҲƲˣԶͱһǽס˲á

ɱһԣ" ͹ֲƶ飡" 
ðæ" ס֣㲻ҪҽҲŽһУĪ뷵
ڣ" ŷſޱߵ" ƶ˵ĻȻڣܺ
ˣȻƵƶǰɱ䣬ǿɺڲ" æ˵
" ˺󣡲ҪΪҵ׸" һڲԶԶ뿪׼
ս˭֪û߼³һѪѾˣܽס
ڶҲɡ

һʱƽĸкܶ࣬໹ѣ
Щ˻࿴˳ۣҲдһ£δ֮ս

ӼɫѿһЦֻ޵ص" 㱾ܽ
ҵڶжȻ̽Ϣһ׽Ůɫֲ
֮ŮɫͿӣ̾㻹ʦȻ
Ҳɫ޶ȣƶǰװʲô˾ӣ" ˵û⼸Ⱥ
ͳޱ̫ܿӢз˵ոţÿζǾΪ
˵ŮΪ⣬ԼȴҲԪ䣬ͷ
" ᲢۣҿûǿҸŮĹϻô
ܳоǣ" ӹЦ" ѾսͻôӲҪ
ͷŸģ᲻֪أָ·ƶʦ
ѾˣɱҲˣʬǣүĹ
ᣬТ꣬ȻڹôҾȫҰٿ
˵ԸԸ⣿" ˵ĵɣȻô߽Ϳ
һƤҲҪƤΪӢɵĵôҲҪΪʦŵ濼ǣ
һ뵽ỶȺܿӺҾһ
ôܸТ꣡ƴŽҲҪס

ŭ" ƨҪҸТΰɣ" Ե
ʱŭ" ƲԳԷƣ" ҪҷȻ˴ܽɫ
ҵ" ʦֲˣһӳ͢ٱƺ
" Ц" ǹ·Ĺپʲôһߣʰ
" һаϲǰվ˵ҪפҼҸʱ
ޱԹ˵ǰǿҪҸߣ
أû뵽ó

Ӵʱֵ" ȥ̽̽ǹٱжˣҪηȥ̽
ҡ" ǵʿȥ

ұϳ͢Ȼ֧Գɵ
ѾȻȴ볯͢ȻԿϾǵǽŲǷʤ
һߣʤδǿɲ빫Ȼκһ

ûãǵʿ˹" ʦ֣²ǳ͢
ǧ֮࣬ƺƵ߸Ϲǹ·ģٲߵ
죬һ·ˡ" ӵɫֱ䣬ʵ"
ɱ𿴴ˣ" " ûϷһ' ' ֣Ī
׸˱" ǵʿ˵

Ӿȵ" ǲɽ𣬼ʱܵˣ
˿ɲǳصȳȹЩˡ" ˵ڵʿ
գ۾ʧĸɸɾ

ҳ˿̴˹ˣʱޱҲ˹æ
һ

ûãҾ¡¡дɲܲ
űƿ" ԼôˣҲûţ"
æ˹ӵվ" أ" 
ҵΪϲæ˹ǱӲɵþʵ
" ô£ˣ" ޱæһ˵˵
һ飬˵" ҪüʱүɾΣˣ"
˵Ͼ¹л

æס" ý㣬ض" ˵ɫһ" 
˵ܹᣬ޳ܣû뵽ǾȻɱ
ңһҪȥ޻ء" ȥ׷ɱӵˡ

æס" Щ书ߣҲǶ֣ȥ
׷ϣ׷ҲδǶ֣ͽѾҷŹպл
˵" ôһ˵ҲֻգǴӵ
£ڹΪˡ

Ȼ˶ȻŮƽƽܵҲرأڶ
ʱѾȬֻ轫գɻָ

űָ˹Ҳ㱻ɵɱҲҧгݣ
ֻϱװ˵Ҫ׷Щȥ֪֣ԸЩ˴´
࣬Ҳͷ

ֽ±ֳɺü֣ڽԸıؾ֮·迨̲飬
һӶӴʿҹѲߣֻҲûô߹ķ

԰ζԸ¡Ի²˽⣬Щ
еЩУұ㽫Ŷ

˵ʱüҧгݵ" ˵Ĳţû
뵽Ϊ±ʵȻŮߣ˵ȥǺ
ţ¹شҲǲ㣬ûʵ֤֤أȻһ
ᣬǿǵµһɣֺͳ͢໥
̫ǳ𣬻ַΪʦһþͻɴ" ҵͷ
" ˭˵ϧ֤ݣ" ҡͷ" һ֤ݵģ
˿ҵ֤⣬ܻܿ˱ȵȣ㾡Ѽһ㣬Ҫ֤֤
ȫɱΧ˻£ʱ㳯͢Ҳи
¶˹λؼһôء" æ" ˵Ĳ
ǰЩ̫ˣ󣬲òһЩȥ֤ȥ"
" ҪҸһȥɣϾҵһЩ֤ŮӣΪŮӱ
ϷӴ" ҵͷʾͬ⣬Ȼ˸߳ޱҪˣصң
ųԹ緹˯һֱ˯ϲѹ

ûʲôҺڵҹװͶ
סֻ¶۾ҹɫڻºѱ˷֡

ںҹпһ΢ǹ⼲УҾ߶ȼУȻ
һСС֦ܽһ·оգµʱ
ѾǺҹ

˯ϰߣʱ¶һƬڰ֮Уֻм
⡣

" Ҳ֪˷ںδ﷿ǧһһҹ
ȥֻ춼ˣ" Ц" ҲѣҸһʱ֪" ˵
ʩչṦƮƮԽطܣÿиظĺ̨ϴ˯

ҵȥһᣬʹݶ֮ϣǺ
бҾѣ⸱磬ʱ;ֵصɴ۾ͷص


ҳЦ" ˷ںδȻһͺ¿"
Ҳ" ɿ֮㲻󺰴Уɱɱ" 
ͷҼ˱ſϢ" ӷʩ
ǮҪѵ°ǵ" ǸظУЦ" 
ϻҪڲ˷λãھ°ǵ" Ǻ
æ˺üŴϢ" ˷ڲؾߣһֱʦڴ
书ǿǱ֪ô" ؾλҵҲϾСʱ
ҲͲٶʣһֽ˹ȥȻħ
ȥ

ħڴ˵ѹһ֣Ҳ֪Ǽ٣һǲ
ȥģؾħԱߣҲȥιۡ

Һʱݶʱڲݴԣ˺üѲҹɮ
ħ£ķܣڰڶУ" ⻳¹
ȻЩΣפôɮѲߡ" ҵ˵ͷʾ
ͬץסѲߵĿ϶Ϣħ߶Ȼֹ뼸С
ӣݶؾݶ

Ṧ㲻ǿҵĶִݶ£
ҪȥæʾҪƶֻоʲ
ôţ΢¹ϸһǴϾȻ˿
óóȻĻƱǣ˿Ļء

Ҹմ԰ɱ󣬶ԻЩرУԲûóȻ
жҲŵõɴ۾

ֻҽ˸С϶һͨ˿Ѿұ
ıֱֻٶһͻᴥأһƬڣڴ̨
ϣý̽ĵשûдĻŷ棬ֻ
һŨصīζȻв鱾

ʱҲβҽ˷䣬ܺڵĲ˫֣ƾĿٺҲ
һ

ŵҵ֣ƾоС鲽ڷ̽ϰ
˵ƶʮּѣҼ˷ŵʱֻһ죬
Ȼյ磬εæۣһ
" λʩҹؾкָ̣"



Ӧ죬˸˵ʱöɵЮ֮
ƣȻӦҲ죬ֻ׵ؽסɵ" 棡ʩΪ
ͻʩ" ٿʱһɮ룬뷢ףʮң
Сģ˫ֺʮ" ʩҹؾͰˣĪǻ
ʲôԩ" ŭ" ٷϻУ" ˵ϻ춯ذǺг˹ȥ
ҼҲϣһһң¾ˣսپÿ
һжֿͣжɱС

ɮǵ£Ʈÿȫһȴţ뺣
춼û

дһֻԷɲ⣬һ֮󣬻
ᣬҵͷɮ̣·ǲǽնһ
˲ʮС

ɮɫݣĿǰΪֹֻǵŷһ֣
ͣȴҵڹֻΪһдֿν뻯
ǧֹһ㣬ӡסҺÿһν

һߵһߵȻ" ŮʩĶüʽ¯ֻ࣬Ƕ
һЩɱϢԭеƮ鶯ʵΪϧĪŮʩӣ"
ɮȻͬѰһ˱ɽΪҲ״ӿй
ɹȴܽû˵ļ

ʱֵ" λʩĪӢɵӣһ˫ƺ˵ã
Ҳʹĳ뻯ϧĪܹˣ" Һ
ٲ֪أҲ˶Է࣬ٴȥҲûʲô˼
Ƿ׷ͣ֡

ߵ" ϺлҲ߯ˣû߶߶ġ" 
ɮ˫ƺʮ" ӷŮʩطգҪڲؾҲʮ
ֻ꣬±ƶɮ˵أ˵ÿ¶ؾȡ飬
󲿷ʱ仹Ҳ˵ƽû" ɮҲȤ
а֮Ҷ˾裬æʩ" ԭһλɮʸ
ɮ" ɮæ" ӷƶɮҵɮ֣Żۿգ
λʩҹã֪ǺԵʣ" Ц" Ȼô˵Ǵ˷
ǰҲΪ˵Թµ书ؾֻ˷˱
֪Ը⣿" ǻۿպ˲" ²ؾǷ𾭣಻
ʮҲʲô书Ҳ򵽣ֻδܾ
򣬶λʩǰΪ𾭣ҲΪ书ķֻΪ˷˱
˲²͸" ߵ" ϻ˵㵽ԸԸǿأ" 
պЦ" ȻԸ⣬λʩƶɮ˵˱Ҳ̫һЩ
Ǽ¼λʩǮһЩɮɮñȵһ
Щ£ԭ͸ù֮ڣʩֻڴλʦ˵ԵɣǾͿ
ع鿴αذҹأ" Һ˰Ű
ɣ˳˲ţȫעֹɮͻȻˡ

ۿȡһԿף뿪ؾ¥ݣתһȣ
Կ״ߵһ䣬ȼֻⷿļϰ˸˱
̺ͱ⣬˷" ˣƽʱʦֶ
ˣƶɮһҲᵽֻŲؾ˷ƶɮ
" ɻ" ȻﲻܣôԿף" ۿյȻ" ʩ
֪' ' ֱҲͷɡҡʦֵˣ඼С
һκεطȥġ" ҵͷۿԭǻµԪϣ
Ȼ书ǿ⣬ȴͨ͸ѹ˸ߵıȴ
ڲؾﲻ⡣

ͷ㿪ʼŻۿգֹ
ͻȻˡ

ۿ̸Դ󷢣Ц" ӷ𣬽ԵӢɵӹУҲ
ƽ£ӢɵڹƶɮΪɽԴشʵʵ
ֻ꣬һʱ̫˴ۣ
ʮڴ϶Ҳȥ򣬽˼ϴ
򵥵ĳȭҹҪôüʮʽҪôɽѧ
ڼҹɵľɹɵľɵɳȵ
ƫɹͶȡɣרΪȡڶʱ˹
Ȼа·Ȼܳǿһʱվֲͳȴ򣬾
˵֮֮಻١ǿ
֮ЧɵľɹڷҩģЩƫֶڶ
ʱڱϰ֮Ҳű꣬
ͣʽҲǻͷβֵֻǰ漸УͿʤ
һ˺ѵֵסɹǰС" ۿһ̸ѧ
ȣ˵ͷͷǵұǺ֮ˣԨѧ֪ʶ
壬Ҳ˵" ʦ֪ƫаԵһ֡
ʦ룬ⳣϰ书֮ˣԴöȴӺζ
ķԺúȺãټϵҩƲףľ޴󣬳
ţһͥԸҵӢɣʮķֹ
ʮҵʦֵǸҲǼҴҵϰ޺֮ǣԡɽ
ἡüܹ֮ͽѧʱӢɸ̣һͥ
Ϳɳܣ֡䵱ȫ桢ɽɽ֮ܳԭҲǿ
ڶ࣬ͽƣʮһհ䣬ӢŻɽ
Ȼ£ȻͽȴûмһǮֵġ" ǻۿ
ôһ˵ʱ۾̾" ӷʩ۵棬ƶɮ
䣬ǽľ츳ȴδǮ֣ƺ
ףȻȴƶɮþӲؾֻ֪ÿտ飬ȴδƣ
ȻΪһӦһһľλʩûλʩ
ĹҲͲڣƶɮΪޡƣ' Ǯ
ǳ' ʱƶɮ˲⣬ʦĴԿ㣣ձʩ㻯
ȻǮʵҲҪʲôãЩ棬ǰƶɮǮƲ
мһˣΪ˲ӦʵڲһЩ" ̸
ȴͻȻ" 㻹йǱ˵Цҷ˱ûҪ
ġ" æӳ̸ѹһͬѰ˱Ҵҷһ飬Ȼ
Щν׵˱һĶͷ" ҲǷ˱һ
ҹȻʷضһڣҪҵȷǼ¡" 
ˣýָŻۿյ" ˵ƽʱ˭ڹ˷" ۿյȻ" 
ӷʩضŭƽʱʦֶԵաۡ
˸Ҫ˵˱ƶɮΪܣϾ˱ֲ书ķ" 
Ҫ˵ʲôס" ض˵Ǽҡ" ˵һС
ӣڵש˭֪еשҲûʲôҲ
ģǽשôһһ߲ûɶש飬
ͺֻҲæ棬ͷǱ

ǻۿռ̾Ϣ" ʩĪΪ˽Ҫ˱ܰ
" ˵" ٷϻҳ֪ˡ" ۿҡҡͷĳһ
Ȼ˹ȥһһߵ" ֣שͷ˶" 
æ߹ȥֻľпשȻЩɶĺۼɵʮ־ϲ
Ǵнӹذףвשͷķ϶֮Уҡһ£ǿש
ͷ˳¶һСףֽȥȻͳһ

ֻǷʲôûУһҳдһλ
ݺŮܺ޷ΣԪ˳
ɮԭħ裬ڽ˶˸ԭ
ƣŮУʱȻ֮˶˶죬д˶ߣ
ϹȻʹΣ֮ǿٱҲͼԴ˾ã
νȻƽ֮ΪףԴ벡Ͽݽ
Ȼ䴦Ѱʴ֮ܽɮ洦ӣߣʮ
ɮ벡潻Ͽݽ䶾ÿⶾһΣʮ֮ٽ⣬
Ҳ֮ܽɮãɱȴ֮棬Чȼѣܽ
ЧӣѰ߸ұΪɮˣӦ
ɣȻԻһʤ߼زԻҲ˭
ȻһΪ֮ˮкξգӷ

ҿİ" ɳܣ֮£ȴдȻѵΪ
ǰ׳գ" ҲǴΪŭۿյҲԽԽۿյɫ
ȴɷɷ׵ġ

ַ˼ҳ涼¼űŮӵϢ״֡
ַúַʽⶾ' ' ֢״ΣշѶٶϸ¼
һ漰Ա֮㣬Խʱ֮˷˼

ûаһˣҺֳ֮࣬̾˿˶һ
ۣ׼ʱ뿪˵أͷһǻۿջƺûл


ҿǺ֪飬ҲͲΪļ" ֮£
ҪκˣȻʱ鷳" ǻۿŻع˫ƺʮ
" ӷ𣬱¾Ȼͽƶɮ֪Ϊǵʦ棬
ѵڲʩȡʱ⣬Ȼһ
ɱ̾ƶɮ˵뷽ɣͽ" ˵ϾҪߣæ
ǰѨȫֱһ߲ܶʱڼҲû
Բܱ͵Ϯɹ

ݺݵ" Ϻ©ϢǾͲöԸˣһ
˰ɣ" " ۿմʦа֮ǲҪɱһˣ
˱Ҳᱻ˷֣罫ηӦܾʱ
䡣" ͷ" Ҳԣ֮ǰһɺҩȫι£
˯ҹӦòᵢ¡" ˵ϴ佫һҩݸҵ"
ҾͲȥˣ⻳¹ٸУҴĲһٶ
һֲֻȻشӪȱȥҲ׼һ£
ܸϵһߡ" ͷȻһ
" ôûѵ˻ûã" " 
˵˾һ죬οܵ˱ǻأʵڹ
͹ӪȷһŮӳøôĵط" æл"
ǾͶлˣϴѾҼˣʱȡ
" ˵ţȻһ⣬Ѿɫʱ
ЩӦҪΣ˵ز˾æۿտȻ
ˮɺҩι£æһУͺһǰһԭ·ء

뿪֮Һǰ" ˱ɱ
ˣҪ֤ݣǵֻ֣Ҫ֤ڣʲô
ˣ" ȻǵͷӦУطֿҿӱ޻صң
øϼ緹

һһ÷ޱ۾죬ʵ" ȥˣ
Ż" Ц" Ȼȥ£ڻܸǣ
ȻףʱǺúôڼʲôۻᶼҪȥ
һдҪɽţϵѰʱͲҪ
֦ڲǡ" ˵ͷӦޱֵ" ү˵ûʱȷ
ӦСĽǷʲô쳣ҲҪ֪ͨˣܺԼūͣҪ
ǻƽΪҾʹǵһ͵ˣ
ֹȻԺ˽С䣬ҵץסǰЩԭС
飬ڿûǸҪɡ" Ӣæ" ˵Ķԣ
СҲ̫ˣѾϴϸɻЩͷ֪
ء" ޱЦ" ĺܶԣʱûǲҪȥ
ЩϰˣƾЩˣôҲɲʲô㻹Ъ
չһ˷¡" ӢЦ" ˵ĺγǣҲͨˣ
Ҫ֣ڿôҲ" Ů˵֮䣬Ѿ극
Գޱ" ¾ȫˣһҪæԱ㡣" ˵뿪
Ϸ鷿¡

" ɣ" ˵䣬һѾ룬ǳ
ޱѾ߲Сؽ֮æڵϵ" ū
үİ" ҵͷ" 緹ʱ㲻ͣʹɫʲô
" ͷ" ǣүһֱԸū澼Ӹλ˵Ķ
ūһֱСĹ۲ţ͵ҹū澷ִЩԣҲ֪
ò˵" ˾ȵ" ǳޱʲô£˵" ǲ
ǽ龭˵ˣԭճޱ͵Ժץ񣬽
ֽΣˣǲΪԻ˶ӣһ
ֱû˯ãҹʱֳޱĵ𴲣Ҳ֪Ϊʲô£ҵ
У˯ţһ·ٶȥޱҵķ䣬
Ҳ֮תԺӣǱȥ

ʱΪûйعˣͳ˿أյֻѺ
һˡ

ޱһԿףһ·ţֱڵηѣ
ִܶţһϵжھ˯е


ʱֽţֻһСռޱˣ
ľ֣ͷ" ūһΣ´Ҳˡ" ޱ
һʣӵ˺ò㣬£ߵ" û뵽㻹˯
ţ°" ͷ" û˯ţ͸ղŲ֪Ϊ
ͻȻ⣬ūֻСĹţҲ𲻾" ޱ
ͻȻɫһߵ" ǳıӵҵ
ҲҴҲԸʲôݣԼĹȫ
ѾûˣҲһϷң
ͽ㳢ͷ" ݺ" ǣһ
һˣҴǱģ⣬͵Ǹ
ƨҰɡ" " 㣿" ޱߵ" ҵǿԿǿǣ
ø˭ָʾôģȻҪ" " ûָʹ" 
ʵ" żŮ·ҲͶ˼ɻ
ûκʹôǧȷ" ޱһȥõϵһ
֦֪ʱֻ˿ʵ˯ۣɵʲôûУؿ
¶˳Բͦ𪽿ۣȫ۾ɴ۾

ޱ֦վ" СһҲʵղſͦ񫰡
" ˵֦ϴ򣬴ϵʱ˵ѪۣҽС

ˣޱڵϣŶȣ˯ڲס
ȵ¶࣬м䷼֡

ȻȴǿƲסԼ˹ȥһѪ
Ҳ̵ϸߡޱһͷ㷢ڼϣλεĶ
ȥʱ¶һĨأʱһ˯ۣЦЦŭŭǵ
ѡ

ޱ΢΢һЦߵԣ֦ĥ" һ
ϧҴӣϧʹʹ" ҡͷ" ʹ˴
ĺãֻҪҵĹʲôԸ⣡" " ʲôԸ⣿
" ޱЦ" ֻֻ˵˵ѣ" ͷĵ" а
ˣǸ˼˲Ķ¶࿴һҲҪ
ȥοһūţзԸūһǣ" ޱ
صͷϻи״룬ǵΪ׼ĳԷߣ֦
ǰȻߵߣһףֻ˻˻
ǵ˸Ǽѣһ˫۾¿
ϧ۵סʲô

һ˻˻ޱӲһ壬ֽ֮
һˤãæסӣҲ滹
򼣣ƴ

ޱ콿Ц" ȻǸūţ˼ҲҲ
͡" ؽе" лʹͣСܳȥض
ľղغãڼչ" ޱЦһգɫ" ū
ҲȤһɱ˵Ҳϧ˵ҷԸκ£㶼Ը
ղһȸɾˣٿǷŲ㣡" ˣ
һԥһᣬͷ" ҺȣҾͺȣһ
ҲǼɾģܺ·˵ҲңԹˣ" 
ޱˣýŽƵǰһҲûзƵӣ
͸ˮ졣

ô˫룬ֻȵĻû͸ֵͷ
һ£޵" ˶Ҳޱȣһ
ӴҲз˵ĶνǵóԸлͣ" ˵Ͻ
߸𣬰һݣȻŵߣССĳһڣ޵" Ȼ
Һʤˮ" ޱЦ" һ߻ˣʲô
Ͻ²" ǲԥһͣԴ
һһ䶯๾಻һͺȵĸɸɾ֮󻹽
ȥĽ׷ֹͣ

ޱЦ" ȻūţҲȵôģȾһʹ죬Ҫ
ǷѾˣһһ룡" Ц" ˾
жٺȶ٣ūţ˭Һȵ˵ҺֻүҲ
Ȼȴܵô٣ǿտգ" ޱͻȻЦһգ
֦ȥҽС

" Щ˾ǿķǣ˵ٲˣΪʲôǳ
̵ôߣ֪ѵģ" ޱһߴһߵ

æס" ˣ˭˷
̵ģֻ֮ޱˣūžǲҲƲסѽ" 
ޱס֣Ц" ˵ĵҲԣţǶҴ
Ȼһ빬̫࣡" "
ǿɲܣԭһ˾ͻ̣οշ㴩ÿǾ͸
Ʋסˡ" ޱһЦ" 뵱̫ǰɣȥ
ҵȥ" ˵ƾҪȥ

ŵæ" ⲻТ޺Ϊū
ԺʲôȤھɱūš" ޱЦ"
Ļ¶Ϊǳģˣȥһ
Ĺַˣ㻹øлء" ޵
ݺᣬһڵģŪóޱ䷳ֻЦ" 
ǳ˰ɣ̵ϸߣܿ˳ۣǺأ
" æס" а취ŪˣֻǷ
뿪ȻۻķĿǿǴ" ޱЦ" ޷ҵ
ҪôŪģѰ˵ϲ北Σҵδ
񷬵Ҫ̡" ˣдϲǵͷ⿪ʱ
˳˦˦ȥͷ˶۴ţһ
ɵӡ

ޱ쾪һЦ" û뵽ҲͦģҲ֪
СܵܲˣȻС䣬Ȼҵ⣬֪˶ǻ
ĵġ" ˵ϻӶ֦ȥƮƮĸûþҲ
ҽС

ޱæһ" дҪǱ˷ˣҵһɱ㣡
" ֻʹһͣЪͷ󺹣ʮǱ

ޱЦ" Ÿ㵽ôŪģҪŪ
㵽" ˣֻסµŪһ
Ūһųޱ

ޱˣȻ򣬵ͷЦ" ԭӣҲȤ
Եˣֻǲὲ" ߣٶԽԽ죬ɫҲ죬
Ҳߣ糺죬ͷ³һЩˮޱ˴˸Ƿ
ص" ʲôʱźãҶȵ˯ˡ" ߺߵ" Ϳˣ
Ӧÿˣ" ﲻͣʶţȴʼûӡ

ޱЦ" ûõӣҪһѲС" ˵Ͻ˯
һã¶ֻϡëڵס۵Ļ꣬
ʱǻ껹΢΢ˮ⣬糿¶һ˼֮ʴ֮
С

ܵס̼˫͹ƺҪһԶ
ĵףߣӰˣȻһѵһһճľҺ
ǿɳԶվڶĳޱһȻ
һ̯æȥ˭֪һһɵľҺȺ
æŲſܿ˼ɾҺϮȻˣ˯ϻ
ٰ߰ߵ㣬ŵŭ" 쵰ң" ǣ
Ʊ˫ĿտҲȻڵء

ޱӲ飬ձĸӺʰ˰죬
֦" " 㲻ܣ
Ȼܣֱޱ˲ŵ" ūⱲˬһΣл
ʹͣ" ˵Ϲͷ

ޱһȴͻ̵ϸߣɵ" һ֮
ȥô㻹ţ" " طˣǰūŵȷ
ˣūż˷˵׿Խˣʵ޷ڸȥ
" ޱЦ" ҲͦȤƫƫаȥҾͲݣ
Ҽ" ˣֻվٴʼµ
Ū

ޱһ͵Ľζվһ
ԣǾҺٴ䵽ϡ

һߣһעӳޱ϶ӿ죬Ҳһ
ȻϴҪʱ䳤ߣ˽£ûޱ
⽫˯۷ֿ¶زӣۺͷ֮û
бڣҲǺķ⶯ˡ

ÿˮ޲óȥڣϧڻ
ޱվԶ岻ȥ

ޱչʾһ°˵زܿ£˯ۣԲ˲
ͱ

ȻȻÿˮ滹䲻˦Ÿ첲" 
ˡЪһЪ첲۵ĲС" ޱŭ" ǴȻ
ѵҲ" ŵùص" ˴ˣһ֮
ڶεʱ͸ⳤɣҵ" ޱ" ûõĶ
վ" ֻùԹվͦŵļҲ˦˦ȥ

ޱһߵߣȻܷܷ֣סǴִ"
Գ㻹䣬㣡" ϲû⣬һ㵱
Ҳɵӣ֪󣬻Ӳסˣޱ
ССţһֻ־ȻղסȻˣ
ǿһһ¿ʼߣĸӣҲ֮
ʮö



ޱ˼£ͼǹͷ˿˿ҺҲˬŤˣ
һ¾ˣ֫ǰŬعҪﵽ㡣

ȻޱȻɿü΢" ˣһɹζ
š" һ˵ͨ죬

ޱһǸ߸ЦЦص" Ҿ͸̹׽ɣ
Ȼ壬Ҳע̫ղôɣҲ
ĥˣһʹ죡" ɫ𽥱ɷɷ׵ģڵ
ͣģͷĳѪޱƫһߣᣬƾ˻
ѷεظġ

ãɵôŭ" ӣö񶾣ҾҲ
Ź㣡" ޱȴЦ" ղŻ˵Ҿ̵ĲУô
ëë棿" ͷһȻѾήһţ޾ɣ
ݺݵؿųޱ" ˵ģԭΪǿ֮⣬ղ
ͽһߺÿƤңһߺãڿ
ħһôӲ" ޱ޵" ϣŻɫħһͷ
ȴѾ仯ͦİǲ֪ежأ" ˵ϳ
ޱ˯£˿˯ۻ۵ļ¶ͦķ飬
»ȥԲԲĶҲֳ˯ӹΣȻ£
һ˿ҡ

һŮӳû˿׸⣬ܵĻ⹴ճ
Ļߣϡë£һۺ֣һ˿ˮ⡣

⸱Ѿλ߸ϵĴ˳ǰƾԼ
󣬻ƽգ˵ἤȻʱעԼ
ǳԹȺһʱ嶯֮¾ȻȥϷֺòǵ
䵽أʱޱԽףеԹԽƿڴ
" ޳ܼˣүôãôԴӸһ˿
ƽʱΪǸͻݳּҵĺӣԭȴɧˣ֪
Ҿ͸ָʹСҩȻH˱ƣץӣ
֪ʲôˣ" ޱȴ˿Ϊ⣬Ц" ĺã
˵ûֻһֱڷǰҪʵϲ¶
Ӹ˿ʵ㣬ֹ㿴ҵӣأϧ˽
ͻԶų죡" ˵ϳޱתӣβ
۵ƨ۶չʾָܷܷŷۺķ϶һ
ˮշģҲ𡣳ޱǵ˽Уָ׽
֮Уһһسˮ˳ָ䣬ʪ˵ϵĵݡ
һֳŲĶͣࡢ
Ҳ𽥶Ƥ㺹죬ԽԽ죬ҲԽ
Խ̴٣һһָס죬Ȼ˵עѩ
һգһһɵˮ

һֻߣҪˣϧʱȴԽŭ
һһŨ̵³ôΰϡ

ޱһæӲæ֮߳ŭŹ
Ϻݺݳȥһ߳һߵ" ˣҽ£" ҧ
һĬĬžʹޱˣͷ˿Ŷͷ㷢ɢң
ˡ

֮󣬳ޱִϢ" ȥӲ
Ц" ˵ϵͷ˿ۼãȻһ
飬ʱһһңȻٴᣬñ
ͷ­һ㣬γһϵӡ

һк󣬳ޱֵ" Լȥɣ֣Ȼ
ڵġ" ʱ棬һҲǱ
аޱͻȻŵһɧζæҡͷֺ˵" ȻˣҲ
ϢҸ߿ˡ" ˵Ƶһֻץס
һᣬ˾оԴ׵һ
˲䣬Ȼ֣Ĳþͱ׹סʱڰй
ʱžѹ֫ƴȴͷ
Ҳš

ޱȤؿţЦ" ΪҸЩһҪ
źãĽֺͷȲϣ㣬Ϊ͵
͵ɵҲֻ֪װˣһϧϧ
ôߣ͹ֲң" ˵ת뿪ֻڰж
ӡ

߳ޱ߳κ󣬺ܿһˮͣǴϴ
֣ص" ôණǿɺޣ" ֮
طԷ˯¡

鷿УȫңԼҲͨ죬ҲԽ
ԽС

ֻεת˫ץͷѩҦɺ
ҵĻһĻĻֵ֣εĳޱֻͷʹѣҪ
߳鷿ȥʳޱֵֻضҵ" үôѪˣ" ˵
һҲá

ӣȻʪģ̯һѪǱѪĸ
Ѿ̵ܡ

Ҫ˵ʲôֻǰһڣӺȻʧȥеֻصߵ
صˤڵأҰģֻŲֵĺ

ʱѾϣֲ֪ںδĴһҩ
ζǺʮܣŬӣֿɴʿ棬ǳޱԷ
ҡҡУױ̨ϰ˸ΣǽȪԼֻ
ľϱƿУʽ÷һжճޱŮʱڵĹ뷿ã
ֻ

ҷŴޱҳʱڲԭ׷ɱĮ
ɱ󣬼˵ɹŲֻҪһĺ۳ͷ׷ɢӣʱ
ϲڷϲһ컨Ǻ۳ڰããһƬѩһ
ŵĺ÷ˡ

ǡʱʢ֮콵ɴ
߷׷ױϣҲңһʱĮ֮ظƣƲɵ
ȴ˽𷢱۵ɲӣҲ֪ǴӺγ˵Щë
ʢĸߴȴҲ书ƽƽֻлǹ൱ϬֻʯǦ
ǹٶȼ죬ܶ㣬󣬿ѽʯԭĸ
Կʮ꣬Ȼɥǹ֮£һʱʿɥ̸
ɫ֮С

ΨҺͳޱֵʢаɲһѵж
һʼҸԷжޱˮȷĮļ
ҹˮɱһͶɱ
Ҳ㱻ʱ򣬳ޱȿסˣ
ֻʱֹͣӣһҵɽ𣬲ķ
պһϾüͷϽ˪ĲƤȴø㱼
ûۿҪڼҹ֮£ѵľⱧһ
ë̺ƤΧߣȻͬʱ˹ȣžһЩů⣬˶
ഺŮﾭסⷬջɽõĳҹҲӴ
Ҳޣɽ˺ģ˵˲֪ٵĺҹ
ô䡣

²ˣڽ죬ɲӵѲ·ߺ
λãǳҹɱǵӪأܶԷһξĮл֮أ
ⷬ룬ɱ˼׶֮󣬱˳ϼңԭʿ
һڶѰҼȴ֮

ʱȷüȻȴ쳣ɲǰʤ
ֻ̣һЩвأͿɥǹ֮£Ҽղ
ɻ֧ǹΪ͢Ĺ涨У԰һʱѹ
ӵ¡

һˣæ" ˡ" Ҷ
һֻߴŻҲɮɮñȴڰ˺գǱ磬
ϲ쳣" ڻˣǰʱ㲻ӲҪȥ׷ӵ
䣬ҵ˺þãû°ɣ" һ룬ݸҵ" ҵ
Ȼû£ȰҩˣϹʲôҵѵ㻹˵
ӣŽҲû취" Ц" ҵȻỳ
书ֻǶԷ˶֮˵˵İ㣬ڿ
ûʲô¾ͺá" ˵ţޱۺףӦǿ޹ã
˹ʱתΪϲ" ˣ˼ҵ˺һҿ
ûһ˵ëַˣ޴󰭣Ͻҩɡ"
ҵͷ" ԭˣ߻ħҲͷۣҲβã
࣬оһЩ£ôҲ벻" ˵Ͻҩһڣ
˵ӵǵöŮЦ

ʱܿӢҲ׷׽ʰһҲǺӣ
дΪ泩æοǵ" ֲʲô󲡣αˣ
ˣҲʹ" ŷ׷ЦѯҸоΣЩʲô
һֻмѵæ" ǰЩƲ
мһ㣬ˣǳԷûУ" ޱЦ" ͻȻ赹ŵ
¶˭Է" ҵͷ̾" ˣȻ
ˣǲһ٣һף˳˰οҡ" 
ܿü" ǿɲУŸոЩ⻹ǲΪ" Ц
" µģʳϣĵףʲôҪ" ޱ
Ҳ" ˵ˣǳˣǻǲҪմĺãʵҲ
ͦõģθǰЩӳһʹͲüȡס
ͷʹһ𳴣ĲУɰپҲúȣ֪
ҪһóѧϰԺիʲôź˿ʲ
崺ؼǴ׶硢޺իȵȶԤȫģҲȫ
һףճϰȣ㾡ܷñǡ" ôһ˵
ɵô޵" ܵô˵أͻˣ򸴺
" Ҳ" ӷû뵽ƶһȴ鷳
ʵ" ޱæ" 򲻿˶ξүˮ
֮УǸøлǡ" ӢܿҲ" ˣҲ̫
ˣһˣԭˡ" ͷȹҩһ" 
ǾͱȥģϽ" Ů˷׷Ц" Ҳǣֻ
˵£үĲУôҩҲȵĸɸɾ"
ޱӲǵ֭Һ" Ҿȥ׼ˣúЪϢţ
ҪȽһЩ" ҡͷ" ȲˣȻȻԲ
ͣһм仰Ҫʽ㣬Ƕȥɣһ͹" ŮЯ
Ц˳ȥֻбڷҡ

Ҽ˶뿪ˣæʵ" ׷ôãʲôջ
" ̾" ǰ˿ɲǼ򵥵㸴Ҳ֪˭ɢҥԣ˵
Ҳ' ' ǿע⣬а֮Ѿҥԣ
ͼ㲻ΪһʱƽЩһɢȥ֮˵
ҲСһ㣬˿ӻ" ˴ΪԾ⡶
ֻǸ˵˵ǵᴴ䵱ɺ̫̫֮֮д
ƪ˷𻯵Ůϰ
Կɵ̫֮Ԫ֮ɣ񣬾
ҲĴɽ޴飬ϧվδܵõ漣ִ
ڱ̫ʵ۷ʱὫһ֮
˫˫ɡ

ֻ֮󣬡ʧ˼䣬Ѿٶ꣬Ȼ
ϲһҹɵ˻ĴޣڴҥҲﲻ˵
ҳײˮ˵䵱ɽ֮£Ҳػ
ھȻֵҼң͸

ɫ" Ƕ֪¼ΪԴ˶ȥ
һЩҥԣԵ޹ʵѰ£ɵӾ
ӣɶħˣֻҪһĿԣǾͲ٣Ҫ
һԣԵͷŰݡ" ŭ" Ǿԣܽȥ޻أ
" Ц" ֪ͨ󣬲ϵĲԽԽأ
ǲܵʲô޴Ĵ̼Ȼ" ˱ϰ
Ԫϵ¸˵ˣ" ֻһµΣȴʲôҲ벻Ҳ
֪ǲϰԡ" ͷ" Ҳпܣ˶ܺı
ܣԪϵʱ屾ͺӮʲôܲ
Ĵ̼Ϊ˱ǿнһμͷĨһҲã
˵Ԫã״̬ѣǲҪϰּΣյĹ" ҵ
̾" Ҳ֪Ԫ񾿾ʲô˺棬˵ĶԣϾ
ԼΣķҲٳ״ֻһ£Ԫʲ
ôأ" " ôɴˣڣԪ׷κ˵ļ䣬Ҳ
ǰֳԪ̽һУҲֻ˵˵û
Թ" ˵ţѾߵ" ү˵ѾԤ÷ˣ
ǵԣǽ˰ᵽԷ" ҵͷ" ߷ˣڴ
ԣＷĻţֲǲ·" Ѿ뿪ˣĵ
" ǰʱ㲻ǻɼ˸¶ڻҳԳķ" ҡͷ
" ѾˣֲҩǼֻý
ҩҩǿϳԣ˭֪ҩˣ뿪ҼңҲ
ˣҲ֪ڹô" ƲƲ" 㣬
ڹĻ㣬ô˵ã" ҡҡͷͱҪȥԷȻ
" үū¸㽲" ҵͷˣЦ뿪
Զŵ" ū澸ү£үܣȻū
ȥˡ" ֵ" ʲô£ôأ" ؿҵ
" Ȼˣ" ˵˿̾Ϣ" Ҳã֪Ҳûã
üﲻ졣" е" Ҳ㾿˵
ʲô˵һɣ" ҵֵ" ʵҲûʲôҪ£ү
ʡ" ˵һܵӰ١

Ĳ󷢣һһúʡޱȻԤ
ʮַʢȻûˣزζ⻹㣬˳Եʮָˣ
˭֪ճ˼ڣһƬ֣Ѿ߽Цŵ" ϲүķ˵Ļ
ˣȥɡ" һ㶣ܿλеģҶķ
ˣѩλŵ˶ϰ߽
ķˣʱѾ˵ķȻδ޲ʱ
ĻҲӦõˣдϲæ˳ȥ

ֻԺվһȺ󺺣ǴŻѣֵŪǹģϴű
ھֵĺ¡ͷ˱أŮҪھѺͣȻһ׼
ȥ

۷׷ףһѾָһȺҶ̧ľӹ涼
Ŵ컨ƾϲһѾǲѾܰæ
ȥ" ԭܰѺͣˣأ" ܰ
Ц" ͲˣһҪŸϻؼҸأЩС
߶أֻǰֲܼ档" ˵Ĵһ޵" Ȼ
ǸС޸Ҳ㻹Ǳʲô
ʱ򿢹أ" Ц" ͼʦǸңҲʱ򿢹
һһЩʺӭѾڳѡһլӣ
Ϻ󣬼վǱ߹á" ܰЦŵ˵ͷ˶ڷ
ҵƫƧһݸҵ" ̫ҴģЩ
Сһٲǰţõ
ƵģǲҴϢϻͷʳ֪ζ
һƵģǰһζ׬ǮҸ㣬пյʱ
ȥ̼ҹ䣬ҾͲ˵ˣԼġ" εЦЦ" ̫
һ֪ʲôء" ܰ̾Ϣ" ֪˱飬
һһôǣ㣬ҲҸɣĹ
ɼסˡ" ҼܰοɰضѾͷ
סֵ" ֻ˸ǣŴߣҲһԼ" ܰ
鿪ֵ" ū澵ǸҶһЩʲôֻЩллء
" ұ䷢ĵ" ֤ұضί㡣" ܰ
һЦȥҿ˿ʽԧ
Ϸˮض̫ģţȻ˱ǣ
ҿתлӣ޲̸ϵ̼һϧ
¶࣬пȥֻ˵ɡ

һܰسȥסֻıˡ

ʱ˹ҵ" ϲүˣ¶Լһ
ҵԽȹ̡" ҲЦ" ܵǷӣղֺͲ̼С
㹴ˣһʲôõĴ̼ŷԭϲµĴ̼
" ҲЦ" ķ˹ţҪ̽͸λ˵ϣȾ
һ" ˵Բƣһ

Ҳ" үԸձɵţһ֣ͳ
ҵģϢҲóһ֣ϲүϲү" ˵
ˣޱЦ" ȱæŹϲķˣֻ˲ҲҪš" 
" ﻰ˭үһ¡" ֻЦŲ
ޱȻ˼ϸ壬һ㶼뵽ˡ

ޱЦ" ˭ϴ˿Ǿȫңͷɲһ㰡
" Ц" ԭֵôүһү˻
ᣬԼ˻ܡ" ȴףǽ˵һ飬
緽޵" øӢۣƽֻϷ˵¹Ӣ˧ҽҲδ
£ۼҵλŮֻǲ֪ŮǷԸսۣ
ǽεεϱ" Ц" ֻûһƲأޱ˵
Ǽ֮ʱҪȥɣ
ʱжףֻڹ²" ̾Ϣ" ˵Ҿﲻ
ܣǰЩ׷ɵټŷ¸ʮǰѾͬ
ءӹܣݽ棬˸ĳ
֮£ҹﲼǵƣף󣬷䣬Ǵ
ַһԣ󣬽Ǹĳף´ƣ
ˣδ˵вӺѾˣ
ڼǳ赲ֻǿҪĩĺƽ١" 
ޱ˼౾£Ϊݵģʱ˵ҲŲɣ
æʵ" ȻˣԼҸԱ" ͷ" ·
ߣһѧ׼ң㿴ɽ׼γʥ˽Ԫ
Ҳʥ£Упʥ˵
ͷţԼڽҲСֿĻʵ
Ϊ˾ͼı£ֻ£ǣͻ鷳ڶ·ܣ
ǲ𣬾ֻܣһҪѡܣͲл֮ؾ
ȥ⣬ٺȥһ" ˶Ǹ̾Ҳ
ͬ" ҿԳɵ˶ܣɲʲô͢ĵǽ
ūۡ˵гɽūΧֻ׶༪٣Ī
ǽū£" ͷ" ûǶʮа˾ž
ū" İŭ" Գɵʵۣһܸ¹򣬶Ǻ
ܣŬʲô겻ļūҪҸǼūĺ
ģڵ˵Ŭɶͷ˰
Ǻ˽ʯʳͷ˰ռôʳ
ɱӯҰʮţֱӻ̫ϳͷ˰˿ڲ
຺ָ˶˰ūţҪǿ귢ûǳ
ӣеԴһģֻǺβһСӣ
ģģﻹеΣǾƲ򽻵ġ" Ӣܿ
Ҳ" 巢֮ĸҪңͷɼҰ˾Ұ
ˣһҲʥ֮ԣȻˣҲʲôǱˣԼܵ
´ƣϽʰþƻûӵ𴦲źá" 
ޱæ" شӳ飬˹˹˵߱ߣ" 
۵ңȻ˴˽ֻһСͷѪæ
" үˣǼҵڶӱŮӸ˵ھֵ˴򲻹
ҳװ˳ܰүϽ
" æ" д£ˣȥҽΣ" 
æűܣλҲ˹æסǵ" ֻµ
ǵɽڼȥȥ" ˵" ʱ֮
ǲҾ㡣" ҵͷһ˳ȥСǣ
ޣسǷȥ

һһ߻С˵ĻŮӾȻܸɵһھֵˣ
书ǴʱھѾƷѺϣǿճسǣŮ
ӴʱٵͼѵǸĿꣿֻʱ⣿

ҺüбţҴ󲻱غ£ֻסһ
ʱ֪

ɫˮҲҹУ;ɵ˳ûץס
һ˵" ղھѺ͵ĳӣǿûУ" ǵŵĵ
" ԭүǸҶĶһ˾ͷŹȥˣ֪
Ǻڻֻ˵ġ" æ" ˣ֪û
˽ոǿŮǿ" ǵֵ̯" ûаһֱ
Ǻڻ죬Ҳû˵ʲô˼룬
֪ĸ֣ԽٵӪмһˡ" ͷſ
ӻһȥ" ԺʲôҪϢͨҵСˣ
Ȼңɣ" ǵ˵лһкɢ˿Ҽ
ӱ޵ظ·˺üկſͣһܻ
ʬ壬Ȼһ񶷣ܰеһ·ؿ
ȴĵġ

ҾؿûܰӰӣнһʲ
ôʧ̼ҺͲ

˵ţȻһӰ˳Ц" ڻˣ
" һϤɵóɵ" " Ůӽ⿪ɴ¶
һŽ׵ҲҪ̫Ϥ˭

Ҿȵ" ΪʲôѵŽٵ㣿" Цһ
̶" ûң" Ҿŭ" Ϊʲôôͬһ
˭ѵҦɺ" ߵ" ûҺҦý
ôżظϹһһ䶼ܹĲ̼С㰡Ҹ
㣬Ҳˣ"




Ļʱּŭʵ" ʲô˼ǲС㶼
ʶ㣡" Ц" ҵȷʶϧǣ˭ϹۣҪ
أ" " " Ҵǳ" ҵԭԼ
ףѾܸӣûаĳ¹֮ڣڵôߣҪ
" һ" ΪǵĿԣӦãûǸ
ϲñӴͷϣͨˣ" " ȻˣΪΣ
" ɻ

ҧгݵ" ԭûһȻɱ
ɣҲҪɱãˣԺ㻹µãҲҪһ
ɱһҲʹʧ˵ζ" ˲ŭЦ" û
ľȻ飬˺Цϧù⣬Զ
ǼһżҳҶ棬Ϊ
ֱ֮ΪһȻɱ޹ǾݹҲ֮飬
Ǽ£սȫ¶֪˵ǻĵ˽˵
к߽׫дС˵ǧ˽֮ף
ϲϲ" ɫף" ңͲ±˳Ϊ
" ͷЦ" ҵȻ£˶֪߳ߣҲ
òãԭĳƺţ㲻ɽͽ׷ɱ꣬ҵıӻ
²űסָֻ޳ܣаָ𣬲ŵĻ
Կ" ֮ɫףҽĶʵýֶЩ
ҳûٳ˹ȥԤƷ

ȻȻûзɽ䱸ҿҪӽʱͻȻ
ָҵ" վס" ҵĲܰİΣֻͣ

Ц" Ϊôɵ֪书Ҹ߳࣬
᣿ҪʲôΣգҦɺ̽ܰ" " 㵽
" ̾" ͵ҴδıòãִҪ𣬾ͳ
òã" ȻһЦ£ҡͷ" ز
ȥˣⱲĴ֪Ȣôˣ˳
ΪһֱҺãĻ棬ʵأޱԶǵһλģ
ӶǵһԶòȫģֻܺͱ˷㣬
˶ãƽϧǣıȳȻȣһˮԶҲ˲
ƽģ" ôһ˵ŭȵ" ˣ˵˵ȥ㻹ǱԹ֮
ǰҾ͸㷴ҵķ˻᲻ֹһûõ޸ңȫ
ԸƵ£ǸŴ󻧵Ĳ檣˵ļҵ
ѵˣʦȻֻȢʦɩһϴҲƻȢ
˵ֻȢһӵҲкܶ࣬ǶǷļҪԸޣ
Ҳû㣡" Ц۾ǳЦ˺һŴϢ
" ԭΪ˲ͬ˵ʲô˭֪ǳ´ĵһһ
ϲŸ˼ͰԼɹˣʵۻũأ
ƾʲôƲǣΪ˴شڣЩũԲϷ
ű췴ô󻹲Ǳ˻ɸ»磬Ҳң
˼ˣ˵þҪҿǸʱ㵽ȥ" Ҳ
֪ΪΣͻȻû£˵ĻҶûֻԶԶ
ֻôʱһƴΪԼӳǽɵŮӣ
֪زԼȴͽϲҵ
ȱ㣬ӳԷͷ壬Ӳϸ˽·һ
һǴӷ裬۾ţʺסˣռıˣ
һӣһֵø

ǿĆ£ֱ޿̣ͻȻ廰" ˵ûУ˵
ͰѲܰ" ˵ֻ΢΢ͣһ£˵
ɫһͻȻӦϸͻȻ
˱һ֮еˮͻȻϵĽҲһ
ڵϣ۵һ̶ĺҹ
ҷɣҵҲȥ

ԴҸеãȻ֪ΪͻȻֻվһԵ꣬ò˵
Ҵδҵĺޣһһ˸ϵʹ
Ҳûˣֻʣ¸ɺ

Ҳ֪룬Ҳް취վһߵãס
վĨᣬ˻ɤӵ" ߰ɣҴȥǡ" ҵ
˵ͷҲһƥһǰһСţһ
·޻Ҳ֪˶ãһСľԱߣֻĵ
֨ѽһһŮƿų˳ӰϤҦɺ

һۣȻ" ڻ¶ˡ" 
һЦһѽȻߡں߽е" أ" 
ԶԶЦ" ԼҰɣ" æСľݳ˹ȥմ
ţһӲ濳˹Ƽ죬ðһ
ܿǵ󵹷˳

˻ڰУַɳѷɵȡСʺʱ
Ѿֻýע䣬öɵ

ոأﵯһˣƼ죬Ӷ˫ƽҸҪ
һʱӰأɵơ

ʱҲףҦɺѺɵ˹ᣬ˴
Ҫȡ

Ů˿Ǻݶ֮ҪҲҶ룬ǰ
־ͷӢɵʽʽעصǹزأһã
صʱȴڹ֮ȻϮ书ȻỶ˲
ƣֱҽƣһѪȻѾˣʧȥ
ս

һܶһ־ɱУһһȻ
ϵİ׷ӿæһ
ʩչṦתϷȥȶ㿪˷İҲ˹۲Χĵ飬
Ӹ¹ȻԼӰ䶯˲ˡ

ʱѾץ˲͵ϮҵķɵЩ䶯ĺӰȥ
һʱҽ

ֻ˺" λʦֵܣҪٶزأӭУ" ԱϣȻ
ˣѸٳֽķ¹½Ӱҫ

ҽڷϣ彣⽣ɵľ
Դﶬˣͬ죬䵱ıһ
ֶԸһľͺѣǰȴһ³һӸеѹ

ľλãͷ͵Ծ£ֱָģȥƼ죬
ռģ練ơ

Ȼλĵʿȳ֣˽֣ҽĽѹģ
ۿҪġȴͬʱ֣İѱֵһ
ҵڰһҲܶҲƴʽֱƴ

д󼱣ΪһľԱ߻û֣һǲס
һ󷨡

Ȼһŭ֮£Ҵһ
£һѹֻ꼸İѱͬʱϣһ˱
УֱӦ䣬ѪĲҺ

Ҳᣬֱһľɱȥǽҹֹͣƶ
һԭתԽתԽ죬İѱ̵ķ֣
ķˮչֳľʹ˲ҿ

һӽһöʯӴʯӰХյ
ԵȴҵĽɷĩֻӭһɷɳ

Ҳçײ룬ڵϼɢĸְȥֱ𹥻
̺ͷ϶ԼҲڷɵǽȥİ
ܿ챻ãҶһɢȥ޷󣬲ǽ
˽һЩԣؿһ΢дϲ
ɢͦĶλۣľʱ
һ壬һһǽǰ

ҵĽⱻһ֮סҲΪ֮һͣģһ
" ƣ" һìǽ̵࣬Ѿֽλ
ʿ½

ɫԪһ" أ" ҵıʱ
ҲϸϸˮҺЩ书ǿȻ
ƾҵĹ󣬲Щ˵ıֻǳҵϡ

뵽񹦣಻׷ֱͨۻ򽣼⣬
ۺȻñȾϵһâ

ƣƣƣÿһǰͦ磬Ƕ
λʿĺ䣬ǵʿ۾Žĺ俿£ȴ
Ϊԭܵƣڳܲס޴ѹӣһ
Ӷȫֵ֮ӡߣʩչ
Ṧ׷ϣЩʧȥˣ书ƽƽһ׷ɱ
ṦҲҲ࣬Ⱥ׷ˣÿ˶Ǵӱý
͸ʣһҵѨԭز

ǵ˷ɻСľݣֻһƬǽ壬жѾû
Ϣмð˵ԭس鴤Ҳ첻ˡ

ҽ⿪ǵ˵Ѩ˵" ǻûˣȥ" ǵ˹
ڵĵ" Ѿûˣ˱ʦִȥԸ
" Ȼǵɽ֮ƣӴ̣бĸڼ
ǸռˣǱŷɱĻᶼûС

뵽˿ʵ" СǱںδ" ǵʿ
µ" ڷĵؽǶ˴ʦֵĻѻŹ
ģ" ʵ" Ӵ˷ǰ£˸Ỷ֮⣬ʲ
ôĿģ" ǵʿæ" ʦỶʹʦʵϵһ㣬˶
ʦͽܣʦںʦֵѶ鿴Ҳ
Ծ֮ͬ꣬˵ˣһ죬ûᱨ֮Ļ˭
֪ڿջˣʦ͸¶һܣ˵Ը
ġʦֳɶ꣬ҲѰٹ
ǲ֮һⱾϢͻᱶӹעȥҡ
ء˼̽ˮֶζˣȻ
Ը֮صõɣ϶ǱԸ
ԸʦָΪڣ뽫Ըȫϳɱлӽ
ƶʼΪ¹Ʈ죬δس棬ʦ϶
£Щ˸޷Ȱֻܸû뵽Դ˸
ǿƶһСɡ" Ҳģֻʵ" 㷽˵
Ůģǲһ£Ըߣһ£԰Ҧɺ
" ǵʿֵ" ƶ֪·ɫ˵û
ŮҲȷŮӸ߳һͷǶ˽ҲǸ
ǲס㣬ʦǱָһЩ" ҼѾûκμֵһ
ĺȻֽϵ߶ˣȷһ֮󣬲
ϵѪСŶ룬ֻⷿˣһһŮ
Ƕ´ֲũ䷿ӵˣؿ϶һ̽̽
ʱѾûϢ

æҵؽѵڣذ壬ȻиСӣ˼
ֻصؽУҲ壬ϲ֮æѣȻ
ܰ˱һϣϻ˲ֵؿҡ

־ϲæȥǽȻŮƴسҡͷЩ
ԣɻ䣬ҺȻñеϮִ֮æȻ
ԷѾռȻУתضûУŶ
ؽַŲĿռҲûУֻУ;
һ飬˽ֱܶǱ˵Ѩ

ܰ˵ͷղǼڸʾ챻ס
ѣŹڴһЩæ¾ŵ飬
Ѩ

һŮӵĽЦӱŮǰ˫˫
ϵɴҦɺ

Ц" û뵽书ԴһҲһŮ
ϵɵЩһûʲôãԳǻƴʱ
˻һֱؽ֡" ҲͬҦɺ
" ǵѵΪһ飬Ҫأ" Ҧɺ
ֱӣ૵" ⶼԽ⣬㡭ң" 
ߵ" 㺦ھ٣춼ҼˣⱲûָ
ԼôҪȢķˣһҲǵ
ֺαع˼Ƿ֣Ҹ㣡֮ԻţҪۿ
ܾĥԱͷ֮ޣ" Ц" 㻹ڶ֣
ѵŵȥͨģҷƤԽԽˣ
һвⶼԼɵģ޹أ" ߳ŭ͵һȭ
ҵĶϣ۵죬ȴǿûг

" һжĴȫΪ㣡㵱ȢҾУ" һȭһ
ȭÿζ˼ζҪѿƵģҦ
ɺ" ˣٴʹˣ" ֹͣŹ򣬴Ϣ" 
Ҧ˵Ķԣǻ淨￴ȥȥ" ˵˳ȥ
ʱоͶһ

Ц" Ȱؽһ£ȻкϷ" ˵˾
ʼæµؽеȫɾȻǽ϶˼յƣ
硣

æ֮󣬶Ůϣ˵廨õҲ
رյֽۣҹƾʱѨ忪ҲЩ
ϣãҲ֪Ҫôĥңǵ˴ù

ţѾһޣ˦˼£žžľ죬
ûӶ޴һשϣžһֻ֮שȻ飡

Ϊ˷ܣĦҵŵ" ֪ӴЧ
Σһֻ»ᱻĹϣ֮ˣô
ζҲܵˣģҾͻῼһ㣬ȻˣԸ
֪ⷢ£˵޵ԭϲɣ޹أ̾
㣡" ҦɺҲæ" Խ˵ĶԣʹӦɣȻĲ
ġ" ˵ϴӻóһֽǰ˻Σ£
ͬ顪𲻹ǳȴλΪԭÿ
ÿڴˣʵΪԭӦٳ֮
ʣȻȴϲɣޣϲϲ̼С֮ǲСļ
֮ԣͬʱеλд飬λǰ޷ֱѩҦɺ
ŮڻǰҲ֪ŮŮ֪֮޸ҿ˵
ĸ֣Ȼȴ֪ϧŮԴӼԸҲ£ּ
еδ⣬໥֮ҲִνǼͥ
ĽȻҿϲ̼С֮󣬾͹ϣŲԣλ˾
ݵ˼к棬ΣһƬңʹһ֮޼ⲻ
£֪ȻдλΪݵλ
аԴ˴֮٣ϲɣ
飬λûκιϵϣ⣡ٴҥԣԼұ
ΪУλ˼

֮ŭЦ" ԭǸôදΪ
һ' ͬ' ߵڰףֱǺ޳֮Ҫ
ǩѺɱң" Ц" û뵽㻹
ͦйģ㵽ͦá" ҦɺԵ" ˰ɣ
Ƣֲǲ֪ӦĻû취" Ц" 
ôң㻹˵ѽ̫Ҫǿȥţ
һʲô紵ݶҡ" ҦɺֻúȥĿҦɺ
뿪ϵؽѵ֮ͻȻ˼ͷҴ˹
ֻؿһʹյ

˦һޣߵ" ζôҾ׸㣬Ҫǲ
ӦҾʹӦΪֹ" ˵ǱһһµҼؿڡ
Ȳÿһ¶ھ֮ƤѪ죬۵ͷ󺹣
ҧĸ졣

ãͣ" û˼㵹ǽһ" ֪
ĥ˵ʱϲ˲ҽУеԽԽԴעһԡ

ִ˼ʮ£վȤֳϿţֱ
Ϊֹ

ŤͷܰѾ޳˶ֻǷ

ʱѾյķıһһʱң˫ͨ
죬ǡŮħͷѾû˰ԣպĽϱȻţ
ֱ۴ͣ

" úܰԴʵ㣬ԸǩѺҲⲻ
һĥ" ˵ͷЦЦ֮ǷĽشҸ첲ϣ
̵ֻʹ޿" ɱҰɣ
" ζڵؽ֮УڵŻ˻ֵ" ɱ
Ҳ̫ףʲô˼ʲôҪģҪ
ڵľͬʱΪҵɱѩޣ" Ľսҵļ⣬
һӡӣҽȭͷָѾͷ󺹾ǲһ
˹ȻЩģŲЦ" ĥҲûɶ
˼ٻ淨" ˵˳ȥòŻ뿪ʱ
ƴ˹忪ѨϧѨҪʱЧҵʱ
Ҳ̫ˡ

ʱ򾹴һӣ˴Ŵֲ£ʮңһ˯
ӣǸũ

һŽߵǰ" ˵ļ񣡿ĵȷȷ
ּ" ӹڵϿͷ" ŮСƽֻѣû
мŮ֪ΪεŮ" Ц" ģǽ
ģʲôʲô֣Ȣף" ӿͷ" СĽ
ʮ꣬ΪƶǮȢޣŮҼﻹжʮͭ棬
һϣ" " ȻûȢףǸ
ײˣһߴȥҶȻ㣡" սս
ߵǽǱ߹£ͬʹɫȴӶȻŵòᡣ

ߣñŪȫ£Ц" ϧô
õһ⣬ڿһ⽴ˡ" ˵ýҵ
Ŀӵҵڿ㣬Ҳ

ŭ" ʲô˼" Ц" ǲǴǰǷ
ղҴһ·Σѵ㲻Ը⣿" 
һڵ" Цӻ˵⻰ǾԲԸǰ
塣" Ϊ⣬Ц˼֮ͻȻ" ڿɲ㣡
" ˵ֳ" 㲻ǻûȢҾʶʶŮ֮
ô޵ģɺˣ" صͷ֪ʲô˼

һʹѣһƬңֻЩһУȻڴʱ
סҵʼµŪ

Ѿʹռݣûиеһ˿Уûио
ҵŬãϹɻ󾹲
ܵſС죬ڹͷţȦתǻƽ
ӲϾ˺ѿԼȻʱǺǺˮ
֮Уһܣǻ¡

ؿʼʱС캬ҿ
ʱ³סѵҡͷ£ν֮Ȼվû


ʧȥģȡͷϵӣüһҵĻảѨҵʱ
ȫһ£ܴ˴̼ʱ̵ϸߡ

Ц" ûУδ۶ôңڻ
ǰ" ؽţ˵ʲô

Ц" Ҳûãû뵽Ѿ߾Ȼᱱץ
Ҳٹھʶʶ˵ʲôԺ󻹸
Ҽ޸" ˵ңȹڿȫһ
ҿؿǣѾ̵ϸߡ

֫βҵ¶ƨۺ۷ҿ
ʪĲӣëҵСϡ

һַҵļӲһ߽β󿿣ؽ
֮Уһǰһҡ

һڵ" ˼ֱֶ㲻ʲô͸
㣡" Ц" ʹ˼µʱ򣬾ϲ˵໰" 
ʱֻҿľʹҸоһ˿
С

һᣬͨضҵ" 㲻ޱñ𣿽
ԸԳ" ˵ֽʱѾ۷Ź⣬һ
Լæ˹

ĸ߸ߵĿЦ" λӣū" 
æ" ̫ˣһΪ·" 
" Ǵݺݵزң" æŵùµ" 
һСͻ" һ" һǿķ
Ļɫ㿴¿̵ô㣬ң˵ͻ" 
ƿֵͨסǸ߸ɲ

ŭ" ûõĴ¿ñ￴ıǮж
" һȣʱ˫һڵĵ" СĲң" 
˵СЦһʶβһߵ" ٲҸ
ӣȢҲû¡" ֻսս¿
ӣʱѾŵ

һסȻǰ۵죬ֱ


˿ص" ʲôҪ㳢Ů˵ζø
ǡ" Ҫ˵ʲôȴ˵ֻץסף
һֳִ̼֣ͦ͹𣬿ޱȡ

ؽЦһͷסԴһһʼŪҸ
Ҳ֮һһˮӿҵĹͷϣȻ
һ˿С

һβʶţͬʱ˲ͺν
֮

ҿֻܰŮ˫ۣһߣȴͨ
š

һ³ͷҵ" 㿴һӲ
ˣ㻹Դ书ǿĴ޳ܣ" ˵վҵҲ
֮л䣬һһεˮǴıѩڻˣ
εδġ

ָҵĽű߶" ɺãԹԵıҶ" 
ʱѾͨ죬żҵĽűߣ" Ǻùԣ
ͻͦһ᲻ɱأ" ˵վ䣬
沿ͷһַֻ׼ⶴȻβض




δ뵽˵أŭɶ̲סŭ" ˣ
ԸʶҪΪܱң⣬Ѿ
Լϱ˭ҵ£ֻǿϧԭ࣬˽̣
˭뵽ȴ䵽¥ӻҪۻహ࣡" ˵ͣ
ǼѾľ룬һ
ͷķʣ" ˵仰ˣŴôҲûһ
ڿҪǰͼӣ
˽ڹ˵ñӴñϧԽҾԽǸˣ
֪֮ǰҾ͸õȥñΪ˵Ц" ˵ϣ
Ȼβһף˶Ĺͷ˲伷Ƭⴽֱֱͦ
խȫ룬ͬʱ̾һһ
һıŮµƣڻոմľ̼

Ƭ̣һһµͦһ˫۱ˮƵضң
ʹı飬ұ۾ȥñϣ
" ң㲻´ñҾҪؿҸ˸ɣ
ٲۣҾȥĥδޣ" æۿ
ؿңһһظˣͦҲҡεҲ
ǵ

˭֪û£Ȼͺһһȫ
üͷһޣһ" ûõķ⼸¾ܲˣ"
˵վѨаγࣵһ죬ɫճ
йͿİ׻λεġ

óӲ˲һЦ" Ǹ֮
ֵܼѾˣ˵ˣɲ˷ѡ"
˵ſӣſ̴ڣǵҺסͣʣһ
ĸɸɾһ첱ӣȫ븹Уǻɫճ
תһȦҲĸɸɾ̼ܵ
˲

аһЦ" ˿Ҳգ
Ҳοο㡣" ˵˹ſңοϽܣæ
һߣҵϣһʪʪģ˺
ʧУȻ뵽ոճԹ˵оһʺϣ
޲õӽ׹ǿڵ

ҵı鷢ճЦ" ׷ҵʱǧټƵҪ
һ£һ˫ۺ޲ýȥң
Ʊ䰡" ҲֻۣͬǵͷȴɱѰ˼ֻҪл
ָɣͽһƱ

ˣȥɵЦ" ӹȻһô
ˣģĸŮˣǽ޾ףϧǵ
ǲͣȻô֪Ȥˬ" ˼
ȥ²ܰʱŭյ" ңҲ㡢Ҧ
ɺ˭ȥΪҪ㵨һëվģ
һɱңܵĺǣҶҪץס㣬һһŰ
ļһһɧ⣬֮أ" ز
" ѽҺ£ھҾϲɱȴӣ
׸ɣָʲôԮ㣬ѾȥԸޱ
ڹѾӸƷˣ֪ģǰ˸ɫ
˵ڱּأͷϵñѾˣҲںٶɣ
" ˵ϹЦ

Ŀѣ" ޱӢܿʲôҪĻǵ
ǣ룬ź󣬳ޱδŴ󸾵ѹ㣬
ٰչˣҪݵ㣬ҲǰٰȰ裬Ҫ֪
˺Ǹжʹ" Ŷŵ" ҲҲ
ֻҪϲĶҶҪٵ˭гˣ
ͶԲסˣҲδҪɱޱ˵ζΪ
أޱҲδһһ㣬˵ĸԸǵʿء" һ
Ҫ˵ʲôѾֿ˫ȿϣһסһ
ֳ˵Ĵϣһһµض

һߴһߵ" ⴦ӹȻ˲ͬӲһպ
ŵ˺̵ͣůĺ̹" ˵һֻ
˵

" ø磬㡭ūˣң" ƽ
ĶũЩũΪڵ紵ɹƤֺѣ
ԵҲãͷǻƵĿ棬֦Ҷˣ΢ģ
ȢϱŮǲҵѾߣȥΪūԱڽӽ
ЩѾߣֻǼﻹмĶҪĸҲͬ⡣

ȻŮֻЩѾߺÿǧٱ·
δϵɾȻԸϣ˷ܵԴεģһ仰Ҳ˵ڣ
ֻƽʵõΣһӶ

ֻ֪ǣѲˣĸԣؽĥ
һ֮ɱڣǰʱֶѡ

뵽Ҳɵö" СӣˬȻûʱ
ɱֿ֡" Ѿ֮в԰Σͣͦ
һ˫ֻزԲ鷿ҵĻߺߵ" 
ŮһأҲԸ⣡" Ц" ûУҲԸ
һأôľԴ" ˵Ͻˣһ˿ң
ѹӣ鷿Ŀ

̧ͷƴͷߣȥұߣæͣ
Դ󷢣һҧסļѪӡҲʹ
޴ĿѾʧȥʹķӦ϶ĸҡ

ʱѾ֮Уһһƨɺݺ
һһϵ޷죬ڵձĭȾףֱѨϴˢֻ
¶ѨڵƬⲻͣţ˦ĵҺˮƨ
䣬ʪ˵ϵĲݡ

׵ĽڵγĶԱȣ˱һ
ܲһȾࡣ

ƾԱܷϣѹ£ȷֿ
£ȻȲزѨ֮Уƺһֳŵأһһ
ضţһڵļڳ֮¡ɼ
ӱ࣬Ҫǻðǰ㡣

ݷƣȻδˢȻǣ
һ⣬һ죬ҲŭֻǺЦţͷˮ
䣬ƺ۹ϣȻīˮһ㷢ڣˣ
ҿͷƺͷʭеĸͷͦ󣬶Ƥװ׵ģ
Ȼĸʭӻѣϸû

ڵũˣׯʱ򾭳һѵϴһ裬
컹ã޷ӽʱҲҽΪ̫࣬Һ
СģüλȾ飬ֻ÷ȫҸϴɨ

һˣȻܺĸ߹˽һ
Ūˡ

뵽ҾȻûаŭ˸Уֻǿѡ

ضԴҲҵȥȻҲ
ͷϵʭӣܵı齥ĿԲͻȻ
סͣһŽ߿Ȼܵ䴦һչ۴
µֻһһظŻţ̶ѳηεؿԭ
ոǷ죬˿ൾݣҵڼϣ㣬
زһ㡣

û뵽Ҫʱ򣬱һ߿ڵ棬
ļһһؽĵǣҲ˲٣ֻ
һ񺮣һأɱҲҪɱ

֮æһ˳ȥϿӣڵϴ
ۻζŵļ顣˺һ»ȻѾ
ϴһ飬ͷѾȹҲոµһףһͳ
˦һӣҽС

һ߻Ӵһŭ" ɱţ㲻ϴ裡㲻ɾ"
һ߶һߵ" ӽ⼸󺵣ׯ˼ȱˮÿ
ϴĨˮҪׯҡʵǱƲѣ" ˸ŭ
" ѵϴĨͬһˮ" " ô
İһ˶ǹһˮ˵ҪԼϾþС" 
һŻòײŻ" ɱţĲУҪ
ãھһ㣡" ŵڵ

ֿҵ" ЦʲôѵôģҿȻỹЦ
" ˵϶" 㣬ǰϵλô
" ʱѾеɻ" ʲô" һӽסȻ
ǰ" ˵ľϸƣǲǳɣ" 
һ۾ͷ" ûλҲɣС
Ĵ۽磬Īɽ粻ɣȻôӣ" Ц" ϲ
ɣϲǸţΣ" ʱڵϵ"
УҲûӽⱲֻϲӽһˣҶ
ˣ" һŭ" ӣȻҴҵ⣬
ĵӣŲ¿ȥϽǵ̫ࣿ" ڵϿ
ͷ" СѾðӽ㣬Ѿɴ򲻸ͻλ
ˣҷСѾ¶ģⱲӷӽ㲻Ȣ" ŭ
űͳ飬ش޺ѣʱѾ˺
ۣͣϢ" ǲӣŮǵ㲻ãǻ
ƻأ͸ֱð̡" ޺" Ǵң
ҲԸ⣬ֻһ𣬱ҲԸ⣡" û뵽˴ͷԵ
ЩŭЦ" ҲãȻȢӣǾҪ
Ӧһ£ˣҾͻ޸㣬ԸԸ⣿" ʱϲ
ѣ" ʲô£ӽԸǣ" Ц
" ˵ģڣ" ظ" ǱģСԸ
Ϊӽκ¡" ǴĿԣԱ߿Ļ磬ļ
ȴܲһ仰Ϊ˹ѾͷֻҪټһܳ
Ѩ»ָֻǲ˽ӿڳһŬͰ׷
ˡ

ϣһץס˵" Ȼˣ
˲ˣδǰ˳
ǻ޸" û뵽£һֻ
ݵ" λԲˣȻӽԸû취
ӦԸҵĿԣ" ײͣҡţҲ
ѣȻίһǾ֣һԵܰҲòȥ
˳鲻ѣҺ޵㣬һ߷ҪǧУ
һŬ˹Ѩ

ͷϣվҪȥϵӣһӴ
ϵ" ŮӵĹ԰ж˿飡" ֵ" 
ôأѲɾţ" аЦ" ôԣõȸ
ĿӣվŸ㼦ͻ㳤Ӧܹõ" 
ֽȫĸоƺףæƽϢ񣬱۲ȥ
һУֻóѨѾһ

ȻʱȴǰҴ" ֣ղŻôں
С㣬ȴܲʣѵͨˣ" ҳĬŲ
" ܰ˽⣬һӶ˽ģһеŮˣ
ͳıݲ˶࿴һۣôеӣȻ԰"
Ѿͷ׼һѨʱͻȻһ飬Ѩ
»ָһŬ׷ˣһֻЦ" ֵ
һ仰˵ԭ˹Ѩһҵˣ㱻óɣҺ
ʱ֣ͼѨɣʱҾ㲹ϣ" ˵ϻͷ
" ŸʲôȥŮˣֲǽȥʲôΪ
ģ" ߶µҪ쵽ȹߣڴʱ¥ϴһ
ٵĽŲײƺ

ɫ䣬æ" ȿǣߣ
ȥȥ" һϲѾɵӣҵ

˭֪û߼ǵؽѵŻһˣһˣһ
ҵʱ𣬲۾һУǰ˲Ǳˣѩֻ
һ£ɫ԰㲣ȴܼȡ

ֻѩҦɺ" Ҫס" ˮ
ģ˫ۣʵ" ⵽ô£" ѩһңʱ
䣬ƿǰұ˺ۣɵó" 㵽ڸʲ
ôôӣ" ߵ" ѵĻˣ
øлҲŶԣôĥ㻹㻹Ҫ˵" ѩ
" ˣûĥңԼظҲô
˵ԭ㣡" ҡͷ" Ǹӣ˻˵
Ҷɵòþ" ˵ֶҦɺ" Ҳǽ
ôҵģ" Ҧɺɵ" ûҲ
" ѩ̾" ˣԼܵҼǰ챳ߴ
ߴʲôֳٳٲϻ;ǿдң
Ժӣڳǽǵ䣬˭֪˵ĵ
ұ㽫Ʒǵ䣬ҵû뵽ǴĻҪ
˾ȻǷ" ޵" Ѿݵˣ㻹
֪ô˵ʲôźá" Ҵнѩվ
ǰһû˺ʬʱҲڳʱ
ԣǹٱģֻѡ

Ƕѩ" ѩ׷ѴˣҼˣһ
û˺ֺö˶ǰô£" ѩһ
һߺ" յҲֻ֪ǾȵңҲ
û뵽Ⱳӻܺټһ档" ˵ϸϵ˺ۣÿһ
˿ھ̾һĸˡ

ȴЦ" ô֪Ҿ͸ɣ֪ѩһұ
˰Ժ󣬾ͺҦҹ̣͵͵ǱȥӪ˭֪
ڣʮܣһֱҲֵĻᣬֱľӸ
սһֵĻᣬʱʮֻң
Ǻò׶㿪˫ʿ¥˶ѪУǰ
飬ѩʱȷѾû˺ڣоȻĻᣬ
ҺҦɺ϶ƹѪӹһ˾ûôˣ
ǰʱһֱķˣźõĲࡣ" ҵ˵ͷ
" ʱҵȷֻ̽ĺûв鿴ˣʱ
ҵһ˺أֻܾһһ" ѩ
ɫ䣬æʵ" ˵ʲôˣҪҪ" ֪
ãæο" ģѾȡļͷֱת
˵ĴӪƣ˵Ѿûд󰭣ͻԸһ
档" ѩųһֺ" ھֻʣһˣҪ
ʲộһŻʲô˼лһ" ˵ϳҰ
һݡ

æ" һҵģҸлǣֺαض" 
˵ţͷص" ˵ûУ˵ѩҳȥһ
°ء" ѩæµ" ã۷ζԲ㣬
ӣǸˣѲ㻹Ҫɱ㿴ڶ޵
ϣһΰɡ" " ĳ͸Щ
˵˼Ҽʱ˵ҪɱһЩͷԶѣİɣҰ
ͳ" æ" ôԴҶνǲ̼͸ԩ
޳ܷŹǣҶԽһŲ˵ѩо֮
ԼҼҲãڽҲգֻҪ㲻ٶԼҲ
Ҷֹ㡣" ҡͷ" ˭ϡˣϹһε
ǰ˵ֻҪֽǩֻѺǾˣһֱҶ
º֡" ѩæ" дĵʲô" 㽫
ͬ顷ݸѩһ飬ѩ֮æҡͷ" ɲ
У㲻˽ЩϵˣûҲܱӦǩֻѺ
ǰ˻ͼӴ׵غ˵һͨʱ򲻵زǵ
ɨأãƽտôôͺͿأЩ
²ԽԽԽԽͿ" " ҾͲţ»û
˵ĵطѵ˶ôͿ" һԵҦɺҲ" ý㣬
˵ЩЩ˺Ů˵û뵱Ƴʷ֮ң
˵ںɫ˵񻷺ջˮûʲô£㷢
ӣֵ˾֪ǿɾͲˣ" Ҫ˵ʲôֻ¥ϽŲ
ȥѰʲô˺" " һǱ
ϲô" " 䣬Ҳһ飬Ѿ
Ѩһ仰Ҳ

ҸղźһվǱֻصһ죬ؽѵ˲
ҵϡ顣

žͼֽ䱸Ժ¶յı顣

ʱѾѩҦɺ¥ݲ棬ѩ
Ҧɺ첻ܷҪԸԱʼʩƴʹ
ɫ

ϲ֮²δҵ飬һһߵ" ԭ㱻ǲ
ˣôࡣ" Ҳױ˵ѨǼ
ҵ˹ͻȻԼٶʩչü
Ѩ֣΢΢һЦͷҲأָ£˲γĵǿֱ
ĸ˶ȥֻۼ˵ҪѨλУԭһҲ
ܶ

Ц" 㱾»͵Ϯң" ˵һӣһ
ϵӦϣĴ˼£Ѫʱͨ裬
һ½ǣָɣѨ֮˿ʹҪȷŶ
ʱ۵ҧݣͷ

æιҳһҩ裬֮ޱȣʹҲ࣬
ü΢ҧгݵ" ӷµȥ֣
ӣģȻһǧٱس" ˵۾Ѿ졣

æ" ҿ㼰ʱȻҽҪ" ˵ߵ
ܰߣǽȥϵѨŮոջָɣһͷԵ
ȥæǷţȺǰ޴󰭣ʱ赹ԭ
һڼǾ̫ãһ⿪Ѫԡ

ʱҽŮһ£ҵ" ô̼Ҳ
" Һ޺޵" ҪЮңǩʲô' ͬ
顣'"˵ϴѩùֽ

翴ŭ" ԭ˼޳ܣ" ˵ֱƾһӣһ
ʱ˦ϣžһ࣬ԭ׵ϵʱһ
ӡҲѪ

æ" ȸѩѨɣûвУһֱȰ
" ¶Цݣָѩ⿪Ѩѩصڵϣæ


һ" ˸պãӺڣ
ЩҪ" ҷģ" û°ɣסң
Լȴ˹Ը˶ڣˡ" Ц" Ȼû£
书ȻܸߣҪȻͰƷˣϵڲ㣬
ʱѾˣĶӣ׷һֱǱ
Աˣܴشư֮ڶ鷳
" ˿" ޱҲû°ɡ" Ц" ڣô
£" ҳ׷ˣԱж£ֵ" ˵ز˾ޱ
ǻǣأȥԸҪٲȥ
Ǿ͸óˣôЩˣ" ϵľʹ
" Ҧɺ󵽵ϸϸʣѩԭķ䣬˺
ܰҲһȥϾ߸ȫһЩ
һ޹֮ˣ˾С" ͷ" ҲУһǷҴ
֮¡" ҳֽߵǰ⿪Ѩȭĸ
ʹſ֮ʱһӣͷӦأһʱѪʹధ
ȴһ仰

˾" ʲôѪ" ε" ĳ
²ñ֪ɱѾõĽҲǱΡ" æ
˺üѨͷϵѪҺŻֹסֽҩĴ
֮

߳ؽѺ󣬱Ȼؼȥ˴ԵĲܰ
ѩŮ˻ȥͲǱ廨ϣҼල
˽Ѻϰ˺ŷĵػطȥ

ޱ˼ƽϲֱϲǣȫû
ʲô⣬ұޱ̧ϣСϵ·
ʱ·ѾƳò಼Ƕ˿һ۵
ҧгݡ

Ů޲ĨᣬҧгݵǻǱҪ˿ڣ
ǶӣСؽǶ˿С̺Ͳÿ
γһҾ۵ֱȻŪྣ̣ÿ
˿ĲСûмʮҲм٣еĻϸСѱ
ʱγܾܿͻᵼ·գʱΪ֮ǡ

뵽ִܣûбӰʵ" ȥĶ
ˣ" ޱʵ" ǳˣܿӣѾ
Ϣˡ" ʱѾߵ" ˣԸľѾˡ" ޱӹ
ƺڱﵹһ" үȺһ㣬ܻʹ" ҵ
ͷһֻһɻǽҵյӣ뵽Ȼ
˿ڣҪϴˢ˿ڣһ󷢺

˭֪ʱܿŭݣֵȥޱס" ȥ"
ܿŭ" ȥҪΪ´˶֣˵
ȻһĹ" ˸ȣû뵽һܿȻҲ
иǿһ棬æ" ڲǱʱȹȰү
˿ڲ" ܿŻصߣסҵֿ޸ͣҰο"
ƤˣҺ飬ûҵȻӢò޷
棬Ǿ̫аհˡ" ôһ˵һЦˣЦ"
˵ԼòӢģƤ" ҼҲ˿
һֱܾĥγС̶һѣѾ߻ȾѪˮ
ʮ裬ֱʱ򣬲þƾϴˢ˿ڣýҩڴ
ҽеɤӶ˻ˣŽ˿˱ײ
ĸһλҲòȥһ۾ͨ죬Ѫ˿㺹ʪ
͸½

ڴ󹦸֮ʱѾܽ" ү͸λˣ
˸ŮҪү档" һ⣬ˣ
ԼҪڽȥ˻£Ȼôȥ
̣



Ҫæ˽д߳ޱ" 
̧ܼͣ㵽ϣԷ㡣" Ը
ǰʾҡͷ" ˻Դ𣬿׼·" ޱҪȥ
·æ" ǶȥϢɣһҹû˯ѾźҾˡ"
˻ǲģֻǿʹڵȥ
" 㿴û°ɣ˵ƤˣǾǲš" ŷ
ԴŹǷطЪϢȴ۵оÿһǣ˿ڣһ
ͷ˺ˮ

ʱѾϲļۣչ˫Ƿ̴£
Ȼȴ˿ڣ۵죬˼̲֮סȵ
" Լֱŵġ" ʱͻȻܽһˣ
" " һֻ꣬˰߰ȹͷҲŶΧ
ñһϸϸСӴڶߣˡûΪ
ܣæǰ" ˣ̫ˣ" ϲʹȫޡ

һɴܹԾ" ô˳ӣ "ҵ
Ц" û£ɵļУ˵С˶ѣҵ
ôˣ" æ" лǣңѾˣֻǹη
ʱеʹҲûʲô˵ģؽ㻹ߵأ
㴩°ɣ" ҵ˵ͷչ˫̣Ѿнӹۣ
ס½Ƕţչ䣬Ǵֱϣ£ǰ
½ᳶ°ڣȻùɵ䣬òɣ
˳ҡա壬ʼնû˿ڣҪ۸
ϣҡͷ" ͶˣһɴѾҾЩȡ" ˵
" 㶳ʹһӣɴƱؾͻ¶˳
˵ؽҪ֪ˣָˡ" Ҽ˵ֻ
ǰۣϣִҴᷢϴϣ
һЦ" ڻָһЩյķɣؽֻµȵļˣ
ɡ" ҷԸǵ" óﰾϡݴཪܲ
²˰ӡͨţ֡ˣݲ˺ţԶǷۣ
⽫̺ȵḶ́ԤһЩֻ´˶ࡣ" ѾǴ
ǣתȥˡ

Ц" 㵹üԶ֪ؽĴˣЩζ"
ҲЦ" ֻǵΪҲ֪ҲԣҲ˻ζ
֪Ǽҵģ˶ֻ嵭ΪһҺܺ棬Ϊ
ҵǧС㣬ôôˣ" ɫ˼һ
" ǰ˵̫ƤҼ޲ȥְֽһЩ˵Ļ
û뵽һת۾ֻʣһˣѾҽ㣬Ҷ֪òý
" ˵һ

ҼˣҲ۵ĲУ" ùˣҲã
Ҫ㣬ǼҲ¡" ̧ͷ涵
ҵ" ûһʼͦģۿܲس
ϳǽңﻹкޣֻԹ̫ݡ" ҳ˿
" ɵѾͷղ˵£һǲҸദΣ
ҶԶֵˣڶû
֮⻹һ˻ϣ" ˵ʱֹͣ˿ɻ" 
㷽˵ʲô" ֽŵĻظһ飬۾¶˼ı
" 㲻ֻҿİɣ" Ҽţ㽫ѩǰ
˵ˣǳҵȻԹ˵ֵ֮" ھҼ
أҪţȻҾȥ" ˵ʱĵĲУ
ֱ" 㲻˵ھҪȥ㡣" ס" ʲô
ܵ˱صĶ࣬һޣú˯һ" 
գһɨղǷϵӣֱҵ" 
̫ˣҺôίϣϣܾ
ǰӣعںãҵĽһ˾һԶ룡" 
ͺܳ谮֮꣬ǰ֪ĸҪңоʮָˣ
ҵһһεεŮȻ޹ܾ˰ٰĥ
ѷҪ죬ʱ˸ˣθɨˣֻôӦ
" ãһжģ" Ȼ˷ܵرסҵ" Ҿ֪
ˣ" ˿ڱôһʱ۵죬ұ
ɬطſҵ" Բ𰡣һʱˣˡ" 
˵ŻȻ˽" ʲôĵôģ" תͷһԭ
źĵģˡֻûңֻǴ
ȹСͷϲһ컨ɫñ滹һЩ
ѩ

߹ȥĵϵѩ" ѵѩˣͷ
ۣ˰ɣѵûԤȲ裿" ˵ֻ֣
ģæǰ

Ц" ѾңͻȻлЩ飬
Ǿ㣬Ҿ㣬ѾפҶɽϣӦû
ʲôɡ" ҵͷ" ǵطǼҵĵأľڶ࣬к
ľǷ㣬ѡĺܺãЩֹܵׯ˱Թһ
ܼȥ֪ͨһ¾ˡ" £һһ½һ
" ֪ҵĵأҾѡһطƾܵӣפ֮
ͻɹͺͺӣˮܸȵö" һ߽
ڼһЦ" ʧʲôۿؽǰѾ
׼;жʮͷʮͷ򣬶ٵʳʮϣʮ
߹ԼһЩ·֪ؽ۲" ΢΢һЦ
" ֪Ȥ潫ʿǸлʿһ⡣" Ц" ˭
˭ѵˣ" ˵ȥ֫һ
ңʹɫ

һĹĵؿأžȻˡȻЦЦ
" ð򣬷һ˵ʹֲʹˣ" "
ôʹѵʲôˣ" Ҷݺݵؿ꣬æͷϴȻ
Լ֮˵©졣

ֵ" ˣҿ" Ц" ûʲôһ
Ƥ˶ѣ㲻ҪС֡" ˭֪ҪұƲֻýӽ
¶ɴһɴȦ" ˵
أ㿴˳ӣ˭ӵģң" ˵
䡣

ҽϣְٰ㰲οİס
" ֽôˣûһöһ£һɣ
һԺùţ" ôһ˵ȴһԹŷһң
⻳ֻѾҪԸǵķԹΪǿ
Ҳ˵ֻǳ²⣬ϾҲûȷ֤ݡ

ֿܣҵ" ôûλɩˣ" Ҳ


Ц" Ҳæһҹʱ˯أޱ㣬
˵ǽüʸ֦ˣ˵Ҿ
Ƹ׼ˣֻϧ㸸ĸԶĴȥҪʱ䣬ܲ
㸸ĸˣǸϽ°ˣȻմһ
ΣҪĴҵģҲ֪ʲôʱټ棬ҪȻ
˾Ӵ˲ٵҼϱǸã" һҲ
" ˵ûʲô˼ʬɽѪﱼߣվŮӵ
鴦ʹӦ˰ɡ" ߵ糺죬ͷ" ƽ˼ң
ȻǸĸҹ˵Ļ˭ã
˾⣬ȻԸģֻ򻳶ֻ
ҪһʱУϾıֲ̫˽Ȿص" 
˴ϲ" º˵ʲô׼һУ̽
ذΧȺбûУǮɵй˴سʮ
ׯһ붼ǹ£Ҳǧ꣬šҶ
˽ηһˣˣ" 꾪ȵ" ԭڴ
ע⣬Ҿ˵Ϊʲô׸˾Ĵȴﶺʱ䣬Ҳ·
Ѳʷɷĵ̣ԳңͲڳ͢
һ" Ц" ҵģ͢Թ˲Ͼﻹܵǣ
ʱֻ˵µȹͼ죬ѵǻϸ飿Ʒ
˰׸˾ֻ˵ӵʮɱðȻӰգ
²Ҫֻ̫࣬˸ʥּͷֻҪ
ӣ˭û취" " ˵û´ң
б˭Ҫ£㣬ΪҲẈֻ̂Ǹ⣬
ƽǿɲٰ֮Ϊ͢ã
Ǿڵطϲǿˣһճ񣬶Ҳ
⣬ֻԳɵԽԽ󣬽ݸʱԼ
ô죿ûУ" ˵ţѾ߽" үСˣ
Ҫء" ʵ" С˭" ұ㽫
Ůˣⲻ˱һٳ˵ҷԣһһֻ
˵ѣһʱܰ˫ˣԴŶԷϿͿ
ģȴһӻҩζҺϤϾȢôλ
ˣѾḻһֱƴڻͼʹ˫Ρ

ǡóǱ˵緹Ѿãæ˴ˣַԸ˽緹͵λ
˵ķ

ꡢܰĸڻ˻࣬Ψ
һǱ˵ͣͷϺˡ

Ȼ÷ֻ˰͸ǣæ˳ȥ" 㼱ʲ
ôųôһ㶫ô죿" ɫ" Ҽǵ
˵ֻλӣôֶһ" æ͵" ղѾ
˵ˣ϶Ҫޣܹ˵⣬ģ
ҴǶһͬʣƫ˭Ҳ˭Ҫǲͬ⣬
ȥ˻飡" æסҵ" ô˵Ҳδŵϱ
˵˾ˣԵҶСƵģֻǲʶ㣬ȴ
δޣҪҵλ֮ϣ" æЦ" Ͳˣ
Ҽҿɲ󵽵⣬ʵǰ򣬱ޱ
ǴˣӢ֮ǶˣͱȲôһ㣬
ǷȹţҪء" ɫתһѵ
" ǸɫɫľͲŹŮ֮࣬ѵ㶼Ҫ
ڼʵҲûأȰ֪㳣ְɡ" æ䷢ĵ
" ѾˣԺƯŮҲȢˣѾǿġ
" Ц" ˣ˵£ʲôʱԻ¶֣
" " ҹζֻ࣬Ѿԣ춯֣
ûУ" " һֱڵȴڣȻ͵ˣȻ
˵Ҿӱս˿ʹͲظˡ" æ
" ôУСްģֻܷľͺˣǽþ
ݽѵһ£Щͺúó" ˼ѶԻؾӪŲã
Ҳؼ񣬿ѩĵĻȣҲûдǡ

ܰҵƣ̾һҴе" ʧһ
ϣﻹ֪ҳʲôӣ߶ãǸûȥˡ" æ" 
Уҳ࣬ǻٴ£һĻݣ
㻹ҼסЩӣ̫ƽٻȥ١" ܰ" ˵Ѿ
飬ҪŵģֻлûžסңһȲ
ӣа" Ц" ⻹¼ȨЩл
˹ø˵ҲͰˣ˵Щпܰң
Էھȥ֪̩ͨɽġ" " ˣ
ŮҪ˵ˣھΪ˻ܰôˣҲȥ
Щӡû뵽ǰô׺ᣬھǰ˸˾ȻҲ㵽
ô˷ر㣿Ҫô" һ
־ͷֵۣ" ô죿ɱ־̫֣Ͼ
ɱֻ½ɥĲֻһֱѺţҪ
˵Ϊʲô˷رңֻ˵виﾴĴ˵
ʧķ裬ûϣû뵽ԽԽأһĻǶ
ˣҲٰ˷ų" ͷ̾Ϣ" ô˵Ҳ
ǿˣΪʲôҪء" ҼҴ檲ãԽ
ӳǽľ˵ˣ" ԰ɱͱЩ
书ԶңôɵƷ㣿" 
" ҲȷʲôҸѹҪҲѹ˱㣬
԰ɱһ˴ֻԴ㴳֮ұ㽫԰ڻؾ
˭֪ղϣɵӾɱ˹ȻԻذ󷨶
оȴûʲô书Ȼȴɵľ
Ҷֻһ˼ץң˵ûôˣȻΪ԰ɱ
ѰΪټˡ" ˵Ȧͺˡ

æ§" ˣһжȥˣǼǣ
Ȼ¼ңǾסϾһЩ书ҵĽλȭŹ
ϸ˵ãȫģһҪһ£͸
յء" Ц" ҲУȻҵдŸɵƽ
˼Һ÷ġ" ҵ˵ͷǻѾߵ" Դʦʦɩ֮
᷿һֱţʰһ¸СܰסҪǵöԤһ
ЩŮõĶί" Ѿȥ

Ѿܿ콫дãҲ˿ӱ͵̾˼


Ҹһʱ򣬲ȴȻ" ղǸʲôˣ
ҿüȥƺϵһ㡣" ܰҲЦ" С˵û
صǰ컯һˮˡ" ҵʱͷ۲ѣֻֽʶ
˵һ飬ȻֱŮһ󣬰ǺɫĴۡԭ
λ˺ҾͷĲȢϧһ֮Ů
Զ˸һɶ֪鷳һѻǿƲסԼܾ
νĺɫɡ

磬ӾӪޱҲѾϢþҼ
˶ˣǽޱӢܿѩꡢ硢ܰһ
ŮӶټ鷿һʱ㣬ݺݺ࣬ò֣
һͼǽϣǺëƵģʮ־ƯעҲ
ɺģɽӺʮϸдͼǵ길Ϊ
˰Ҷݹģ˲

ҼװԼﰲָŵͼŮ" ĸλ
Լ˻ǼԼҵˣˣҲ֪´
ңոմϢɽгʮѾūɱȫû͢
һ֧ѾʧϿֱԳɵİΧΣڵϦ
ҡţëݾڣҲʮܣʱڣ
ԼҲ᧿ΣܵɵĹ֪šԡ
ἡɽؤɵ֦ͬƱҲҪԼҲ
ȻʦӢɣȻʦֵȴֶ࣬ĺﲻʲôæ˿
Ҳɼңһ˵ҲνȻԼٿ
ȥδӱ뾡ϣҵ˼ǻֻԶܻһƽȻ
˴£Ҳʴһ£˼棬ܱһ
˺ϹҪõĶ࣬ظλǰҸؿǡ" Ů
۷׷ףеü˼еĽͷӶ۵Ĳˣұֵ
" ޳ؼ԰ľ֣" ˾һǳޱܰˣ
ܰԭΪ˲䣬ȻΪʾ衣

Ц" ˵˵ǵɡ" ޱʾò˵Ůã
æ" ˵ɡ" Ц" һСŮʵҲʲ
ô´ƣɵһЩҲΪТʮˣ
˵䲻ĻҲŲ˼꣬ŮӦþТʱ򣬲ԹТ
ȫִҪߣԵ档" ܰЦ" ҸСһ
˼СȥҾ͸" Ц" Ҳ̩ɽĿֻ
һŮɶ£Ǽӷûʲô£һߣֻ»˼Ů
УҲǸɣһῼǵģôޱΪʲôԸ뿪أ" ޱ
ɽ޸֮ĸȺȥΪ˾Т

ޱЦ" ҵȻڼ޵Ѿʮ˰ɣ
һһݶ˸飬򲻵˭Ըⱳ磿Ҿ꾭Ӫ
ۼҵҲǧĶѾӵһǧ˰Ķ軧Ҳ
֮࣬ôˣЩ˿ڶҪȥѴ;
糵˱ˣдţѼҲҪã
Щ׬ͷһӳôֻ࣬±˻ƴѹֻۣ¿ҲҪ
ˣǼѾߡСˡ͸ܼһʮˣһ
ߣȴмҾ벻вԸߵģܴĹƾһٶ
ˣǲɢѡҷһʲС֧ǱȻ˸
ȴѾͶ˽ʮʱͣ񲻶ˮƯҼ԰ң
֮ĪӵȥͰǰ뷨޽Ǳ
ֻҪ֮гϿͷǾͲûӹ" һ˵
оݣҲ㶼˵Ϊ̫򵥣֮°ѣ
ֵܵסǧܣȴҲ޷ֵסڶɵΧ
ȻʱˣȻʱֻ»ϰֵˣ
ȴѾ쾳磬ʵǼҲνϢʱ
Ⱥ㼯ٶһ֣ԼҲԵֵ

ҽ뷨˵ˣҾȵ" ԭѾﵽ쾳
磬ѹŴξԼˮ֮УˣүҲǣ
Ǹָһ¹" ˿ҲԽ羴ˡ

ǫѷ˫ƺʮ" ӷ𣬲һʱɴζҲ
ˡ" ҲЦ" ǰ书ҿҪܵģԭӦ
һս书ΪѾӲ͸Ҳûм
ܵıҪ쾳Ѿ֮𣬲ǿһаʽָ
ߵģϲ徲ķ֮ˣԺȥ" Ůǣ
" л֮" סҵ" ҲҪ
ȻѾңΪԼˣԺʲô龡ҡ
" ѩȻǰ" 㣬һΪᣬͽܰɡ"
˵Ϲǰ

ʱҵ" ǴӺ˵ոú޾ɺã
ôҪң" Ҳæ" ѩҿɲǿЦ£ˣ
" Ҳ" 㣬㲻ǴӦҺͽǰôַ
ˣ" ѩֵ" Դ֮Ҳ
ˣΨһǣҾ㣬񿴵ҲƽƽأҲ㣬
ֻΪ飬Ѿˣ㲻ԸΪͽҲ
Ѱ䷢Ϊᡣ" һɵö" ˵˵ȥ
ﻹʦ֣ԲڲԸദˣ
Ȼʲô˾ӣҲǿѵĶˣҪȥʦּΪޣ
Ҳ㣬˶ЦңҿžǣҾ͸
˵ʲôѾԭ㣬ҴӲʳԣҲڣҪ
ˣ͸˵һдʦ㣬ͷҵģȥ
ɽɽ·Զû˽Ҳġ" ѩعڵʵ
" ⱲҶԲ㣬Ը±㣬Ҹĸ˫ֻʣһ
㣬νĸԸ⽫Ϊޣչ㣬Ըú
Ҳͷˡ" " 㣬ôôͿô
ãΪʲôҪ뿪" ޱȰ" Ů֮£ôɣȻ
ִҪ뿪ԼңҲûʲô˵ģˣ
ֻܰңҲӭ㡣" ˵ңæ
" ޱ˵ûһҪһ㣬ģ߲ϲҵģ
˵ʱֺڣĪͲˡ" 
λæ" үˣǶԸүߡ" ֿ
Ů" Ǽûţںڻü" 
ĵ" Ըһӡ" ֻĬ

ұ" ǲԸˣҲãʵʱһҸ
ҡ" æ" ҲǲԸ⣬Ͼ£Һú롣" ҵ
ͷͬһ" ˣȻ̸ˣǸûع⣬
ѾҪңôᵽδأǸ⣬ãһǷ
Դ£ܵ˵ɽͷ̫ƽˣٳɽ
ֻ»ǻᱻһȥµԶ˻
ҵǣǵֻ˻δµǣǴӴ
ؼҾʮѣҺϺûҲΣء˾
ҡ" Ů֮۷׷ף˵Ҫȥ֮Եģ˵ȥ
ӵģ˵ȥµѰɵģ˵ȥݷ֮صģһҲǧ
ٹ֡

˰죬ǾȥµȫϾθĳ
ű£ĺԶˣ˵ԶҲûȾָЩ
۵ĵط

֮ŮΧͼëϺһЩ
עĺȺеɺ۵̨嵺ڱë
ƣ̨ĶҲкܶȺע˵ѱܿƣ
Ⱥסŷʻ˺͵Ұˡ

Ҿ̨½̫ҲԸദǽָȺ
Ͼǰ˵຺صǱ߲Բͨ
ٺˣϰȻзʻڵؽͳΣ
뱾ӦúңԶҵص岼壬ס
ˬԻһҡ

ҺŮãھԼδķչ򣬴˸߲
ҵػ뵺ϵ滮Ժô˻Ե

ΨѩһĬĬҰο" ֪Ѽ꣬
ģȵʵʱһġ"



鶨ֿ֮ʼ۰Ǩϸڣһغ֣ҵ
£ֻҪ֣ңӶֻˮֶܷ㣬ܿ;ڻ£
Ͼ֣ұǺ

ӦҸʱȥһݣһ֣ڵصķֶ档

ڱҲݡҾߡţ¸Ƿ²ܸ
һίгޱӢܿ

֮ǰԻµжҲʼУڶһ磬Ҳ
ʹֺһǧ׸˾Ż·
ػ󷽰ȫ;տٱ׷ɢܣͷһңҲ
ϰպ¡

һ·Ҳûʲôʱ򣬹پﵽɽ棬ʼ
µҪֻ

¿Ѿ׼ҪذоǽһȺ׳
ɮŽ䵶ؽ䱸ţ⼸ǴǰϦ˵Ӧ֯
ȴʲôͣҺ͵˱Ѿǲ

ʱ򣬱ةʷۡԼ
ҴҸҲ֪֮࣬СȻҲ
ˣֻ֪˵ҲǵˡЩŵĻΪѰ죬
ϾֲǹȻ췴Ҫ˼ɵ˻µ档

˫ľ棬ǴƷ٣ƷĹ٣
ĹƷټƷĹٻҪ񣬲Ƶߵ
ĵλƽƽӾ˸
ӼͷΣҲݣ˼عҲ¹

֮˫ֱ£Ϊ׵ıعұ
µرǧܡܵȽ죬԰׸˾վ

Ȼϲ裬" ؽΪ´󽫣
Ŀ㲻ȥսΪȴΧˮйͨ°Թ
صǺ⣿" Ҳæ͵" ̫ү˵ûֵ
أۻεؽҲñʲôµ˵
ұ˴˺Ҫ˵ܷ¸أ£
ûз£ο־ȼؽóȻ䣬ֻ»
˵ĲĺʵͽҲԹۣ
ؽ˼С" ȺרŸ̫ƽȭģҲȺ
ദ˽ǣƽ̫үټǣһĵģȴ
죬һյʲôô

Цһǻµ˱һЦ" 
ĺʵͽкֻܶࣿЩͽŮİɡ" ˱ⷬ˵
ͷԣһ" ؽʲô˼ѵ㻳ɻ
һЩ׳" شֻǶ" 
̫ү̸" ֶҵ" Ҳһ¡" ˽һ
ʣˣǽ˱ݸ" Һӻ͵
֤ݣԼһĿ𴫸ͷ֪Ȼûܹð
" ͷӻóһ۾ϣֻһҳɫͱľ
ԽԽ죬һҳͣ" Ȼ
ӣ" ҺȥȻ̫Ҳϣѹ
ôĻǴչæ" ˵֤ɽҲ̫
ף֪Ǻݺˣ" Ц" Ҳף
Ѿ֤̫үǻţ԰˲ѡһˣ̿ʣ
ضгʵ顣" ̱ϣҡ̾Ϣ" ˣ
ǣ˰̫ףǣ漰̫㣬ֳ
ܡ" ˵ֵ" ȻѾѣزڣ
Щ˲Ҳյֻ֪" ҺӶЦ
弫䰮ϧԼԸ֪С檱ڻ
죬Ц" ȻֻЩӦǶά
¡" İ" Ƿģбڣǲ
뿪жѸ٣º󱾹һ೯͢˵¹࣬
ͼı죬ǲ鵳й޹" ̫ү֧֣Һ˿
óһƪֻϭģǩ֣Ϲӡһǵж
˳

ҽ˻ֶ" һҪ̫үæ" Һ
ϵǳֻ΢Ц" ˵" ұ㽫Ҳ˵ˣ
ʵҪܼ򵥣ùٷ壬֯һۻҵļҲ
һͱ˽½Ļ㣬ֻҪŵõʧܽ
˴׬һʣȻҲŵһıꡣ

ԭΪҪ˶թһʣ˭֪ûʧ׬һʣβ
ӦЦ" ҲףҾʦү̸ʱи
СеƷļҲг嵥۸ʱ
ûǰȥԱǿ顣" д󶨣æ" Ǿ̫үˡ"
˵óһн" Ǹ̫̫͸λǵС񣬲ɾ⡣
" ɫӺͰˣ˽УֶҺ˼
䣬뿪

ǰŸߣд" ˹Ҫ̸У
ָʾ" Ц" ãҵҪʲôϷ" ˴λ
ĦáõȲһǺ뷢׵õɮģ书Ϊ
Ҳ֮ףʮ̸С

һǽзɮ׶õϳͣ
ǽ֮ĲƲʾͽ䣬ڲģܷɵ˱
̴ȥְɰ׸˾ⶨѡ

ʮֿ̣ϣһּۻ֮󣬻¾
е̸кܿѣ˫Ҳǿֽ䱸Խš

ڶ죬׸˾ѹŽһӣ
糱ľʿӵɽ£ź´ڱǰڶڿڶ׼
ɽš

ڴʱд" 潫̽ʮٶ
Ҿ£滹һಽ䣬Ю񲻼
һ֮ھͻϹ" ˾ʧɫ" ôƫƫʱ
Ҫʲô" ü" ̽ҪԷ·
" Ǵͷת뿪ֵ" ۶Էߺ⣬
Ҫȫ׼" ˵Ϻ" ھֹͣԻµĽ
Ϊӷǧܣ˷·򣬲
ɽظӵϣ°ܣȥ򿪸д󽫾
ԮȫʦԤǿسǵķ
Ŀܿܲǣسǣһͬ÷ߣҪԮ
ϵ֮ǰغ÷ߡ" ڽȻӦŵ׷׳ȥһʱֻʣҺ
ԭվţ" ȻйᣬȻΪƫƫ
ڹϮűأ" " ǾͱȽ鷳ˣһϮǾ
ٹ£ǱһԮǼٸּ֧
նѣͷֻһǧˣһֻ֮سǣ
Ԯһеļƻˡ" ˳˼һ" ɣ
ºܹٶˣɮһˣ˵սҴ
ɱɽȥԼ߰˵سȥǷֱ·ߴ
֮غϡ" ҡͷ" ׻˵ֱգս
գһȡسǣԮ£Ȧ֮У˵
ڼﾲʼղġ" ֪˴ǽ𻳶µ
ûһ˹ƾԶȻҲ˵ʮеҪó
Ȼǰֻ³ûɣԼ档

뵽ֵ" ÿһȻӣֻ±Ҳ
ΣգȻؼҽǽӵسԼȴȥسǡ" ֵ" 
˵ûҪ˻һȥ" " ǲУ̫
ߵĲ죬ĿҲ̫㲻õģȥȥͻء" ˵ͷ
" 㾡죬ǰƽܵسǽ⣬㾡ٴƱ
Ҫ" ˵ţдܹ" ̽ͷĿѲ
Ԭڵڡ˵ĲӣǸոմأɱ֮
ҲΪ֮һգЮʮˣҲǰб䶯ǧ
һ򣬹һǧˡ" ԳɵֶӣųһֻͲΪ
ȴʮأԬڵԳɲԭͻΧʮ֮һɱЧ
ԳɣνӪǸɣǶıŵźųƲܲ٣
ݲ̣ʮһĽƻ̣³Ǵ
ͷʮľ

ü΢" һǳؾͲء" æ
" ǵĴȻֻһˣʤھѵأĪ˵
һǧһˣҲܶԸˡ" ҡͷ" 㿴
֪ǰ鱨˵Χݣ´ʮ˴ǹ
ֻһǧˣǰ׸˾սΣδܼǵ
жд̣Ҫǵ֪Ұ׸˾ڴˣȻرǾս
ڱ̫һʤ㲻󣬱ѰߡЩ㲻ùܣ
ȻؼȥɩǣҲһҪسǣԶԶĶ㿪У
ѾһƬңѵֻ½Ŷµˮйͨ" ҵͷ໥
֮ǲȥ;Щϲ󣬿
Ѿ֪˴ӪϢǷףЩ˿ҵ
ҲûĹ˳ƺԶҪꡣ

ҴʱҲȷ¶ˣƵĿ⣬һһѰ
˼Ĵ㣬ƽƽذֻ³룬Ψһ·ߣ
ǾɱһѪ·ȡҵʱ䡣

һصңҾټŮ˵һ飬Ҳһ
ͼȻһ£Ů" ·ߣһȥسǣи
ĳǽػȱٹһʱҲֻԮ
һнΧϣڶ·Ǿټתƣ׷ǣ
Ͼƥޣ󲿷˻ǿС" һʱѵľأǨ
ǣֻƴ󣬵ʱس䣬ǱһˣǨƣб
ϰΧΣգ˲ãŮ磬Ͼ书Ϊǿ

Ц" ҵҰһϣ
ؽһͬسǣ㲻𵽹ؼãٻܳһǰЩ
Ϊ˽ڳ˸Ĵլӣٶ˰ȥӦûʲ
ô⣬ֻЩ軧ô죬϶Ůֻǧˡ" 
æ" 軧ûʲôǮƣֻ¿ֻۣۼҵĲ
ֻƬ߲档" ޱ̾" ˵Ҳǣѵͷ˭
˵˭ȻˣǾͱΪЩϹˣȹԼɣ
쾡ܰĶߣܰĶͷԸȥٰ졣" ˵
Ťͷ˳ȥ

" ˽һʤ߼չ˵
;չţ㻹ǸϽ֪ͨЩ軧Ǿᵽسȥ֪
ƷԵģЩ軧ûʲôȡҲᱻڻңǿ
ֵ̫ˡ" Ȼ˵ˣҲøӣֻİҰ
ͨ棬һʱҼһɹ

ҲæĲɿæŴװһ
ҺȻһҵѩ꣬һָⷿŶ
Ķ" ǼĶսǵ˺
⽫ҵĲƲ˻ҵģһɢ˲ٶ
һѾˣұһʼ˵֪ô͸ˣ
ôͿõ" Ů˾ϲѣԷ䵹ѰԼ
ˣҲߣҲߣκһ˵ֵ
ҡͷѡ

ѩȰ" ѣãޣǲ
Ϊҵ׸ֻҪĴϣĻɡ" 
ϲҲ޿κΣҼû˽ܻҪ˵˳ȥ
ķҲʼʰ

ҵĶ࣬ѱԼĸҵһЩҴŶ
ԾɻװһӣæĲɿ˹" 
Ҫүȥ̸" ֻûصֿ⣬Ůᣬ֪Ƕ
˼ˣĸҪȰ⣬һӶҵ" ǰ
κ˽ӴӣҲ֪浽װʲôȻѾ
ҲΥ򿪿" ҵͷӹӹ۲һ
£Ȼͨػ򲻿ǿв⣬ֻ
ĶᱻٻоһᣬעںУֻһ춯
ǺӦӳһ飬дŵν֣һ˸
鱾һҲȫ壬ɶֺ϶ɣڵۡ
棬νдһʮֺ˹ͬСɣҲ֪
ǵҩ书ؾ

ûоȤպұ翴˵ǰҪǽ
ǵ" ԭһ飬û뵽оɫѾ磬
ʰûУ" ָһľӵ" ǵĶ棬
Ȼ˵Ǳ͸ɣҲûʲôá" 
ʮżǰԺһֻС
СڵĶɽ·ѣæץסһѾߵ" ȥͨλ
ˣϸҳѾûʱʰˡ" Ѿȥ˲ãŮﲻ
سﻹ׷ױԹͣæ" ҲǸǼװ
ǿôණ÷ʱͲҪˣӵĶ
ˣﲻ" ˵ֵһֳޱͲڣ
æʵ" ޱҲˣĶԭͶ࣬ûţĶ
" 䣬ܰ˹Ц" ûţǼױѾ
˹ѲɶҪˣ" ҵʱҡͷԭѼƻ˿
жǳʱ˼ȫģѹֱ
ŮǱԹʲôûãһغڡ

ˣһ·ϵѵƽߣ
ڶ;أһźӣ
жٶȡ

̫Ѿ£ǲŸϵ⣬;ֻ
ǣóϵĶŮǵ·ޱ̺֮࣬Ҳ
ϧ

ʱѾرգκ˽Ǻһ赲档
ڽΪ֮ʣڳǽϿǣæ򿪳ţ֮
ӵ룬ǵˣ˵˲ܡ

ｹűӷ糱Ⱥϧ˶ʧ˻ǣ
ҵָӡ

ҷŭ֮óǹһ£ʱһ콫˵û
Ұ׷׿ңҶ˵" ָӣŶӽǣиҲ
ģһǹ" ǹǵҴɲнɻģѰ˼ˣ
˴Ϊ㣬Žǹ˳ǹҲһǹҪ
࣬ʺЯû뵽Ѻô꣬ϻҩܻ

˱ôһ֣ڻָһЩ򣬶鿪ʼƶ
Ҳ˴ٱſά

˭֪ûã֪˭һ" ˣ" һƬ
֮УȺʼ໥̤ҽа

һάŭһ֣ûѵȼʸŻ
Ⱥ" Ŷӣҳײߣɱۣ" ɤӾ
ȴЧһ£һ󲨻ʸɨм߷׷׵ء

ּ󣬻ҵȺ侲ʼؽǳأҲ
˽

ʱѾƽʱ
Ϊ˲ʹس䣬뽫ŹرգֽæкϵŮ
" ҪˣϽ³һͬǡ" 䣬ͼһֱŲ
һܰ˵ԴţųޱӢܿѩ
ҲȺʩչṦޱﻹƽʱ޵һһ
·Ϻ˯ȻղŵĻѾѡ

Ҽæȡһѣվڳһ̨ϴ󺰵" Լ˵
ϣ߶ˣ" һߺһ߻Żѣа
ڻӵĵطɿԱ

Ů׷ҿ£ҵѡһһȱֻڶѾū
ͲṦԾɻڳ⣬Ҹ䤱Ŵ˽ս


ʱźȻ죬ºصʯţһʱҽ
𣬹Ʋ˱ʯѹ롣

Ů˸£ٳһͽ˳ǡҽһ˴˰
š

ʱ˹" û˰ɣ" ҡͷ" û
ˣֻһ㾪š" һҵ" ɩȻס
ЪϢҪڳǽϷֹҹϮ" Ůæ" Ǽū
ûнܲ취ôŪǣ" ҡͷ" еǰ
ҷǽѾð˼ķգǶˣѾʮֲأһ
СŶزϣӼ𣬳룬سŽһֱرգ
ūͺͲƲܲܳŵʱǾֻпˡ" 
˵ţҺæϳǽϦ֮£ֻ
ǵضĳʣЩ˹ֽйЦţʱ䵶£
ӱеİգĲϲȻ󷭿ʬ

ۿߵŵİտ޺ˣв˹ڵϿĵĶͷ
Ѫ졣

Ƿ׷תͷĿȴ˴" λײػţ
ֻҪǴڳǽ֮²Ҫܣйڻǲҳ嵽
ġ" Ȼﶮѹȹըһ
ͷӬƵĺұܣһɱ

ʱҵĻԺҲڳ⣬Ҳҽ˹ˣǼ
Ѫˣ̬Ҳͱһϰǿ࣬Ĵ·׷׽
ҼҵѾ߼Ҷػ󣬲ûлҵļڻҵ˳ʯһ
˿ҼҲͷ࣬Ǻ" Ǽһһ
취ǡ" ˸ϲҺ" үģһ
غļҲñȾָ" ãȺӵڳǳķİ
һɶΨŵԼûбߣЩȻģ
ͼ֧ССĶ飬ȻȻ˳׼ս
ʯΪעһ˽ʯҷΧڣ͵ڽ˵һ
̣ոտʯߣϵľ󡢻뷢ʱ
һ˱ڵֱӻУʬأȥƲ
ڵϵ˼£ײȺ֮Уʱ翪˸Ѫͬҽ
ﲻ

ǰԽڵϵС֮󣬾ڶ
̣ǽϹ뷢ҺλҲ˹׷
ӵȺ

ɱ̧ͷ¼ʮʬֻôҴһͷߡ

ҾСâϳ»һʱʿǡû
ţڳſڵĶٶ˷˽

˭֪ģһʬڳرţìϻһ
ͷ­ɴñһʬף
ۣسǵ" ţǲͶ
³ǽ˵ˣǿͶͻ㲻" ߵ
" ЩӰ˭ɵأ˭֪Ӫζɱ١" ˵ţ
Ȼһ䣬ֻӪѺĸ棬¹ڲڸ˿
űƵǰǹ£ЩȻǰ¶еʹ
еĵͰڵϲٸһʱзߣ
õ鷿óǹ֮

λűȥٿȴŭ" 
ӰˣҳɱƬײ" æȰ" ɫʱ
ȥʲô˵" ڴʱһֱĬıȴȻԾ³ǽʩչ
Ṧоǰ⧲֮·׷һʱ
ɻȣɢǼʸ׷ƾն䣬βֱͣԷ
ɱȥ󾪣൶æΧںģĺγʮ
ߡ

һУԭĶ粨ѣ
ظʱ˲Һű˳˷ɿ˽ȥ
֡

ʱΧìҲ˹˷ĳì˹ӽ
ìͷ׷׶䣬ǽƮֱͣ
裬֮ݲҿ£Ծϳǽ
" ӽ㴦ã" ˵ſǽϿһʱݺᡣ

Ů" ΪŻ£" æ" ɱ䣬һɱ
ġ" ˺һŻҵ" ܵܣˣ
ȶŰɡ" æ" ǺãҴȥЪϢ" ֶŮ" Ҳ
ȻһҲ֪" Ǹ˳ǽ
ЩԺҶѾغʱǹæڵϿ޵" Сû
ܼӣлӾ֮" ҼҲЩ˸У˵˼䰲
οĻǴŴ뿪һ·ȥƽʱסس
˼ң̼ҲڸܰŸ̾˱ƽȻ
ңķǽͥȽƫƧһ㡣

ò׵˵طæŵϤֻȼҪխһ
Щ졢ë̺ȶѾڰ·ϣŵţ޴ѩ
úͱȼһסһ䣬ޱӢܿҼһҲ
Ůһ䷿һ䷿Ҿ߰趼ȫûУ
Ҳֻϯضԣࡣ

ò֪ȱޱë̺ؼҼ֮̾󣬾ͰѼжıӶ
˹Ȼֻ˻ᶳ

һ˯ʮ𣬾ƽҲô֣ڶһ磬óޱ
üһУԼŻԺҶǵϳǽȻһҹûۣʱ۾
ġ

ǽĳҴһֻһҹ֮䣬Ӫ֪˶
٣ȥһӵʣԭɭֱҲ
ƽһӪ֮䣬ж´ݣԶĹ
ϣڸݡ¥峵һƬǽ
ũ䱻ƽŰ屻ɶƣֱì֮
͹

ǱӪذΧƴΪ֮ҿʼЩ
ǽܳż죬ɫ죬ʵ" ܲܳŵ
Ԯ" ҵʵЩ㣬ֻ˵" ϣԮܾɡ" 
ҳ̾һ" 㶼ûʲôģοЩˣسҪ
ʿԳ֮һ·ǰկǼж
úƴؽģΪֹµĳǳضӦ
ӦӦΪ֣һǰǳأҹɱŹٱӭУ
һǳΧؽʤϣʿ䣬ý
¸һЩҡ죬ֻһˣǷͻṦһ
ĵǳϸǱ룬ֻǲ֪ӺβҪæŲسǱ
ͽȥɡ" ˵ţ˸" ˼ݵ" Һ
ȥֻһ½ϳֻ
¥˿Ӫƣɫ̾Ϣ" ǿʢ
ҡ" ȴ" ҷ²ֻһ棬С
ȴܺãµؽΪسǣؽ׸˾ǡǡ
ǣһʤ㼫赲һݣˣ
ǰݱˣͼñɲ̵ֶ߽Ҿģû
뵽˲űŮҲ֮ףҾʿ
˵ŮԼˣͣ" Ҳ׷׸
ͣͱӴ˵ʲôüľ¹Ӣ֮
Ļ·ԽǴϣԽ

̶ֻƽʱЩϰ֮ˣΪƥ֮£ֱ
Ǵ֮ãŮӴ̻ϰǰٰ̣˵ʲôƼ˾ͷ¶
治ظνƷΩжߣҪϰ֮ػһ
˲Ӳмһ˵鴵չѣν֪ܣ
ĵᡣ

Ҿգٻ֪Щʣ޹ʵûҪ
ǿѹסе" ̫ү׵ҽ㣬ҽ
Ȼһֱϰ䣬ȴϲ¶ݣδɱ˹ճڼ߶֣
岻ʣ˲˼ͣλ¡" ˴޵" Ⱥ
ֲǿݣȱĳ֪һǸҪ
һ棬׼ΪȫǷΪʽԼת㡣" ҵ
ͷӦټѲǸʹרò
£ҲͷӦоȨһΨش


ҲɶͷһЩøУȻƽʱΪЩ̰ᣬ֮
е֪֮Ҫǡɡ涨طٲŵأ
ҲֻسǹҪĻȻĴ֧
֣Ͼǿ;ûسǣ߾ߣȫ
֣ļ²żˣﵱسΣ԰ͽᶼ
Ȩǲڻ£Ȱ㼸֮Ŵ³ǡ

ѲǸʹʱίɣûƷнʣٷӡҲûУ
Ҳǳ͢٣սʱɱĴȨһԾΪ
Ҳһļ׳سǣռݣڼ飬
棬ʵϳ׸˾ĴܼңɵҲǵ˵Ļ
սסǳأҹҲȫعУ˵Щų⣬ƣ
ӣƾܣǶЦ" ҪҰҲԣôӦ
һ¡" Ц" 뵱ѲǸʹ㵹ȸ̸
˭ϡ㣿" Ҽˣ§" ҪӦң
ս½֮ǾͰ°ˣһ޹ǰһ
۵¡ػ" " ĵͦģһȢ
Ͳɩ˳Դף" Ц" ͻݵģӦֻأ㲻Ҫ
ġ" ˵ţͨ˵ǸѾ룬æſ
һ½˽ҿʼسҪ
ǳذϱΪĸ֣ÿֲǲܷ񣬻ǣƼ
Լȫ֣ظѲ졣

ʱǱز㣬׸˾سһǧˣ
䵽ǽˣļ׳سǳ˵֮

ǷԸȥָָ˶ʮױΪӣ
ļǧϳǣƣжȴױд
ʾȫǸҪļ㣬ͬʱҲʼ̽ϸǱ
ؿûݽַһɹؽμ

˭֪ļ˳ʱԳɵƵ
ĸ޲ϳǣñжΣյĻ

Ϊͷ۲ѣȫǵ˵пᣬǮǽǴӪ
Ӵ׵ݳ޳֮ͽһƳǲŮ׶ҪּŰ
ɱݿջһʱ۴󻩡

ְ䲼ļŵ˳ǽܳԵ׷²ϳǵ׳
һԶҡﴦ֮ոֶζˣļſʼ˳
չ

ƽͬʲô¶ĵ˴ȴ
÷ǳǮͬʱҶϳǽسǣЩе
쵽ӪǵĿ̹ǵĳޣһƳǾͳΪҪĿ꣬³Ϊ
ңĵһ뵽вʱҲʼ

ڿʼ˳˿ͽ󲿷ֹίȥ
Լֵ˦ƹЩȨƣһƣȴ
ųޱǣƵӦ꣬סĺԺϣһ·ֵֻ
޼ҿɹĴżûֻڱʯ
ϣڿˮɱ˿ƺѾ˲

ò׻صң־յĴޱڲİѾ
ĺԺѾõʮŲ̛ϰ̴деԣϹŸɫ
ҶҲ̸ɾϹֺŴҾߴҲ
ȫĺԺȻһ¡

Ҿһòͣζһ滹ľ̿¯ӣ
俾ůڵġŮͷӶԵΪˣΨ漢
ײҰоͲʹ졣

ע⵽ɫãԵɣұ㽫ǵĲ״˵һ£Ȼ
Գޱ" ⼸ˣ֮ԽԽǿ󣬾Ϊϰ
̫ѣЩǮȴ޶ãνѶʱ
óЩΪ£ҾòóһЩסٷһЩǮ
ǰ࣬Σ" æ" ͵뷨
Ҹˣ뷨ֻǿ㹫æһֱû˵" ޱ
ȴü΢վ" Ҳǳ͢٣Σ
Ҳͬŵۼһ㣬Ů죬̫
㣬ЩֳҲ֪ùʲôóȻŽ
ԸסģΣ˭֪Щ֮û͵֮
ңʲô³ѵ̣Ҳʯ
ĳˣϰҵȻǺ£ҲҪעطʽ
зóҲסˣ˻޴ңڼȻ
Ȩ͸úúһ£ҵ⣬Ĵѵ㣬һʳ
أƦåأ֮죬Ҵ
һԾԮǻң߲Уΰӣ͵ƭ
ԸΡǵ㣬Ƴʷ֮ҵʱѾѲ
һܸ꣬ӵ߲ǸҪ" 
һʵ" ȻԹǸôأ" ޱЦ" 
ʵҲܼ򵥣޷ǼйͳһЭ˸֣Ӧð񶼼
ͳһеļڶŲУŮͯŹ㳡Ů
˷绯ɹٸʱÿͳһߴСɰΪѣ
ʵľΪܣͲΪǽɵ꣬ȴܷϽ̻ɹ滮
ΪΣֵ·ͨͬ໥ʶΪϸ룬
ƾһΪƽոά򡢼
һ˷ʮΪһʮ
Ϊһﳤÿʮ׳ΪӣﳤάŮ
߸һÿƾƱ࣬ð죬ҲɼŶʱ䣬
éֹй转ϴ涨б·ʱɹ
ϴžʭ飬רͳһɸϰ취
ԽĴѵ㣬ͨ裬ֻǴ˵һ£
ϸͷҪоһǷС" ޲̣׷Ц
" ǵ˼ѲǸʹĵֺܣҲΥ
ôĳǾһ̯ް취" ޱЦ" ʵҲûʲ
ôǼܵĶˣҲĥһЩ" ޱҾ"
ӲѧţȾһԺ⣬ϣӶ⣬Ϊ
ǡ" ˵һŮ" Ǽҿν˲űһȥ
ͷգ̫үڳ̱书ǿǵģ
˻Ӽ㣬ҪͨȫǷΪʽ֪Σ" 
" Ҳ߼ٳˣ˵һ" ֪ܸ߰
¹ҲͲȰ

Ҳ" ȷģٲЩˣ
ǳҲҿ벽Ѿ˵ӣǲ֪ǸܵͷĿҪ
ã" Ц" ڹسΪǵʱϵ
ͷնʾ" ˵͵һӵ" һ£
" æѾȡ·

һæʵ" ʲôųӣ" æ"
ߵĴæȫҦɺڵҲû˸ͷ
ֻѾ˺ü죬ҵøϽȥǡ" ӢЦ" ڲ
֮ǰѾԸ˰ˣʱҲҪ˵ģ˭֪
һ࣬Ҳˡ" Ů̾" Ҳԣôˣ
һɶҿ˻ǵãȻǶ
" Ӣôһ˵ҽЩҦɺ
ĿеλþȻ˿󣬷ڴǰǲģʱ
ü̾ҶΪ˽Ű죬һᵽҾ;ͷʹ
Ϊ˱ѡص˺£ŮҲ
ܵҵΪֺҴҶǰἰǶˣһֱװʲô
ûڽѵʱڱ˳ǣҶӢǸ
ˣΨǵöŮ

˵Ż˱" үؽн̣Ͻ
ȥһˡ" ޱش" ôʲô£˵ɣ" 
Ц" һǴأ֪Ϲ롣" ˵ѾѾձñ
Ҵޱ߹һ½ñӣһԹ" ʲô
飿ҿǼٹ˽ŶԣһͬסֺӲҪס
ӺϹصܣһͺˡ" 
" ֻܷģҼʱôһһˣҲң
Ͽů͡" ޱֻҵС˵" үϻˣ
ȰٺȵƣʶҪļ϶ϸ·
࣬ȫǶԺ棬˰ͷ" С
æͷǣְһųԺѾԤһůΣ
ǵͷ˽ȥճ˶ţֻЦ" Դڿϳˣ
" ƿ̽ͷȥֻ¬ġ̼ѫˣ
˶ǱغǿĹӸ磬ң
ԱɣҲǳʮĽʿԭҪ̶ģΪս
ҾܳС

¬ļǱȫشعУ¬Ա
ȢΪ檣ҴƻˡĵļԷ˽Ϊҵ
ۺݵĸҲμ׾̼ѫ͸˵ˣ̾˵Ĵӣ
Ҳǲĸɸ磬δСӣ⼸ƽʱȻʶʵһ
㣬ԴҳѲǸʹԺ󣬺ȻͱҪҳԾơ

ϰԭ򣬶Щӵûʲôøеģ˹֮
ߵʵʩҪЩ֧֣˽Ӷ˹Ц
" λݹٺᣬĳʧԶӭ֪Ҫλָ̣" Ц
" ̸ָϣһԴ˸ոΣǨƶû
ϣδⲻһźΪԴ˲һأǱ߳Ѿã
õˮ¥ǱߵĽ꣬Ҳĺã١"
æҡͷ" ֵܲȥʵҪոؽң
˵Ҫ̣Ҳ֪ƽĳҵ顣" Ц
" Դˣ˭֪ǹ˼ңһ㲻ֻ
˵ؽ룬ʵ룬Ȼ̳ˡ" 
룬йؽڣɵÿСŭ" Ļ˶ڲ
ƭ" ǼСæڵЦ" ǵ£
ǱģԴҪ𷣣ǰɡ" ˵žҪ¹

æס˵" λĳ֪ˣΪ˿ңҲ
һһ˵Ľˣ˲ԺֵΣ" ˵
ֶǼС˺ȵ" ´δǵȣ"
СæЦл

ֵ" εԴǳ͢٣زɷϡ" Ц
" ֪ģλֲʵȱǸʱίɣһ
Ҳû˹ְֺα⡣" ˶" ԴͲ֪ˣ
͢عΣǴ˴ܻʱ򣬳
͢ȻȸһλãմȥԴٷǰ;" ˵ţ
һ紵Ҷķ̼ѫµ" ˴˵֮أȥ
¥ȹȾ̸١" æͷ׼ϽΣ̼ѫȴƫҪ
϶ĵĽӣ" ֲûнӣΪҪҼһ
" ̼ѫֹ" һ̫䣬Ǽů͡" ֶ
Щֻ֣Ǽη򲻵òѾţ̧֮ .һˮ
¥ȥ;ȫ񣬲òҶǰù·ǰ
УʼһʺζޱĹ취ץʵвźá

ˮ¥ڳǱ̻¥һ֣֯¥¥
쳣ѹǣȴ˿ûܵӰ졣𴦵ȣֱ
磬ȻֵطҲƤֵļеأʹвҿ

̻֮ڰŵʺζȡ֮Ũҵ֬
ζֵ߽ҵյĵǺһƬǴʢװ
еվͣе̽˵еųԹӶһʱݺݺ
ò֡

ò¥ҶЩİ龹ȻЩţˮ¥
Ʒǰͣ£½ΣӵߣʱҲ֪Ǹ
ͻȻԲ̼ѫ" ˸磬ֵطɱ֪"
һҾͺˣֻϾЦ̼ѫһ
Ȼӵ" ÷ҶǾˣõȷ
һЩҶЩһҵţȻǰ
ʱĵ²Ǹ˼ҵı֡" ˶" ̼С֮
ˣЩԴɱ˿ɻųҶΪһ
޲ȥ˭֪ԴӢյð˹飬Ҳһμѻ
ɷˡ" ˵Żͷˮ¥һȺӭ˳
Ժһᣬ˶¥ֻ˴ر֣
ûʲôˣѾ

˴İƲҲ˻δ
ǲ̼ѫæͺһڣҰҰ" ůͣŲ㶳
" ֻһЦ

Ǽæÿ˶һٱ" ҵ
ˣһϲԴѲǸʹض;̹ҫͥ
ף쿪ʤˮ" ˵һҲ
׾ơ

ƹѲ֮󣬽ǿʼ§§ˣЩŮϲ
Ϳİ׷ۣ֬ǺˣһſѪڣһ
ҲϣЩŤ

֣Ų鲻Ըش뿪΢΢Ц
" ֪Щӹ֬׷۲Դ˵ķۣ׼ˮ¥ͷ
Ǳػأһǿɼ棬һ˵ԴҪ
ľϴҪķԴء" ҲЦ" û뵽Դ˾
Ȼ¥֮ɷ˰" ҲɻԴȢ
ޱ֮󣬾Ͳ̻֮أ˵¥֮Ķִӣ
ʵʫûдȤԵ¥ͷƻĽң

ɻ䣬类ƿŮţ¶һſڹ
ɴ龰ֻԼиŮ棬һá

" Ҹҽһ£ǳس̴ң黭
ͨСһ" ˺ȻкãԳ޲ڡ

ʱˮԶһһ㣬ײߣ
ַȥˮ໥໥Զ룬ʹĿ촽
" 仨ˮȥҲ" ݺ֮ʱμ߷ʹ
ǳ󺣣ʱתּڻƻ軨СϢһϣ
Ȼк

Ҳ޵" ̴ҹȻͬѰɤԲˬһ
ǽѵϢ񣬿ɸƣֿƮҶ
ת޺ۣշ磬ĳȾһ" ˼Ҳ׷׾ƣ
죬ǳҲ" λޣСվǵ
СλӵĲȣʵѵǴ֮á" ʱֵ" 
λܿԼҾˡˡ" ˵ʹɫ
˻⣬æ˽ڸǣסֻȥһʱ䷿
ֻʣҺͳء

Ĭһᣬص" ѾûˣԴ˽̸" 
ʲôӣǺԥ룬ֻѾտҲ
Ѿ֪δ䣬һŮ" С빫ӹ뷿һ𣬹
" ֻøŮ˲ţתȣ߾ͷһС
䣬Ŷ룬ðһµľƲˣⷿ䲼õʮţ
ѣī֡

ȥһŮױ̨ŪλŮ΢Ц˳ȥš

ױ̨ǰŮӾǳأȻҼŮҲò
򶯣ֻǣüĿ飬һһ̬Ȼֹ˻ǣ̼
ü΢滨ֻ꣬һ̾ϢͻΪ֮飬Ǹ볾ӡ

ؼҲֻǵ" Ͼ͹" 
£Լƺһڵ" ȻȪƣζǲ˵ƴ˾Ʋ
ףɽѩüȪꡢϪסѲʮɣǹ͢
Ʒһ򲻵ء" ߹Աߵ" ԹӹȻ
ʶ㣬һ֪ǺþƣʷѲūҳһԴ˾
һֱղŶˣֱ˵ԹҪҲ͡"
еʷؾǵѲʷɷ˵Ǹ
ûʵ۵أµ֮ģֻϧδЩظʹ
ܲϡ

ܵõһʡѲİҲ¥̳ѹܳΪ
Ҷ" ̴Ҳ߾书Ҳǳ˵ãĳʶһ¡
" ɫһ" ֪ūһ书" ҿȻ" ų̴
ӣϢ˥һûڹôϰҲڵ﷦
Ҿݴƶϣ̴ұض֮ˡ" 䣬ͻȻһ
ѶһλεذףؿڸҪֺܽܲ
æָȼסϮĵ⡣

ͼУ񹦣עָֻһ죬
ǵӦϡ

ضذףͷȡӣ͵۾Ҳܲϥ
һСˡ

ҽϣһƷȻмܣֻǴҴӭ
һƣȻͼұƴ߲ܣཻȶ
ֿһȴ޷񹦿⣬һͱ˳ȥ
һӵľƲˡ

ȻѾ֧æʩչѨɣԭز
ܶ

˿ղҪǷӦ죬ͱóɣÿ֪书
֮ʶͶ

ҴŴѰ˸£" ƺʶ㣬ΪҪɱң
ûͬ" 棬ͷҼЦ" ֪
ִܹ̿רѵԿĥһףôƯǯһһǵ
ָ̫ѪȣҲָ̣ϧģ㿴
ЩûУ" ˵ҲηӦָŴӵȺ" 
ѹûӹؾͰյʿôƯ㽻ǣ
϶ʿ߰Ĺ" һֱĬĳعȻ׻ˮ
ĸˣŵ" ޳ܣ" " ޳ܣ" Ц" Ҫ
ǸղӷӦ죬ֻͷȥɡ" ص
" ҾҪɱ㣬ˮҲ޷ڻ
¾Ӫô꣬ԴƷȺĸײҦɺ
Ƕ֢֮㲻жɱΧˣɱѵ
ɱ" ͷЦ" ҵ˭ԭ̵û뵽
Ǳô꣬Ϊ踾Ů" شŭ" ޣ
̴ǳȱģվܿѵİΪΣΪ
Ϊ˽²࣬ԴӴƷŵŮӴ
˲ʹ࣬㵽ʲôأֻǱĥѡ" 
޵һ" ˵ĵǹģûǾҪһȻ
ʵˣԴҷҦɺյԺ󣬾Ϳʼϸҩ
֢״֤֮ŷֻ±ﹴὭУҩ
ţø˻Ըεǿ֮ĴɢƵķӣ
Ϊʹ࣬Ȼ꣬޳֮ͽŮ
໵㻹Բѵظ̸ʲôվ²Цˣ
"



ؼ˵ɫһ䣬һŻ" ƾ޾ݣ˵
ֶֶҿ" Ц" ǲֶ
Լɱﾴ֮󣬴ѳ˱ͼ
̵޳ܹŮΪ¯ԪʹǶ
ϵķʽȡԪŻ⣬Ȼܶʼ
ЩŮӲһ·Ķ¯㻹Ҵ
ѵ˵Ϊ²" ɫһ˿ţ̶ƽ"
ԭﾴɱģ" ɫ" ôû뵽ɣҽݱ
˶޹ŮһǱҵдʼǵϰߣ
ǵĳ¶¶ΪŮӣΪŮһȴ
ΪŰﵽôģҿĲɷǷضʥ£
ôͲСʧ´ĵ" ˸Цҵ
˱ģм˵" һνʥ»˵ӣԭ
Ϊ֮ˣٱЩʥµαӺһ㣬ԭ㾹
֮лŮƽ֮£ЩαӷҪع
ⲻУҲУⲻ֪ϹʱǵȲŻഺŮ
䣬ַֺϺȫƾ⣬ϧŮΪһֽԼֻ
һ˶գ޵ഺ껪װ׹
ҲǿƷҽԴΪΪ˴
ŮӲΪ¹ªϰ׷ҪĿ֣ҲССֶΣ
˴飬׷ҽյ׷" Ҳٶۣ
͵Ҳ˵͵ĵ̽" а˵һѣ浱Щ
µͱ˵ˣ˷ܽڲ"
ҵвûа־壬Цص" 书ȷϧ
ǣ㻹ûʵ" ˵һϺէ֣
ϾҶһȻֱӳѨָֻж
״̬

Ҵһҿʮɹء̴еҪλ
Ѩһ˲ַͬжüѨ֡ԷѨӢ
ǸŸɾֶΣЩʽҲڶʱ⿪
Ȼ赭д͸ˣҲ֪ʲôֵڹķ

ҷ㶣Ц" ɣĵѨַҲǷѨ
ʹ޷ڣ֪ڹķ֮
ĵѨǰ׷аɣ" ˵һ
ƵģֻУľƾȻɱסȭͷ
ͻȻһӣֻҼһֱ
ϵһǱľ죬еľȻľ磬͸
ľ壬ˡ

ȥȴײ룬


ȥȴӰУ̫Ѩ룬˵Խ
׷ĸ죬󴰻ײ飬ײƼֻһգ
Ȼ뿪ľ¥ʱ¥֮У˫˫ϵȥڰ
תһϴȥһ䣬ȥ
һУΪָסһšʱ۳Σֻö
ӣ촽һҺݺһڣҺȻɱƬХ
δϵһУ֮æɢǱ鵲ǰ
ʹʽ˫ƷɣҪȥҲʹƷ
ҲһԿԿ죬ӰɣȵڵϵʱѾʮ
У˸׼һֶԾ

УһȺֵ˰Χ˹˺" 챣ү" һ
ҼҵһȺԺæ˵" ߿װ
ȥ" һӣҶԼҷȥ

Ц" ô򲻹ȥаֻ֣ûǸʱȰ"
ʱ̼ѫҲܵ¥" Դˡ̴ң
ôúõĶ" ŭ" װʲôװԭͬ
ҪɱңѵͲ±͢壿" һ£
" ԩԴˣʲộǸͳ̴
ЩᣬǷµ塣" ߵ" Ҫɱ㣬㳶
˸ʲô" Ҫֻ֣ǲ̼ѫȴ˹һһߵ" λ
һԣʲôǺ˵ǹĸأ" æ" 
磬طġ" ǲ̼ѫȴᣬҡͷ˵" ÷
Ҳ˵㣬̴һ޸֮Ůôܻɱ㣿ɱҲ
ûʲôôɡ" һԵס˵ѾҺͳ֮䣬
ͼһ֮Ȱͣ˵Ļڴ˴㣬Ѿ
ˣһ̤룬ֻࣵһ죬ʱɿһƬҶƮ
գ£ڽѪһջ˹ȥ˳һæȥ


̼ѫļֵԺŭ" ηŮҼү" ˵ϻӵ
˹˭֪ɱһӳֽİŮЩŮԳص" 
ģ㡣" ЩȻ̽ͽ

ͷһԭؾ̽ѹ˸ǿ

ֻذȻ" ȡ" 䣬һŮһ
˹ȥ

һͲҲ嵽ʲô⣬Ťͷ" 
ǱܣϽȥ̼ˡ" ȥ̼һԺһսȺ
ŮһʱɱֻЩŮղףȻ
˺ܶȴһ

ں˼룬ѾҿͲĶԭһҹ٣
Ϊͩľƣм亱ѩƣȻڹ˶
ƣطͨٴͬӾȻشĶ࣬еߵǬ֮⣬
ֲһ֮Ϊٻħ٣
ɱһɴʦҲԸࡣ

뾭ѵħٵҲ֮УҺͳ
սչ¶ħȻҪһչټĪҪΪ
ɱˣ

ǰϹħٵĴ˵꽭һ׽ܽΪ򸾣
Ϊݣܾ˵ĳŪ裬ܶ˺ԹģƵһ
ɣŮӳħ١õаΪа
ھ֣ܽЩʧߵʱ䲻ᱻɱȴᱻ
ϣŮҲᱻƳɵһеᱻ̳ɥʧ˸ū
ºɱȻҲһЩ޳֮ȻΪ棬֮а֮£
ŮıΪŪ÷ͣе̤ѩ̣˶ǶΪħ֣
Ϊ֡䵱ӢüɽɽɶζħֽΧ
ˣڻɽ֮ʧλšʮλ֮󣬲ŽŪ÷ͻ
£̤ѩ̴֮Ҳ֮׹£֪ʧڽʮ
꣬ҲðʮˣפҲزסµĺۼǳ
ӣæ" ħʲôϵǲ
Ǽħ٣" Ц" 㻹еʶȻҲ֪
ħѾ⳾ʮ꣬سһԸ㣬Ӧøе
ĪҲǣ" Ц" 㻹ûشҵأħֵ
ʲôϵôħ٣ҵаħһԶôа
" ߵ" Ϊ˭ƾʲôҸЩһ
ħٵɡ" ˵ϯضħٺϥϣԲһ
ңֻħ絶⣬ֱ͸꣬Ȼһ亹
ղŻĻȵʱϢģס䡣

Ҵ󾪣ȥֻ½Сٵʹ
ӰԼٶȥŲʣͷٲңֻ˵һ
һΪıըܣæ˹ƴʹǧ
׹ֻʯϲȳһѣſסǹ˵ĳ
ѪҲӿѡ

ʱڶһȻһȺȸٻͷһ
Χ˶ڵϣеľ³Ѫ

ɫ" ˴Ҫǣȥ򿪳ΪӪ
ɨϰ" ЩŮæӵ" ּ" ˵
ſڳȥ

󾪣æԵϵһȺԺҶ" ǿȥֹЩˣ
ͨؽ" Ҳȥ

Ҳӵ¶" ԭ̴а죬
벻ͨúõĻȥΪҪѵأҪġ" 
۾һɣ̱죬ҳǵ" ǴԶԶ뿪
ħͬСɡ" ˰ͲһŻԵĲ̼ѫ
ɿ뿪Χ۵¥ο͡𻡢ū˷Ѿħ
ٵҲһܿһʱֻ̻ʣҺͳضˣ
Ȼ紵䣬ȻЩŵζľս֪
Ϊα绹ѵȥ˱ĵطȻǺ£ȴѾ䤱

Ц" ղҲֻѣĳ֣ѵ
ˣ" ˸ǿ" ˭ˣͱħƾ汾
ºúôһܣħɱңлǲġ" ˹
Ц" ȻˣͱˣнΪΪ
Ҷƽȵĺܣ۸ɣҼѾ˻⣬͸ָ
·ֻҪͶɱٵ˱Ӫǣ׳
е檣ҿƸΪ̽ͽӴ˸汾ϰŮ˫֮
Ƴһɣ֮󸣱ô𲻴Ӧ" Ҳ
ѣһ㽫ŵĿ־ĸɸɾȻŭ" ˣҸ
޷Ķ£бھɱң" ɫһ䣬ҧ"
Լ" ˵˫һһһ಻
Ϯҳֽӭϣֻһ˻˻ħϯ
ţ·Ҫһ˺飬ҷ׷Ҷ𵴳ɷĩн
ΪΣ·ҲѿӣϳֵѪۣ䡢Դ۵ĿҪը
סһ" ˣ" ˭֪ƴһħ֮࣬
ѹһϲ

ذҵ" û뵽㻹ܳŵڣôܼס
Ҿ" ˵ݴϻָۼ˫ϣŨҵ
˫ַ⡣

ðֻҲֵסһֻѾ


ʱȻ˺" аŮݵ÷ڴˣ" ҵʱϲֻ
һָӹվһţָųص"
ҼŮ" һʱХȻһЦȵļ
ʸǰ˫ֲסʱļʸȻ׷ͣ
ǰײεǽƬ̣һɣ糱ˮϯ
ʸ׷ױɣѾϳڣݲһ衣

Ҫָӹ䣬˹ҷ׷ױϣҲɨ
һ飬ԼҲǿվȣԲģָһìһӵϡ

" ɱͣ" ŭȵ

Ц" ƾЩϺȡͷǳ˵Σ" ˵
ֱ٣նһ߷һ߳ӵ˺һһ۵
˴һʱҷļױ˴ͷ
˽ȥͷǾơ

һʱ޴ֱţһͶǹӿȥЩͶǹ
ǰ˳߸ߵ׳һŰеĳӳͶǹͶǹ
ַһԴ͸ףһַɿزŪң
ȻػӰʹ˿ȥʮָһһȶ
ͶǹǹͷĻĽƫԭķ

񣬺Ȼ˵" үǹ" һͷȥֻޱ֪ʲ
ôʱѾ滹ŽӢѩŮǲӰ׹
ǹղصĻǹæסǹͷϲҲкˣų
ؾͷһǹܸ˰ɣֶס

Ǳ߳ɱٱûǹһ죬ӦǦ۲
ٶ䵽ǰǦתźХħ٣ͷ׾ٵͻһ
һˣײһһңһײҺ󣬾߸
ҸɣҴһû뵽ħͣǹҲܵ

æװҩǹװҩǳʱ䣬Ҫͨǹܣ
ҧװҩǹܣ֮ٷǦȥͨѹǻ
һĶ벽λըŵΣգ֮󣬰Ҳ
ֻѾȥԵһǹĿǳҪ

عȻԻǹʮּɵðŨŨĻҩ̣ˣ
ħɱ˹ޱæǰ" үװҩ
š" ؽħһϵĳͳޱѩӢ
ܿꡢŮսһţһʱŮ֮ڶһȴ
࣬æٱ·ܹҵ" û
ɣ" Ц" û£һЩˡ" ϵ˿ں۵
" Ҳǵùδˡ" ҡͷЦ" û취⽭ԽԽ
ն񣬺òĸ̶֥һĹٶҲд̡" 
˵ţǱսԽԽңֻսŮ֯ҫʱ
и񵲵ĶŮ֮оޱѶԸв˶ȥħ٣
ȻУˣΪ˻ٶòء

ޱŽռϷ磬ʱеĻǹҲѾװϣ
ҽͨγǹܵʱǳغȻһ" ħ
٣Ӵǲݣɽˮ꣡" ˵֮Һݺݵһۣʩ
չṦǽΧ۵Ĺٱ߷żͶͶǹҲǶģ
ôһͶȥĸ޴ɶ㣬Ȼȴ׾ٵ
ڵء

˲ĿɿڴֻԾ˼£˲ʧããҹ
ɫ֮С

Ҫɹٱȥң" ûҪˣҵ
û취ֻ»иֲ֣˵ġ" ֻգ
ùٱʬ壬ԱæͣҲô

ֻ̻ǽ岻ɢĵǹԻľ
һöҶҲʣͺͺûһƤȱġҹ
ʬĴУħٵ˶ٶ˵ˣ
ԭʯ·Ҳ֦Ѿɨܼ˺ۡ

ħһµĴڣҶʼɱܲܿסֻ
ңƺܿ޺ãǵñһ¶Ըħٵİ취
Ȼսӹ´ιƾûôˡ

뿪֮ŮΧ꺮ůæʵ" ô
أȥ" ޱҵ" Ѿشȱˣ֮ǰ
˵ԴȱֲԻȥػʦš" ҵͷ̾Ϣ" ˵
ֻ޵֣ħֽȴˣҲ֪ܴܲù
" ޱ̾" ˭֪أղҿֻ»δʹȫ
ȴѾŪǱ˵θҲεħͷҲ֪ʲ
ôʺˡ" Ҳ" ô֪£" ޱЦ" ҹ
ʱ鶼˵ˡҿԺ󻹸Ҳҽ¥" ҡ
ͷ겻ѣŮߣܰԻز̸һͷ
겻ڣѩ" ȥˣôҪʲô"
ѩ" ˵һˣҲʶ˵һͻ" 
вϲ" ҵôϹܣϽȥ"
ѩˣֻȥꡣ

ؼԺϴڳޱϢǹȻϬ
װٶ̫´δϣؾǹȻʤ֮䣬Ϊ
˱Ҳֻܳ²ߡ

ޱԾɶҽ¥֮¹ڻԹ" ôǸ
˹ɫٲȻѾͷȥҪȥְطԺҡ"
˵ϲҡ

εؽ͵" ӲҪȥֶǱҼȻ
˹٣¾ҪЩ֧֣Ȼ粽У˵ˣǹȥҲ
ͻһƤ⹴Ҳ̫ûƷˣȻ
ˣԺҽǶڲݿջԷ" ޱת" ɵ˵
㻰ǺöҲͰˣĸ̼ѫҲź֣
˵˸÷һȥ¥ģɥĲ񣬸Ҽӣһ
ҪŲΪؽеļˣôȴ̳ô
֮ͽ" ˵ʱЩͷۣ" 㹻˰̼ѫЩ
竣ҲǳںģҲùģӣӲҪվҺͳ
֮ȰܣҶΪز¶ĸ֣˭֪书
ڵҶʱҺͳػû׼ಫȻֻζᱻ
⽴" ޱü" ܱôԼûˣֻ
ԺҪǼĶʱǧ¡" ҵ
ͷĿһ澭̽ӣʱһȫȻʮ
𣬾˵Ĳأȴ˵̫࣬ʱֻ»ԽԽء

ҲԸޱģҲֻ˵˲أǷ¼ʦҩ


Ժãվ𴲳ԷȫҲʼѲ飬Һһ
ͷ޴Ӫϸջ治٣һץʮˣ
Щ̿ʣЩ˵Ŀڹһʮˣǽڳ
ϸһɨա

æЩֿʼ񣬰ճޱİ취ף
ͬʱļس£ȵȣæĽŲմأյʱ
ЩɣͷŽͬʱҲͷһ
׼ϣʼǡ

ļǵصϳǽڽǵΧ£¥ϺȲ裬
һеӣҲ͸һɣڽˣ׷
ߣ̽ͷȥֻԣ¡¡ͷܶһ
ֱӵߡ

Ӫǽһľͣ£һ߳ڣ
ɫļЩ˱ѹǰǧˣÿ϶һ
ӣ֮ͨЩŴӽǽ

æ" Ҫ" Ц" ܸ
ϵĴӶѻǺƽ" " ƽǺӣ" 
ɶûаЩյ

Щ˱ľһһʬ⣬֪˭˸ͷн
ĸ" £ͷ缦ؿηؿ
ᡣκƽ" Ѿ췴ҥӶƽ𴫳һǧ
꣬ûǸԽԽǧ˿ʼ볪
дž֮⣬޲ľ

˵" Щնص׳ЮˣǸôԸ
뽫ʾ¡" " ʲô˵ģһ̤磬ɱ
ЩȻ޴ϰգȴѾ˴Ӫİףʹ˲
Ҷ֣Ҳûˣǡ" ˵Ϻȵ" ҽ
走ոצͬ˽Կնɱܶ򣬻ͷɱ
֮" ڽȻֶҵ" Ըʹ⼸
ˣû뵽ôļôسʿڸֳ㣬
ǻҲаա" æ" лؽΣҲʹ
ǲ֪󽫾ǱûϢ" û취Ϊ£ǰȴ
¼̬ദܱ֤Ϊһ˧Ӧеϡ

ǻˣֻҺڷɫȻ"
ǱѾһ֧õΧǴԮս
Ҳֻܾʱ䣬ȡԮȣóڵݳ㣬һ
ز⣬ڷĳǳܷסǵĹݲ࣬
Ҳ֪ܲͦ" Ұο" ׸˾Ҽǿľӣؽ
ıֻܷġ" ҵ" 磬Ҫһز
ס֮ǰż˾뿪ǲֵܶǲܣҪҡ"
æ" ôУҪߴһߣҾ͵" 
" 仰֪ˣһȰ㻹ɩǣ
ɡ" æס" ս˵Щɥ
ʲô㣬ǲغóǳأܴĶӣºǾͽ
飬ʮ˸Сӣңڵ" ɫ죬÷ȭ
ҵ" ˭ҪӣҪ" ˵黰¸һ
سǣ" ɱţ򣬱ƽ˳ӭʱ
翪ӭ" ŭһͬǽϣ
" ҿڣݺݴȺ" Ǵˣڸߴ
Ӷ죬ҲŻӶһǽʮ
´ͬʱһõĻ棬һʱЩպʵ
е֮УһеֱڼǰӲϣŹ
ȺֱӹһѪͬ򴩣ĴӪҲ
һʱҽҲ֮һͣ

ӪǱߴһӣŽ𣬼糱ˮһ˹
Ҳ־ӸһʱɻȣϺ޷䵹һ
ƬһƬĸջͷͱںļնɱЩ˲òӲ
ͷƤǰ٣Ů޺űƵǺǰ
뻤ǺȻͷȥ

ֱӱɱڻǺӱϣʬҲ񻤳ǺӵĹߡ

¥ϵĹַ˶ʮּ󲿷Ѿ˫ַ̣
ôϢֻżһһУ
ܿӶˡ

" Ϊʲôż" " ɱЩûʲôã
ɱҪ" ˶һӱƽҲֻ
ʱʱ׷˵󷽣Ӫֶʮؼ׵ľÿ
ʮˣŶܣ̧Сرܿصʬƶ

˾񣬺𣬷һֱŵĴ
Щ׼ͷ̫ͣڲŻݣ֮ھͲٷ䣬
Ϊ̫ȣȴһʱܼװ

ܿʮݱ͵ǽ£ǽϿĩӣ
صǶǽͷһ˺ѽƵ˻ؼױΪͷ


ȵ" ͩ׼׼" ׼ϣһ
£һֱڳͷĴͰͩٲȥͷ
ٽصıಲ׳оٵǰҲͿͩͣ
ȼ˲һһ·¹һ·ȥ˿ɵ
׷׹ݣͬʱҲȼ˷㵹ͩͣʱ³˻һƬ
ĲҽвڶһʱгŻ⽹ζ




ĵһνճɽ̿ʬ壬һ̬죬
ĿϿҲķ췢Ȼһѹѹ˳
СͷĿĴ߱ϸʱǽſڱǵ׳еĻƿ
ƿϻߵϣǺ˵ʯҴըѿ
ʱããһƬ

׷ɵʯҷһףһʱʯһ۾ͻ
۾ˮϴòͲãǿҲᵼ˸޷


޷۵ͷӬһײҲ˱ײ
ڵأͬʱǽʯͷ׷£Щʯÿмʮ
أ֮Ӹߴ£ƾˣٺĿҲֵס˾Ʒ
ɱҵĿڱѪ

ڣϸǵʱɴ⣬ǱȺ
糱ˮһȥֻ±صʬġ

ǽϵ¼˹ֽ۸ߺһʱǻ죬Ҳ
泩˵죬Ψɫƽҵ" ղ
̻̽ں棬Ǳӽľƿȷߣȥ
ලţЩ͵" ȥæһ죬ϲŻص
ŮɫƣҲķҡ

֮ʱһҸǽسǵľ
սȰҪԶǽϣʵ" ЩæĲУڼɺã
" ޱЦ" һжã˶һѶû
Ҫ˻ȥ" ߵ" һȺųǽҿ֪
ڳǽϣƫҪѶ͵Ҽ" ŮЦ" Ƕ
ͷﻹȥǽ" ұĵ" ǱȺ˸ˣ
̫үΪ׵˶ˣƽʱʫʸ踳ȫʲô
һ̸¾λشӪ޲սЧң˭֪սһ죬
Щȫͷڹ꣬ûһϳǽ" Ů˸̾" 
ǵȥֲãմڼҲû¿кô
ȥɱҲǺõġ" ɫ" ǶϷһСľ
ǶֶϽţ˵ǳͷ϶Щֺӣȥǻ˼̣
Ҿġ" Ůֻõͷɫ֮⣬æȰ
" û¾ͷ첹Щ߻ٲȻʹһĨƣʱæ
꣬ǾͿʼȥһ·ɽˮңڡ" Ů˻ϲ
ѣߴߴţʱޱѾߵͷ˵ЩʲôһѾһ
˹ޱӵݸҵ" Կϲ" ҽҿһ
ԭǼɫۣظȲӣǴƷٷǲ
" ȻѲǸʹȴ޼Ʒӡ٣زܴٷ
ٷ" ޱЦ" ֲǹٷǰʱ䲻˵ҪӭȢλ
Ǹ׵ļǰʱ·ŪˣҺͼ
λøһף˺һأ컨ûüϣ㴩
ô" ҼЦ" Ƿˣѹ⼸տæ嶫ԭ
æ" ӢЦ" ɹٵļƵҲףҪ
˿ۣͨͷҪβԹڡϼһȹһ
ȹǲŽԽأǱԲ˵̼׼һмױ
ǲģֻضλõҶױȻǴΪ
죬ƾǼƣֻ²Բ˯һһףڿֻ
ǮΣ¶̫Σίλá" ˵˵
" ԭǱˡ".ҺŮæӭ˳ȥֻͷɫ
㲣۾ͨ죬ƺոտ޹æǰ" ô£" 
һңʱ˵һ˴δǱҲ
ѡ

Ҳʮ𾪣֣ƽ˿ѽӽɣʲô
ԭش⸱ģ

С˻޹֮󣬲Եɣ
ԭصȱֵʱ򣬷ؤѾ˵ŰΧ˷
ͼöƳŭ֮³֣ܿˣðŨ
ȥʦʦǣ˭֪ȥŷʦ̫λʦȫֶʮѾ
Ծ뽫ʬ嶼˭֪̫Ѿᶯʬ壬ֻö
ܳŴȱֱܴû

İŭ" ؤΪµһԾӣû뵽
ڰɥһԹۡ" 
" ֹؤΪ뿪ȱԺֻһǼңǼ
һȺʿռ죬һֱеԡǡἡɽ
ؤɵĵٶˣЩ˷䵹񣬽Ըڵߣ
ʲôΪŪ࣬װһ׽һɵӽпʣ
ԭɵĻѰνġЦԼ
ҲδⱾ飬ЩȴҧǼҲⱾؼνƥﻳ
ʺͿֻϴ壬ֻ»ΪֹУ" ޱ޵" 
Ǹ˺ģĻǵɢԣ뽫أ֪
֮ǰ͸ý͵" ̾Ϣ" ʱ˵ʲôҲûˣħ
سǼֳΪֹУ˼ȥӦûˮħ
سϢɢȥЩʿȥ̣ȵܾˣ
ȻҲûǡ" ˲" ʲôħ٣˵ʲô" 
Ů㽫ǰˮ¥ˣԾ" ħֳô
꣬˶Ϊˣû뵽ǲ˳ͽܣ
Ǳڻô꣬ͼʲô" ұ˵" ǻ³˻ֵ
ãʲôرĵطΪʲôƫƫѡطǱ" 
" զһʵûΨһͬĵطħ
ഫѹһħ֮ٻŮһӴ
ɥʧǣ׳֮£ŮԪħԭ֮
أһɮһͬѹѾ꣬뾭ѵ
ֻ´ħŷ" ҵͷ" ⵹˵ͨ
˵ħǱض뷽跨ħ½ȳôȥ
Ҳûħѵ" " ҵħ֮Ҳ
˽ħ⣬Եѹħ⣬ʩ
ƽ취ҪƽѶȼ" ˵" һֱѰƽ
ֻѶ̫ôҲûܽ⿪µǣһ
ųħǿɾǸĻǸô죿" ҡͷ" һ
ǸƲ⣬ֻһһǰҪľسǣҹƻ
ս˯㾫Ӧ԰ɡ" ˵꣬ҾһͷĿѣȻ
֫ϵȥһԵıæҷס" ôˣ
" ˵ȴŲ죬һգޱߺڰ֮Уһᣬ
һԼȻ״̬ŮΧڴ˵Щʲ
ô˺һᣬ𽥰ֻҰ˺һ
ŶŮ" ܴϾʹˣһֱûúϢ
Կȥȴֺ͸ֹУһضദܴ
˵ӦñչؾʮңȴųǷûܺúˣһ
λ赹Ϊһлǲõģֻ˼㣬
Ӧûѹ" ˵ӻͳöҩιҳ£Ů
Χű" үʱ򲡵ؽسûҪİ֣
ֻ»ս²" Ц" ҿòŸɼѣȥؽ
һ£㶥үѲǸʷؽһӦġ" ޱæƴ
" ʹãҴǿУɲǿֻ˳Ƿ
£ǻѡ߲Űɡ" Ůæ" ˵ͨģ
ЩУҲֻʸ" ޱƴǲֻôӦ

ŮֵҴߣһֱصȴŴαҲ
֪ʲôԵʣֻĺԺε

ڶ죬Ծûܻصۼųޱ񽻸Ӣܿˣ
Žȥ˳ǽҲ뿪̫ԶҲֻĿ뿪

֮ʣڸתƣѩķ䣬ֻ
ǰһţʶ壬ʦ
֮ʦѾҺҲûصĿܡô
ֻ֮΢΢ʧҲ̫ѹҲ뿪ķ䣬֪
緿䣬ڿϾĴ۾ȴŷ⣬ֹ֮
ˣҼټᣬһʦ̫ȥܴ

뿪ķֻصҵķ䣬ܿӢŮʱΧ
һߣҷһۣŮʱ̾һ
Ӳ鿴ҵ

ʱҿһȺСǰݸСӵ
" 鷳ͨλˣԴ" 
ңְֳȣһۣ񣬴Ϳ죬һһиҹ
Ϣϴͬȥˮ¥ЩһֱΧתν
Ը֣Һ鲻ȴһңҲ֪«ʲôҩ

ӽȥûñ㽫ҽ䣬Ӣ
ܿѾ߻Զױ̨ҴҴǦۡ֬
üޣĸСϸѾߵİ»£
Եݹʡ

Ȼ֪Ǽ͵ıȻֶΣȴǺܲˬֵһЩ˼
ھͷ¶棬ԭҲеԺҲ붨

Ӣ˳æЦǰҾ" Сݼλɩˣ
ɩ밲" Ů˸Ц" ӿˣ" Ц
" ﻹûˣɱɩӵҽС" Ц" ϴʱ
˵Դ˵δޣСѰ˼綼ҪУҲðΪɩ
ˣ㲻ϲٸĿڲ١" Ц" ı㣬ͷ
ܣǲûеĻţ" Ӣæ" ô˽
⣬Ƣ" Ц" ޷ԴԲֻ
ǰˣСشλָԴЩƷ
" ˵֡

Сżӽϣӵ" ǳɽ
ΣѪѪ࣬Ҳ൱̲" ӢЦ" л
⣬һүתĺ⡣" ʱܿվ" ģ
үǱûչˣҪȥ" ˵ߡ

æ" ɩɩߣﻹ͸Ϻõ֬ˮۣɩ
ɩЦɡ" ܿ׵" ޹»һˡ" ˵ͷҲ
صˡ

ɫΣӢЦ" ƢӲҪ֡
" ȴ" Ҫʲô֬ǿɲҪ" 
æЦ" ֬ɾɫҲˣҺһ
ģɼϺõõ廨꣬øɾʯذѻɺ񽬺ϸ
ɴȡٰ֭ѵҾ͵Ĳ˿֬׿ڴСŵ֭нݣ
ȫ͸ȡɹɣͳϺõֻ֬ҪϸһĨڴϣ㹻
ˣһˮĨ͹ˡ" ˵ϴ򿪺ӣ֬
ǰԶУһСգ쳣
գԼĸãʮϲɵЦ" һˣ
װ֮" Ц" СţҲмλ檣չǶ
ˣҲĥһЩ" ߽ӢҲЦ" үûϸ
ģôǦۺͻҲֲ壬ϴλ۵˹
Ц˺ü졣" Ц" Դ˫ȫȻǸɴµˣ
֮УԴķɩǸ" ˵ţ洫
¡¡˳һæȥӢųǽü" 
ֿʼǣҲ֪Ҫ򵽺£" Ц" ˣôû
ˣ" Ӣ" үˣû˰ؽسǣ
үȥؽڳͷؽָسء" " ⵶
ۣһŮһسǣ" Ц" Ͳ֪
˰ɣǼҴʱүȥ֮شɲӣ
˵" ̾" ԴǸȢҲ˫ȫ
ҼЩֻᵯ" ˿һᣬһͬط£ｯӢ
֪Ϳ֮⣬ҲЦ" ߶˰գɫѾ磬
£Сǡ" Ц" ޷һ߰ɡ" 
Ц" ǼĽʶһ
ֻǵС½һֱҳС
ǹٺһۣȴԸ֪λΣ" Ӣ΢΢һЦ
" ǲɣҼүţҵڼչ" Ц" µģ
ҼʵܽһҲ˴ɷġ" Ц" ô
˵ǻھˡ" Ц" ˣ⼸ʵϵ
Ѿûж٣˼ڶŹ㳡ϣȥȥʵѾܷ㡣" 
ӢЦ" ˵ˣ˻ҪģҾȥϼΣ
ı⡣" ĺԺ˽£ȥ͸ʱ
룬βˣæȥ׼ˡ

Ц" ɩ˺α˿ڱأЩ" 
ӢЦ" ҪǲգĶûȥҲҪ" ֻ
Цŵͷ

һʱѾǰ
·һֱв֮ģҲں档

ҼҹȻԶֻһ֣ûţ
߽ţȥִţߵһССֻ᷿
ѾһƲˡ

" ȥͨڡ" ˵ת뿪Ҹ
һ·ߣȥһ鷿ѾߣѾߵİֻһ
ȸȻ棬ޣһ˿ƹڣԽԵɷ
Ȳ

һУٻصǼ᷿ֻڴǽϵ黭

Ц" ˼˸ңڻȥˣֻһʱ
زֻСʹ֪Σ" 꿴
ǽϵһ" ⴺɫͼǳֱʣ" Ц" С
ªùЦˡ" Ц" ̫ǫͼʷϵ
Զдҷ緶" ϲ" ɹޣͼϲ
ȡΣ" Ц" Ǿȴ֮ˡ" Ц" û
뵽黭Ҳ˸ߵ裬֪кμСҲհһ
" Ц" ϲЩ黭ҲĿȾѣҲ
ڼԼõǰ׳" Ц" ǫˣ
ԹŹ֮еĴҲ٣ֻϧ벻ʾˣƽûŮ
С˵Ǿ¡" Ц" ˣп
˸㲻ٸ˿" ֤ǧлֶ
" Ʋ䣬" ͷǷֱ
ƵƵƣ걻ƺ˼ʱɫΣм⡣

˸Ӹˣһʲô֮ˣգ佥


⣬Ц޶ȣɴƹʣԱߵ
" СΪˣʹһʵƽδ֮
¡" ˵ϽַĦţ΢΢һȴ
ס

" ѻ" Ц" ֻ»˽Ҳͬⷬ˵
ɡ" ָ䷢ģæס" ˣЩ˼
һһ˭ﻹûüȥĵϹӣ" Ц
" ⶼӲķۣС֮˹ɫ㣬С
ȻǾģ֮ˣСǰ㣬ҲĸԸġ" 
Ц" ˭ĹŽɵأĲҲǽˣ
˳ޱԲԣ" ɫһ䣬ʱ϶ص" ⡭
֪ģ" " Ȼûı£֪еģ⼸
λ֮Уɫǲ飬ޱһɫģ˸һȣ
ȻʧɫǳӣΪλ˼ýר
裬ԲŸɳⶪ飬Ҹ㣬Ϊʮߣǲװ
ģֻûɡ" Ц" ˵Цˣڲ࣬
ﲻǲݽѡ" ϲ" ʵ˵
˼ӽǣͲ±֣ڿѲǸʷҸھ
š" ҡͷԵ" νʯȹҲΪһ
ȫΣ" ˵￿˳
УЦ

ֵ" Ҷһ䣬ϲ" ̾˿
" Ȼо֮Сҹػһ羴
޸޸˭" " ΪҵĻأ"
" ȻҲŮѵŮ飬ҿɲЩŮ
һһֻһˣǸöȤ͸˲Ըһֻ
һŮһ" ˹Ц" ȤȤ̫ȤˣҾϲ
ֲӣԭȤˣһѭ浸ؾľͷ
ˣʲô˼" ҲЦ" һӾͻһΣ
˻ҵӣǾԲԼʱͦͬҽ㣬͵˱
ˣȫޣ۵ȫ꣬ҿɲô
ͱ˸ץסˡ" Ц" ô죿" ˸Žƻɫ
" ҵİ취ǽŮ˶ˮѾͷСˣγ
һι̵ͬˣˮֻһӶڹ" 
" 뷨£֪ĻΪʲôޣȰһ
Ȼ򣬲ͼ޸˰ɣαطô˼أһ¶ڣ
Ժôദأ" ҡͷ" Ҳ֪ԼôˣҶԽ
ְֺްɣҰһУֺҽ㣬ȫˣô
û˫ס" ˲" ǴӺ˵" 㽫ȫҵ
˵һ飬̾Ϣ" ˵ֲмԸ
ñӣǼҹȻֵͬ飬ֲͷ" 꺬"
֪ÿĸǰӣƲ
ҪúõĻţҪζ" §"
ɵѾͷҪ߳ҪôԶ˵أҪô޸ˣӴ
ȻͲᱻҡ" һڣ" ˣ
ǺúһֲҪ" ɵ" ȻҪ޸һ»֮
ҹֲǴô죿" Ц" ʲôֶζ£
ܱ׷֡" һʱͷҲǻ
һֻѲؿ

˲ٶ˵ݺݵƷƵã֣˶
һᣬѸٵ·һѵһ˿ңְ
ӡ

¶ѩ׶ϸ¶ְϧ
ḧ֮ʹ׳һȦ۷ڳˮɫ

һЦϸ۲죬һͦô
ѩ֮ϣֽϣĦţǹͷͦɵıǼ⣬
ӹ˫ཱུĺ촽ѩ׵˦ֱ
ͷڳҺȵͿ

һᣬſ촽һڽ
Ҳ֮һҡһڣļȻ裬۵
һѾͷðҲ޷ܣȴ޷˵ǳ
Ȼתȥſϣһѽ
ϵľƲȫڵأ˲ɾ࣬ſ棬
ͷѹϣѹ鹵

ţӺϸֻ۷۷
ˮ⣬΢΢¶Ư̲ס˫ȷֿ
ĦһȻĺͷ˹ȥǳ
ͷͬһ鶯⹳ӣεߺҡͷѣֻֽץ
סϽ졣

һˣͻȻͷѨгֻһ죬һ
ˮֽͷѨ֮УҧҲͣ
СӣֻһͻȻֽͷһˮ֮£̺
Ѿʪ˸͸͸ġ

㼸£Ѿˬ̱ʱ߿Ľʱ
ͳɳƵ˻

˺ٺһЦվžţĥţ
ȥ

һᣬڻعͷĸ첲" ø绹ʲô
" Ц" еۣԼ" 
һѣĥһƨһѨǹͷϣ
Ҳͬʱǰһƺһͷڼ⣬ȫ룬ͬʱ
Ѩˮ࣬˵ʪˡ

ʼͦ֫žžžƬ
۵ⴽûһΣӾͱǰһײҲ
Ķһ£һᣬӾȻǰλá

һ߳һִΣҲº
ӡһÿоۼ鶯ĸӼˣȥͷ
ϵ˿ͷ

ѩͷһۣ̲סǰͷһ߽ǣ
һ߳ţһϣȻ
İȿڼϣѩϸ߹ģ²Ѩ֮С

ˬҽУļܵ㺹ʱͻȻ
ֻѨˮ

Ȼͦ˳ȥʱѾһ֧ëʣ²Ѩ
һͦ֫һߵ" Сʫ˴󷢣дԸԸ⣿
" " ƾӴá" ֹͣͦë
д޶֣Ȼдµ֣޵

ͷһᣬ" ͽӣ֪˼ҡ" 
˹ЦСд׼Ͷۺ֡겻" ʲô˼
" Ц" ǰ׼ѨǷۺν׼Ͷۺٷ
а" Ц" Щ˹Ȼ˲һзҲ秵ģ
Щ" ɻ" Īǹ֮ǰˣһ
ΪǴ֮ء"




Ц" ˵⻹ǰǺýͣԺͷ
󵨵ذҽ׸˾ǰҽΣǰ˶Щʲôɫ겻
Ůɫⲻ뻢ڣǶʱ˸ոպãڵʱ˸ң
ڵʱͳ˹¼ҹˣһʱĿףһг¼ǧܾ͵ң
ҹҵûʲôǿеóɣ˺Ϊ˱
ţʱգҽӻȥ" "
д˵£Ϊº㲻Դ˸״" һĶͷЦ"
ӣ¾ͱҲǳ¼ͷأҵȴ
𣬽һôˣ" ̾Ϣ" ˵Ҳǣû뵽֮ǰ
࣬ģӽҺúչ㣬ܰί" ˵
ͷݺ꣬ȻС˵" ²ү
һүҪ" æƿϵ
" ˣǳ¼ȻҵˣƢ𱬣ҪǱҸ
һǿɾʹ²" һߴһߵ" һ
ȻѾݣϾǳ͢ϳ" æ£
Ȼű߿һ׵ĴõżҶ˽¹
ӣʱԭءһȺС˸ڵϵ" үǺ
ˣôҲס" ŵöҲ" ˣ˭ĵ
լ֪ҵ˭" Ǵ˫ͨ죬һеС˸
ʱѪĵǣŵ" ɱ" 
һ߹ȥСһ𣬶" ôܺ
Сһһֻ־ӣ" ɫ򾲣ת
" ѵҸϺھˣ¼Ѿ߹㣬Ҹ
Ѿûκιϵͱˣ飬񹲷ߣ
ؽķûƽϣ㷴ƣŲھȥ
㣬ǰƤ" ¼æ" ѾǸ
Һȶ˾ƣſƲסԼºҲûڲѣʵ϶
صģ͸һλᣬҺúֲвУ" " Ц
һֱңҵ£أſӣﾭ
ꣿ" ¼" û㣬ֻԼҵŷʱ
ͨȥ򣬵֪㱻ߣҾ֪СӲģ۸
Ŵ˹ҹȻû´ɱ" æ" ס֣
ս³Խ㲻ڳǽţܵͲ±ؽץְأ
" ¼˺޵" ǲѵƾ㲻Ҫ޸
ôָһһһɱ㻹Һͱ"
˵ƾҪĺ꼱Ĵе" ¼˵ҵ
ܣҪǷҾͲټƽϽ£" ¼ŭ" 㵱
ɵӣ˵ЩΪάСӣԽάҾԽҪɱ" һ
һյǰº͵ص" ǺοأҲΪ룬
ǳ͢٣ҪɱǾǹȻ췴׸˾Ҳݲ㣬Ҳ
п̹ǳޣͷֺãʱָԴأ" ¼ɫ
࣬" Ϊ룿" " ȻΪ룬
Ȼ£㻹ǶһֱϤϣһֱĺء"
˵ſ˫¼

¼棬ɿץס֣ꡣû
һ˵⣬ֻѾԺҶΧһ
գѸٴ鴰׼ˡ

˿е" ż" һʱɻȣ¼
æ½ڻҶźصĿףͷȥ
׷£Ψ֧ͷ׵ķ϶֮Уһּ귢ϣ¼
һ꣬һֻŴ󵶣һ·ȥ˵ֻ꣬Լ
ŻԺߡ

˫һ·ſڣɫһ䣬Ȼӳ¼ϳһذף
ݺݵȥʶһ£ذûӣȴ
λǡÿ׻ҶĲҲѪ
죬¼ԭشص" ȻҪɱң" û뿪
ܵߵ" ûҾҪһ뵽Ҿ͸еģ
ҲԼǸʲôӣƾ㻹ҷ" æԼҶ
" ﰲȫˣһɱ" ¼ȻЦ
˲ҿ׷ԭأЦ˺һźҧгݵص" 
Ǹҵţ" ˵һǽʧ˵ǰ
׷˳ȥȴѾûټǻο" ûˣ
" ҡͷ" ҺܺãǵùһȻûҪ
´󽫣һ߳ŭֻ´˱ѰǸΰ죿" 
ɫ" ȷܣ˸޷׸˾⣬֮ƣ
ӱ޸ϵؽǱߣ̹һУ˳¼ıȨ
ټ֣Ӧûʲô⡣" ɵ" ҲǸ취
ǽķ񣬴еǰ󻻽ǴɣֻؽΪ˴ֲ᳷Ȩ
ǸΪսۡ" " µҽ
Ǳ߲еĻȥǼҴ˳ޱڶԴ˵ѲǸʷ
ӦҲֹһ³¼" ˼ѶԷͷжɢ
ٸнʹ

û뵽ң˵ҵĴͲýڰ׸˾
УŸ˳¼Ŀɳ֮Ȼܵ޴Ĵ̼Ѿȫ
һˣٲǰɰҸеİͿ¡

һλƵػصĺԺصȴȻͽ޹һ
ֱƵʱ֣Ȼǽֵϻ𣬸溢ͯĿ

ӢܿæҶȥ̽һֻǼҶŻܻ
Ů" ˴²ǽ¼ؾ䣬򿪳ŷǣǻ
ǸϽӰɣ" ʱѩҲ˹ɫ䣬תתȥ֪
Ǻá

Ψ򾲵" ҲҪң취" Ӣſ
" ʲô취ⴳһҪˣ˺ڲ֪ںδ
үֻԲѣһˡ" 簲˵" ÷ģ
ڼﲻҪܣȴ˺ʱұ֤ҰȻ
" ѩ" ҵģõȥ" Ӣɵ" 
ķȥͣӻûȥ" ѩŭ
" ˣҲʲôʱܣ" ӢҲ
" ޣѾԼˣһʧȻ
үӲŶ֣͵űҺ۸Ҳ˺
졣" ˵ǰҪ֣ס" ǻ鳳ܣȻ
ţǻҪЭغԼҴš" Ӣݺݶѩ" ´Σ
ҵĵ㡣" ˵ţŮѾСŰ׷˳ȥӢ
æȵ" ūţ˭ְصģվԭر𶯡" С˵
" λĸѾǣǻҪ˷ʱˡ" Ӣ
Ҫ" ȥɣǼѱҲ͹ֲ
ߡ" Ӣʯ˹ȥ" ˽ү
ǵģĹ" ЩѾСοϯ˼ֵǮ
Ķ׷˳ȥһ˲ֻʣʮʵغ

һƬ֮Уȴſڳ˽һԭǲܰӢ
˴ϲ" ˣء" Ϣ" ѹ
ûУ" " ûأһʱҲѲˣȻѵʱֻ
ˡ" ü" ǻŸʲôһܰɣôأ
϶" Ů˻Ȼ" ԰ץʱ䣬һʰ
һܡ" " ҾͲκˣҲûʲôʰ
Ŵţ׼һ" Ů" бػǣȻ
ǷĵģǴˡؽǲ֪ʱ㾡һ
ʱ䡣" ˳һЦӢһѽӵ" Сģ
סʹ֪ͨǣǻϹ㡣" Ҫ˵ʲô۽
ǽ룬ǽڵһӣʯӱдƿնɣǼ
Ӧ

Ů˷ææǽԽԽ࣬ɴ
ץһʯָ֣ɿصһööʯӣɱҽ

ͬʱسǲҺﲻʼɱӣŨ𣬻
ܡ

Լҵ˲أǽǵʬѾѵĸ߸ߵģ
ЩƣȴѾԺӣҪֻ֣˵" 㣬
ǳޱꡣ" 綨һŮѪѾϲػ
ʱ򾭹һս

ϲ" ڻˣҿɷˣˣôؽأ
" ޱϢ" ֯ٱзھ벻ǣ
үȻ͸һسˣˣûУ" ҡҡͷޱ̾
ڽţæɱ˹ȥ

Ůϣ书͵غͲ棬ޱͱ棬
һͣÿγѸ磬Ȼ˲أȴʤ
ڶ࣬ԴԴϵԺΧ

ԺʬʱѾȾѪʱӢڴ
" ѾʰϣүĵҲˣ׼롣" Ů
ɱɢʣļӣرգ׸ס
ﶥסֻѰÿ˶б˼ҵ
Ҳ̧˳ڵϡ

æһᣬ˱" һѾ׼ϣڸӵأ
" ˵ϴһ뿴ޱͱ硣

" ӦϷܣǱʷɷ
ʮפֻҪݳǾͻᰲȫ" ޱ" ˵û
ƺеԶ·ֻ¸ԣҾӦȥݣǱ
Ҳг͢Ĵػˡ" Ц" ˵ȻҲе
սҲǺβһ£˵Ҫȥô
ݳǷࣿ" ˵" ˵û
ôξ¡" ޱͷ" ȻˣǴ·
ϲ¶ޣʮ࣬ǧҪס" һԼҴ
ūѾɢֻʣҡ硢ޱӢܿѩꡢ
ܰѩȶʮˡ

ţײԽԽŮٶԣ׷׳ҵ
ѾߺСõ̧" һţǸϽӺ
Ժܣںϡ" ܿ" һôУ㡣" 
" һѾ㹻ˣ˶ҷûӦ" Ҽִˣֻ
÷׷ԺȥԺһһʱ޷﹥Ѿ
ͣСۣɶʮˡ

̫Сܲסֻýһҷڰߣ
ж

߱Ѿ뿪һ߿ţͦ˳ȥĽ黯
˲ʮ˵Ĳϻһϸϸĺߡ

ΪԴȱΪ޵㣬жΧ
ҲԽԽֽ࣬УѪˮʪ͸ȹеѪҪô׷ɢ
ҪôֻԶżĿ֮˹Ͷ

ʱһͷĿ˹Źڵϵִ" 
һŮ˶ѣ¸¿ӡ" ôŹȴ
ڵ϶ҲҶͷĿŭӵ˹˭֪ճ嵽һ
ӭͣ½ŲȻԴӲϵ䣬Ͽڴƽ
ѪҺ籡ʱһը죬ꡣ

˻⣬׷ڵϿͷģ纬Цϴˢ
ϵѪˮ·ס

֪ʲôʱǰҶΧһ֣ЩСؿ
ȴɿЦֹ

ڣһͷĿ" ż" һʱ˷


ֹͣЦɫ䣬һ䣬ӰٿʱѾʧ
еֲ϶ϸϸĺߣԵɴ۾̶ͬʱڵء

ҴһЩ˼ŵôУ" ⲻˣǹ" ȻѾ
Щ־塣

ĲɱΪȡ˳ʱ䣬˺ʶȫ
ޱżҵķӣʮⶼţ
Ǹĳźš

ȻȴþûȵޱĲ£˵ֻ
鿴ȥԸܶʬ壬һҲûУ
ϣֻͷʬѻ޴֮ºȻ

ֻ÷ݶֻݶҲʬ壬ಱ϶һϸϸ
ߣȻ˸ޱ鿴ţȻǱߴҽУæ
ʩչṦݶԾɱʱֻ֣ѹѹ˽ֵ
ЩŲ·ܣ˻óնɱͬ飬ǱͻòǱ
Ǳһ˶ѣô˱һ׷ɱԵʮ
ĵ

ޱɱ۵ı" ס֣С߻ħ" 粻
ʣ·Ѿ֮У֮֮

ޱֻ÷ǰͼץסļ򣬱һͷȥ
һƼ죬ޱ޷ܣҶڹؼʱϳֹͣ
˶ⲻ룬ʮ־ա

ޱû뵽ƽ𷨣ƽ͵ıȻɱһ棬Ҳ
һæס" 㣬Ұ߰ɣɱˣ
˻ڵء" ˵ͷ" ҿЩ˾ɱʹ
ʹ죬Ѵ¸ˡ" ǶŮͷȥҼŮƽ
ʱѡ˭֪Ȼͷһ˹ȥޱæס
ֻɫס

æΧ˹" ǲˣ" ޱ" ɡ
" ˳ɡ˹ޱͱΧм䣬ס
ꡣ

ãޱ˵" ޷ĹȣϢһͺˡ
" ˵" Һôȥļʱƾȥֻ»ǡ
" ޱͷ" ԾӣҲ޷⣬Һ꣬Ȼ
ĻǹӹֻҲǸϽҸĵطҹɡ" 
̧ҹǰУϱʵʵһͲֻ¶ͷ

ֱҹʱ֣˲ҵһɽ꣬ʰɾ֮ż
Сǰ˯£ޱŮںϢ˼ֵҹ
ھ±ټȻ꣬ȴû

ڶһ磬𴲸·ҲѹΨһǴ׸
̧ߡ

˲ߴ·רƫƧС·Ϸǰ;կ
ݻ٣вʱʬĶ

ϵʱ֣ںӱ׼ȻΧ˹
Щ˸ֲѶԸ

˷׷׳ֻֽΪһϵ" µɴɣ
λԴļˣҪ̸" ޱԽǰ" 
ӣҷʶʲôˣʲô£" 
ɼޱģΣɵ" ԭɩˣ
ˣʵҲûʲô£Դ' ' 
һۣһαʶһ飬֪ɩΣ
" ޱҪ˵һԵĽӢŭ" ʲô' ' û˵Ҳ
û飬ƾʲô㿴ɾͺ˲" ɲ
ŭϲ" λѵԴĶˣ˽֪Դ
д飬ǽ棬һα͵ݣ
кβɣ" Ӣߵ" ûоûУ˭ϻôࣿ" ɲ
Ȼɫߵ" ȻˣǾͱǶˡ" һ䣬˫һ
ʱȻ˵" ӣ
Ȼ' ' ҲϷ𲻴Ӧ" ˵һȺ˲
⼸϶ãź«һչһؤ
֮ˡȱǱؤƶؤ˵ʱŭ죬Ҷ
ޱסһʹɫǿѹŭ

ɶ" ԭⳤϣǰȥȱ̽' 
' 䣬ʮһҲûӻȺöԸˣ
Ȱ㻹ܶɣﶪۡ" ⳤ
˵ʱŭ" ɣýʦ棬ȴûûС
볢Ҵ򹷹" ˵ϾҪ֣" Ϻαظһ
˽ϾȻˣзֱ档" 䣬д
Щ˻ߴŻӣŮñҲǸͬ
ɽɶǰ۰ۣºʮּӣǺ
ºһȺҲ׷ֱ棬ͻȻ֮䣬ɵ˶ۼ
ǰֵ˶ˡ

Žӱ˴ӵţȻΪ֮ףֻЦ" 
ѰټĹȻһԭǶôʲôջ
" ǰ" ֪ΪλԲѣǱ߲
ǿʾ¡" ӵ" ۸治ɸе
磬Ů߽ν޹Ⱥ£Դ
˻飬һҹ֮ʧһ㣬겻ŮɣҺ
Ǿ壡" ޱЦ" ˵Цˣľֺαضᣬ
Ƿ򸾴ԶԭԸٹ£ֺαؿΪѣ
Ⱥ˶Լ£Һͷʴδɽ
Թ̫ˣ" ɫ䣬ߵ" 㣬Ҵͽ
ǲ㣿" ޱЦ" 书ǿ´
죬ˣұ֣ͽܱˣһҲ
Թ" ˵꣬۷׷ף" ˵ѣֲֻ
ĸ֣Ǹɵ¸صţʲôʱһ" ʱ
Խڶ" ǲǽһ¾֪ˣҾǣǼҲûʲô
' ' Ȼ𻯵ɣֵõﳳ֣" 
Ц" ԭǴͽ֣ƹȻ˲ͬ
ܳɾ˾磬ֻ˲" 䣬ؤⳤԽ
ǰ" ȻˣϷֽֽ̣" ˵һ򹷰ӱͷ
£һ¶죬˶ûΣ԰ľȻ粻
æסǴ򹷹һ" £" ⳤͷһ
ֻܷܷ־̩ɽѹ˫ϥһ£֮ȫ
סɽȻ˫ȷ߽ô
δ˸߾

Ȼ粻ģٴν" £" ֻ۵һⳤҲ
ֵסһϥڵϾȻӡһ

һ" ؤΪµһȻһΧһСС
Ĵȱ֣ʦʦȫԾ֪" ⳤ϶ͷ
Ϣ" ѵɱؤʮӵ֣" Ц" û
һǾòѾģҪؤΪʦ𣬽Լ
Ҳʡ¡" ˵ϱһƴ˹ȥæ" ɣ" Χ
䣬֣ȻЩȴĻ棬ٿʱ
ⳤԴѾһƣǱĵİȥ̶
ϣѪȻѾɥȪ

ؤ˾" ⳤϣŮ" ˵žҪǰ֡

˵" ⳤϱɱҲܱʹӦ
ԴΪأҳ' ' ҪɱҪǵı㡣" ؤֻͣ
޵۾ű磬ȻǶӣ񿴴һ

ʱֵ" 书Ȼֲеƣ
Ϊ˵Ѿ' ' ȻѾˣó
һкηˣȻ书ǿȴԸôˡ
" һ" һϣʡñһһɱ" Ħȭ
ƣвݵӡ

ޱæֹ˵" λӢۺú˵һ仰˵û
Ǽҵȷһ' '"ˣ֮𣬽ɫһ
" ȻŮˣһۣҲ˴ҵԸֻҪ
ϽǶɣΪģ㰲ȥϷ" 
ޱЦ" λұ˵˼ҵȻ뽫öҷ
ҹļҴû͸˰ɣ˵ǲ
Ҷˣֲ֣ǿȡĵ" 
˵" ŮǾǿ棬α˭˵ҪȡˣֻҪ
鵽λǰôҿϸרң϶ֱܷ
α" ޱ" λϵش󣬲ʾˣ
ɣҶأҲοοǲֳ䣬˭ЦҾͽ
͸˭ǾΣ" ۷׷ףвѾԾԾԣ
æ" λҪŮļƣڶܽ
˻͵͵ߣǿɱϵ" ˰" 
˼ΰأ" Ц" ؼδ֣֪٣Ҳ֪Ƿ
ڣҪΪĪеĶԼ˵ĺȲ䣬漣
˵" ޱЦ" ţеС֮ĶȾ֮ҳޱ߽
ôָ꣬췢ģ˵ʵǱȷͲĳڣ
ֻҺүֻ֪ҪǱʤһȥȡ" Ц
" տƾܵøһЩõ֤ݣǲŻ˵Ļ
ɣȻ֪飬ȰһС˵һ£ǾƷⲿ龿
ǲ˵' ' ʱæһ" ˷׷׵ͷ

ޱҡͷ" ţⷬɺ޵Ǵϵرܵ
ƧǴǼⱾǰ˵ûУ㲻
ţ˵У㻹ǲţ׸˵ʲôҵƺͿˣǱ
£ȫõҷǴ߸һ֣ҪȻ͵
ˣôұ䲢ΪڶΪⱾѡˡ
" Ц" øݵĳŮ˵޻˵Ǿ
λ˼ˣ޳ɱȡ֣" ˣͷӶһ
׷׾һսɱ⡣



ۿľҪʿܣؤȴ߷ߵŮһ
־ɱؤﳤϣֶκҺαʲôֵ壬ν
鲻ʱ䣬ڶؤ뷨ֱӰ˿Ѻˣ
̿ʣǲ

ؤ˶ڣһԣɵҲ֮ԥ
۲ݣؤȻѣʮһӵϣޱͱ緢͹Ů
׼ǰɱһţһӻһסɴ
ƹˤŸΧŮ

߽ӢѩꡢŮһܰ
ҺƽҲս֮УŮɽγһͬԲ
ɵ˽Χ˫֮ڶȻ书
Ȼ֮кҲ٣һʱȥŮɵĽ
ʱбƽΣա

˫Ҳʱ򣬺ȻһöԼԼƺ
ңԶĵطȴޱȣʱ侹Ȼѹס˵ĺ֮Ȼ
֮а

սе˫׷סֺˣ˺Ǹ˵
ҵ٣үү

䣬Ȼļֻ˵һһá֮
ȥЮ֮ƣһ·ϴ߻۲ݣŵ˷׷׺ģ

á֮һۿɵĵӣ϶ʦŵȥ
ȫӲһУֻصһ죬˱ײ
ײͣڱѪ

Ӵŭηҵĵӣ䣬
һŮӰдŹȻǻӣϧͽܼˣ
ñˡ

ǷȥֻһȺŮӵһ̤ҶṦ
˵á

̽أбħ٣ƮƮȻ䵽֮У
أŮ

͵һЦ̶ɫһȺòȻαӣ
֪۸һȺŮӣԳӢۺúҿǹֲŶԡ

˴ŭŮһ־ˣֳԲѷò
𣿿챨Ǻźûн

ɫ̽أ˵Ǿ;ԣ

һըѣ֮󣬽ߵԭħ
ɽ£͢ɴ˵ɢӣû뵽Ҹ
ȼղʹʧѾõħбıضħ٣ħ
ʧʮ꣬ԭž㣬֪ν˷ǰΪ
£

ЦŹȻǰʶ㣬š
ȻҪʶʶⱾǷд˵ô˭֪û
飬ƼһȺԷΪӢۺú۸˼ҡ

ӹЦˣ⼸ŮӿɲѰĸ˼ң
Ǹбģ书Ѿ쾳磬ŵĻ
һ

ЦŻǻ˵ЦҸϧ
ƴˣԴӴǿΪЩŮӣ
Щɵαӣñġ

˻Ȼ׷׺ȵϻôԹа
ȳŮͷٶԸԼˣ

ԽħٺؿڣȡСڵϰںã㽫
ٷϣһӵ֮ãλһɣ

ӼԾԾԣֻõ˵ͷһʱַ׷Χ
ֻ̹ȻԭأܷܷḧħЦǼʶһ
ħٵ

ֻ󺺶ȳ˹鶯һһ죬һ
˳ε˳ȥ󺺻嵽ǰͱնΣ
̵ĳһأļС

Ϊ֮һ̬ҲΪ֮һͣȴǴϢĻᣬ
ңһһɵ˴籡Ǽɳʯ
Ұݱ紵ҽȻ

Ƭ̣ͣɳҲ֮ʧ泾ĸɵӴӵ
ľȻȻħٵǾδ

һֱսĽ˵ħǱ
ɴħسִ󻼣˭ɱأħپ͹˭

ɵĻܿ켤ᱦ֮ģֽسɱ˹ȥ

ޱɺ̲һ𣬱ͱǳô˻
͵͵߰ɡ

ܵȥڻ֮УǴ߲죬
ЩṦ˵ãôܶǰ׷

ޱզ죿үѾҹһ·ϼأʲô
ʱ

ߣָҰϢϵѾ
ãֻʶ壬Ψ̰ٻѨѨ̴ѨѨ崦


ޱæ㲻˵ȥ룿

ȻǻԲѣʵҲ˵ľѰ취֮
ԲҪǹ绽Ѷ˲ûҲɴ档

Ů˵׷ȡͷӣݵУ˰ǵҵ£Ⱥ
ӴҵѨ֮Уҵʱеһ״ʹϮۺ
ӳ˻

Ҳ֪ںδãȻؿܣޱæҴ·ֽӪ
ǡΧ̰·ɱ¸ҼԵؽһ顣

æôûһߣ

ޱ˵ҪľӹôȰҲû취ү
ˡ

ҳ̾˿Ӹ񣬲϶뿪֮Уγ
֮ǵӺѵֵӪǧֻ׶༪١

ڳУȰǷ㶵ʱǺڣֻ
֮󣬾ͻԸǣǳϾˣӦøϽ뿪


תͷǱߵսħٴ˲أ
ɸԽɿҽҲΪɹۣ˫ûֳʤ

ҲɵЦЦ쵰Ϊһڵɱһ
úܺã뿪ɱʹɡ

˴ϲƥ׷ϣһޣ
ǰѾ֪Ҫ£ǵתһ·򱱣
ҹ̣ܿݳ£ʱѾǳʮ³һȫ
ڣҲַǷȻļƻǴϣҾȥʦ
ôӦҲ±ǡ

ݳͣøϺͼǰУƺӲã
ɽݣط˻أëضǣһ·նͣͣ
˲ӣֱ³ʱڿɽֱʱһ
ջЪϢɽȫͶԳɵĴ˳Գʮ
ͦһ·˵ֿ׷Ͷ

ýһսάȵľأһ֮
׶֮صĸоֻ̺㼸գʱֱ仯

˭֪һ֮ã£Ӫռʵúɽϵ
£Գɡ𡢶սɽأԳսܣ
ɽأ£Գ˳ռ챱ǣͬʱ
ϾƵۣΪ⡣

һı仯ĿɿڴĪսԳɵ
Գȴ˲Ĺ²ֻʶӣӦ˱ǰжϣ
ǽԭ

Ƽ죬ûþʹûϢաʿӡ
ŽɺƺƵѶ϶ȥͶϱߵĺۡڼ䣬ʼû
а׸˾ϢҲ֪ôˣǣȴΪ

ټ֮£˭֪ŮѾܹ˱ӣ
ӡ

ҵǴֲǼ˾ɱֻҪңǲ
ء

ޱҲδضĴģֻҪһ˳
ӦûʲôΣաѩҲ׷׵ͷ޳ɡ

ָǵЩŮ֪ʲô´£ô
ãҲһǽūҪҸ¹룡

ޱЦ˭˵һҪ¹ԺֻҪȥ٣ǾͲ
¹˵ǸݣŻãͳһ£Ȼô
Ĺأ

ЦⶼҪģҪλöУﻹ
ڡ

˵ûޱܿѻ£Ӣ£ڶͦ
ϸߣΪ˶СѾڡҼŮ˼Ҳ
üֻּüضա

ʱƽѾһ࣬ǿµߣҾ§ŶĴй䣬
ĺԺƳԾƣҲңһʱ䣬Ȼû
ã̻κزûɱҵ˼ִ
Ϊү

֣ԭԭؾȻʶҵĸĸս
ɣΪνľҸĸ£ֻΪ
ˡ

˵Ҹĸԭжʲôز˵Ҳ
ûٶʡ

ֵˮ¥Ҫɱ㣬Ҳ֪Ǳλ˵
ӣ֪Ժ󣬾ֺڣһֱŽ˭֪Ⱥʿ
ֲǰʧĻᣬү¡

̾Ϣ֪˵ھ¥֪ĸ׽вᣬô
֪ء

ЦʵᲢǶ˵

Ҿȵɣĸһְֱ

صҾͲ̫ҪʵĻȥ㸸ĸɡ˵
ҴҸǡ

æ㾹ȻʶҸĸڵںδ

ػһЦүģֻҪᵽˣǻģ

һͷˮ֪Ǻ«ҩֻðϢŮ˵ˣ
ǸˣһҲʼ䣬ҵķЩţΪޱ
ûҸĸ

֮ڶݴ˳֮дأ
ǹ齵˶һسǱ䲼
׷ͷֻǮСһƬͷָϸСӣܴͭ
Ǯķײϸ񣬷װΪĺΪ졢Խ̿۵ʽ

ҴΪջû뵽͢һ²Ϊ룬רעЩĪ
ĴŴ硣

ŮҹߣȻ۲һ֮ȴգԭѾ
سΧģֻ涨ͷͷ
ɣҪǻƵ

ҲȰͷҼʣòªΣТ˵
巢֮ĸһˣТ֮ʼҲԭ
ռ죬Ҳδн֮¡ȻΪ޸ĸ֮ˡ

֪ΪȫǱʣһͷ귢׷͢Ա
춥ůñƷɫʿҲ׷ͷƤñӣģ
ª֮˷İ¾ޣΪʵۣң򶫱ߵ
֮¡˺ڳר귢ֻ֮
Ըȥģ඼Ǳǿץȥһʱɹȫֻ֮С

죬Ұ׽ȥͷֵҼҵʱŮ
Ƶ׼֮һ·ɱȥǴ׽ռ
سǵ찢հͼԴΪҪЮ˳ء

ȻҪսǿ࣬ȴη
һ·ɱȥնɱоа֮࣬ȴһȴ

ú󣬰հͼһںѾ⣬һһߴЦ
δ뵽һСؾȻ˸֣ҾҪǵж

˵һӣֻһȺ׼׾ӵЩ˸߰˳ߣ
׺֮һǰսϱִ׼ףÿ
ţ¼ѡʮɣװΪӼףףף
һ㵶йû취Ƚϡ٣û뵽һ˶ʮ
ױҲƵǡ

˶һۣѪıɱ˹ȥǰ׼׾ʹ
Ƕ䣬ţһմһǰ㣬ˣ
粻Ը࿹ץסؼױƶתص㣬ʹλӰĲ
Ƶû뵽ǰ׼׾Ȼ׺ܺ񣬽ϴʮ
Ҳ̲ȥǻֱð·ͭƤǵˡ

ŭȥ׽հͼҶԸЩ׼ױ

Ҷ־ԷģǶ°׼ױһѵհͼǰ
˵Ҳ£ҳˣ߷ΣӵҼ粿

Ҷһɨȥ֪ȭ
һţȻһʹʮɹʱ߷ڵأǰһ
ţ˱˳ȥײõĴţ˴֮С

ҵǻҲҰ䲼ʲôƨ귢

˵׷ǰȥͼץʣ˭֪бһÿ
ﶼһ˻ǹųһţڶǹҡ

ǹ֮Ϭĸֶûޣҵʱðô
Ҳлǹֻ֣һһˣЩ˱һһǰƹ˻Ժ
ֱҲֹͣ˴򶷣Ѿ˵İ׼ױ

ٿܣϡǽվ˻ǹѾذΧ
ĻѾȼʱܿʱô죬ǹ
ٶȼ죬Ǹ㲻

һŵıѾɫףֻǲҪɥ˵ء

Ұ㣬ҪǴʱһ˵Ҳˣ۵
еĳޱӢܿ׵ƽǾһϣûˡ

ޱ˴ҿ޵үһҲգֻƽС
飬λհͼ˷

Һƽ޹ʵĻ裬һ
ˣ˵Ȫ·ϻиӦ

ţǰհͼױĲ˳ѪЦ
书ٸڻǹǰ已̥ŵʱ˵
ȵѺȥүôĥǣ

ʱһߵЦ书ǿֻٳʲ
ô⣬ǲ͵󻼡

հͼ˵ĵҲԣ⼸ӳĻ治
볢῰Ůӵζ

ĵ֪¹ѾΪ׼
˹ɫ֮ȻЩɫȻд̵Ĵ
Ƿ̽㣬ֻ»⣬ʱ¹ٿû

հͼ˵ͷЦҲǾͽ㴦ðɡҪ˵ʲ
ôȻд潫ƶ׿ͼݵ

հͼɻƲڱֺöܵʲô

׿ͼǵʥĸ̫׸磬үҲ
Ҫֱ棬Ҫ֪ΪͻȻСǣ

հͼҡͷ˭֪ЩүʲôС̺žˣ
ùͷ

ǣ¹ȥʰ׼õķ䣬
ķˡ˵һں˳ȥ

հͼֶǵãүʱ
ѺΣٴն

˵ţȻ˴

հͼ̧ͷһæ˷׷׹µүǧǧǧ꣡

ЩϤǺתͷȥߣ˭֪֪һ
һȻۣ͢ź챦ʯ춥ůñģȴ
ԶǡΪҲ̫ҸףѲɴ˱Ҹ
ף

ɻţһϤӰȫĹǣֻĸҲ
˵ģಽظڸ󣬶Ͽ֮æǰ


æסĸףô⸱磿⵽ô£

Ҳڵϵүˣô꣬ūڼˣ

ޱҲǾɲŲ֪ΰ졣

׷Ƕ˵˵ȺͰհͼ˵䣬ĸ
ط̫꣬ˣ

ǰհͼһᣬߵݵĩ֪үĶӣ
ӣү

׶հͼһжᣬСڻһ
һֱΪԼǺˣԲŲ귢׷ף귢׷
˳£ʧնк͵ϣ
հͼǰԼ䡣

հͼЦС㲻ʲô˵ҺӲʶء

׼ڽѪҹԼˣȴִ˼ң
Ȼᣬ׻Ƿ´հͼϴ

Ҵʱξ֪˵ЩʲôǿŲӿͷǰհͼ
æҡֵүαضү˵һжᣬֻĩƽѧ
ղűӴˣʵҲء

Ҽ䣬ŷſڱõĲ¥
հͼ븸ףҲǿŲμ˾ƻᣬĸ硢ޱס
һ̵Ĵլӡ

һֱʸ׵ô£Ȼһھͱ˻
ȥֻеϻȥʱźϸϸ׷ʡ

Ϊγ͢үΪʧô꣬Ǻ
ˡ

ҲͳԵĺҰٰҲûϣò
׵ȵɢˣײʧǵ˰̧Ρ

һ·ϣҼҵ渵ԭħڱָɴ仪ɽ
֮ƾһˤҲˣӴ˾˳ԭַ
Ŀƶ߲ԭ̤ѩ̰ϰ׸Ϊüأç
˹ʮʱ̲ΧһЩС䣬ǳΪƶ߲ԭİ
󻹱ΪŪ÷Ϊƶߴڲԭõڣ
ŬĽŮ̲ƶ߲ԭΪç˹
̤ѩϺҶաԷƶߡղ죬
ګŸ乲ַŬ࣬Ȼ̤ѩ̡Ū÷Ͷ书Ȼ߾
ָսȴǿ⣬ŲŬľӻܣòǲʹͣŬ
ͬ˫ף̤ѩ̺Ū÷͹жһŮӷֱ
͡ղŮжǽ޸ʱĻʰӻ
̫Ůǵʥĸ̫һ˶䷼ΪܡӲ
жŮӽƣŮֱкͱ̩ŮǶ޸
˻̫˺

˵ҲףԭħֳɹүǼ
ʲôϵ

ЦɵӣΪԳ죬ǽвüأƣ
ʲô˼㻹ǲǵǰҸ㣬ǼǴġ

ŻȻֶҵɹˡ˻Ǻ˰
ҶͿˡ

Ц游ǺˣǵȻǺˣһֱ
ɹˡ

ʵ㵱үλòƫƫСط
һʲô

Ц⻰˵ͳˣѾҲν
֪ʵ㲢Ϊ

ǹˣ̫ı仯ͷתȻ׷ⷬҳ
ѣץô£ǲרűң

Цȱţ˵ʵĸҵã
飬ʱѾ̫Ϊνǳ
ʱ򣬻̫£Ҫѻλ㣬綼û
谮ĻʰӣֻϧΪʺȨ󹬣ݵ
λŴ¶Ҫ㶾úԽûܵĶ֣
ֳ̫ս⣬ûĸӣǺּ빬
ӶٰܴΪ̫ȫǽ
㸧󣬺㶼֪

׵һϵл׺䣬˷̵ǣҿڿĽū
˭֪ͷҾȻū̫׶ӣЦ

ҽȭͷյĽģŬƽмϢŵǺ
ˣ

ǸĸԸ뺢ӷ룬Ųһ꣬
֮ҹҹ㣬˼ɼ徣㸸׻̫
ڴս֪ĸӶ˫˫뿪֮Ҳܲ˴
ûþͼݱӵĵܸܵټλҲǵ˳λʵۣ
Ȼżѣǧ֪ȻͷϾ
ľѳۣƾǸʵҲԸƾճһλ

ҺȻЦףˣ㶼ƭҵİɣô꣬û
£һ㵹ĺܾʣֱΪ档

⺢ӣƭǵ꺣Ķ
һֱڲϣ±˷һֱûҡ

˵ӻóһһǴ죬滹ż֣
ŤŤҲʶ

Ħ⼸ֵģ㵱Ȼʶҷ
ޣ㣬ӣʵգ𣡡

˵ⳤȻΣû
ᡣ

׳̾һô˵ãʱ˶ٿ࣬˶
پţŻҪǶ飬ھȪ֮ⲻ
˵

˵ĻҲ̫ţĸ׽ҲڣҪʸס

׵ͷҲգĸӶδȻ໰Ҫ˵ĸ
ǰɱġ

Һ͸׻ظÿĸ׺ͳޱǼһĵģ
Һ͸׻󣬴Ҳæӭ˳һʱЦò֡

ȴûǰãޱǽ飬ĸûܲμӣ
պòΪǲһŶԡ

ޱЦ˵ûϱǾ衣

ĸЦαںǰģΪͻȻ


ЦǴǰӲ£׹Щڿɲ١

ĸЦ§ҵԽˣҲˣô겻ҵ
ˡ˵źȻæ㿴㣬ô˵ӣ
ʲôޣ

Ҽĸȴ˿ûϣģˡ

ĸǸ˰ү㲻֪Ѿһ
ӻڶûٹ£ǼҪ꣬ǿɲ
Ǵϲ£

ˣæޱˣǸŶӣҲسЦ
㻹еʶȢ⼸ϱҲǸһСƤ
Ȣϱء

˵ֵأơ

ޱЦүƽѾ˯ţԱźء

ЦҶϱɱѧ˽ʲôү

һʱѾϲöλȻóޱӢܿŮ
һڵأͷ֮赽ĸǰĸȺǵĲ
ִӻͳһЩΣֱŮȨұŮһۣ
ߵ״лĸźĸ
һֵĸĸЦĺϲ£졣



һžһͺֵӣﲻ֪˶ٻأ
ʵ֣ΪЩɢ࣬Ҵעⲻ
ΣΪĸТ˳Ͼĸĸף뵽
ͷѩҲڽ䴦ĨᣬҲ˼Լĸĸ

ѩѾҵϱ껹δţҲ֪ΪΣ̬Ȳ
ǰܾĿɾǺԭȴ벻Īһɺ
ţټһ·Ļë٣ΪһС¾˶죬
ԽԽǰѾȢš

۵ĻǲƳ죬ĸɵ˱ڲУ
˾֮󾹺ܿˣûüͱһʼ
ȻһֱûٰȴѾͬޣһ·ҲǶշмӣ³ç
жЩ뵽θŲĸ
ǰǺһֻֽң֣Ұο䣬
Ц" סĸף̹ȻûţѾͶʽĻԼ
Ƕշ" Ȼֽ˵һ飬ĸ׼ʮϲ
Ų" ÿĺӣ˫׼ȻѾӴԺǼҾ
ң⺢Ȼ壬Щ꣬չ˲ܵĵط
ʲôĵطܺ˵" ڵϵ" һ
ܵү۰м" ĸװοһֳЦ" 
ҪǣǺ˼ҵŮӣ޸Ժ󣬾ָΪǳ
ҲˣԺһҪɲǰԡ" ɫ
" ˵ûǼҲȴǰλ̫ĸ̫
ţʥĸ̫裬ǲüؼˣֱ
Ϊ׿ͼҫȻѵԸӵĵزסҫȴǧ
ѣΪҳԱüصԺɲ
³çҲǾգҪһҲͱհͼɱҾ
ˣ֮ǰѵûѾеӣ" æ
" ףҪͷǶܵģ˵Һͱ书
ܰհͼģֻû뵽ǾȻлǹ֡" һ
ǳ" Ϊʱǰƾܳ۳£
ҾͲȥŻɽϰ䣬ԭֻΣյʱԱȴ
浽Ϊƾһ֮Ϳҡӽп⣬ưɣһ
أ֡䵱üӢɽȫѾ˵
ϱʾ˳ѵΪĺܴ" ˴в죬æ" 
˵Ŀģʦ˼Ҳȥˣ" ߵ" Ȼģ
Ϊƭ㲻ɣڱΪЩܴôã
ֻ书ɣҸ㣬ҪǿӣҪ޷죬
ΪʮԴ㿳ġ" ĸ˲õ" ϲӣ
˵Щɥϣڵݾɹˣû
ɹ귢׷ͷֻţ˭Ǽҵ鷳" ˵ϸ
ҵͷ" ҾͿëúһжңǵͺӣ
һСβ͹ں棬˲˹ģö˶˵һˣɲ
ѧǹģ" һ˵ŮЦ

ޱЦ" Ϊ귢˵үֻǵүƢçײ
ĸɲΪ˵ģүЩʵѾ࣬
֮çײ귢ǸڣҪǿڳץ
ɱˣ˵еĵ˶߷߲ƽԲûȰ" ĸ
̾Ϣ" ֺγ֪Щӱһ·Ŀ꣬Գ
ʼ˳ˡַԭƬׯǳرյ
ƽԭշ֮ǧ̵ĻĴҰأص
˵ģǵ˿ֻֿҲǵ³
ŽϡϴģԳɿɽϵȵأ
͢Ķ򡢰ø񡢼öʡЩ˵Ŀԭʶģ
ڶʮʱ䣬ֻ¶սСսϣܿӻںͷ
Ǽ˵Ļ׹ݣȻȴʮֽµ꺺Ū
ȨĹڱݣүڴ˵λ⣬ʵûһʵȨ
˵ЩΪΣ֪´ƣ֮
֮УֻҪܱƺʩѾ
ŬˣҲָܷ࣬ⶥϮλֻ
ƽƽֵع˵Ӿͺá" ĸⷬ˵ĺ
֮ԱȻͷͬһʱҺ͸
ùֻһˡ

ϯ䣬ĸ׶Ա" ЩһֱûʧҶ
˵ˣξˮ֮Уĸ׵ʮָˣĲ˵
һưɡ" æ" ⶼūĸԸģӾơ
" ĸЦ" ˵ѾūţôĲҵһ
ۿ㣬;ʴϻۣһܱȣû뵽㾹㵽˵ز
ҲΪֻϧѾȢޣǸ۴ˣ
޸ֻί" æϯǺڵϲһ
ԡ

ĸ׼˲ɵ" ⺢ӣ޲㵹Ƿһ仰֪
ˣĸʢض檰ݡ" ԾһԲ
Ҳſһ治Ըˡû뵽ôô
Ժﻹûҡ׼æĸ׵" ҿϺͿˣ
Ը⣬һŮκ˼ڴ֮ͥ´ӦԺ˵Է
Է" ˵Ͻϵı

ĸԳ" ҲԣȻ˵أֵԼȴҲͿ
»ӳ飬ôھϯϴ˵ֳȥЦ" һֱ
˵ѩʱȴЦ" ĽмϰУĽ
أЦǶˡ" ĸԿѩֿߵ
" Ҳ̫ˣѵ˫̥" ѩЦ" ˫
̥Ҳһĸ˵е񣬲ڲϤ˿ˣ
ֻҪϤǣһ۾ֱܷ˭ǽ˭á" ѩ˵ûҾ
ǽĸ˱" ˵Ľ
ѣһŮѵġ" ĸ֪ѩʵ
еΣ˭֪˽ڣһֱ࣬ѩЦ
" Դͬ·ҪϵǽУ·
ٷˣ໥֣ѹأųΪѣҺûҪ
лԴĴء" ĸЦ" ҾȻҽ鵽ȥ
ǧֱң˼˶α˶
գһͬȥ񲻷㣿" ѩЦ" л̧
Ǿ͹" ʱֶҵ" Թ֮һϱ
Ժ˸Ժȫͽвüء𣬴ӽ֮
ͼӣҪ̳мҫģҪǰɢ
Ҫѧأǰҽġѧôˡ" Сʱ
ѧ֣һֱ⣬ÿѧʱ򶼺ų⣬ô
ʵѾķϣ񲻹ʶһЩǳַѣտԭϵ
ôһ죬ҡͷ" ɵ̫ѧֲ纺ֺÿҵȻѧĲá
" ̾Ϣ" Ҿ֪Ժһʦһ
ѧϰǣһҪúùҶ
Ҳĸʧ" ʮֲʲôֻԺ
ڵعӣʲôҪȻĸƵƵʹɫҲ÷
⣬ƻȫطĺգֻôӦ

֪ҹǸԻطϢ飬˯ð
ȣҹüΣһԵĳޱЦ" ôҵүû뵽Ȼ
׹УصĿɹ" ε" ͱȤˣ˭ϡݣ
ѵ֪ƽԼӣ빬ӻ
ۡӺүҿЦ" ޱο" 㶼˵
үԭԼû취ƣԹҲûʲôã簲
үֻҪȥ˺ԭϰգǾǴ£Ҳ׵ү
ΪνԭѵֻΪѧϰĻ" µ"
ͱˣͷ۵ȳȥߣͦô󣬿ɲܰҹ
ú˯ɡ" ޱȰҼ䣬˯¡

ĸƺһ˯ţĸЦ" ô
˯" ұ㽫˵һ飺" 裬ѵ治׶ӣ
" ĸЦ" ǲʲôϵأֻҪǶĸģ
Ҫ" Ȼ׼ĸ׿ô˵һѹ
" ԴʮϾŻɽѧգӴ˾ѧ
ȴֻһ˵ҪȥԶĺ˵Ѿʮ꣬͸
׵ȥ" ĸ̾Ϣ" 㸸׽ӹ¹Ժһֱҽ
Ҫȥ̽ʵͬ͢뿪ƶߣлԭ
ⱻܵȺʱƣƶ߲䲻һֱû죬
̽Ҳ͢иһߣʦ˵
ټּɽǰʦŵϣ书Ҳ
ǲлܻԭ㣬ԲŷĴ󵨵뿪ԭ˭֪һص
սԽԽң㸸Ϊ˸׬óͬ
̫Ųԭһķʡ
νսʮʱŻⶥϮţұһֱ
һ㣬ϧսе·Ϣã֮
ô㣬Ϊ㸸׿ʦԳɹ£Ȱ
´ԳɣԭΪҪϼܼ㣬û뵽˳ɽ
ؽսԳɸǲһռ㸸ԭҪ
䵽ɽȥöһ׷ɱԳɣ㸸
ǣǺܿԭһҹ̸
ҺøʱȻ㱻ǰհͼɱˣ˵ˣ
ҾԲưոݡ" ŻȻԭ֮ǰһֱΪ
Żѧȥĺû뵽һԸĲ²⣬пһ
" ҵģδҵϢģ" ĸ׵" ⻰
˵Ҳĸ游ĸǽ˳ħֵŪ÷̤͡ѩ̣
뿪ԭ֮ǰŪ÷ͽһѧأŮ书
̶̣̼֮ھ;ۼͽע⣬ڵ
н̲УɢߣӴɹתΪػҺ
㸸״յԭʱǡ˱׷ɱǾһ
Ӵ˾ͽԵԺദӣЩֽŪ
÷͵ĺǸӵΪ̳ϣЩ׳
Ǵ㣬һֱûӴҲ֪Ҷӣһֱȥ
Ҳϵϣǲ㽫ɱŵľŽ
ݸǣүۣǵػһ·˳˳
أɽӣܴҲҪѲƤ
̵ıӻǾ͵õͨƣ̾˶Уս
ƵǱֶܷ棬ҲǣҺ㸸ײܿٵҵ
㡣" ˲" ԰ôʶĸ˵
ӦðʮңϴҼʮӣ㲻Ǵ˰ɡ" ĸ
̾Ϣ" ҵȻûǴؽȷѾʮ꣬פ
ԶͣʮңǱŮĽĽġ" Ҿں
פ֪֮ʲôİ취ּĸҲްϵӣ
æο" ĸ뿪ҵʱʮ꣬Ӧʮ˰ɣ
쿴ʱ򣬸о·Щ仯⣬ʮǰ࣬
ӦǱŮӸĽǣҪ֪ͳޱվһ𣬱
ΪֻǳޱĽ㣬뵽ǵš" ˵ĵҲǹά
֮Ϊҵȷˣĸȴʮֿĵ" 㼸ʱô
λﶼԸϱ뵱뿪ʱôߣʵʵ
һͯʦ˵˵Ƥ⣬һֱɽҰְ裬ΪЩ£
ûٱʦᣬҵʱĶˣӢҪ
ȥʵչ̫ˣΪ˱ֻƽ˸
飬ھŻɽϳԿʵ˵޲衣" 
˺" ǰеޣչ鳤ˣһ
Ŀԣ͸װһжҽˣﻹбԹԣֻ
һһԲԲҪġ" ĸʮּ§Һ
" úӣôòȻǺģѾ㵱
Լĺ뿪ʮʱÿ춼ǣǷԵĺã
ܲ䣬᲻ʲôΣգڷǰ˶ŵԣģ
ĸžۣӴԺ˭Ҳֲǡ" ĸ˵Ͷ룬ҺȻǽ
ƺ˵ĶкȻŤͷȵ" ˭Ǳ߹ģϽ
" ǺˣʩչṦѸȥߣ˫һԾɿ
׷˹ȥ

Ǻ书ǿŮӣɾʱʩչ
񹦣עұۣһзֻҶִĽ׽
ƣһʱ˴ӰѸǰѨ
ɵĸǰ

ʱĸѾӷŵľлָǰһѽŮӵֳ
ʱ¶һѩϸӣȻǸŮӣòȻʮ
Ҳʶĸȴһָ" Զô㣿"

ҽһվãҲ򶨣ȻһЦ" ׿ͼ
ūѨ㣬ܸˡ" æĸ׵" ˭Ϊʲôĸ
׻ʶ" ĸһŵ" ׯŮԶҵȻʶ
ҪȻطϢɡ" ԶȴЦ" ô
ˣʲôҪ²ð˰֪" ˰磿ĸôһ˵ʱɫ
䣬ָ" ңׯô֪ǰ˰ģ" Զ
Ц" ɾʹˣλѾׯӦýʥĸ
̫ŶԣūҲýӦýŶԣ" ĸɫ԰ף
˼ɴ۾" ˵Щʲôʮˣ
" Ҫʣĸ׺Ȼסҵ" ˷ˣ
ݺŪ" իĸ׺Ȼ˵ôݶĻ
Ҳ첻ѣæ" ĸףǻ˵ٴðɣ
˼Ȼǵ̫Ů˵ɱɱ" ĸ׼ԽЩ
ҵ" ôĻѵһ仰̿͹ã
" Խɻ󣬾Ӧʵ̫ˣ˾øӿɣ" 
ңǺ㵽ʲôϵ" һԵԶȻЦ" 
磬⻹˵Ǻ飬ÿ湻۵ģ
ԼҲϣֻ˵ӣеֿɱ
" ĸ״ŭȥžžžƣ˻ߵص" ˵һΣ
Ҷǲͼʲô飬ˣ" ĸ
ױŭٴҲ첻ѣĿһֱǴȺӣƽʱ
˵Сû뵽ξȻʧ̬

Ҳ֪ʱͻȻ˵" ˣǼȻѾ֪ˣ
ֺαؿ" תͷһײ֪ʱѾվſڣһ˵һ߳ĸ
ĸ׺ῴףֻҡͷ̾Ϣѡ

֣ⷬѾ˼ˣмĵҲʮֲ
˻ȥ˯Ҳ˸ΥԺ°

Զǰһݵ" ԭԶ΢
ʥĸ̫ʰ̫ҹǰ֪ʲôҪ֮£" Զͷ
" ūŸү밲ʵ̫֪ͺ鲻岻ģһֻ
۱һֻۣ̫ԭΪֻҪ˹°˰磬ͻģ
û뵽㾹Ȼıӵγ̫ڻʵ۳˽˼ð
˰磬ʢʹһƳ˰زļٳֹʼʩ
˼Ӷʵһ¼ò˵ҽ
ʡɥϸڶ޷죬˻˿ˣ
̫ãֺγ֪Ը˼׼֪
࣬ҲΪάҴ" ˹һЦ"
ôСʹ֪һжȻѾ֪һУ
ΪλҪأ" ԶЦ" ̫뺣˵ͬĸ
ȴҲã꺣ͻȻʣ˹ȣҹ˯žȻ
ҪԴ²Ҳǽ⿪Ľɡϸϸ·
ǰƵӴžЩɣϧȥĹ
ʬĲһŮ̫Ƕ϶
ϣȻ˵ĺܣȴҲǵģϾôش飬
һ֪ˣǿɾǾ춯صĴ顣" Ц" ˵ѣ
ĸӶ˸Ժڹһ֣֪ж࿪
أҲ֪޷Ǿ֪̫
˽⣬Ҳϲ̫" ԶЦ" үʹ
ˣ̫ʹʧãū澿ߣĿɲװģ˵
̫ڻʵĺΣö˶˵ıѪֹݱʱҲްף
گûҿ̫˳ᢣȻλ治֪˭ġ" 
ߵ" ̫ͻҴͨ򡢺ֶԸ̫ǰɣ" 
ɫ" үܽɭϵĻʹ֪ؽӳȥ
εȵֱʣҪһ㣬ǰ͢Ů̫඼Լˣ
ֻ߲ͣҪ˵үûдҵһͲңҹү̰
޻̫㻳ߣ빬Ϳʼһһ
ܲã˽ʮʱ䣬˰ĳ¶˾ģó֮
Ϊ˲˻ɣȥϸʵϾǴĸ뿪壬
ڼ䣬ȢúҶϡΪ˶Ϊ
ĸòʵϣҶϡѾ㰵ɱϤļ
ҲȺΪ˴Ŀ꣬үĺֶΣ
أ̫ɹү̫ڻʵ¶֣һҲûС" ĸ״ʱҲ
Ÿ׵ֵ" ѵɱ˻ʵۣ" ׹һЦ
̶ɫһ䣬" ˵ûҵȷ޲ý̫ǧУ
˭ãƫƫк飬ȻҵãͶϣ
ȻΪݣҲԸз飬ź鱻빬
˭⣿ҪǣҲתã̫
һϵҲûУȻһֱϣҵǺ
һҾû˱뷨ֻ" Զ˵ȻһЦ"
ȻүѾ͵ôͻع̫ӽ⿪
Ѩ" ҿ˿ףҵͷǰԶ⿪Ѩ
ɽǣĸ" үģֻǼ֪
ᴫصˣ̫˵ˣʮ˼ãڶ
ϣ𻰣£ʢǨʱ
Ϻ̫󶼻ϽǣΪйүɱˡ" Ҳ
" ȥ̫˵̫ڻʵ۵˭棬Ӧ˭˻̫
" ԶЦ" лүѣͷū֮ū˵" ˵
һתһܿʧããҹɫ

︸׺ҵ" ҺãƲǣ
Բ뷽跨㣬ﵽôģ" ĸҲ" ҵ
Զ˵ûǺ飬ҵӣ㵽׻ԸԸң
" 飬Ϲµ" ǲҲģ˭
ף" ĸ˿" 䱸ɭϣһһͮʷ
أҺ㸸ȻƵƵ˽ᣬȴδԽ£ȷǻ̫İ˰簮
¾ޡ㣬ΣҸ̫ȴƫƫң
Į̬빬ԶҸԣȷΪร
Ϊѽɽ㣬ֻ㸸һˣ
ݵȻŰ¾޼ҵѪҺǧȥ
Ȼ̫Ϊ˸ٵĻλ㲻ûǳΪͼӣ
ƽƽһ" ҶԻ̫ûʲô飬һֱŴ
ϴԭĸôһ˵æ׿ͷ" Ȼף
ԶĶӡ" ׺ὫֽҺĸһӵ뻳
" ̫ˣѹͷʮĴ£ȫ˵˳ͷ
֮úӣôһģദʱ
ǣһӱЩȱʧ˵˵ҪʲôֻҪõ
ΪһӦ㡣" ипǧȥҲûʲôҪǶԸ׵
" ĸô궼ûϣĺ֣˵˵ô쵽ġ" ˭֪
˹Цĸȴߺһף·ʲô
˵¡

Ц" ɵӣ֪˼Ҳòפ
ǰɣʵ˵Ҳѣ˵Ҳףؼôˡ" 
˴Ϊ⣬ĸȴŸ׵Ķ使" ˵ҿɲˡ"
Ť" ѽˣǺӵһҿҪҵȻ֪޲
޲ӵ" ĸһ߶ţһҵ" ú
ӣ㸸׺˵˵쵽Ҵȥ˯ۿ춼Ҫˣ
ʲôԺ˵" ҸĪһ·ϱĸקߣ
׸ĸȰ" ֪֪ɣ˵ֲңֻ¾
Ҳͬ⣡" ĸ׺ݺݵ" ϲݵģ̵ӵķ
ǼѾһɵӣٳһɵӣԺ£
ҸϾ޹ϵ˵Ųţ" æͷ" ţ
ҵȻţ˱࣬࣬˭ҲŪ" ŸĸⷬĪ
ĶԻҸɻˣҸʱʸװס




ҹ԰˯ڶҪ緹ŷѩ겻
Ӱֻڷһ⣺" žۣҲ
ǣңԻطϼѰլǣңǰá" ޱ
Ʋֽ˦ϵ" ¿ɺˣԸ" вϲ
" ҪߣָҺ£" ޱ޺޵" װͿ㵽
ô£ôҪĳϣү˵Щʲô˵ֻ
㽭ѣ㣬˴ѣЩƨ㴺
ʱЩѾͶˣѵʱأӰûһһ·ѣ
ΧѩҲûǶ͵ԼҲûãȻ
һ·ȴ²չ㣬֮󣬷ӦܴԹ˲Ͼ
չ㣬㵹Ǳͨ񣬿ϧмڷˣһ·
ȫѩܰΪǶ˲赹ˮҩ࣬첹ϴ£һ
ǧСһʹѾͷʹȴԹԶûУүҲû
ҫֻһã㵹ãСϰַſڣ
ѵʱû¼ӣӣԺȻиõ
㣬Щ˴ֱִȵˣˣʹʹ
Ҳûؽϼȥ" һ˵һ߿ޣֺ" ʰ
Ǹһ𵽷ȥҲиʡﰭְ
˷" βѣæס" ֵһǧ
𼤶ʲôú˵ĶĺӡֲûƼ
ʦ֣ԸҵķˣҪһϣκΣ
ţˮǿͷ" ޱ" ദô꣬ȴһ㶼
Ů˵˼Ҫû㣬ֻܵûӰˣ
ѵ˵ݾݣ˵Ͼ͸ϣ˶㵱ˣȴ˺ӳǽ
ǿϣʲôڼ".̾Ϣ" ˵ô죿
ѲһҪ" ޱɫ" û㲻ҪϣҪ
ȫ˵㵱ԩӳǽȻ̨£ԺҲٲ
ñЩ" ҡͷ" ǲУĵȷȷǺӳǽ
ûԩκˣʲộǲӵıѣ" ޱ
" Ů˵ѵ˵ԶҪҵģ
书ƽƽһͻٲľأ㲻Ըȥ
ȥ" ˵ȥǽὣæס" Ǻο࣬ͦŸ
ӾͲҪˣãããȥǷ㣬ʲôʱ
ѩĽ" ޱ¶Цݵ" ҪȥͿ㣬
СİȫҲҲҲͲǿϾİȫ
Ҫ" ⷬ˳ҲͲٶƽʲôҺͱ˸
ǣڽһҿջҵѩ꣬Ůװӣ
Ҳϲ

ȰãޱҪŵ' ƽԩѩ' Ǹ¶
΢ЦȢΪޣҲӲͷƤһӦ

ⳡСС粨ƽڶȫȥ·
Ϊչ˻еĶϱƵݹ޴һЩŮΪŮ
ˣ͸ŪҲ뱸һֻʱ䣬
Ͼ޴ʱϱ˶ϾֻΪϡ٣дҲ࣬Ҵ
ƽȲ·ˣҲûδ

Ҳȱ㣬ǲܿ緫ʹֻܿʮ˵׳ְڴ
ײҡߣˣƶٶҲĶ࣬ʱ䲻ų
ݽ磬һиΪأﻹʲôñԹģֻǵ̫ҡ
ˣ;ˮֻͻ

˵Ůһ̨Ϸϳĸס硢ޱӢܿ
ѩꡢܰˣ¼һŮ͸ÿߴߴ
˵Ļʮ֡

׺㿪ǣƧĵط衢壬ö徲

ҵʵ͸û߼һͿҲ岻
߻壬ø״ӵۣһˣҪˣ壬׺
Ȼɫ" ܻ壬Ǹжãϧ޻ڣ˵£
Դ˾͸һе" Ҷӵ" 䣬αô
ѹң" ׶ӣվ" ֧ˣŴ
Ҫ¸˵" æ" ʲô£˵ôأ" 
һֻۣ˳ȥ˵ˣ˶뿪󣬸ײŶ
" ȱʲô£㣬ŮҪҪ" 
˼ص" ȻҪûٺã" ˴Ц
" ƵĶӣЩǿٱαӺ
Ҳ˶Сʧ£ȴǲһ" ܳȻ
ӻȴѳˡ

ֵ" 㣬һĸԸӴñ
" ҳԾ" ֻû˰ɣҪ֪ᱻǧָ
˵Ǹڹꡣ" ׵ȻЦ" ż棬֪ǽԿܣ
˵Ҳģؼ˵Ŀ" Ҳ֪׵ʲô˼
ѩҦɺ⼸Ůһⶼȥ͵ˣ
ʹֺޣԶİ̺ۣȻҡͷ" ʵ޷һ
˻Ů˷ϵҵǷ
ӣϾƽ¶࿴ޱǼۣҾĪķŭ˵"
׵ͷ" ûжˣҸ㣬һ˵ʱ
ΣֻģֻҪ㣬
Ķν" ƶǶǳĬЩʹĪ
ۼỶռ飬һ뽫ǧУ
Ϊ˱ļȻԾķʽȴԼȴʹ֮УϾ
ʱ¿ΨҳϣȻȴΪһ֮˽ǿ
ӣϣҲỶ˵ûұˣ
ѩһҵĲҲйأҪǼʱӻֻʱ
ѾҪҰʱƫƫܰæ
δҲ֪ⱲӻûмĻᡣ

Ҵӻʱ򣬷ַѾû˸׵Ӱֻһ
Ů" ϲүѾͨݡ" Ȼѵͨݣ
뾩ǲԶǵĿĵأҽϻʳǿʼµм
ҲǣҴ򿪴һ˺
ɫǰߣ﷿䶼ȱĺãֻطѾ٣
ովս

ʱ򣬴ڿһ˴żڵĴͷš

ǳӶ룬;ТɫɵʮֳԾ

ǽ͵" ѳһ͢ѫ͹
ԱԾѳᣬԳɽ´ǰеҡԱ
׷˿ãͨҲǣֶҲǲп֮˰
û𿾣͹䣬ܿȫӢȫ
̫֮ıѧʿκ̣֮Խ
ĶֱץŮΪӪˣһ֮ڱĹ
߲У˳ڼҼҴТ˾ٰҲ
Ҽ" ˵" ޼̰ɱǵҲֻΪֻ
޹գ" ̾" һ֮СĵĵطǴɱ̰
ĿںţΪΪȻ顢Уץκˣ
ЧͨץԱͿʼ׽ðգһʱ֮ɥΣ
͢ʹĶ࣬Ϊʵ۱ĿںأЩ齵˳İٹ˳
ƾ͹齵귢׷ȱ𴦻Ȼ˳ʵԳɺ޵㡣
" Ŵ̾Ϣѣ˵Ŵ֣ԶԶǽΡ׳Ĺ
¼Ͻǣϵ
ƣηĸо

չͬڱס
ʱŴ󿪣һȺŮҹĴӭǡ

˷׷³д' ' ָ֣ŴŶ
" Ƕ͸ҵլӣԭһλĸۡڹˣ
Һĸֻס˼ûüϸɨҶҽȥɡ" ʱ
˵" Ը˵үһ뵽Ͻһ" ֻ
ҴǸ

ĸҽ˽󣬽Ժ֮ĸ׶Ů
" ǸԺúѡԼϲķ䣬߹µĵǼһ£ٳʱҡ" 
Ů˷ϲ׷״ŸԵѾūɢ

ߺĸױԹ" ¶࣬ʱ䶼
˵ҲǸ㸸׵λͬʹסģҲ
۸¶ĸˣĻʵ۳˱" Ц" Щĸ
ǳ˵ǽ㲼ľ̩Сɱϲͬڳˣι
ȥֻܿϷͺˡ" ĸЦ" ûû
Сģľ̩еģԺҪл̫" ҵͷЦ" ǣ
̫ǰΪׯΪαȴƫƫ˽
" ĸЦ" ºŻҸȡģǶСʱҽг
ģ˭֪ˣ˽ׯķˣ̫ڻ
۶񣬵ºţ䲻֪ΪָĽҾ֪
" Ц" ĸɾ̫ªˣ仹ΪСأ˽֪С
ΪһԶɫ㣬ó㣬֪öһķء
" һ˵ĸ׸Цѣ֮Ž" ;˵ɣ
׵ˣôûֻƵϣ" ײŴż
ϽǻһԵɣԭźȥɽϵȵأ
ֻյ׼ʱ䣬Ҫ̣һ˵̣ĸȻˣһ
Թ򣬸ĸװο" ҼȻүȻҪ͢
ʹȻÿٺ»ǰõģ˵ֲͨСÿζҪ
ǰȻҲݣô궼ˣ㻹ĸʲô" ĸ
վɻûɫ׼ˣֶ˼ھƣĸ
·̫ȵֻȽ鷿ŨѾơ

Ծɸǰһһͷ̸˴󷢣ʱ̸ۣ˵Щ¡

૰˵" ֪֪ƭ̫ĸŪ
ģ" ҵͷ" ϴұһֱ£˭֪Ǹ
" Ц" ˵Ҳ꣬ұȥˣ
ĸڹ꣬Ҫ֪ǰǲԭһ飬ϰ
ڣ沨δҪ޵ʹȻ游ʮϲ̫
͵ʢĻʹΥǣԭϵĲ棬
ĸΪ˻һʢ֮ǳԸ
ȣұֻðһԣԪзһֽ' Ϣ'
ĵҩԺ˽״̬Գ֮ãٷ' ɢ' 
ָܻж磬Ԫɮº͹峣ԴḶ́˷У
Ԫ˳۱˵϶ǹϢɢطڿƶ߲
ԭУδκ˵ע⣬ҲٵʱȥⷿҷҲŷֵģ
ʱóΪ˱֤ȫԹҩԣŸҸĸ
׷ãͽ״̬ɫࡢϢȫޣҲı䣬
̫ҽַҲдļ󣬻̫֪󣬴Ӵǰ
ҴҸϻĸʹޣҲûֻܷеǼ֮
ְ֣֮㣬ȥһŮ滻ĸ׵ö֮
ƭˣ˭֪ܵĲ֣ƭǾãҺ
˼֮ͼ棬Ȼ˵ضĴ" ̾Ϣ
" ԭˣû뵽侹ҩҩңҲԡ
" ߵ" ˵ҩҲԵģĸ׳Ϣ֮󣬵
ʱû£˭֪£ŷصĺ֢η䣬
֮󣬲ŷʮǹϢΪı棬
˴֮ݣһ˳ܲˣŻж֮
һ͢ĶĿϣҵβ˭뵽
ⲡҲҩҽĥҲҲԾ޾
֮·һѰҽ·Ͽ̽رΧ
أ᧿ΣҶ֮ģɱɢ˳κ
ˣȻҸж£ұ˵ĸ׵Ĳ˭֪֮󾹸
ββԺȴʼԥ" æ
" ΪʲôԥֻҪܾٹķҲҪ򰡣" ״˸ã
Ʊ࣬æס" ͱˣ" ״ҵ֣
ͷڲͣ£˿Ŷҵ" ǿɲһķӣ
ûܽܵˣҪҿںĻ⣬͵
ɱ" Ҽе" һʲôӣѲҪժϵ
ҩ" ҡͷ" 㲻˵ժϵǸѣ
ظ˵ĸױʾƫַôĲҩǺѾ
裬п֮ҩûа취⣬Ψһİ취֮
跿µã" ˴𺳣ԺкȻһ㶫
ȥģģļǲ塣

׼ҳĬԹԵ˵" ҺĸŨʱ򣬷¸
ڻ£Ѿڣƾһֻ֮Ǳˮнĸױ
ͬʱʮʢзܻһķÿ
ҪһΣʮ֮ܳȬҵʱȫܽܣҪ֪ĸ
Ψһ氮˶࿴һҶܣοʮ˶Ⱦָʱ
˺ܶ취ƣϧͽ޹ֱһĸײ
˱һ㣬üΣʵ̲סʹĥͬ˺
ķӣҲֻܵͷӦһҶԶ㵽Զ޵˺ѷΣ
˵Ž⣬޹˻ϵĲݣǿװЦȥźʱ㻹С
һǵЩ£Զǣ" Ҳ棬ͣذ
Ÿ׵" ЩΪˣ˵ͺá" ֵ" ÿβ
Զĥģһ뵽ڱתȴһ
ĸоָо֣ʹ˷ܣ˺棬ҾȻ
β̲Ȥڰ͵Ȼÿȸ
ô̼˵ǲв" ôһ˵ҲԼ͵
ѩ͵˵ʱҲһʹȴһɾҵ˷ܣֻ
ǳһֱѹָоԸ϶ѣ񱻸
ָоԭʵһֱĵס

ҸпڸײԼݣȴԸ⽫˽ܵ½Ҳͺ
ޱؽǳһ飬۷Ź⣬ɵҡͷ
" һȢ߸Ӧ겻ʵһѽӴǵ˶
̫࣬ѱ֤·ϱǲ򵥰ҶӴôඥ
ñӣԭΪѾܿ࣬˭֪Ҹࡣ" " 㻹˵࣬
㲻Ǿĸ׸ܴ̼" Ц" ͨ˾ˣ˵
Ů֮䲻ô𣬼ǵڴϸ˵ʲôֻҪĻ
屳ѲҲνˡ" ҳ˼" ףΪʲôҪ˵Щأ
" ΢Ц" ǵСʱ游ȥԣʱҲʮ꣬ԭ
ϵȺǿ£Ⱥӵĳûвᱻ͵ԣʱ·
ҲҧһԵʱҧˣҲҸȥԣ
Ϊ˷ǳһ죬һذ֮󣬾ͽҺһͷһ
ʱ־壬ǿΧһ˶ûУ첻Ӧе
ز飬ǶǲƣұƵ䴦޷ۿѪҧ
˹Ǽ䣬Ժп־塢ԥ˶ʧֻʣһͷ
Ƿŭеĵ͵ǵıǿףǵҪڴ˴һ˲ǰ
ܿȴĵ׷ȥͱʮŽͱڴ֮
ҾͲˣҲѧһ£ǾԽ㺦µģԸԵĶ
ԽҪȥԣȥȥսʤֻŻڲ֮أ
ԴͽĲңȥĲ
ϣЩһֱ㲻ԸԣҲûнİ취ֻһ
ζӱܣ쳤ؾʱʱػԣɥʧ֢״
ڼսϵǹۣҲ֪ûŻ㣬ԲŹ
˾ƣžƾƤ˵ЩϣȥҶӣԺ
дѵĺҪɲΪŮ˶ճüòã" ˵ϸ
Ƶ" ǻΪˣ̣ԺҪĿֵء" 
ôһ⣬ѹҺܾõʹйɵЦ֣
˼£Ĵ֮УҸоӸŨҡ

ֵ" 뿪ʱ䣬Ҫúչĸף㲻֪һ
ֱòԭҸ˵ôܸ֪࣬˰ɣ" Ҿȵ" 
ķŮ˱ഺڣ" ׵ͷ" ûĸ
һֱĻΣԴӲ֮ҲûȥҹˣҲûǿ
һǾûǰ֣ԵĻչвУ" 
׻лɵóɵ" ѵ˼Ҹ" 뵽
ԺоĸǾպͰˣҵӡǴȺͣԼȻ
ַӣҿ³Ǵ治޲磬
ȻһȣܵӲҲȵء

׿ҵľ̬ɵЦ" õҪĸףҲ
ͬУҪͬȴǿҶӣҲƤ"
æ" ˼ǣֻҪԸ⣬ҾҲ" 
Ц" ȻᣬⷽѾĺܿǻ
ֵ˲Ҫģ׳¹ײǸӵΪ" 
˴ΪҵĻҪóޱ͸׹ϣޱ
ô߰ˣȴҵ͹һ𡭡뵽Ӳĸ
ˣ㵱󣬿Ҹһñ񱰡ôǰûְһ˲
ְ׻˵ĸо

ǳ̸죬ֱĸ׺ͳޱ˺üβطֿ
һصޱҾ§󻶣ЩѾʵҲ˺
ãԼĶûص" ûģûҶôһ
ô죿" Ц" ֲǵһλУѵ֪´
ʱԷģֻҪһ㣬ûµġ" ˵һѳ
㣬һ棬ֻʪܵһƬɵЦ" ӲԭѾʪ
ӡ" ޱߺһӸסͷ

˽ȥҲκǰϷ¿ӣ¶˳һ
Ȼͷ£ſ˫ȣͦ룬һ߳һ߸
ĴƤֻ鷿θŨҲŵıģ
һζ

иƺһ˸Уû£ͶСһᣬأ
ҳٶȿʼȴǺС֪ʱǰĳޱĸ
׵ģ˲ֱӲ࣬ͣؽ㣬ž
ֻ˺ӣҲͲٿͣһõľҺȫų
ӵһԣڴһشڴʱ
ˬһΣȵϢˣȥӣԵøɾ

ޱϢ" ͹ʲôҪ˵ĵڲŻҹ
˼¡" ЦôܸЦ" ûʲô
ҪȻҪ" һ˯ʱָѾ
Ժ룬Ҫ

Һȫһֱͨݵͷط롣֮ĸ
ҵ" ڵʱͲѻ°ˣ
ˣҲ֪ʲôʱû˹ˣѧЩ˵ӵܵύһ
Щĵѣڼúôţ¾ͻǣʱҽ
Ѱ£и" ˵ţ˵" ղ
ʥּҪ" ˲֪ǻǸŵɫˣæղ裬
ޱƷ޼ҲͻرңĸƷױ
ϸµ˴ҴҴϣ㰸ǰڵء

ղȻǹĻ¹٣ѩۣҲͣ׼׵
ˣŴӲ˳ּ" ͣŲͼӲü
ء𣬿˳нأʺ׿Ӣʺżһǰʹ
ӻᣬմˡ" ôҵһμʥּлЩţ
ĪͱʵץȥͷǻǼӹٽ
ǻ¹ּϺһ߿ͷһɽ꣬ϣæĸ
ĸϲؽӹʥּᡢ顢۹ڡƵذ㰸
Ϲţ¹衣

ּ¹Ц" ϲӣūŻҪ£Ͳˣ
ȥɡ" ĸһӵ" һӣ빫Ȳ衣" 
ּ¹ƴһŴ˼뻳Уǻϲϲȥ
ˡ

ҵ˼ղˣһӿеʣ" һǰǸʲô
٣" еʣ" ⵽Ǳǹ٣мƷ磿" һʱȫϲ
󣬹֮ﲻĸϲֶ֮˵˲ȰĻַԸ
˾ϯף١

ʱԺ˶ʮ֮ÿ˻
ʹͣĸ׺ҵһˡ

ŵƽʣò֣ϲЦտΨҴʱȴ˲
ŵ˵ɢԱӣ˭֪ô˲£Ҳ֪ǲǸ
İţֲ¾ŹȤȻܽӽʵۣҲûʲô
˼ϧʥּʥֻּܽܣ޷

ɢϯ֮ĸҵҴʱҲƣΪ
ģеƣȻĸ׿ĲɣҪ˿ҡ

˵" һ£ʥּȻǴʢģǶ
˼ʵ۲꣬Ǿֻһֿܣʥּ
ýʵģû뵽赹ͦ㣬һ˸ôò¡
" ҡͷ" ʲôò£ŹҪҸ֪ص
̫үڵطɽ߻ʵԶȨƾǸʵۡ" ĸ׵һҵĶ
ͷ" ɵӣʲôԺҵö̽㣬عʲô
ūȥعٻ࣬ӣܸС٣˵ȥ㸸
ûӣһǰ˵ʹӺͻ
ҫһԱûҪǣܽӽʵۣ
ʥദˣŶҲǼ׵¡"




ڹٳʵرģ֮Ը⵱٣Ҫ밲
ϾͷûȨױ⣬书ٸҲֻܱԼҪ
ҪȨ

ʵʱ䣬ڼұϤ͢أѧ
ģʱλʦҲÿ̵ɵճ
ӡɥǶҪһһϰ﷦ζȻΪ˸ǰ̣ȴҲò
Ӿѧϰ

һΣͷ͵ʦ񣬾ȲԺȥ
ƽʱҺ͸֮⣬Ӿڣеֻҵĸס㡢
ޡѾߵŮھ죬ǸŮÿˣͻ
Ѱο

ȥҳޱ˲֪ȥ˺δȥˣڷڣѾ
ǸǶڶ᷿˵ĸ˽̵֣Ҫѧء

᷿Ȼ涼ǻЦǔ֔ŵ⣬ƿ
϶͵ֻŮװ磬ͷȫ̳ɶͷϴ
װſ磬ϲŻЬгһӣಽظһ
ϰ·̬ᵹʮȤ

æŶ룬ŮЦ" Ҳˣԭʲ
ôʰϷء" Ů˷׷Ц" үˣô
" ˵һ֦չչʾΡ

Ҫһֵ" ǣղū澽̵ôˣ
үҪ񣬿ڳ' ү򸣽𰲣' үүҽУɲ
˵Ĺء" ˵ϴͷǰ񣬲ˣеǹ
ŮеĨ񣬽һ΢΢¶ѣһʱλ
졣

ҾõҲȤĸλ֣߹ȥµ" 
밲" ĸ׻δ˵ֵ" үƺҲøĸˣ
û㣬˵ĹǽĸΪƸΪ꣬游
Ϊ귨ԺүҪ꣬ȻǴ˹أЦ
" ĸЦ" ϻôأԸʲôͽʲô
ƫ㻰ࡣ" Ц" ѵǣǹȻһ㣬ֻ
ǰɴһǰ㣬ϾүǴ̫ļˣ
Щաӡһأһһ¹ع壬
ȻҪ⡣" ĸ˶ҵ" ϻ˵ҲЩԺ
ǰעһЩֻҪûˣԸôС" ֻñŤؽһ
" " ĸЦŴӦһվҵͷ" 
ǰʦ˵ɹ˻ǺˣҪͷģȻʧ
ͳȻˣ㻹ȥ˰ɣ·ҲʡԺֱŤ" 
չˣһͷⲻ˱ǲʣȻĸ
ΥֻüӦ

ĸ׼Ц" úӣ귢ѣÿһ˵ͱɿ
Ͳţͷͻɳ˹ˣѵ㲻ɣ" ޱ
Ц" ֪үɹͷʲôأʱҪɮΪС
һء" һϯ˵˺ȻЦ

ĸóޱӢܿǵЦ" ǼҲǵģ
ͦŸӣúúϢƫҪķģǰ͵
ûУǶ԰̥мĺô" Ů" лĸ̧
ÿնзá" ĸЦ" ѾԸ̫ҽԺˣÿվд
ʰ̥ԺʲôҪţǶ
ɶӡǰֵز¡" ޱЦ" ˵
Ҳ֣ϷˣƽϲԴסϺԴӻкֻϲ
ˮȡƽﲻˮȴÿҪѣǰ
⣬ȴƫأζߵ" ĸЦ" о
ӣǰһʱ򣬸ζĶϲԣֻҪ̫ҽͬ⣬
ܾͶԵ㣬ʲô¾ѾȥԼ" ŮӦһ
ĸֵ" ǽ춼ڣһȹ
" Ůı磬Ȼƽʱһߵ׻ЬӸ˲٣ͤͤ
ǰһĸֵ" ʽΪҵŮ
ΪǲüؼҵһԱѾϱ˸ճ͢Ϊ˶
ԺǿɱٵŮ" ҵ罫翴Сӣʱ
ΪҲ׷ǰء

ŮЦ" ֪֪Ǻ˶񵽵ʲôľλ" ĸЦ
" ˶˵Ŀһ˼Ժǿɵöѧϰһ
֪ģȥЦ" ҿű磬ֻѾ˵棬ĸ
ϥǰڳƶȴ˲ϾӴԺѾԵΪ
򸾣ɵ̾" ý㣬ϲԸ" 纬" ҴСû
˸ĸ˷ȥ縡ƼҲ֪δҼңȻ쿪ۣ
үԭңҰٰչˣŮܲģ
ҳ΢ΪŮεºܣ˴" ĸ
Ц" ȻԭΪǼҸһУҿɶҪ
ûʸ񣬾ʸˣԭ޸ģѾޣ
ֻ»û㣬ȥΪŮΪãү֮ǰҲԸ
ί㣬ˣ" 纬Ц" 罫ү
Ϊĸ棬ٱ" ĸҲĨ" úӣ
һЩڸˣԺͱˣڿǿμӻʺ
ֵļ䣬Ҫġ" Եɣĸױҽ
ԭÿĶ򴺽мһɻʺ֣׹
󳼶ҪμӣʵۺͻʺڴǷϯض
̫̫裬Ȼٽļõָ˳ԣû
κϣԽа⣬ԽˣֵԽ࣬ԵʱҲ
׼ÿӣֱý׵Ƭ

æ" ζΣһԹ˵" ĸ
Ц" ʥϴ͵⣬ǵȻǺóԵģǱңԺ󳢹Ȼˡ
" ǲκϣֻԶԶľ;ţοҪ
ʣֻǻʵ۴⣬һԶԲѳԣ˭˸˵֡

ĸ׵ı£ͷΪͷۿʮ
׷أɵ˸ҪǴһֱǿҲҲ
֪ʲôʱ£ȥķ衣

ͷ֮ԴĺЩʲôǳڽһ
Ť졣һñͷϣŸоһ
ЩҲѹ۹ϲůññ

ǵȣö˶žͺ䤱Ƕ
ڼбҲֵ˼죬Ϸĸ밲ֻѾ
̧һľߣұ" ʲô⣿" Ц"
ǱĹ˵ؽı飬ٷһЩˮ
ģڷҲܽ£ȣ̧Ч" û뵽
ĸͦܵģ²ȥʱЦ
" үˣ˯أ㣬ү𴦹ȥɡ" ұԹ
" ŸճԷûþЪϢˣҲȰȰСĻʳҽȥ˵˵ߡ
" ţæסҵ" үôȰ徲ū
ſɳﲻ" ҵʱƢƿ" ˵ɱţ߶߶
ĸʲôѵ仹вӼĵ" ˵̧ž洳
ȥʱһŮӴ˽ұ" ʲô֪
˯" Ůĸ״ӿƶߴɹŴѾߣɹ
в飬Դӱ統˸֮󣬾ĸףһССĹ
ݵҲЩˣǾľĸʮֳ谮ֻ
ֻһˣ˶ۣҲӵĳ谮
ϼµҲ

ҼˣæЦ" ˣĸ̰˯
Ӳãȥͷ䡣" Ц" ͷȣ΢һ
һȥ䣬үԸȥɡ" Ц"
ɾʹˣҳ˵̨ͤ¥󻨲ľȱ𴦲ͬ
ںзۣ΢棬񲻱ȼõĶࡣ" ˵ţֻĸ
" ˭˵𣿻" æ" ӣ
үˣ㴩ŵüˣū澸㻻·ɡ" ĸ׵" ˣ
ҶӣɻЩɡ" ֻƿӣҽ
䣬ĸ׸ոһͷ˿Ժңֻһɴ
硢ѩɼѹҲý

һˣūǵʱæµױġˮġġ
ȵģҡȵķ׷׽źţĸ״ŮнӹĨĨ˼
ڣӲһ£Ŷҵ" үһ
ԣܰҹ˯Լ˯ҲˣıҲ˯ɣ
˵Ҫȥ䣬ȰЪŰɣǵط챻ͷɹˮڵģ
ʪѵȻ࣬ӬɶѣڼﰲһЩ" ˵
վüȴ˼࣬æ" ë
ַˣ" ĸ˼̾" ˣëͶɵʱһ
ãᱳʹġ" Ůæ౳Ťͷ" ߺһ㣬
󱳻ء" æˣǰ" ǴֱִĲ֪أ
öɡ" ĸһ죬Ц" ʱ㲻ȥиǱź
ţ" Ц" 㲻֪ǰ쾹˯Ļ㣬û
˵ͷƢã˵һ˦ɫﻹǡ" ĸ
Ц" иӣҲൣţԺܣ
ǲ" ҵͷ" ǣиϲĨƣ
Ҫһ棬Ҷ˼أǰǶ
ׯޣһ뿪ϷһˣҪźһǸͷʹˣҪҰο
ǱߣѰ˼Ÿɴסһʡȥ" ĸЦ
" ŮŹһ⣬֪ʱ
ЩʲôŮܵǲСһ˵ô׵ģ
ʱͦŸӣվһᣬһʹ
ûʹҲҲУҹҹ˯žʱӦˣ
ʲô£ܽӴۡҪ춼Ǵԣ֮
ʲôˣŶ" Ц" ĸǹйϼҵ
ʱ򿴼ЩƽͷյиͦŸӻũأȥҲûɶ
ëеվžܲºŪŶãͬˣȴ˴Ĳ
" ĸЦ" Ըи˵Ҫȥũֻ¼
" Ц" ˵ˣȻۣɣޱʱ
ҲҸ༸¾ͻúܶ࣬ϾѧģЩλҲһ
" ĸЦ" ҲУӵԸֲ֪࣬أ
ҪôûоҪôҪ" ЦʵǾ
Ứ˼ЩСϣһϾź߸ŮˣַȻ


ĸ˵Ѿ£νС֫ӯӯһգ
ȥˮҰβȴ߸̲סһѡ

ɺԺĸ׺Ȼͷ˷Ը" ү׼Ķʰ
ȫûȥһ£˲ӡ" ӦһǣǴ
һȺ˳ȥֻʣҺĸס

Ц" ֪׼һЩʲô" ĸ׵" ɽս
ȱʳ˸׼˼׻ϴñЬһЩ㡢ҡ
ӵʱҲдţսǣǡ" ʱ
˫Ѿĸ׵ıϣֻģ޹ǣһ
ζ˱ǣ·һĸоʱѪӿ̼ЩͷΡ

Ұסӿ飬ǿЦ" 磬ֻ߲ȱ
֪ĸǶˡ" ĸЦ" Ҫк֪źҵҲ
һЩһЩĵŮˣֻΪ̰ͼٻ󣬲Ķ
ã⼸ѡãûкʵģҪ٬Ҫﲻɲ
͵һǵץҸรȻ˵Ҵ
쳣ˡ" Ц" 㻹ǿͳޱеһƴѵ
һҲԴף" ĸЦ" ɵϣǸŮԸͱ˷Լɷ
ôܲԴأͷǸ˲檣Тڻʵһ
ֻȢһʺˣֻһТʺȻһʱʵר
裬³أλʱͱ̫ȺΪ׺֮˵Ϊĸ
µĻʺ󣬶֮󣬻λգòüξʵۼλܾ
ӵۣɥ񶼴Ϊ׵ܵҲɱҪ
Тڻʵ۶Ȣӣӣ³ˣר
ۣɲΪ䣬༸£û뵽ַ"
Ҵʱעϣûע׽ʲô༹
ļѨȻ󽥽Ҹ£ʱĴʱãһϽȣ
㺹ʪ͸

ҿƲסԼ£αԵֻǸ
Щ㣬ԥ˼Ŷĸײ" ·˰ɣ
ӸЧ̫á" ˵仰ҵʱ񱻳о
ڰУϲ¡

ȻĸѾԺ״̬ص" Уʲôӣ"
ʮʧ䣬оЩԹ񷽲Сһ˫ħִ
ãο£

ˣлǽֻĸͻȻֹҲסĸ
׵ʱ˷ܵҲֻȻ٣ӱȵѪ
ҺЩȻȻĸ˯һûа㷴˼ҵĵ
Ӹˣֻһμסһϡ䱦һ
²Сľʧˣÿһ̶ƴסĴľ˵ĵУȻ
Բ֪ʱѾӲƣۣȣ˶һ


һĸ׵" Ѿٰ࣬㰴Ȳ"
˼ΣĸȴͷȥѾ˯ȥȵĺ
˿Сÿħֲ·棬һƬ壬ʴ
֮С

һᣬɴϴֻٴ̽С棬
һ飬˫֮࣬Ħãȴ⣬ֻڱԵ
ߣֻϸ壬¶еԣŮ͸еɿ
ӣʱĸ׵ĺЩһǲװ˯
Ѿͣﻹ˼ʲô׽ɣһ˫ִӺβٴβ
ȣڴȴĴãϣָ֮䣬ֻѾ
ЩʪиǼѡһְֻסβһָֻ·
˫˲нҵ֣Ҷá

ҴʱѾȥˣܲ˵ָţ̽ţҵ
ڵλãؽֻԽԽܶķҲ
ԽԽСɴıƵʣٵСȵĥĸȴһ
Բĸ󣬶ҲԽԽңҲ֨֨
ĸƺ߳Ҳһץסܵĥһ
㣬Ըоһ͸п㣬ӿ˳ʪҵƣ
û뵽ĸ׾ȻſӱŪ߳ˣǼԺѣо
ʹĲУǽʪ꣬û£;ƽ
౶Ȼһ£һӿϮش󿪣Ȼڿ
ÿһ£ҵͲضһ£ڴһ
ڳ鴤ֵ˶ʧǣ֪ϦǺϦ

־ҵĿѾܾûгֹӦҺͳޱһ
ʱʱһǴӣޱʱҪͦȥ
˭֪û˾Ϳʼ˵ʧܣʴǵ
ȴٳ֣û뵽ôȥȻٴγҪ֪
ѾŮ

֮ԺһƬհףֻõ¡ֽռͷ
ĸף޳ܣæ˵ء˭֪ĸ׺Ȼ" 㰴
Ħˣ" æͷ˵˼ǣԼҲ˵Ļҡ

ĸ" ҾȻ˯ˣַȻҵĶ
" Ҳ֪˵ʲôźãֻط˭֪ĸ״ʱѾת
һЦ" ǼӶУʱˣ
ﻵԼôѾūͣ㿴Ǹֻܸ˵
檣Ϊ檣˵òã"

˵ʱӺģ㷢ڶͷϣ˳һ

⻰ʲô˼ѵҸղŶΪΪʲôҪװ˯أ
ѵ½Ҵ֮ʮΣҿʼûʧ

ĸ׼ҵͷ֣ͷһŮӣһȻ
飬ڵϵ" ʲô·Ը" ĸ׵" Ǽж
ʱˣ" " ūŰ͸ӣѾʮʱˡ" ĸ
̾" ʱСѾͷѾɴˣ̸ۼ
ʱô㾡ľңǳˣҲǵĹͣԸ
⽫޸ͷЩСˣȥźӣ檣
̴Ը⣿" æͷ" ӵĻūŲҷԣ
뿪ӡ" ҲæȰ" ˸ĸһ˶
͸ûʲôˣֻһܸɣִ͸ң
ֻҵʵģͷѾͷȻףǳıϾңĸ
ջسߣȫ˶ӵТ" ĸ׿Ц
ָ" ѵѾͷÿ" æ" ˹ɫȻ
ⲻû˷" ĸЦ" ֻҪϲͳɣ˵Ҳ
ЩһһʱҲõģȻˣԺ߷̣
Ծ檣Ҫ̵ʱΪء" һҪȰĸ
æֵ" ôˣҳһ׼ˮɡ" ֻ
˳ֻķǳܣǻطǴˮźϴ衣

һˮһ߻һƬңóȻľٶ
ǵĸ֣ǿɾ͵òʧ

һ뵽ĸ׷ŵ̬ϴ֮
룬Ը˱˼棬͸͸
ƽһ顣

ʱѾ̫£ȵıڿʼ紵Ҳ
ĿֵıѲƵֻԭûº
˰䲼һҹ׹֮⣬˲
ߡ

ײҪ鷳ĴߵȨٱ
ҪƵƣʮֲ㡣

˼֮ʣ֪һͬȱ𴦷࣬¥ջ
ĹܲȫصķζУĺķԣʲôĴݡ
㶫ݡݵȵȣڱ׶ԵʣΪؽ
ԱԤš

һһͣСǣȥȻ¥Ҫѡһ
λ£Ȼһ֣æܵϿֻһӹٱ
ѺһһŮȥһ·ָָ㣬˵׽סıշ

ȻңȴӰЩϤæ¥׷˹ȥ
ŵں" ү㡣" һ·ƿˣշ
ǰڿշĿǱˣʦʦɩҲϳң
æ" ô" ڹٱ" ˭ץˣΪʲôץ
ˣҽ" ڹٱ̰γ嵶Ȼ" Ǻˣ
ٱ참" ʱæ" ˶
ͼӣǾҶεˣ" ڹٱ˵" Ȼ
ӣҵȲ鿴һơ" ˵ţһŹٷ˴Ҵ
ûʻһƨɹڵϰݵ" ¹ٱ˾ָʹԶμӡ" 
ԱƷͲӣλãҲЩı£
" ԭǻˣôҵأѵͲ
Ǽðġ" ǻԶЦ" ү˵Цˣõſ
ƣûУҲͱˣؼҷţ" ˵Ҳ
Щ嶨Ѿ嶤£ʱ·ѫ߹ٶ۴
أ˾ָʹ˵ƹȫΰ첻ȨܴȻһ
ߵϣǾ³ôС

ҵͷЦ" Ҹ㣬ҲҪǰ참ֻ
ǶΪαãȻߣǿӸ档" 
ԶæЦ" ᣬһᣬȻүʶˣǱضͲ
ôύ˵ǲǣϿ̷ˡ
" ʦæ" ˵" ˵һ룬ʦɩȴ
һţʦɫһ䣬Ҳͱտڲԡ

æЦ" Ȼ˵ᣬҾͲˣСǮʹ
Ծơ" ˵óһЩ͸ڹٱЩƱԶ
ԶϲüЦҲȻлʦʦɩϵ

Ŷ˾¥ѡ˸ż£С˼ϺõľƲˣ
òǰĶԹҲɢݣϾ֪κʱ򶼻
ȣʦɩҵЩˮġ

ҽľʦ֣ͬʱҲԵ˵һ飬֮
Ȼ͸¶

ʦָ̾" û뵽㸸ɹүֵʱھŻɽҳ
øһ" ʦɩЦ" ʲô
ֵģ˴ɺӣҲѱϳ˵ɡֻǷδ
ͬòʵ𲻴" Ц" ˵ҵˣΪֻ
ʱ" ʦҲ˵һ飬ԭҵʦԺһԣ
Ϊй߱壬Ϊ룬ʦʦɩϾݻ͢
Աʾ֮⣬һ·ϵͬҲ͢ʾ˳
ģÿθĳϾֲǾݣ޷볯͢ԣ
͢ҲӴǣʾ潭е£Ѿ˳
ɣ׼˭֪̲͵ˣ͢ǵҲһ
ʧʦʦɩ书֮£֪ؽǵĶ͵ߣض
ǵʥĸ֣̲˵ν˾Ǵ£ʦֲ
귢ź·Ϊۣ˱Ѳǹٱһ̲飬ûǾ
ǿǵϸץԭҪõϸϸʣڰ
·Ϸ֣žǡ

Ҳ" ǵĹ򣬴ЩСѴ֮Ϊƾ׽
ã" ʦֵ" ԭҪֵģʦɩӲŲҳ֣˵
ˡ" ʦɩߵ" 㻹˵ǽΪʲôǷ
ʦͶϣһʵ췴ôʦ
˵һͬĺüҲ͵ƣֻ˹ԭ
ֺʹìܣۿɲϵ"



һǰڵʦɩһЩŮ˲еζҲ
࣬ӹĹĵģ¶һ˫۴ˮӯӯҵоϲ
Թ𵱳£תл̢
Ůе̬չ¶ţԾĿͷɵһҪʦ
ֻǰֻ§ο˼֮ࡣ

ʦֿ˼ŵæתߣ˼ɫ" Ǿ
ˣȻңһжϣʲôݣֻҪʦ
ҳţԶӢɵӣвǲӡ" ʦЦ" 
ģ֪ӢɽҲǧ
" Ц" ҲܣûɽţҪҸɣ˭
֪Ǿˣʦʦʦֶ" ʦЦ" ʱ
ˣʦܡʦܡʦܶˣҪǹʦ˼ҳأ
ʮ٣Աúףһ£겻һﾹȻѾȢ
ӣҶǣСʦܣҽһΪ˹£һΪ
㣬˭֪ѾڵĲӣһʱҲҲˣ
Ѿѵĵطȵѹ°ʦֵһ㣬
˭֪ɲ㣬û뵽Сӹñ˭󣬺ǰװ׵
һ" Ц" лǣңҼǵʦٳ³ڻ
һʱ䣬ǲסգʱһؾŻɽ٣
Σ" ʦɩæ" ˣҲжʦ֣Ҳ
һҾЩٻȥҲõġ" ʦֵһ
ۣƳʦɩһ£ЦһЦ" ã㣬طɽˮҲ
֪ʲôÿģѵʵԸȥϽǣʦҿɸ˵
ǽˣЩǿɲ󶮣Ҫסȥʱ˹
ؿɱڡ" æЦ" أһʦֹҴͲأЩ
ҶᣬǱϣ͵Լһû˸˵" ˵
ʦ˵Ҫ֣ʹɫᣬһȥ˹
ˣݺһѵ" զˣҿСĲģ
ϱˣʦɩٸҲ㡣" Ц
" 㲻ѩ𣬲ȻղŴɻؾңֺαװ˾أ" ʦ
˲ǺŤص" СӾûͣ˵Цˣ
ʣѩʱõô" ̾һ㽫¼˵һ飬
ʦˣ֮Σ˿
" û£ȻһӶԭ㡣" Ц" 㻹˵û
㵽Ҽȥǲ׼Ҵñ" ʦɫ" 㲻Ҳһ
ñǱ˴˱˴ˣ˭Ҳ˵˭Թǰһʹҷ
Ժ󲻲Ҳʦɩҷȥؿǹ˵
ҰѳֲסԼŪļɹԺǺúùӣϧǰˣ
ʲôҪ" ˵ϣЩӺʦɩò⣬Ҳ
Ц" ôٺòֻˮ⣬ʱһ
˾߲·ˡ" ʦҲЦ" ȱ˵ңҪǱҷʦɩ
岻ܵĺǣжˣʱɱҲ
ʦ֡" ôһƤǰľн࣬ǻص˾Żɽ
Ƕ޾Ļ£صλʱѾ˵Цķ⿪ġ
ʦɩɻ" ˵ʲôôˣҲ" ʦְ
" ˼£ͱˣ˶ˣϽԼڰɡ" 
پƣ֪ʱѾڣѲֱĵʼ·
׷ϣСҲʼȣһ" ʱҲû
˵һʱֻѾżǸϽȥ" ʦʦɩҲ" ֻ
Ÿ˵ǵƥ˩ڳջ" æ" ʲô
˵һԸǣ" ˣֻ뿪ˡ
صĸ׺ͳޱǹȻѾʮżҪĴҵ䣬
Ҽʱ˻ⲻ˱һԹָ

ʦֵĵĸʮֻϲ곣ϾŻɽңȻҲǼ
ʦǣæԸԤϯʦæ" ĸڿ
ջѾùţﻹԵ£" ҲЦ" ˵ɣ
ô·ҲˣЪϢʦʦɩҪǼҶסգ
ûд" ĸ׽" 㻹˵йҲ֪ͨ
Ҳи׼´οɲˡ" ˽Ժ᷿ʰ
Ƿס¡⿴˿ѩֻ˵ͷʦֵҲҿ
һ˵ϲʣطЪϢȥˡ

ʦֵƵƵֻҵͶʱ̽ת


ڽӢЪ£ӻ֮󷴶ȴǰɧ࣬ͦŸ
ȡ޶ȣҶ˵ӣȴֻֻ˼£ǵµˮ
ȪƵӿɵ˷ӻˮҴд̼ʱ
ʵˣԼŮңԼԱ߿Ľζ
Ҳ֪ʲôá֮£ޱܿ࣬Ҳһ
ˮȴ˼źӣʱСġ

ڽӢϷйһأȴôҲ˯ţʦɩӰӣ
𴲣ԺʱѾ죬Ѿūæһ죬
˯ģͥǰػ˺üȦҲ֪ʦɩʱû˯£
ţȻһֻʦֺѩȣӳ˲
Ѿһˡ

æѩķȥסڱȽƫƧϱ߶úʦס
ԺȽϽЩҴδͬϾ˰̻ûȫ
ϣæչ˼еӣʵʵڵ

ܿ죬ķ䣬ֻģǽǽһᣬ
ȴ˴ĺ࣬ѩ˯ܴ࣬ѵʦֻǱˣ
ؿû˵˰ɣҵʱŭƿȥŷǺ棬
ĸ䣬˯ͨҹӣڰ֮УѰźһ
˹ȥߵӰѽһʱˡ
" Ǹ۵ĸ̡" һƬ֮У˵
򣬷˿ңŵæڵϵ" ԭ
үˣô˵" ǽӹǰ¶" ū
֪ӣųԲѷūŸ" ˵ϻԼ

һ߿ŭ" Ǹ˵˭źѩģ
˯ı׻죬⵽ź˻ĥˣ
"

ʱѩҲһͷ˿ɫǰ࣬
Ǳ߷ŭ˰æ" 㻹ǻȥŰɣҹ" 
ѩһ¸ϵ" ֻ˵ңԼȴֻһС£ҹ˯
" ڨڨЦֵ" ͻȻر㣬Թ
ƣû뵽Щū޷죬ίˡ" ѩҵߵ
" ˵˵ȥ㻹ǲңƽմӲҶˣ
ʦˣﵣģԲſϹֺαأҪǲģֻܲ
׽ãֺαعذҹ͵ܹٲȻһ徲
" һ˵һޣᣡ𱻸ǣ򿪹ӣҹȥѲ飺" 㾡
Ѻˣαڵġ" Ҿ޵ݣæ" ѩ
ˣԩ㣬ԺǻʹǰϲϲģǰǾͱˡ
" óᡣ

ѩ˲¶Цݣҿǰ࣬Ĳô
иΣѾߵ" ƽն˭źţ" ˵ϣ
һСѾͷ" ū佶ү밲ƽնūź
ߡ" ҿѾͷʮ꣬紵ӣɵõ" 
ӣźԼ鷳źˣԺȥ𴦸ɻɡ" 佶æ
ڵϵ" үūȻź˲ȱ˲" 
ѩҲ" ѾͷҴһЩӣȻ˵㣬Ǿܸɲˣ
߰ɡ" ҡͷ" ˵ܸɣΪΰ
ȴ˴ףҲ" 佶æ" үδ
Թ㲻ֶɹµİŵģһ
ѾʲôȨЩµĶǿ²˵ۼ㲻谮ӣ
͸ƫƧԺӺūͣƽԴöȸǿ˿쳣㿴ⷿ
ֻ͵һյõһͻ졢ΰʶǾɵ
ģΪ¶ˣҪ强Ǯȥǣûԩء
" ѩס" 佶˵ˣ˵Щʲôأ" ˵ʱðɣ
ѩٲó裬ϾҲӣݲ̤ŭ" ˣ
ȥΪй" ѩסҵ" ΪȻֻǸܼңȴ
ǶүĸɱΪһЩСµ" һڵ
" ʴҲܣе̨͸ҼҺΪҲ
Ϲͷ" ְο" ҲǵģΪʲôҽ" 
" үǰӲǵģǸʱ˵
ֻ»£ͱϴӸ˵˲óԣ˵ڽ
" ꣬ͷȷЩãƢԽԽãŹˣ
һԲϾӣﱻֵüɹģĸ׶Ҳ
΢һѵѾͷᵱҵһ£һƢûУͷ
۲ѡ

Ƕѩ" ѾͷҲϴСˣԭȢģ㿴
ӣǲ֪ڸģҲ֪ʲôʱҲǰ취
˼ǹһ˼Ҽ˰ɡ" ԭΪѩһԣ
Ͼһˣһֱ뽫ߣû뵽һȴ" 
ȻˣһǱһúȰġ" ˿Ҫ
䣬˵" ӣΪеǲܽԺģѾԺ
ŴȺӵķ䡣" æɿѩȥȴȰ˼䣬
ҪҲҪ̫ˣҷܼ䣬ǻŭ˳ȥֻһȺ
ŵ·ʱԺſڣӭ濴Ϊкͼµ
ţЩ˴ƷͲƷȵطϵ֪ߣҹæ
ͷ" ūūһΡ" ǰһŽΪ߷
أŭ" ˶Լ˵ô㡣" Ϊе" ūʧְ
ÿӣū͸ϻ磬Ϣŭ" Ҳ
ûнƼˣŭϨǵ" Ƽˣ˵
Ӧ£ڸƶʲô£Ҫǽż
ȻˣǻҪĥѩʲôʱԼҲ檵ˣҪ
ҲҲҿ̵̲ס" Ϊпͷ" ūű
ģŸɳĴ£ֻϣֻūһˣҪǣ޹
" һ˵һͷ

Ҫ䣬ԱߵŹºȻ" ܼңӵ棬ô
˵ʵأȻһڹܣǱߵĳԴö
ԸģֻĶȻеҿ˿ӵĶ" 
˳Ծѣ֪Ϊĸ׶ѩҪ֪ѩӴ࣬æ
Ϊе" ղŹ˵Ļǲģ" ΪлͷŹº޵"
ɱţ㻰࣬˾ʹˣǸҵαƸӡ" Ź
̵" ѽ㻹ˣ˵үȥʡ" 
ܲͷǶΪе" ĸԸвʱͨ
Σٺ꣬ԭְĸû˼Ǿڸģһ
٣ժȥΪǱȥ" Źæ
" ūֻѾĸʱ֣Ϊȥ徲˵
١

ҵ˵ͷصѩķ䣬ѾϨ͵ƣѾ˯Ҳ
ȥֻûصԼķЪϢ

Ϊһֱ£ʵҲûô˯ãϷ棬
ϰߣʱӦû˯Դϴ֮Ҳң
˳˳棬ֻѾǻ˯˯˼
ң˯泯գð飬ֻӲ泯
ƣɼ֮󣬶ѩӲ泯컹죬û
йأƾǸӼҲŭѩȴȻ˽һ£һ
㲣ŭۣǣĸס

Ҫ뿪ֻۣҪ´ݣҰס" Ǽ
˯" ˵ͷ£ƿӽȥֻĸ
¯ԣɴʲױ̨üţ֬ߵιϰʽ
廨ѹһ֣һдţ" üͷȴͷ
" д˺ü飬ּί㣬ĸ׵ıʷ

˾յһ÷Ҳ֪Ǻüͷȴͷѵ˼
ףֻҶĲٶ֮У

뵽ĳӿֿɴʣֻ˱ǣĸ泯˯ţ
Ϲһ㱡Ĳ˿¶ɣһͷ˿ڸǣһѩ
׵ĸ첲¶棬ϴĸӣǳκ֮ʱ

ҾڴߵȺѹֱȸߴߴؽţĸ
תۣ΢΢һ̶̾Ϣ
" ŵʲôӣһ£ôʲôͷūǽ
ͷ" Ц" Ӹĸ밲ʲôͷɽģֻҹ
ˣʱӦĸӦöһӣСҹ" ĸ
˸ǷЦ" ֪ˣȳȥһ·ٽ˵" ֻ
˳ȥʱͷѾҲ׷𴲣ź¡Ƭֽ̣
ȥĸѾϣϴͷæ" ҲûϴҲ
һ¡" " ʲôǱзˣƫƫ
ϲ֡" Ц" ùȥ鷳ֳɵģ
Ƿࡣ" ˵ţȻ˽" ԭһ
ҲˣǷԹء" һǽӢѾæ
" ˣҾͲȥˣԼŰɡ" ֻ
ת˳ȥĸЦ" ⼸֮УӢǻ룬һ쵽ߴ
ߴ˵ͣܿƫƫǸƺ«ﲻһ仰ǳޱд
ӣʶ壬ТƷòҲ䣬ֻǿϧ" æ
ʵ" ϧʲô" ĸЦ" ֻϧȢ̫磬ȻȢ幫
ŮŮͼŮͼ˴䣬
ȢһһǺʼҵĹϵҲ
λƥ䡣" ˲ΪȻ" ˵֮󣬹ŻҪȸ
йȻǹмĸ湫ⲻȢ
һһ֣ҪӵҿɲԸ⡣" ĸЦ
" ҪǲԸҲǿҲ˵˵ѣͼͼҶ
Сͱǽ̵ĺܺãĺܣһṫΪƢܵ
ʵϷ硢ҰʷС˵ϲ죬ЩŹǽƢ
һҪĶ࣬ǲ֪ʵ೯Թϸ
ǱϾԷ˵ˡ˯˶ϸ涨һԽ
־ͻȰ䣬ηͻ񸮡˸ٴʵۣ
󶼻ᱻϼѵ⣬ٺţΪˣз
ý̵ͬſɣʱһ棬ǧ
ټƻ¸Χ˲У˵Ҳֻһᣬ
Ȣ" ˲ɵ࣬ԭ빫Ľһԣ
˭֪һҪĸΪ֪飬һ治˵
ĻҲѹЩһӿɾ̫ûȤ
ԣ֪̫Ҳʲô¡

˵֣һԵЦ" үȢҲǲܣ
̫үĴ¼޸κ񣬺κﻹأ̫үҲ⣬
ֱӾô˺κң˭֪κԪ䶬ԸΪ뺷һ
ɷȢ˶ִŭصټɱǣ
սɱѷѽ⣬Ƶ̫үԳ潲ͣȰ
ȣ̫үȡ˸Žж裬˵ڱ뺷£
ҲȤһ׮" ĸЦ" ǶǶǰľˣСʱ
˵ԭϸ˲֪˵ҲǸŮӣͱ
ɷԴ˶ţļ޶УƵΪκһ
ӵĻѣĴɲǰĺ𣬻ʼѡǿǧѡ
檵Ŀ϶ڿǷΧٳֺκ顣" ˵֮䣬
ҺĸѾϴϣ˴
ģʱ̣ĸЦ" ϰϺ̣ⶫ
ֳԲߣǻȥԼĲ" Ц" ȷǳԲߣ
⵹ҲɿڣһҲ൹Ҳܱ" ĸˣǽǰ
ⶼƸңȡ

ȡһ߳һߵ" ȥѩǱˣĸΪҪΪ
ϾھĿףΨҲùһЩ" ĸˣɫһ"
Ҿ֪£ֵôѵʦģ" æ
ϯڵϵ" ĸ⻰ˣʮҲҶײ㣬Ǿ
ѩͦģĸ׷Ź" ĸ׶Է̵˵" ǳȥҸ
Ҫ˵" £ֻʣˣĸ׿ˣ
ߵ" Ҳ˵⻰Ҷײңôô£㵨Ӻܴ󰡣
ҵҲҴ" ˵Ͽһģʱžһ죬ȵ" ߰ɣ
ӴԺҿ㣡" ҵʱŵľ亹ԭΪĸ׵ʱû
û£˭֪ڴʱ

һԲֻڵϿͷ絷⣬˭֪ĸ׺Ȼ
" ɡ" ˵ֽҴӵϷֱ࣬
ȻЦ" ǹӲţأôˣ" 
֪ʲô˼ʱֻЦķǳãСŮ
ˣĸֵһҵĶͷ" ɵҲһЦ
ģ" ˵óһúҼһֱŵ
أɵóһԹ" Ժܱܲôң
㶼ˣһˡ" ĸ״" ôˣ
һ»ģҵ˼͸شӣҪ֪
裬ǱˣǲǰҲ" æЦ" 
أ裬һ㰮㻹أô᲻
ֻ̫ˣҲûסԼ˵ң龰κһ
˶ѳֲס" ĸ׽" ѳֲסҲУҿ裬ͷô
ŮˣѡƫƫҶҿɸ㣬ֻһΣ²
Ϊ" æͷ" ǵȻҵİĦַô㵱ʱǺ
İ" ĸЦ" һ㵹ǲ㰴֮ЩӾ
˯㣬ԺÿҰһΣȻź" ֮ãæ
" ǾͺãֻҪ㴫˭" ĸֵ" Ȼ
ˣɲʹҼסˡ" ͷ˵" 
ѩô죿" ĸ׵" ѩķˣظ
ˣƤ㣬Ǽҿûֲظϱ
ƤøߣΪֻó䵱ˣעԼ뿪û뵽
ƤһֱۼҲߡ" æ" Щ˭ģ"
ĸ׵" ͱҴˣǾԲģϱۼҲ
Ҫ" ĸײ֪ѩ飬ǾǼλ˸ģޱ
Ȱ׷ѩܿ죬ҲӢѩ
ϵͣʮа˾ſ

ۼĸ̬ȼֻýѩ¸ĸ˵һ飬صᵽΣ
գͼҴӷŮȳ˵һ飬ѵʱչ
ʳĹͣĸ׵ɫŻ࣬" ԭ˵ҲЩƷ
£һǴһӲⲻңÿģȻˣȥ
£ǻָĴǮϺõķס°ɡ
" ʮָˣҪȥ£ĸסҵ" һ£һж͸
" ˵ϴӷ" 
ʹˣͨԭһΰɣԺһԴϱһ
á" æ" ǺαأĸΪһ֮ܶǸֻҪ
⸱ڣ϶ʮָˡ" ʱȻףѩ
һµԺӣ󷿼סӺѾߣ
סӺʹʹѾͷźҲԭΪʮ
Һĸ׸ĸʹͣѩϲزͣĨᣬֱοã
ŻָЦݣŹһֻСè

ʱԺӲͣҽӱڵ͢ȣҲǰ
ѩʱʮֽ裬ø˶̣
Ϊѵ䡣

ʱʦ˽Լȥ䳡ϰ䣬ѾûлǣҲ
ȻԼһֱԴ磬ŸԻطϴ衢¡

׼ϢҵλֵϿΣҲò鷿Ӧԣ
ײýһֱ¿Σһĸ׷
ֻŮڣиĸĨƣѩһһΪĸױ
ӣܰ˵ЦΧһ廨ʦɩ
֣һˡ

˼˶Ц" ˵ܲ٣ܲپ͵" æЦ" û˵Ҹ
ʲôֻûʲôû" ޱһһߵ" ȻǺûǶ˵
ͷǰˣÿˡ" һϯ˵ŮЦ
еЦ" ⵹Σһݣ֪࣬
ʡ͵ơ" ŮЦĸˣĸҲŲסЦ

ֻ֣ҪŮۼһұǵȻЦϣ
һһӦӲϾ

˸ͣЪһӢֵ" Ҳˣ˯ʵ
ߣһţͰߵ£⺢ӾȻûѣ
ȻڵϺ˯Ÿȥġ" ЦУ
ŽӢ" ˵ͺú˵ǧɱҡ" ĸ
Цᶼˣһ˵һЦ" úӣ´Ҳȥ



ӵĻЦһȺȡͼãĸ
ȻЦ" үȡ֣Ͳұǣɱ
ģ" ŮЦ" ѾͬˣҪԸһ
ͻˣʱ˭㣬˭ȥ" Ц" ðƽ
ǲǶ̫ˣȻףͷʰǣǰ˵ҪΣ
ǸȲϳȥתǳκʱڣ˶࣬Ӧ
ţõʱæҡ" ĸ׵" ⻹˵ԪѾ
ԼȥһȥֻյﲻϤǰ
ʱص㣬һûأǲııȥʲôطźá
" Ůˣ˵ҪȥԷģ˵Ҫȥ԰ģ˵Ҫȥǵģһʱ
ִ¡

Ѱ˼ȻҪдޣǿɲϾȨ
ʵϸʵ۲࣬Ԫ͵ǻʺͬùϵҼҴ棬
ǰ͸˴񱱾ļʼ԰Ѿƻ߰
ˣʱ󲿷ֶƺݣֻпһЩƫƧ֮ط
ѣǶĸ׵" ųǱСɫбȪ
ʼ԰ǰʵ۳ȥ֮أ΢ƫƧһ㣬ҲΪˣ
սбá" Ůһ˵Ȫݣ׷׵ͷͬ⣬Ͼ
󲿷ȪӶû

ĸ׵" ԭϵĹأǲϴģ˷ˮԴ
ŭ죬ǲüؼҵĺӸⰮɾÿնҪϴ
Ҫøֻ㾫Ϊۼûٱ̫̫ѵ⣬˵ǲ飬
Ǽֻòϴŭ£ô
ȥˣۼҲǺúõģ֪̫̫ĻҲǲܾŵġ" Ц
" ϴѣҲЩ¶ӲҴͲЩ
ԺҲЩȻˣǾͰѵطСľŻɽׯ" ĸ
׵" ã˵λҲҪָˣֵ
ΣҪǱ֤ǵİȫһ©ܳʱҪ
Ρ" æ" ȻڵҲǫ̈̄Ӫפ
֮Ҳ;ǵһЩڰеĴ̿ͺ͵Ʀå
һЩǶӺһǰȥСתתҪʱ
𸽽İա" ĸ" һֱȥԭڴˣС
Ʊѣÿһ͢ͻŵĵطϼȮ
¡ôһ벻ڼĺãĲ¡" ŮЦ" ĸ
ȱĳ˾壬ֻѵóȥһΣԪʱ
žͰˡ" ĸŮЦ" ֪ǶˣŷӴ
ҳȥתת޷һȥ棬Ҳգȫȥ
ʱҪѧǣʱԪʧ˷ִ磬мǡ" ŮЦŷ׷л
һ˷ܲѣƻҪ׼Щʲôҿɫ磬ǸȻ
ЪϢ뿪ĸ" Ҳˣôȥ" 
Ц" ҴӦģ컹ûĦء" ĸһ" Ҳգ
˰еͣҲˣһͻȥЪϢɡ" ˵ſã
ڴ߲ڱһˣ
" Щҵøǰ˵һ£ϡͿ˱˵ӡ" ҵ˵ͷ

̾һŵ" ֮ǰ뵱ʵۣǴơΪ
̫ڵճӺʸ̳лλ˫ȥƾУ˭Ҳ˵
˭ׯ˵þŰ縣ټλ˫һ˲ֹͣ˶񶷣
ǶһֱȨӺΪжд̣£ɵү֧
Ը㸸սۣǻףһֱȡĶ֮һ
ԪҳΣ˻ӽǣ˳̽̽ǵ뷨Ǿ
ܵ򣬸ǽΪһֻҪ̰ͼ֣ĳ
ӾˣҪʱ̼סΨһĿɽǻ̫ڻûȨ
˵" ţĸײʱһЦ" Ի̫
ôģһʧأҪ֪ϵ˳Լǻ
׾ٵ¡" ĸ״Ϣ" 㶮ʲôׯСһ𳤴û˱Ҹ
˽ɱЩүǶǿĶ֪࣬øٵ˻ʵۣ
ЩǸʵϲǸıçѣոռ챱͸
ȫ귢׷ƵЩԭ鸽ĺԿ˵޴
Ҹҿ϶ǲľ̩Ķֻ֣һʱѣôĻ
֪أԺɱ𿴴˷򣬴֣ٹһ£ĸӾ
һᰲ棬˵ĸء" ҵ˵ͷ
ɵ÷˳λʵסңӾͷˣ
סҪϽֻżһ˼ңҹжأ̹
Ժĸദʱ䲻ԣЩѹĺú
ʱţĸͻȻһҵͷһԭ˫ھ֪
ץסΣţ·ҵĿƣҼĸûԵ
ԣ漴ϵҲżӴ

һҾû񫣬ʹѵɴ෭ϴĸ
Һ٣̬ҲЩң" ˣѾòˣ
Լɡ" ҴʱѾ׷һߴĸ
ΣһߴϢ" 𼱣ٰ¾ͺˡ" ĸ׻תץסҵ
" 㰴ȥˣĦģԺӣĻ" 
ֻһһʮֹˣĵζһ
˱ǶеζߵѾܲˣ͵ؽ
ѹڴϡ

ĸ" ôˣٲҿˡ" 
η·һ߶һߵ" ̫ˣ
㣬һ" ĸȻʲôҸ첲Ϻ˼
£ʹֱסûĸҲҴǳңϾ
ͷѾš

ƴĸȷĥ䣬мλܵѨҵ
ͣײţҺ޲ܽǿײһϧܲԸͷ
ľҺ嶼Ϳ˿пϣҲһһϮ
ҲؼӿٶȣҲ֨֨᣼ҵҡ
ҡȥҵͺһĸ׵βһһɵŨ
ʪĸ׵п㣬ζ˲һ㣬ſĸױͣ
شѾ糺죬ͷ㺹ί
̽ͷһڣȥѰ촽ĸֵס" ˣ
˿ʲôӡ" æϿӣβ˰
ճȥãĸҵ" Щȥ˯
ɡ" Ҵʱ飬ҲͲٶයҲȥǵסЪϢȥ
˴ˮţĸ׵ĵεΣ˵֮ǰδĸ
зǷ֮룬˭֪ʮ֮طȴıһУһһЦƺ
ǣҵңֱŮˣʱ޿̲ռ
븸׶Ի֮û˸ֻͣڻ֮У
ǿʼжĸ׿ҲųҵĺΪ

ʱգһܵõһУҿתлӣ
Ż˷ӦҸеʮ־ȣϾҲˣ
ŮѾܾû顣

ѩոҸϣʱҪȥοȥķ
䣬ʱѾ˯ҲûѾǾϴ굽
˳һţֻ㣬ͦ˽ȥ
оʮָɬ

ѩôһŪѹͷ" ˭" Ц" 
˭Ժֻһ˳ء" ѩ" ô
ʹˣۣóȥ" Ц" ˣ
Ūҵģоͷ˵һ㻹" ѩص
" ๫Ҵˣѩһɡ" һͦһߵ" Ц
๫ǹͷ" ѩ" ٲˣǳͷ
Ц๫" ߵ" ʰʰ㡣" ѩֻһʼ
Щɬͦ˼£ǸеˮܿˡԴ֮
˵ѾһʱûзʱҲ̵࣬ط
ҶЩˣһƵڴϣ
һͦһ߿ޣĪί

ұȾߵӣﺬұߵ
ͷνֿڲãͷңͦԽԽ죬һ
ôҵĹͷϣһ䣬ˬ
ʣѹҵй㡣

鴤һᣬſϺ" ๫Ժٲң
Ҫ֪ѩԺֻһˡ" Ħ㷢" ѵ㲻ʦ
ˣΪȻҸɺҩ" ѩϢ" Ѿˣ
ҺôܻнֻҵĹޡ" ǵ" 
ô벻ʲô¶ûˣʵңһ𾿾Ϊʲôѵ
ΪʸУ" ѩ" Ѿ˵ˣֻһ
㻹ѵ㻹ң" ͷ" ҵȻ㣬ֻ
ҿʱ򣬱ȸʱˬˣ㻹ǲǵã㱻Hʧ
ˮʳ֪ҿɴδʧֻ̬ޣ
󲻿ٳĿ֡" ѩæסҵ" Ƕȥˣ
Щºòã" Ц" ŵģʵҲͨˣǰ̫
˽ˣ±˸Ҵñӣǵĸܣӽ㿴˭ȥ
˭ɣֻҪ֪ͨһС" ѩҵĶͷ" ûհô˵
" ֵ" ɲǺʵҿ͸һЩ£
ҪҹŮӵ࣬ڻĺúõģô۵ˣ
쾹żţǶжҳμθң˵
ؿۣ֪ء" ˵Ѿ档

ѩæҵ" ๫ˣôһˣ첻
ģѾͶ̥һ˼ˣͱˡ" " Ը
˰ɣĹѾþûɨǱߵսƽǾͻȥ
ôһ¡" ѩ" ๫ȻѾԭҺãҦɺ
Ҳһԭ˰ɣȻ㷸´ҲޣֻҪ½
ǣһȴǰӰ㾴㣬Ǽֿǰ
ˡ" Ц" ҦɺвȣҲԭ£ֻ뺦
ͼԳޱǲܰԩ޳Ҳ
ӺɥĲһҲ飬ôԭ£
ҲȡѾǴ¡" ѩ˵" ȷһЩ
ҦñԻ㴿ʱѾףֻѾº
ӣѾϰַſڵӣȥֻ
»ͷ" Ц" ǿɲҵĺӣҸȷǣҲ
֪˭ĺӡİɣҸյǾ̵ȥ䣬
˳ҲڹΡ" һ뵽һǰҦɺʮͬʱ죬
ѨʢԲͬ˵Ũֻ쳣ѾȥȻ
ӲѩҲоҵ÷ȭһµ" ʲô
أ" ҷѹ£ͦʪһ߳һߵ" 
Hأޱڶǵڶ̥ˣҲҪӰѾӡ" ѩϢ
" Ҳ๫ӣǲ֪ΪξǻϣԺ๫˵
ͻء" һƨɵ" ɧHѨֱ˵ǵ
Ҹɣһ㲻㣬ҪҰʦֽнһH
㣬ô" ѩҡͷ" ѩ˵ֻ㡣" ִһ
ƨɵ" ˵ѣոᵽʦֵʱԼһ£
Ӷ㻹˵㲻ɧʱʦƨۣ
ɧƣһֺֺǣˬ㡣" ѩһߴһ
߶ץѨеĸһһɵˮڹͷϣȻҵĻ
ܴ

ҳȴ" ҪҺʦҲ㲻㣬ǿŵС
㣬ЩҲǸ߹ζٲȻҲѧһҦɺ
µţЩ㣬ֻıװôŨһ·
һ·ȹӶᱻʪ" ˵𾢣ѩһֻ
ʧ񣬺촽΢ţѾ˴߳ıԵæȥƴͷ
ȴҵضһ֮ãͻȻҵ
϶ţѨһһɵҺҵĸʪʪůů
ģͬһϸϸ˿֮Ҳʪ˴룬ҲıԵ
ߣ˼£֮йɫҺеؿڣеϣ
ͷҲմȾ˲٣Եʮҡ

˽ƣôһӣ§һ˯ֱűѾ
ǽѡ

ҿѾһǺȦȻҺѩ̫
һҹĴЩ˷ǵûԹԣһϲӣ
裬Ҳȴǰù

˺գҶæ׼СˣּڽҲҪ
׼һЩڵĶƫƫѾǰʢᵽһҪ
еȵϽϤΣѧϰйأòʦ
ȥдա

۶æһǼÿ춼ĸðĦȻң
·Ҳˣд

³ʮʱʣ΢棬ǳκʱ⣬컹ûҾ
׼ĸӦ̣ұǰ׼õ
ȫִ£кɡϻβ廨ɡȸ
ȡļȡ졢ȵ߰ĶҶ񸮡
ԺյδȣԸһйشӼֵ͵Уֻ׼һЩҪ
ġͻҲæĹǺ

һ죬ʽʼסԺŮ׷״Ӵų
ŮװĸΪӦǰ˶ʮ̧Ĵӣƫƫ
̫˺ͳޱ繲һ䱦ǳ཯Ӣܿѩ
ꡢʦɩƽֱں漸ϣѾ͸鳵С
ƽڼ￴˲࣬˭֪Ժ󣬺ƺƵľռ˰֣ʦ
ִǰ·ؽְն׷վڽֱ߹ۿָָ㡢԰
Ϸһֹ֮У黺У࣬ȴȻϾ漰
ϣƽĽӢʱҲĬ

һᣬ⣬˰ʱżԪĶ
̹񿰱ȻʺǽҲӣ
Уڻϣһ򱱶С

һ·޻ŻɽׯʱѾʱ֣ĸ׺Ԫ³
ЯֶУţλһλ
λ밲裬ָԽܼˣԪ˸СŮ
жݭǶĶŮ߰꣬ݵʮֿɰ⻹ж
Ĵ١Ҳת

ԪͱĸСʮ꣬ʮͼ޸˵ղ
أһˣ˵㲻ϽףҲǽڣǰĸ
ʢʶˣһֱĸĸͣһʱһֱ
ѧٲ죬Ҳ߰˰ˣЩവ

ĸԪԼޱˣԪұĸ̾" û뵽
ҺѾôˣ߸ߴһгϢȢôϱҲ
ˣҲãôֻжݭһҶûȥÿμ
үҲʮΡ" ˵Ų伸æӲãĸװο
" ʮҲףʱǣֺαģ"
ԪЦ" 㼪ԣԸ˰ɡ" һʼ԰ֵ
̫һȺС̫ݼʹͣȻеϷ
ǣ·ѫ󡢹Ա밲Ҳ׷

ԪЦ" ǲż䣬ǵǲֻһ
졣" ĸЦ" үǹҵ
ТҲӦģֻܰȻܱǡ" ˵ţ·̫
ùţ㿪ʼ԰档Ÿʽݣɺס
÷¹ޡ̨ͤ¥󴩲Уǵ¥ĸ׺Ԫȥ˺Ժ
ȪֻỤ̊˶ܿ

硢ޱѩʦɩŶݭȥƫȪһʱֻ
ʣҺʦԺ

æµƣһֻɣʮ
ˣʦҲ̾" ȻЩͶܣҪĸֻ
Ӷûᵽ" Ц" еñʧס⼸Ҳˣ
˵¶йأʹЦҲʧ㣬¸»ʵ۾ҪԺĹ
ػԽԽơ" ʦЦ" Ըڽ֮УںȾ
գ" Ц" Һô룬ϧĸһӣǶָ
ܼ̳оλ⣬ﻹǰң" ʦֵ" ̳о
λ֮ô죬ѵȪңү" Ц" һһɣ
ЩɱɱѾˣλʦŸʦף٣һ̤
㽭ɡ" ʦָп" ϧϧôһ书Ӧúú
õģȻȴòˣǰʱԵĿǰ׷ˣ" Ц
" ҲǿɣһҪ̿ͣҲӦһ¡" ʦ
ֻҪ˵ЩʲôѾƤܣһ߶н磬
ʱɫѾڣܵ

ܿʦҲſʯͷ˯ţ뿪Ȫȥ
˼·

һߴһ߻뷽Σر˷쳣Ҿð
һԣαΪʵ

ѡ˼ɫ·ϣӽסϣ
һֻ԰˵յİһһ˺ѲУ
ػصѲ䣬ڰڷʤ

ҵĿĸ׺ԪڵȪ䣬Ҫ߹ȥ봳ؿ
Ҽǰӵݲ˻̣Ĳʮ
ټṦδķϣ˶㿪˵ȪǱ
׵ġ

ܿ죬ѡȫ·߶Ѳ飬Ȫ⣬ƿ
濴ֻĸ׺Ԫľϣֻ˸ë
ŮǰѹһܰĦһ߱˵ʲôʱЦ

˽ȥӱԼٶȵŮ˯ѨȻǱ
һȥһϵжְֿĸ׺ԪȴȻ֪˵ճ
ֵԪ˯Ѩ̳˯ȥĸȴ졣

ĸߣ˸ղλŮΪĦȻ֪Ԫ
òػתͷȥһۣŷѾ˯ţǶҵ" Ԫˣ
طϢɡ" Цͷ" ūŽּ" ĸ
žЩԣͷһʱһæëָҵ" 
ôģȥñ˿ҪҪ" ҼɫŰˣæ
ο" Ұģû˿ҽ" ĸؿڴϢ" Ϲ֣
ģԪ֪ˣ飬ȥɣˡ
" ҼȻѾ¶ģܱ͸ߣǺƤ" ǿ
УҴӦÿҪ㰴Ħģ컹û㰴أô˵߾ߣģ
źϣȻͻȥ֪ı˸ֲˡ" ĸ׽
ŵضԪ" ʲôַǶ赹ˣɱֳ" Ц
" ǵ˯ѨȸʱͻȻһ˺ҲûС" ĸ
΢ģοҵ" úӣ֪Т˳ǽѾĦ
ˣҪȥɣҲκ˽ģҲ
㡣" Ц" ôУ˵ַôܱҸУұ
°㰴һΡ" ĸε" ҲУȴ·˵ӳ
ʲôӡ" ǰס" 𣬾ã·˸ûЧ
" ĸ׼ֻɺõ" 㣬ɲ˿" 
ͷһѳëУ˵ʱȫǰ

սһ룬ס" ëң" ǧ
ѷĻᣬŹôٹëְֻסı
" ҶҪʼˡ" ĸû취ֻƵſ£ҵĺȴ
Ҫ֪ҵһμ壬ȻֻǱȻԲͦɵβ
ȴòҵ񾭣ηϡϡûмë
̵һֻҺһŷĲǱ
Ѫ

һοŮȻѪҳһ

ҲԸߣֱӷֿ˫ȣͷͷص
Ѩ

" ѽʲô" ĸһȵػعͷҵĶ
ּ" ࡭ôѪˡ" ҳţֻ
ţ˫ȽؼסԴȥѣڰУֻĸ
һɵɧζԷ

ĸʮּˣ役ص" Ѫɲʲô£
ס֣ȸֹסѪô㿴ʲôԭ" ̧ͷһ
ӵ" ûʲôģһͲˡ" ˵ֵͷ

ĸֻƺһſ¡

Ҳͣر任Ÿ򷨣ͷѨβڣ
߿ٵػζϷ٣ٷӲ죬ſںƬⴽ
ҧҡΣⴽȥ㣬ˮԽԽ࣬ԽԽ
ܿ;ȵͿĨϡüëϡϣĸȻһֱ˵ŲҪ
ȴԽԽ壬ҲԽԽֱҾ͸ʱ򣬲뿪
ⴽ̧ͷһĸѾ㺹죬ȫĺγ֡

ĸ׵ı飬ס֫һһ
ſΪɣЦȭһ£Ťͷȥ

Ҫֿ˫ȣŪȴ˫ֽס壬ҵóѡ
һЦһںסͦɵͷæȥ
ͷȻҵһֻȴûĸڣ

˴ʧˣԵ÷ȤֻĹĵҵĶͷ
ЩһֻĸڣһƴͷֻͷܿӲ
ͷصΧȦˮۼͷȥұ
ͷȴͣزŪⴽ٣±˷
󲻵òüͷ죬̵ʮ࣬и۰ӿ
飬ʹͷƿ촽Ťͷҵضʼղҽǣ
ֲµʱȻĿһɣ죬ǵ

ԭҵָڲΧֱӲʪ֮Уֻ
Ӥͣݺݵҧסҵָţ˶ãҳûչ
ȥ׽סĺ촽ͷıݣͣȡ١



±˷󲻵òüͷ죬
̵ʮ࣬и۰ӿ飬ʹͷƿ
촽ŤͷҵضʼղҽǣֲµʱȻĿһ
ɣ죬ǵ

ԭҵָڲΧֱӲʪ֮Уֻ
Ӥͣݺݵҧסҵָţ˶ãҳûչ
ȥ׽סĺ촽ͷıݣͣȡ

֮ʣȻ洫˵ֻһŮ" ԭ
ùãڹźүôˣ" Һĸ׵ʱ
һæͣȣֻŮӵ" үҪ
һģæһֱϵڲпգѾ
׼ء" ǹŮæ" ߺɲУɲֹ
ӣҲˣүóȻֻزϡ" Ц" Ϊ
˶λ˶ˣôȥͨһ¡" ĸæ
ҵ" զ죬ǿ㡣" ҿΧ޴ɲأֻ
ȪԶһ㣬æȥ

ĸæץסҵĸ첲ָŵϵŮ" ô죿" 
룬üĶ˷£ſԪ˯
״һУŲѵ⣬һͷȪ֮У
ֻãһ״˭ֻòϧһд۽ڡ

ֻ˿Ž" λӣù˵٣
Ϣʾ¡" ĸ״ʱѾԡǹŮ" ɣ
ƣˣ˯أҲѣȻ˷عϢ
Ҳݹˣ͸£үԵȡ" ǹŮ˵ͷӦһ
˵" ɣ¡" 䣬ҿĸ׵
ŮһŮһŶ룬ǹŮʹʮʮң
һ㹬Ůװ粻ͬǷŽĴŮһһһȺ
ŮжӶ룬ﶼӣӷŸƷоӣۣ
Ρ衢ë֬վĸǰ

ĸΪ׹Ů" ԭˣɺã" ĸ
˰ȻŴ" ӵĻүһаãոմϢ˵
پɽԳɣү˵ĲУ¹Ȫ
" ĸЦ" ̫ˣԳɼ죬Ϊ޵У˭֪
Ǵıһ֮У±ضܿͻᾡ
ȡ˺ɽǧΰҵһ" ЦŴӦ
ֿԪŮڴ˯ʮɵ" ô
˯ƽ˯ĺǳи紵ݶܾѣղ˵
ȴôˣ" ˵ǰȥ̽һֵ"
˯Ǻ£ֻūŲźˣҲ˯ʵûأ
˰ˮѡ" ĸæ" ǰֵ
̫࣬ȪһЩĲҩݾȻ˯
ӷһ죬ͦģ˯һɡ" һԵЦ" 
Ȼ飬ūȻӣֻЩū˼꣬ӿ񷴵
޷죬£ڵĹأԺǲҪ
̫˲ǣλӾ̫ЩҪտţ
Щֻͷ졣" ĸ֪ĴܼңӶ߰
Ϳʼźţ÷˵Īӣ˵Ļʱ
ԪãǵͷӦţʱ˿ʼΪԪ
üҡԪȴɳ˯ʡ

˵⣬ߵĴæûǽѨ˯ѨȻûˣ
ŷӽѨʱ취ѹ˻书
ĻһۿѨ˯鷳ɾʹˣһɵ
ضΪڸ

ȻЩţҪȥ̫ҽƣĸ" ⸱
ôܼˣ" æ˸ԪַԸȥ̫ҽʮ
̫ҽԪǱ˵ѨϾһҽû㱾²ܱѡΪ
̫ҽ

ĸ״ʱҲЩæ" ҿԪǱסˣѷ
˯˯뺰붯ˣǰҲ˺ܣԺ
ѧһʵķӣСʱʣ˼ηǳ飬ֻⷨ
Ӳܱ˴Ƕ˳ȥ" æ" ӻҽ
ֻ¹شǻ̫ҽȿ˵" ôһ˵ĸ
²̨˵" ùãѵŲӲɣǴ
ԭϾʶʶˣѵӻӺԪɣ" ⻰еˣ
ĸæֹ" úͨĵ
û" ֻЦ" ȻаգūԵ
Ǿţһʲô֪ͨǡ" ĸ˿
ͷЦ" ѹԪϲȻǸʶˣҲ
ȥɣҡ" ˴ϲԵɣĸʲô
ķӣҸͷ֧ˣҹ˽Ѩ

ۼ˶˳ȥæӳĸЦһ£Ҫ
ȥԪȻ˳" ݵ" һĸ׼
æʹɫҰһ˵ʱ䣬ַس
սžͱ򿪣ֻŰ룬Ƥ
ڣĿ侫⣬Ȼźɫצۣȴһӽç
֮Ŀǰʵƿ߶

ĸ״ʱѾ룬ˣæǰ˸򸣵" үˣ
ԪסˣҪ뷨ƽء" ˬһЦǰĸ׵
" Դϴһûһֱ뵽㣬±˵л
˵ҷ¶ѻɽ͸ˣ誶ô
" ĸɫţֵ" үأԪҲ֪ιʻԣ㻹
ɡ" üͷһԪһ
̽̽˿" ޷˯ĺ㣬ֻǲ֪Ϊνвѡ" ĸ
æ" ԪѾãǳֱ̫Ƿ˰ҩݡ" 
̾" ˶ݭ֮˯߾һֱãѾüˣδ
˯ǲؽѣúϢɡ" ĸæ" Ȼˣ
Ҿ˽̧ط䣬Ͼʪ̫ء" ˵̧Ⱦȥ
Ȼס" 誶˱ôҪߣѵҳ㲻
ɣ" ӾеҸһп۵ףɵͷŭ̽
ƣһὫһƻС

ĸ͵תƿ" үʧ̬ˣˣҿǲͼ
Ĺ澣һ£ˡ㡣" ˵תߡ

һ£̶ȵ" վסʲô̬ȣѵ
ǰ£ʱҿɱѰ޻ܰٱô˵ͱ
" ĸ׽һɵͣ²Զ" ǰ²˵ˣ
ѾܶԲ𰢹ֻúùӡ" ˼Ǹ磬
ĸ׾ƺס

һץסĸֱ۵" ˵ڹͲñ
أÿҸˮ֮һ͵㵱Ҳ֪Ū
ЦĽҲδ̫Ϸ˰ɡ" ĸɫһ䣬ɵ" ô
֪ģ" Ц" ҵȻ֪µҲ㣬ʵ
ãϲԼӱ˸㣬ֺγˣ
ãҰԪңĹϵɱֵܻףͱ
ˣ˵ɣ쵽ΪĮѵµã" ĸ״ŭ
" ޳ܣ" ˵һ˦˹ȥشڶϣ򲻶㲻
ŲһƣаЦ" ޳ܣ˭㳤ô
飬һ뵽" ĸ׾" ӣѵ
ԻɩҲ⣿" Ц" Σֻ̫е
Ӧùң˱ϹأֳˣܵܿԼ̳һв
ŮֻǺϺź˵ĹŽֹҲ
ܣҶƫƫͲϧɥҲܵõ㡢
ׯڣҲ֪ˡ" ĸæ" ľ̩̫
δҲ̫ѵ´󳼺飿" Ц
" 飿ǴһҳϵСƨ
ֱ練ƣ̫Σ󳼷ΣҶҪ˭˭Ҳ
Ӧ誶㻹û߱ΪͻȻ̬ȣǵһҴ
Ůӣǿɾı" ˵Ż
ȴ𺳲ѣԭĸ͹һ𣬻͸׽л
ϷĸڶԶ̬˽Ӳԭֻǵ
ᣬΪԭ򣬱ϾûǸĸԸⱻײ
ϡ

֪ĸ׵⣬߳ŭһرĸױƼˣ
ֻô" ֮ǲٴȥˣҲ㣬͸ǡ" 
ĸ׾׵뿪Ǳͣʣһˣ
ҵʱ򣬴ӳӵһ˹Ҫ׼˭֪
ĸңһۿҵľٶʱ۾Ҫʲô
ɫһ䣬ڶ󱳲ͣҡʹɫǳ
ֹңʵŭѾȼһֲɱĲΪ
˵ĸо

ĸ׼ҲΪȻ" үȻ̧ҲܲʶȤ
ֻݾˣʪȵĺܣ뻻ط" ϲ" 誶
ԭ׽ŪңɰˣǶĿۣôң
" ĸͷһڵ" ȴԪȥϢȻҸ
š" ˭֪Ѿͣýȥ䣬˺ĸ׵·
Ѿ޿̣ҪϳӣֻһӼ鲼ȫ
Ϥ߻ħףһ˽붯õľ
ĿĺΪΪΪ
߻ħ֢֮ѵҲҪĸױ裿

֮£ҽ߾ȫռȫ֮ǰھָ
£ˮ鱻ҵ˳ȥƫдԪİٻ㡢ڡԪѨ
λܽ⿪ԪѨѺֹܳУұ
뽩ֱ֮Уȫֻת

ȻյѨֲֹֻǿǿʩչ
ģҲ֪ܷԪѨ忪

ʱѾ˺ĸ׵£¶Ĩһ˫ħ˫ϲͣ
ţĸκ죬ͻȻһŽߵڵϣȻɿ˳ȥ
æվЦ׷˳ȥ

һʱȴȪֻʣҡԪŮ

ļȴް취ԺкȻ׶˵Ļ˵֮
Ŵ߻ħǲԸʵǱʶӱһУԼ
ҲһҶҪõĸףȻĿһ
ֱࡢĴʣϼŮԸеŵ㣬ΪҲϳ
һԼһʵƫĹұܵ
ĳӶշ߻ħ

ұ۾ǿнųԺһƬ֮׵
һĻĻۻس֣ͬޱϲ･һ
֮澭֮⽥ʧйؽڻָ
ףһͻ˽֮õħϣµһ־硣

ӣʪܵ·ƿ˳ȥŵū
ѾӰѾˣʱԺûһˣ
ĸףǳϷȥû߼ĸ׵٣
ɵüӿ˲ϷʱѾܴ£
ָƴ͸СȥǰһĻѪֻĸ
Ѿǵ·ʱһ˿ҵڴϣ
ɺĳͷƬⴽ

ǰҿ϶ŭģǷѾһУֻҪĸԸί
ֺαǰȥӣǿгڷϽ
ܵشֺαֳֺõ飬ֻҪ֣һТ
˳ΪһȥɣҪǱֳһ˿һĲͺᷳͻ
¡

ĸڵıȻǳʹ࣬ȻʵȴǻķӦΪ
ŶͺͺԴͷĦƬⴽ

ҿÿڸҲ֮ʹͬʱһɷǳ
ǿҵΪθϲĸ͵飬ԭָо
Ǳ߶Ѿĸˮ̧ԴĸЦһЦմ
ˮĸңƿӣ¶ֻڵð
Ű˶Ĺͷ˿˿Һڵľྭ
ȻǱѰ

ĸһ䣬ѩ׵踧ڵһ鳣Ц
" ʵһʲôŮûУΪƫƫֳ˸
Ȥ" Ц" Ҫֳ¾ûŮˣûѾ
ĺǰ컹гʹڷϹ檣з׸صŮ
ңЩ˸ͽɫʵϱͶ࣬ȵ
һë" ĸЦ" ˣϲɵˣԪɫ
ƷѣΪβϲ" Ц" ˭˵Ҳϲˣ޸ô
СعӣҵĲ죬ҲǿÿÿȰ⣬
ΪҶıѹ̫Ǿȥǣ
ַˣԴƳֺ͸˸Ƶģ˵
˱ͷĻͻȻ¶࣬ŵÿҶ
ôʶơ" ĸ״һЦ" ˵ʵ㿴
ѵһҲ" Ц" Ȼʮ飬
Ѿضʮ꣬ȻûŮ֮飬Ҳͷİ˶
˿תл˭˵ҼǵС
֪һᣬǱʲôҪ" ĸЦ" ƨ˴ʲô
˼Ҳ֪ϲŮŮŮ
ҸʾԼܲٿһС" ĸһڵ" 誶
ʲô۾˵ˣô˵һ˵
ԭʧĺӣʲôʱ" ĸɫ" ҿ
ȣҵĵߣɱ̻ȻҸûꡣ" Ц
" ѵо˲ⶼһ⣬ŸһЩ
֪ǴؾǿԵģҲ
ƹϮеܱԵá" ĸ
΢Ц" ˵ҲûǰѾʥּҪϵ
ݲҲٲðȥ̣ͱˣѾ
ˡ" Ц" ҲգȻ㲻̣ڻʵߴҲ
칻Ϳ顢ɣѲܶûȢ
ޣѶݭ޸òѰذӣɲί" Ȼ
ģ䶼˵ĸ׵Ŀϣ⿪ģȻף
ſ촽ס˼ڣˬĶֱ

ĸһһ£ӱͷĹһ̧ͷϢ" 
ǺѾȢ˺ü檣ϱĺѾֻ˵
̥λҲУ¾Ҫݭǽ֦Ҷ
Ǽ޹͵÷ԭȵңȻͲϹأ˼ĺö˶
ģҪ޹ϵۣҿɲΪ
ޱǺʶ壬ͦϲ㻹Ѱɡ" ̾" ϧ
һκԵұ׼ҵģȻˣԺ˵ɣ˵˸
תۼ㶼ĸˣ㿴ʮ꣬ôһ仯ûУ
ʵң׳ʲô鵤ҩ" ĸ" ʲô£Ͳ
ʣǵóҩഺ" ޵" ãã˵ʲôУ
๦򲻼꣬˺޲ûϲźá" ˵϶ͻȻĸ
ڴϣѵϵ¶ڵ⣬ĸ׵˫ȿڼϣ
ڣͷֿƬ۵ⴽһһµعβţ
Ө˿ҪͦǹʱĸͻȻ֫һŤܿһ

ü" 誶ˣҺú㡣" ĸ͵һЦ
һߵڴϣ۵СѹסЦ" Ųһžܶ
ӣ" ͷ" ţҵȻţǸ" ĸɫ
" ʵ˵ΪΰѰɵߣ֪񽾺裬ˣ
ھǵˣȥ" æ" ѽŮ˾ͱ
ˣҰȥ⣬ģѾԸ˲òǰߣ
ʲôΣա" ĸһ" ɷҵȻҪܣ㵽˵
˵" ˵Ͻһ£۵İѽһĽ
" ˵̣ǷˣðɣҶ㣬ҶȨ
ĸҲǲȥΪ˼˱ңɽݱ
ܿͻƽؾ·˰ɡ" ĸЦ" ⻹࣬
ǰô˵ģָȥЩΣղ¡" ͷ" ǣ
ǣѽͲ²ȶⱦӣ" ĸ׵" ȶ˲źãʡ
һ쵽" " Ұûĵģôͷ
㡣" ˵һͷѹĸϣǵЦ˴һᣬ
ֳϸİ۴ȣһ̽βһ
֮Уͬʱƺһ

룬һֻγˮظ
飬ڵǱۺûÿβ룬þȫ
֫ǰÿΰγᣬˮβ

ĸʣ﷢ų鶯ͣҡȥ
ڱﲻ֮⡣

˼£ͣŤȦڽһ
ȻγȻ룬žžžžĻһ˵ëͱ
ˮʪڸ

վսҶʼɲѣҪ֪Ҹĸ׵ڲ
ڵȴһ˵ǰǸ͵͵ˣڸĳңӭ
Ǿ׻丸ӣҲǸ׵ӡ

ĸȻѱϵ˫Ѿ£ֻȽ
䡣

һ󣬷Ӻĸһ˵࣬Ҿ
űˣͳߣš

һĸϵ" ˣԼҲһ"
ĸһֳؿһְϣһһضҷ
û͹㷢Ҳ֮䣬ѩ׵ӻ
ȥʮۡ

ͦһᣬ˵Ƥķⷢ
ôſڶϣȻá

ѩ׵ƨɣγӲһһɵˮ
ʪ˶ĸ

һЦӴſϣȻͦżӲ
ӱͱ˽ȥһһʵĶĸңؿ
Ϻϼ鲼Ӷ죬ü΢壬ҧ䷢


ߣĸˣԼĴûһ뵽Ǿµ
ûҵҺܿ⡣

Ķʼһһ֮䣬žžžԽԽԽԽܣ
ϵĲ뵱졣

һᣬƲ񫣬ĸ˶Ǳ
Сһֻһһһģĭ

һһ߲ﻹ˵" Ƕӳô" ĸһ
һߵ" ĺӣȻĸߴӢ˫ȫ" Ϣ"
ôֻǶɫģҲŹ" ĸһ
" ˵ʲôҶӡ" Ц" Ӳĸ
쾭壬ڹûȥӣҲţ" ĸ׺ߺߵ
" ˵ôԶģΪ˭һɩӡ
ĸһҲŹ" " ôǺ˵ղһᵽӣ
ƼеҶһ£֪ģȻʹȥ˵Hĸ
ҶH˶ôҲûңһһ
λã֪Щƭ˵ġ" ĸ׵" Ϳɣѵ
ͲԪ°磬ǰҲHˣ" ˫Բͷ
ĸ׻ΪŭæǸȴ" Ⱑô
벻붼̼ҪԪӺ㣬Աָӣǿ
µһ£Уҵû" ˵ˮܵЪϢһ
²ĸڵ" ղźգôһ˵Ҳˡ" ĸײ
" ׳ɣ˶֮ȴ֮ͣΪʲô"
Ц" Ͳ֪ˣ䱻£ƽƽʲ
ô˼ϷޣH¾ǣ֣ʲô˼ֻб˷Եģ
ԽԽ̼˵ӣѪ׵Ůˣ˼һ
öɵã¼䣬ٹԼĸ׵Ķмĸ
ף˲ĸѵãϧԪô꣬
˶ݭһӶûС" ĸЦ" ˵Ҳ֣ôֵܣ
ǸǶãҲ檳ȺϧֻиŮҵֻ
ºˡ" 򲻷" ôܣʵڲУոӣƽ׼
ҺҾͰй۲죬Ǹ̲ס٣
̼ЩŮƻһŽȥų" ĸ״Ϣ
" ڹ꣬Լڹ꣬ȻȥԼ檣
һǸýǺӻǶأⱲֿ湻ҵġ" 
Ц" ѾȲˣ˵ˣҪHˣ
˵һҶڰҪ˵һź㣬Ǿ͸
ˣƻHһHͣƸƨۣ
H۱ƣŸɣ۱ơ͡ƨ۶ҺҪ
ǲ㣬Щ㣬߳ϣֻɤӶҪˡ
" ˵꣬ӿ˳ٶȣԽԽ죬ĸ׵Ҳ϶޷
һ˵ͬʱһͺһڵѵһʼ
ĸ׵ѩҲ鴤ſϣƨɸ߸侫
Ũ˵ĽӴһһڵϡ


41

ͬʱ͵ҲƲס糱ĿУһʱش󿪣ȫ
ǽϣHƻˬζ֮У
ĸѾڴ·Ҫ׼æʩչṦݶ
ȥֻҲйٱѲߣľȻȫҲͦ
ġ

һһȥ·ͱˣټɽׯ
һˣȪɽׯ·챻ˣЩֶЩ
ǲãΨҸط˵

ȥҲûʲôöصĵطܾʲôͷһ
ŷϹҵ岻֪ʲôʱˣҪǿǳޱָ
壬ҪǱ˼񵽣ҹϷԺɲСټϳޱҲ
شֻµʱԽ

ɨһԺϸ鿴߹ĵطҲһ£
巽űȪ˿ߣпܾ͵ڳ

뵽æȪȥ˭֪ȥǲӰ֪
ʱһ˺Ȼߵǰҵ˭ԭӣ
ʲôΪʲôôڷ

ֻûϱģһʮͻȻһɢ̧ͷ
һԭǶԪʱѾ룬󻹸ŮҲ
֪ʲôʱղҾȻû⵽ʧߡ

ʯ䣬æ˸ŵͷƺ˸̿ͣΪ˹ǵİ
ȫŲʾ˽Ԫ

ŮԾȻд̿ͣΪʲôֻһ˽أ

æǵԺŮ죬ֶȪ裬ô˽
ãֻһ˽ԪЩһ˾
ԶԸǴ̿͡

һŮǰҪ˴ַ̿ͣ죬ᰲ
һ˿ţɼ˻ѣ˵㴳ͼΪΣ

һʱ֪˵ЩʲôãʵڲУȽǿ˵
ԪȴӢ¶ô͵
°ɣл˵˵

ŮұԹһ䣬ֻ£Ԫˣӻͳһ
˻ΣЦɡ

ҶһӨӨŹ⣬ɺףнߺ˿£
ǳޱ壬֪ΪεһϲҪȥãԪ
ջЦȻӵĶӴĿãɫҲĽض
һŮӵ

Ҳ֪˵ʲôҲ֪ʲô˼Ц˺öӦ
ƱܲǣôᶪڵϣҺǱƼˣҪǸ۵ū
Ÿʰȥֻõͷˣ񲻹ŮӶӵ⣿

ͷԪѵǣԺضúñܡ˵

Ԫȴתߵϸղǵ˯ѨŮ˻ͦ
һ¾뵽Ĺؼ㡣

ڨЦֻмºĸҪ˵ײңԲų²
ģҶûκζ⡣

Ԫתŭûж⣿֪ʲôطǼɶû
ôѣһӴҪҪ

æڵϿͷҲûа취İ취Ԫˡ
֮١

ԪߵֲǻʵۣҲûʲôҪʲô
ֵ˸ðգ㵹Ǹ˵˵Ҫ˵ϱү
󲻾֮

ʱԪ˪ϲַһ˻ͱס
ˣϧϷԶľ鿴Ҫ봦ңղžͲ
ˣͰҸȥˡ

ʱһɲƶѣ뵽˼ʣͻȻһ󵨵
ЦԪ֪ĸ׵ԭ򣿡

ȻȻһһʮؽ

Ҽˣѿһѣ̵ĵʱǰ
ȥ˵ԭ򣡡

ԪæתȥʶǸʲô촩ϡ

ҹЦԪ֪ΪʲôĸԭҼӲ
HŮˣԾˡ

ԪǡǲպͿˣ

ҹЦԪˣμ׾ˡ

Ԫɵô˵æڿڲЦԪ
ô֪ǰɣ͸㣬㻹֪ɣ˯ʱ򣬶
ѾȪɽׯһĸ󻶣Ҷڳ￴
ȥϷҲȥ͵׶ĸЩH
̫ԼĸͺҲûŹ

ԪȻԶʮּɵæʲôүˣ㲻˵
Ͻ˸ˡ˵žҪߡ

뿪ӱסˣڻأ
ȥ˱˵ˣɡһ˵һ
ײΡ

Ԫŭͷ͸һƣһץסĸ첲װʲôأ
ΪҲ֪ʵǸñ񱣬Ҹ׸һԴ
ӶõĸףȻˣΪ游źҲӦõġ

ԪˣѲתĵúӣ
۱ӦýбΪүЩڴϸˣʲô
˵ĳڣǧ档

ѧϰһЩҲ֪˼

ЦûȾƣô˵ͱˣǺú
һΣɱ𹼸ʱⰡ˵һ˫ħִزֻ
ʮֳ֡

ԪȻſүˣһ㶣תͷʶ˫
ʧȥȴ͵ڴһѿæȥ

ױƭˣɵЦǿЦΪܶ㿪ң
˵ʩչλӰĲһǰ棬ס˳·

ԪȻӽ⼸ͽôҵǸʲô
ҿɽˣ

ЦͽаɣŶΪ˶ĿѾŮ
ȥԺϷҾֻʣˣ˵˴ң
ﲻģֻһҲ˵壬Ժûūŵĸ

Ԫôһ˵Ȼԥֵͷһۣתȥ
⸱ӳˣǳջȥ

ҵͷһ¶棬ҲܣæŻؿ֮СԪ
ŵôҪңΪүռĶ
˱үˣҵĳ
Ůɫ͸檣ۼҶĲô

ϲǿȸˣȴû£ʱ׽Ū
ˣ˵ǵͷԪȻƽ⣬ҹŮҵȻȻ
ɣиҪӦȻ͸˹ɫҲӦ

Ԫ˿ʲôҪֻҪ̫һ㡣

Цܼ򵥣ҺŮзʱһҪԱ߹
ĦۣŤͷϸϸọ̈̄ҾͲΪ㡣

Ԫʱʲô˼˭ҪҪܴӦ


æҲã㲻ԸĻҹŮҲҪˣԼ
˵צش˹ȥ

ԪŵˣұƵǽǴֱ޿ˣۼҪ
æ۱ͷããҴӦ㣬ǧȻ
ƴҪˣҲҪүúʰ㣡

ЦɷһԾŶ˵Լܲҳ


Ԫ޵˭ͽӡ˵һ죬̶
ߵ˵Ӣ¶ǽɡ

Ź⾰뽫Ӣ¶͸ңŮҳԲѷû
뵽Ӧô죬ҴעöŮúó缱ζ

ߵĶŮ֪﷢һУֻΥã
ôżίҲֻš

˽˷䣬Ԫǵű˵ĻҲ˰ɣ
汾ӣΪѡ

ŮڵϺӣȻûùʸϣҲ
ź꣬ûйҲпͣջسź
ߡ

ԪŮµҲû취ӻúöǵģ
пգҲɻҡ

ҷʵѾܶˣƽӦѾ鷳ֿ
οײɢɵЦ˰ˣǸĻ
һɣǴԪһΣ˼߷̣
ĵߣҪ󡣡

ŮæллӳȫֻҪߣʲô
Ը⡣

صͷŮӢݣüĿ
һǸ¶ԷӯԲǣתСŮ
̬

ҵһЦŮ뻳УӵұҪֲ嵽Ӣؿڣȴ
үūȻǼһҲˣƽһΣ
ôʵظ㣬ҪҸɣ¶˵ǲǣ

¶ͷӢ˵ûﳱ̫Ѿ˰
죬ĺǲ

˶ҪҿԪһۣҲ΢΢ͷֻô
ȪʱѾҹһƬڣĸڵķѾϨ
˵ƣѾ˯£˿Ůƫǹ
ȪǰϢĵطΡ¯ױ̨һӦȫҪǣһ
Ĵͬʱ߰˸˲¡

ǰˣǰʵʮֻܰ˵ⴲϳҹ
Ůһп߰˸һҡ

ȻֻҲ㿰ȻʼܣЦ֮УŮƵڴ
ɴ棬캣

һᣬӢ¶ѾȹֻʣǶ͵׿㣬
ԪڴվţƿɴʵҲϴ

Ԫת̫ҽǴ͸Ѿĸ֣
ȴۿ̫ˣԽԽ̫ơ

ЦɫԪǰǴӦģôֿʼ
ҿɸ㣬ɲôúŪġ

Ԫ޵ҾǷˣôǺúˣˡ㡣˵
̧Ⱦߡ

Ծ´ҿǲײĲᣬǵðѳ˵
֪ԣ֪֪ҸղŲɱɷ򣿡

˵֣͵һģֻصһ죬ܻҳ
ÿʱϷѾӡ˸ӡָԼ硣

Ԫ˴󾪣עӡԭôߵ书

ЦǵȻҵĸĸȻɹˣСԭ
Լˣ֮ԸھǵӣҪǸĸԭ򣬿
ҶʲôøУŶֶĸұҪɱй
˹ѸԲ飬㻹ǵñʹ
ɱ𣿡

Ԫһ֪룬ӢȻұͦ
ɵӽţһҶߵүȻ书
ū澾֮ūźʱ򣬲ϣӿȻū
Դɣūһú̷㡣

ЦСҲ֮ͦ˵Ҳ죬Ҫ
ģүˣһ⣬ϻشѹү
㡣

ӢһԹԻشȥˣԪǺðɣִ˵


Ҵϲɴ˽ȥԼҲ˴һӽӢ˵
ڱĶǶ¶ӣִţֵֻ
ԾˣۺͷѾ֮ӲǵͷƷ
ȥһ޲Ӣҵͷߺ֮
ʱҸо첲һƺʲôԴϴͷ
Ҳ̧һץסĸ첲һ۵һһ
Ӵ䣬ôͷϣȴ

̧ͷӵɱңӢŤͷ¶
֣

¶ڽū澲ҡ

ҹЦ¶ԵĶ࣬濴Ưȴǲ
Ы֮ģ˵ϼӴϵ첲죬ֻҪ΢
ǹͷͻᱻϡ

Ԫɫһ䣬æʲô㲻Ҫˣ

Ӣ۵Ķͷ亹ȴŲ¶һ˾
СֳɫӣԪǺεˣǴޣ
λȻʺôǽѾǴ治ҲͰˣ㻹һ
෬裬ūŵ裬ϧвû
ӷǣɱҰɡ

Ԫɵӣƽʱãֻŭӣ
Ǹһ

ӢӣūеĶǸӦӸǸ
Ŷԡ

ҹһЦøΪūţҹĿ뿴ɱ㵹Ҳͦϧ
ġ

ԪæūŲ£Ժһϼӽѵǧ

ɿӢĸ첲ֻѾ࣬һ˸ܲס
СԻͦߣԽԽЦ޷
ҲҪ⣬ѵԹŲһү
湦򡣡

˵һֻӢһѾʪ˴ɵþ
˶ˣȻҪȡ⵽Ϊʲô

ӢһͷŮ˵˼治ҡҡͷǰϷֿ
˫ȣĸڴݺݵصҪ㸶صĴۣ
㻹Ҳ

˵һֱطֿƬⴽ۵ڣֱ
ǰоͷһ㱡ĤȻҺͣ٣һ嵽ףӢ
һ۵ֱɫˣһ˫ֽץסҵĸ첲ָײ
ҵͷһѪѨȾҵγ
ÿ˳һ㣬Ӣ۵һ

ǰҸŮƴʱ򣬱ضٱǰϷһʱֱŮ
滺һܽƴʹᣬӢ
ξȻҶд̣ҴΪˬȻҲˡ

ѪܵŵһԹս¶ʧɫĿͶ˶̱
ˣһغҡͷүū澰ɣˡ

ҲֽĿͶսԪΪˣȻɫƽ
һ۴Ѫü΢¶Ÿʲôȥˮ
һ¡

¶ֻòΡΡشӦһһˮȥҺӢ
մȾѪۡ

ҿӢŲ԰׵ɫʱѾָ˼Ѫɫ˾ڽ
ҵ˿־壬ʵѾʴȣû˴ŮĤ֮
壬ڸʹϾҵ䲻㳤ȴʮִ׳ʱ
̫ĻޱҲԲ

һѽ¶뻳УЦ¶ֵ㱻ҡ

¶ŵýҲˮĴ۾үŹ¶òã
ҿ۵ĺ¶Сˡ

ĽС˵ִۣټϴʱ滨ӣ
ʮִҰο£үȱ˸㣬˵ǸŮ˲
ģ֮ʮˬˣԪ˵ǲǡ

Ԫ˵ûŮ˳һӵã򶼻
¶ֲСˣѾʮ꣬Ҫߣͳ


˵䣬Ѿѵ¶ĵ׿㣬¶һ۵Ա߼ϡϡ
輸ëδСŮд֣սһᣬ
סһںסڣͷ

¶ߵͨ죬ɵү𡭡ࡣķ
˫ȷֵĴ󿪣ȥֻǵطйŮķ
㣬쳣ţⴽȥŪ٣ֻһͲͬʱҲû
ţץĸ顣

¶ŤֻȼסҵԴſǻߺߵү
¶ܡ

ᣬֽͷѨβڣֻˮ
Ҳ֮£ڴڵţŮѨȻ븾˲һͷ
ܼе÷ǳȥҲʮѣ֪У¶Ѿʧҵͷ֮
૵˵һЩǶǵĻ

ҪľЧֱ̧ͷü΢
ڣԵʱǰȻһͦͷ
µѨĤȫ룬һԲ
Ŵ۾ң˳

æˮѰͷݣ
һαǣɬػӦңһ˫ұץӡ

Ůµɱҵ·ҪҼ⣬Ҳ鶯ֻ
ͣԭӦһᣬʹԼſʼس鶯


үˡū澰ɣܰһӦ¶
ˬˣġ

˵Ҽӿ˳ٶȣһ棬Ǳסͷ
˳ʱǱŲóȥҶŮڶ֪̲࣬
Ȼͱ

ҶǰǰϷˮܶ࣬Ȼ˶ʹʮ
ˮͷ󾹶һ⣬һС
ۡ

Ҷһۣѳֲסùͷײ⣬¶ƾҿ
үūźܣҪ̲סˡ

Һ۶ǲҪĸо

¶΢ףЦǾɣ£үڣû˻Ц
㡣

¶ҵĻߺ˼ͻȻϸϹѩһ鴤ͬʱ
Ҳһˮڹͷϡ

ֹģѹԼʲô͸Ÿо


¶һ¶ҳûس鶯ͷͣײǿ
ƺС죬רۣÿһξͲҾش󿪡

¶ͬòȥҵײºߺ߹ҽԽ
Խһѽˣ̲סˡ

˵仰ֻ˶ֻһҺӿ
æֻһһˮˮʮϸܣ
һ㸾Ů棬ֶּ΢ƿƺ

һᴲѾȫʪͷʮ²ͣ
ͣشȴż鴤һ£Ѿ㵽߳

ҵ٩¶Уôˮǲ֡

¶۲һͷ㺹죬زͣŴ

ҳûֽһһضһҲٽֻ
ǴŹսԪֻҲЩأһ˫ֲ֪÷ںδ


ķӦʮ⣬ֿӢֻѾõ׿㣬Ӹ
װ˯

һѳıӵźүģ˯ģ
һ¡

Ӣֻúұôư

ЦHʱƨɾˣᣬôź
ӣ

ӢֻţҴH¶¶ڶ֮߳
ҳһѽӢƵڴڸֵˣû
ء

ӢæˣĺʹŹҰɡ

ЦѾƴˣղôʹ㿴¶Ѿˬ
ˣѵͲ볢ζ

Ӣִˣ֪ԼҲͽ棬ֻ˵ͷ
ʪܵĸڣŲ룬ùͷŪ١

һŪһߵ꼸ˣлʲôˣӢū
ʮ꣬³ֻһ硣

ֵĹʲôܾܲͽӢɡ

ӢӵĻūͽӢ˵ͻ
Ȼһᴩƺһ÷ȭһµۣ
ղƭˣ˵Ѿˡ

Цûƭ㣬ǲǱȷɶˣĲۣˬŶ


˵ҿʼҲ쳣һˮֱð
һ߳һߺ˵ԪǲرãΪȻҪȡ
֪֪ˣСûˡ

ӢԪǵȻܺãˣػҲû
˵ʲôóԵĺĶǣǸ

ЦѹˣӾ;ıЧ֪ͼҾͲ
ˣ´ҪٸҶҿɲô׵㡣

ֻͷԪ㻹ǻˣҾûôĵūš

ԪıģҲǵģ˭ԼĶŮ
С˿ѲΪūҸҲûӦҲչ
ǣ˭չء

̾Ԫ߷ڣ˸ж챾ҿת
лģȴŮ£ѵһ
˵Ԫƿ

ӢæԸӷǣİãνǧñһ
ʱǧΪǱˡ

ƨɵûйأ˵졣Ťͷ
첻ԣйԹ֮⡣Цôˣ²ô
㡣

һѽŵԪϵ㱧Ҷ

ӢϰԪ˫֮ϣԪ۴Ȱ֮⣬
㷢

ȴֿ˫ȣסڣزŪ˼£ֻˮ
ţ³һ㾧Һùͷպ˼ҺȻ壬
üͷҵĲ룬һ˫ֽסԪ֡

ҷƿ⣬һǰز뵽ܵİֻ
ȵЩ̣ҷس鶯ÿһζȫ룬
֨֨졣

˼֮ҷѾЩͣǲȫ룬
Ǽӿ˳ƵʣҺԪţҲʼ
ֻŤŤȥھĥҪľЧ
ҿתɵִһȦʱӢѾʧһ
ִֻҵĲӣӭҵĳ壬ҵͷѰ
㴽ҲƴضҵػӦţֱ˴
£һһɵˮҲͣش󿪣
ҵ䵽һ룬ҺȻҺ籡һһɵش
Ԫͷϡϣȴû˿֮⣬ؿҵ

Ѿ鲪ʱɴæѾһ̲Ӣ
һߣŵǰһ¡

Ԫһۣûȡӣǵͷſ촽
˿ϲľҺˮ

ʵ˵һĴԹŭҪһҧӦʱ䶼ûУ
˶Ϊڻʱܱ
¶˿ģνĵҲֻƴһ԰ɡ

ֻһůڣСͷȥʱš
ţ̼ıѾֿʼؾȻ
ӶĹ


"42

˿ҵĵõ㣬ϾԪʵʵǴ
֪жĳ佫ʹڼҪؾص񣬾̫Ҳ
ҪϹϾ߹˶ƽʱĻӣֻ
۶һ£ȴƷǰú촽ҵ
ҵҲ⣬ֱˬȥ

ЦԪΪδʱı⣿һµ
ҴЦֻ»⣬ǽ
һ£û졣

ԪؼһɫҪγˮŲӾҪ´ȥ
̱ЦˣʲôûЦ㣬Ҷ죬
źĺܺã

˵ţȻӢҵүԪɣӢԸ


§ӢЦǼӷԸģ㶼ۿˣɲ
ӸƣҪúϢŶԡ

ӢҪ˵ʲôʹ˸ɫһԵ¶Ӣý
ӵԭöܣһҪ˵乫үȣ
ŭҲǵŤһһ
ƽ

û뵽¶濴ͷȴƵģⷬģͬʱҲ
Ԫ̨£νһٶãӢ뷴Ҳûҵͷ¶
ý㣬ˣϷֻǼ֪òãֻ
ͷҵ˵ء

æЦ¶˵ûҪ־͹үҶ췢ģ
ֻǼ֪͸¶֡

ӢƳһ۳̾ү֮˵Ҫ˷Ԫ
ί㣬Ȳ֮٣ֻһΣ򲻿´Σһɲֹ
ѱʱǧͷأɾʹˡ

Ӣһ˵Ȼݷ벻Ǹñ񱣬
֪Hֻ²ŭ͵͵ߣǵǱ
Ժʷ֪ǵʱȷǸһ㶼ɶ
ΪάԼʹɱ֡

ڴ󲿷λȨǵһλģһֶѣ
׽ˡ

Ȼ֪췢£

뵽Ҷ㻹ȹ˺Լɣҳӣ
ֵֻǣϽúϢʱĵûС

һ˵ĶŮɫһ죬ȥԪʱ
űװ˯һӵŻô󵨣ȴװŮ

˵ϱ죬ŤͷţʼղףаЦͻȻֲ
ĵ׿㣬ѨϺһֻʪܵ˴һܴϮȻ
Ȼؽ˫ȣ˲Ҽ˹һЦʵ
һ£Ȼȭؿڡ

һסȭͷͷָЦ
ƺⷬе

ѹӣϸ۲ӣ֬üĿ飬ת
ϲԽԽ޲ڻϣ°Ѿ¶
Ĩֻؿ¶һѩۣ˫¡ɼȲҪȥ
ȴһתſڴϣǡö㿪ҵϮϮҲ
ѿ

ſıߴ˵һ֪ķܲ
һֱԪɡ

գգ۵ͦõģͦ𣿡

ЦŸֹ˿˫ֻҸĨȥȻֻû
ѾЦĻ֦ҲϢĵˣ˼Ҹ
ˣ

Ц˵ǿƶŵľŮĸ
ǽڣݹϵǲǣ

ԪЦû˵ҵİֻ㸸׵ء

ŭۣ㷽Żƭ˵Ӧýùãԭ
ͬҾ˵ôô͵ҹùá

ԪЦ˭ùˣҿû޷
ֶӣɼǺˣҵɹа꣬꣬ˣ

ͷŮӹһײˣŮӷһֻм֪
Ҳǵһθˡ

̾ȻǺ⾳ˣҲ˳ڣԺֻ


ЦСԭȻûɶҲΪܶһЩ
Ż˵ϱС㣬ǲģ

ҽӰ˹һ˫ǰߣһ߸һߵҲ˵
˼йСŵģǹַǳȲŮʹҲ
ӰۣС˼Ҳģ£ĽżѿֻΣҼ
ŵģϾҲֻϲŮ˵ĽţĲҪġ

ôһ˵ʦɩ˵ĽţС
ϧһһǰȴֻܿҸпһᣬ
ֽ˼ջأԪЦҵҪĽΣ˵ɹŮ˴Ӳ
ţƬӺܴİ

˵ĴȣĽڻϸһ£ֻĽŰװ
۵ʮֽС㹭ϸϸྭɼ޹ǣС
ָͷ£ţͿ˺ɫָͣϲɵðһ
סͷͷһ£ǵԪЦģ˼ҵĽֺ
ͷҲ򡣡

ҺʼڽĥţЦ
𣬽һ֮У˫ȼ
֣ɴཫ˫һȻֽǰһ
ͷ죬˶ɣæ˫죬
Ҳܲʣֱùͷײֱ

һץסҵһ۵
Һúõĳ㡣˵˺ü飬Żڸڣ
ҧ˿ǰһͷƬⴽһƬȼů
ĵط

ϲ֣һһ㼷룬ֻ𣬲ͣβͷ
ˬ㣬Թ֮УʧУ

ȫ֮ҿʼس壬ÿζ뵽о޴ĿϮ
ųʮ£⾹ȻĹͷۣ
֪룬Ԫ۵ѽҲˡ

ͻȻ̯ͬʱͷųˮһһŹͷ
ʱȫ̴ӦԣǿûԪѾ
ûз£ȻôͶӣֻڴϢͷ㺹
̼һһ͹

Ҳҵû󿪴ϵײĻףʮȥͷȻ
һ⣬һССӣæ˳ѽУ̫
ˡ

û뵽ţͷȻͻƵ˹ڣŮ˼֮
ԲעͻʮʹСùͷ̽飬۵ɫɷ
ͣƾңϧ֮𣬲糱ĿУش󿪣һ
һɵľҺ籡ˢӹҲһˮ
ͬʱﵽ˸߳

̯֮ƿҵѹˡ

ҷŲһߣ㷢ңޣҵִϢ
ԤУοҪˣҪү֪˸ô죿

ҾȵɣôһŮһξ
ܻУ

Ԫ̾ϢҲָ֪оûܲô
ô࣬⼸֮ǰҪĻˣ˵ô죿

ЦûӣҪܸӣζҪЦѣ
⼸Ҫ㼸ΣΪԼ֣ϾȻ
ñ񱣬鲻⺢ǲ˭֪

Ԫūˣȥ̱ˣѵһ
㶼Դף

ʱȻСŮ̬ǻзŶׯӣҽ
˹ҵĻȻԴףϾǶ
ɣ滳УǵҪúչԼлһ
㣬ƽʱҲһЩɿūţǧίԼ

ԪЦǸˣһģһǰҲô
˵ǺأԺҲûоܵɽȥ

æҵæ鲻գҲһڳ
ǳڼ£Ȼп׽㡣

ԪԸ˵㻰ҪĻˣһٸܼ
ʶǵɷ⣬ڼ£һаûطй
ﻵˡ

æǼҵϱ˵

ԪЦ㼱ʲôʱȻ֪ȸ͸ף̩ʶ


ҡҡͷ뾩£֪ࣿ

ԪǼöʼȢĴ󸣽ǰֵ
һ첿ڹ齵壬ļ޸öʣϧöǸˣֻ
̣޹֮ûס죬ˣ̩
ұԹػѣӵҲʮּįԳ
˵ǵĽҲãİ׾ɲҪ

ЦҲǸˣȻˣԼӺúһġ

ԪǺＱöƢ꣬Ҫ֪͵
ֻ¶Ҳס

ЦǲþӵĻǵԵƾ˵ˣ
ԺӦøлҲǣ˵Щʲôʱټ棬ԼҺ׼


ԪһѲŵٹһЩӣʵ۾Ҫ뾩ʱҺͶ
ҪϽǣסСϳǵǼͱǰһЩ
ɱ˻Ȼ㴫Ϣŵùūţ

ʱûУŹֱ¶Ӣ͵
ͳɣ֪˸١

Ԫ˵ͷһѽڴҲҵػӦң
ʹ¶ӢŮϸֱ߳ƣ
ӵߡ

类ǽѣȪɽׯĻѾΪ٣Ƕ
Ѿ뿪ݻعһҾɶ㿪໤ļӣ֪
ػصǰԺ

˭֪ǱѾֳһ飬ĴҲңѾ׼Ѳܱ
լҼʱϻ˿ʦֵһǰС
ˣһڷĵҪҪʱϻֹ
ǣΪֻҪԭĸײû
ķ䣬ܿ˵л

ЦûʲôҪ£Ǿеƣֿ˯㣬ԶԳ
ȥ䣬ǵˣǶԲ𡣡

ޱæУ´Ҫȥ˴ôҵ
ˡǸŷŹңʱĸԪҲЯִӺԺ
һ£֮Դظ˵ҲˣӢȴ
û湻ȴֲҹȻĸ׵ּ⣬ֻңȰ˵ĸ
졣

ڳƤȻѾߴϲλӣܼ
˵үɽȡý˿ܴݣѾҹӱǸ

ĸϲЦտҲʮָˣ˼Ҳæǰϲĸæ
Ѿߵúӣϸϸ˵˵ս½еΣүʲ
ôʱ

ѾЦϲӣϸū澲̫ǰϢ
үһƽɽݡɗʥ
ֲն޼ƣȡôʤ֮ү˼Уҹ̻ظȡ
ǰʹžۡ

ĸ״ϲ˷Ѿߣʦʦɩǰ
ԭʱһδû뵽һԱͽֻ
ɽ͢ݱ꣬飬ү


ĸЦ֮ǰѾҪƴԭգ˴ƽɽ
ѣȨֻȰ
ǵİ֮ģְԺ豣ȥ

ؼԺĸ׾ڲȪ£ҲҸĦһз·ص
죬ûа취ֻţҲʼæµ׼Ʒ
Ϊף״ݹصزɰʮܸŮӷ԰
ÿսϰ裬һʱټʱʱ˿֮
żҲŮǵĽЦ֮

Ҷһϲͨȴϲ࣬ԭ˳쵼
ȺŮʺϲæ׼ױΪһ
ָ顣

ǰ뷨ǽ޵𴦣ϧ椶֪ʲôֶ
˵ĸһҪȢĸΥֿķϣֻӲͷ
ƤӦ

ԴҲɰЩŮ֮ڷƺһЩ⣬Ȼʼ
ǽӢһҵżĲ˿ڴ
ȫ͸Ҽ˯㣬ӣԲ̵˶ƨң
ԼɼӲĽǲ˿ƿȻͦͲ
ȥЩɬĹͷʹˮʱʸУÿһ
鶯Թͷĥǿ˲٣˿Ҳǳ

˺ü£תѹ۾һȭľ


Ц㻹˵ң㴩ʲôһҰӽ㱻˼Ҿ
˽ҲȫȻ֪

ӢߵԺ㣬ֻӶûһֻЩС˳
ıӵҲôأҲȥɻ˵һ
Ҳ֪Ǹɧϲҡ

ЦۣҷǺãȥĵط档˵žͰ
Ρ

Ӣһѣҵûĵģ֪׽Ūˣ㣬СĶ
ĺӡ

аЦҪǳܲסǣ

Ӣһûĵģ֪ˣѾͷҲµ
ûֻ»ĺӣڳһٶ
ӣʱͱָź㡣

ʮָˣæôõϢôң
Ϣû

ӢЦ⼸æĽŲմأл˵£˵Ҳ
²ѣûü롣

æǻʲôϽ滳ҵĹ⣬һ
Ҫ̧ȥģҸ檵ţѾȥźȵ˳º
ͷ񡣡

ӢЦӦǾ׻ĸƾӹһūţ
ͳӣ˵ү֮ͲҪٰ
񣬲֪Ҫʲôλأ

Ӣһϲǣ̫һЩλرе
£Ҹ¡ҵӣǰ
Ů˶ƽȻִСˡ͢Ҫλ֣ϼ¼


Żʵۼ뾩񸮶ǽڲϱǰĸѾ
λⶨλ֣ޱģµճӣǴ󸣽
ܿԸ꾲ΪรԺҪʥּģ͢нᡢگ
顢ʹһȵûЩʹֱͣΪӢѩ
ŮͲţֻܷΪ

ԭϣӢΪรϧĸײϲȰҲãֻƾ
İšλڱ֮УֻҺĸ֪
ǵǣµһǳǷ뵽Ȥȱȱڽ
Ӣй˾ֽӻ鷿

˰ʮģڻصĸȫڴӭ
糾ȴӣǣæĸףҵֵͷ
˹Ȼࡣ

ĸЦûͷǻᣬնڷﲻԸˣ
ƤñȵͷӶԸȡϰ˻ãÿ춼Ҫ
һͷȥ귴ϰߡ

ЦɫҲ֮ǰ࣬ҺܸˣڼûΪ
ɣ

ĸЦʮˣܲЩϱҲТ˳
ÿձϷҸˣǰ⣬ֻһڼңÿֻܶ
Щū˵ǿҪöˣɫȻȴǰá

ʮָˣֶԹڵϵ˵Ÿɣ
йͣˣںδ

˸лˣæһ·Сܵرƽǰ״
нӹƽϸһЦ⺢ӳ˲٣ò߷
ѧ˵û

æֻ࣬һЩ򵥵ľӡ˵ֳƽú
ӣүү

ǺӾ¸ףŤŤȥر𲻰֣ҹҪ
ұæСӣүүȻС㡣

Ǻ۵һæǳҵӻС
Сʱûأƽүүʲôö

˵ͷӵҸ׼ùӴ
ȡһƽǰ򿪣ԭǸĲ˹ģʮ
£ƽĶҪϺüҡһرƽȻ
Ų˹ЦŸкüүүϲĸ޺
̾⺢Ҳ̫пһЩСС;ѧ᲻Ӳӥ

ʦʦɩҲǰ񣬸׼Ҳʮ־ϲʦĺá
Ҹһ

ʱĸ׵ȥ˵ڴС
һ˴š

޻Ƕ´Ϣù˯ˣڶ
ڣ׽˼ڴַǰߴսƷŮȻ
Щ֬ˮۣһȪɻ׻䡢ȸ
Ƕͼͭɿ̵ͼɡԪ谴͸³
؟լ֮ˣɶϣҲûʣľʴ
ޣϡռӰν޼֮

ʹͣøĸǰһͷлҲ
ҺͲĻ£֮лһʱϼһ֣

ʱһµգϷյ磬´
ϯƷ±ȶɽĸλƣƹ
Ѳ֮һڸ輧į̄űĹװ޸ʣƣ
ŪܣݣŮ³䣬ŹĵӰʱ׵ʱ
ˣŹĵʱʱʱʱأֻǻϲ
ŭЩһֱħ裬Ԫ˳ۿԪ֮ʹʧ
ȻƬһЧá

˿Ŀתֱɢŷ׷׽кãˣޣ
ʹһƤӣŮҲʹֵ֪ͣŲõң
ԽˣȻųõ赸Ҳ̳˶
ΪοֻǸϾС£㲻Ҫ̫ѾЩС
ѧʼʶǴǰЩλʦѧϰں֣ѧ
ˣ

ʱǽ̵ҵλʦҲϯ֮ϣ׷
λʦûʲôɫѰҷʮʱֻ²˵
Ļʮֵģ˭֪үӴϻ۹ˣ
ѾڻͨѵõǣȻУȴЩ
ͷмӣѹˣڸӵ֮Ϊѵãϲ
үӵ²żߣ˵䲻Ļֻ³Ϸ

һ˵ĸĸˬʴЦ׸ǰƣȮӲţ
ܿˡ

һֱҹ˳ܲסѾطϢֻʣҺ͸׶ʱ
Ѿ΢Ǻ˵һЩɽս£˵ǽɻƱ֮⣬
²һЩŮ

ҴʱѾЩһŮ˾æȻŮ
ô

һҵԴЦɵӣȻظﻹҵƤ
ˣ֮ǰ͵͵ǰڳǽһ˲Ѿź
ҪϲȥǱֺֺǡ

ҼƳٵɲУҿӣŪ檣

ЦɵӣĸҶԸŪЩС檣ֻ
Ǳ©˷Ȼүӿɲù

ҵͷ⣬Һ͸Ĳͬڣ÷
Ӿҡ

ҿһֵҵ뿪ʱ䣬ûжĸ


Ҵʱȶ˾ƣʲô˵ʲôҲûʲô˼ɣǽĸ׺Ͷ
Ȫɽׯ˵һ飬˺޵Ȼĺ£
̫ɶˣҾͲĸףҺûɱȻȻ
ĻȻܵĵӺܣԺҪ˼
һ嶯ͺ

ԴͬΪ㴳˴ľѣֵҲ
ԿȻҲHԪѾߣһ
һԪܸ񣬱Ⱥүݣ
֪϶ٶñأСӿˬˣΪҲĽѡ


ҶʳҪõӣҲȽܸã
Ǹ֣ͬ񲻿գ

Цúӣҳһ֪Т˳ңԪҲǺ
ƣ½·ûˣһˮԺ
紫Щүǹ˼棬ֻϢ˵ķݣҲҪСģ˰
ˣҺСһ书Ѿ뻯±˰㡣

˵ţֻӿæžƺȶˣȥ꣬


ҡֵѾˣȻȥ˯İɡ˵ž
ΡΡվĸ׷ߡ

Ҳȥéޣڻ԰еĲݴһڱʱ̫
꣬Ѿ׵ټ

һλƵӢ䣬ҪԸ˸Ҵˮϴȴһ
æƿ߽ȥǰҴһֻ§ŽӢ
һ˳ִֺڣӢţվɴһ͸˿
£ѩ׵βŸףԹôŻǸʲô
ģһζȥϴϴ

ȻѸ׵ңɸײûıɴƿ
Ͷβ壬ҵĶȴ죬ûг
ز롣

ӢôһŪŤһӵǵģһ˼ңҲ
˼ԸԸ⣬ں˾ƣҲҲˡ

׷壬ҴҪȥֹȴӢһֻ
Ÿ׵ֻһһѾΪʱ
Ÿ׵ҵǰ˽޽Ӣͬʱƺһ
̶һ

ʱӢŷЩԣתһʱʧɫү
ô㣡

׺ǺЦûҰǷ޺þòðúó㡣


״֮ϴˣϱͶϱҲֲˣҲѹָ׸
ûôʱڴ֮Уߴ·Ҳǿܵġ

Ӣæƾүҿϱ˳÷֪
Ҿˣˡ

Ȼ״ʱѾǣﻹý䣬ǲܲʣ֫
һԭ¶صȴȫ롣


43

һ鼫Ϊӣղһл
׵УǹؼʱԥˣϾ˻ĸҲԸ
øңϱζҲδزɣҪǣһĿ
ĵӿָоʹʼɡ˷ܡݡȵȻ
˲Ӳҿĸ׺Ͷ򹶺ʱĸоһ
е񫡣

뵽Һ½Ӣңæ˵⣬½
˸϶סŵ飬͸һ϶濴

ʱѾֹͣ˳鶯ͷϸƣɫ̱ʮΣ
㲻誶ôķ

Ӣү㲻ϵˣϱӢⷿҵ
ҵȻǲߴˣ

ɫԽΣæ飬˼ȴûɹ
æе̫ˣɿһЩ

һ˵ĽӢɫ糺죬΢΢̧׼һְֻڴ
һֻ飬ҷļ
Ȼ˶ͷȴڽµ֮УôҲ

Ӣæѽʹ㡣׼ͷ󺹵ǿ
ô죬ôҸβǲٴȥԲ


Ӣصؿ˾ɵһᣬ׿һۣȻ
һͣĽӢͻȻϮײķһͷ
ֵؿ˸һۣæ͵ͨˣ̫ˣҵ
̫Ļֻ»һֱһ𣬼ȻѾɴֻ
ܿ£һͺá

Ӣ˲ÿɷסԼӣֻѩ׵ƨ
״ŴһһسֻƬۺⴽ
巭ˮ

һʼСβÿβʱֻ
棬ȻˮԽԽ࣬ȾͿһͣڵƹ
ģɶ˵Ǿ޴ĹĲԽԽֱÿζ
ȫ룬һĸɾͻӢĥƵƨɣײ
ʱԲʱ⣬󷢳žžžһײ

Ӣæƾˣ̫ˣСĶĺӡ

ͷյﻹڼ´


Ӣ૵ˣҲ֪Ů

ֹͣ˳壬һɲԣ

Ӣתͷȥһ֪ߣƿӣڸ
ӼģǻһɵСӣǸҲۼҴӲ
Ůһס

˭֪ţ׵ֽƵϣӢһѴ֣˫
סħצ

æʱһױ˷֣һ̼
Ծίˡ

Ӣֻýִƿһס˶ӣȥ
ͷҲѸԭӢӲ󣬿ǻ֮󣬾ͱ˶
ޱȣʱˮһӽͻżϵζ

¿ʼζ࣬һɶһߵΪ
ʲôô¶һ;ѪͷӿΪŹ
ջء

ӢһԲͷڱҲ顣׻Ȼ
Ҷкü檣Ϊ裬ԲŴǰɣ
Ȼܻ棬ϧûܹǰѹҸˣöϱ
ҶԲס㣬ԺʲôҪҾӦ㡣

Ӣæתͷ˵ģҪǸк
ҪȰλŮǾͷΪ˶
ƽƽõ𣿡

˹ЦӢҰĲС㵹ʨӴſڸ˵
ҲѾ˸ƽССҲûʲôѵҪ޹ʷˣ
ҺͶӴӦˣͬǴϱͬ𣿿˵ǵ
Ҷһ۰мӣҲǸһͱϹˡ

ӢߵҾ֪㲻Ӧһ˵ѣֻװ
һ˶̣ˣôԴԺϧ


æúӣҵȻ㣬ֻѵ𣿡

ӢߵѽԭǸˣԴӺһʲ
ôŵģ˵ƽһʱ䶼Щ
Ӷ࣬˵ТȱҲδ̫ˡ

ζһЦҡͷĸط꣬ڹ
ϵЩҲ޿ɺǣпҶȰȰ㡣

ӢҲˣؼţȻﲻ˵Ҹоĳ
ƺ̫ңǶԳҪúܶࡣȥҲ֪
ʲôط

װοˣ˽ţǸȵˣԺ
ദʱ֪ĺô

ϱһվһ˵żҳ˲Ϊϱ
ϵ˭֪ʵ˵Ѿһ𣬲ʱ鶯һ£ˮ˳Źɹ
Ѿʪӡ

վڴҰ룬ĸȻɧһЩǱȴ
þֹḡˣһһѾ߸ȣײѾͷ˺һ
ٰӣü𴲡

ӢƽɵȷЩḡڷϲᱡĲ˿£ϲ
ĸ׵ޱܿһֱؼӲѳҲ
ĸײϲӢ

˼ţѾžžžһƬײӢһֱѹ
ʱҲ̲סߺߵĽдŬȥֻڷ
ѩ׵ηûһ߳һߵԣүүȲ
ˣҪŶ

˵ϻȥӢԲĶӡ

⻰˵̫ˣһ¿Ʋסأһӣȴ
ԽսԽ£ɴѵ£¶һͭɫ⣬ǰ˰̣
Ϊµ˿ڡ

Hһᣬ⣬ֻһѽӢĽǰְ
һ˵ƾͱţѩ׵ĳȿ
ϣһʶβһ߷ȥ̡

ǳͷͣڷۺͷعЮţŪͷԽͦ
һ˫ؿڶĿˮӢһֱ˫ƾȻ
΢˿ܻӭ

鷿ֱֻһ߰ŰȻ˫壬һ߼ӿ˳
ٶȣӢٵسУȻһƿޣӿɴ
ɵ֭ʪ˸׵ĸ˵ëһˮݹһ㣬
˳Ծǣ˫龹Ȼڳɫ֭ĸ׾治ѣæ
ͷ֭

ӢԴҪǸǼұԵģ㲻ܰ

촽Ⱦһ㻨ף̧ͷЦȳζȻ
ɿڣмƷһܲӡ

˵ִһֻͷ֭æſ
죬֭Ȼˮγɫ˿ʱϣʱڱ
ͷϣһˮͷΧһ
̾˼ζϲû뵽ҿʮˣھȻܳԵ̣Ƕ
ϱ̣ǲ

Ӣؿںݺһѵ˵Լʳ
Ҫ

аЦҪǽߴ·дϱ
ýеҺĽ˴ˡ

һ˵һʶƨɣһᣬȻ˳ͷϸ
ŽӢ

ӢæƭˣܳΪη˵鲻

ЦƭĻôܵȤ˵ҴС
˶ĹǾܽͷСҪǿر
Ȼͳ鲻ˡ

Ӣ÷ȭͷϲݵģϱŹ
Ͳ¶Բӣһ֪ˣ׵飿

ЦҵĶһͱϹˣ˵
˲һǷ۶֭һһϵӤС죬еļۣŮ
һѵЩHH̫ˣ

ӢŤͷ𣬸׹۲һڣ̲ס캬ȥ
ƷƵ֨֨һϾͿ֭ˬĽӢĽͣزš

һᣬӢ˫ȽԴͣŤţ˫ȣ
ڸϣ˺üΣǻŶ룬ĽӢһ


öϱҰɡаЦýӢϣԴ


Ӣȴһزᣬ׾һֱڸǻţùͷ
Ūⴽǵĸˮй

ӢŪģһܷܷ֮ס
ţͷⴽȫ룬ֻʣѵ
ڡ

׿ʼس壬ִ׮һÿβ붼Ҫ嵽
ÿγ¶ͷⴽķȥһһ
Ķ

Ӣִĥߵﺬ˵ʲôЦ
ҵļͱΣ

Ӣ૵̫ˣ͵˺ֵܰ˭HH
ĸأ

ӢȻˣôֺͰǹͷִһˢ
˼ҵĻȥÿһξҪ˵Ļˣ
ôϲ㡣

״ʱѾţǵȻöϱҲˣҪ


ӢҲùūҲҪˣѽ

һǿҶٵžž֮Уҿ׳طң
֨֨

һ§ŽӢƨɣ
ѵһһؾҲţ֪ڽӢҵ羫
ЩҺ絽ӹˮˮı϶벻үү
ľҺȻᴩĸȫӿǰӻδ˼Ѿ
չ¶ҵһ档

ҲǺܾûˣҺľˣûγǰɫճ
ʹ˵ĽӴ˳ŽӢĹɹϣʮ£
ÿһ¶ľҺֱù֮󣬲Žγ
ࣵһ죬ⶴִŵ̫ãһʱϣ
ؿ˰ɫճĳճȪһӿ
Ѿʪ͸˵ӴʱֱȾһ̯ɫ

Ȼ֮˶ᵨС׿ٵش·򵥵Ӳ
ο˽Ӣ䣬ҴҸǣ飬ȫû˸ղа
˵š

ӢòȥҲкˮϴȻĨ˼
оҺԴԴϵйֻԼ´Ŵȣڴǰͼ
оҺųڣǾҺһأȴûɾֻ
Ѩֿ۳Һ

һֱսҵģʱȴѾʹѣҵľٶ
׽Ūһ£ſڣؽŲһ߻һߺС
ͷһƬңԷʱ򣬿Ѿ˼ӣױ̨
ǰ磬ɫʮ򾲣ϵѾص֪ĸ䣬ϵ
ҺҲѾĨĸɸɾֻʪĺۼڣ֬ˮ۵ζ


ҹʵʲôζֵֹģ

ҹæӭղŲСĴһˮۣȻѾ
ʰһΪڱ𴦰ЪˣҹѾˣʲô
ƽգʲôʱͲҹȴرԹ

ЦҼɫܺãԶһ溮أ㴩
ôСͷ󺹵ӣǺȰ

Ӣߵһű˯һᣬˡ˵üͷ
סӣʹ֮ɫæôˣǲǺˣ
ղֻ̫ͣǱĴ˰ɡ

ӢҡҡͷûУҹʱ˰±ؿе
ơ

Ů˵ѹȻھܱ࣬ҲްŵɫҪǷ
Ŀãܱƭ˹ȥ

§󻶣ȴƾ˵岻ҵЪϢ
ѨﻹŹŨ±ҷְɣֻȥѩЪϢȴ
طҲżĲ˿£ֻǵ׿ĨػڣӢһ
ࡣ

Ҳôˣѵд·ѩ
㿿·ȥǱЪϢūȥҲѧ֪๫
òÿ

Ҽ磬ȻƽĶˣŻûйʱѾ
ѩһϲЦȻãūҺúź
㡣

ǵһٶһʣϸŮȻ
İѾΪֶΣֻԺҷԽԽңбҪ
ʱο£ޱܿӲֺңҺһ


ѩشһڶ𴲣
һƣֻһصͱĸȡ޶ȣϾ
û棬Сʤ»顣

׶֮ɫһȥǽѡ²Ů
ȵԭҶŮѾ̫Ȥĺ⣬ֻڼ
Ϣ˺üղŻָ񣬸п²ˣǰܶΣҲ
ƣ͸С

ԪǱҲһֱûϢҲ֪ǲǰҸˣ̫ҽ
ȻУǷΪ檣ڼź˼и
סˣȥǽɢɢġ

ʱԺ֣ôһ˵Ҳͬʦʦɩ
Ҳȥ׼ùƥһƺƵǱȥ
ЩսƵֱ˿ɭҰȴԽ
ۣҰþԽԽ࣬ɽһкܳû˶м
֣ɱӡûжȤֱӳҰܵȴȥ

Ұͺ治ңæһ죬ǽջһЩҰҰã
һϼƣҲģʹڻҰ¶ޣͼտԻ
ҰҰá

ڶĿʼԵʱڷһͷҰҰƤ
ֻڿɷΧƼؼпɱ˭֪һǾһգ۾
ԶҲкˣֻһ·β棬Ҳ֪׷˶Զջ
ҰˣҴʱͷ󺹣ɤð̣ˮˮѾȸɣֻĴ
ˮȣҲ֪˶·ﾹȻһ˼ҡ

Ҹоǲ죬ɽֵľȻס˼ңԺﻹɹŮ
Ҳסݡ

ⷿǵݡǽʮּªոݹҽ
˩űǰȥݷãֻѾɭֵıԵ߳ȥȻ
ʣǰ˲˵أײˡо£деģԶҰƺ
м

ҼԺŽǳũ˺ι磬ֿˮȣ
и㣿

ЩҵĺȴӦǾۼһʲô
ָָġ

Һ˺üһѾߴŮӲ˹λӣˣ
ʹȥˮȡ

˵óԿ״ţֱԺһھߣҴһͱˮ
óˮˣͺһڣ̾û뵽ǻסֻ
طٸҲ֪

Ѿ˵ٸ֣ɫһ䣬ִһĪǹ
ٸˣ

Ҽƺ͢æǣҼ̣⼸
޴ǣԲ˴ԣ˳ɢɢģںδβ


ѾҵĻɫɻ࣬ЦҼ³ȥ
ͼ£û£Ҫæµ

ũѾͷҼ࣬Ѿ߿װ׾ģũҳ
ȻǴֲȹȻڣҲûϼ룬˽Ҳǲһ㣬
Ǵ˼ҳ

Ȼ˼Ϊλڴ˴ţҾʮֺ棬ǶȻ
ˣҾͲæˡ

˵ͷִ߳Ժӣһ·ȥһ·
תʲô˼ҪˮҸˣҸѵ


ˣҺƤ˵С׾ӣɽ˼
Ҳûʲôջ񣬴ĸҲԹˣŶӣòҵǣ
кã͵㶫ԣҲؼҰ

Ѿ˵׾̲סһЦ̶ɫ㴩ĸɸ
ģǻӣû»ѧ˼ԣسԵͷ˰ɣ
ûãҪۼ˴Ӧˣſ

ͷƨһβ䣬ֻһó
ͷأȻٵϸߣʱȴŤŤģԵýһûô
ũѾæܹȥȰӣǽЪϢػ
ɰɣȻˣָ˵Ҳˡ

ôصôУǻÿعӣ
ѧѧͳˡ

ϸˣֻŴֲȴѩݰףһ
ҲũȻѾʶܶŮҲɵֻü
̣ط֣գ´ʺòã
ҲΪ֪ΪƧȻ˾ɫ¡

п֮࣬еĳͷΪһӵļҳ嶯
ɵ첲ԼķӦЩ̫ˡ

˿֮æѾߵܽȥˮô


ѾЦ˺ƤһҪֵĴҲ򲻹һ
Ůô죿

æЦ˲ҪᣬСֻһڳʳѣ
׳ԣҪصĻ㡣

˵ϴѾͷڵһڣֻһǳ˾Ȼ
ôҸŪˣѾͷæüһôص
ۼũ߾Ͳ࣬һͷһ²࣬˵ô


ұͷǸֹûȥæ
ǲüһ޺óͷ˵زӦøţҪ
£

Ѿߵ˵ĵɣǸţûʮŪ˵ˡ


æֹѾߵˣܽ죬λҲ֮
˵޺þӦ޺ãֵҲһʱ

ǽܽѾߵðɣȻӷˣ֮ǰ޺ãȻ
Ҫһء

һʱѣΪСҸûӴũû޹ũߣ
ȫ£ֻмöֵǮҪͳֻܽе
㿴Ԭǻˡ

˳ָķȥȻ¨ɽС·߳ܽ
ǻ֡

ߵýˣҲŷΪ׵ŮҲķתܽ
ԬӣûҰӦеĴֿǱһ㸻˼ҵŮӻ
ӺݻȡҶǲߴضʲôʱյŮӶ
ģ

ܽӭ˹ȥӹԬŮӵı¨һЦ
ԬӽɵҰ治٣ǽԶһ㡣

˵ţԬŮӿߣǳܽЩʲôܽ˵
˼䣬ͷҲͬҴкֱȥһʮһС
Ѿæȥ

ܽһµĳͷϰأһֱһʱ
򣬽ͼˣҳͷɣǰ
һ߿ҸɻʱѧĿ죬˲赹ˮΪҼͣĹ
裬ȻǸɾʮ㣬

չѾ߸ҲæȥЩܽ
˵ˣﶼŮ죬ޣ빫ò֮뿪


æذѣºڷߵģֻҰ֮أֻ߲˶
þͻ·ģ

ܽЦҾ֪˵Ҫס͵ùؾص
˯񷿣˼롣

æк˼룬ȥǴ˭֪
˾ӣ

ܽЦޣ˾ӻ֪֪ղſӵ
񣬺޲ܰˣҶ㺦Ҳ㣬Ǹ˼
ߵ

æǵʲôˣ帾

ܽҪ˵ʲôȻͷ˽ֻһ
һ뷹ڳԵĶǴҰ֮ʳȲóľϸ
ҪǲĻͳһɡ

ҿںģƺ氾࣬滹һЩ߲ˣһ
ζȻʣ˲ũУҲǲ֮
һԵܽڴؿңҲֻװһóԵ
ӣڴڵš

ܽȻ¶ıǶ˵ѳԣû뵽ȴԵô
㣬ﻹУҪҪ㣿

æŶӵѾˣȻա˵óһö
ݸҲûӣֵǮ

ܽæʲôΪʲôҪƽ޹ҪĶ

ЦҲǰ׸㣬һ⳥𻵳ͷǮҲǸл
дңҪõĻҡ

ܽæյЦȱӣҾˡ

ֶ㻹û˵ǵʲôء

ܽЦܣҹѾˣڳú˯һɣ
ôҶϧӲͬ⣬Ҳû취ˣ
߰ɣȻ鷳

˵ת뿪ˣֻЩݶѻһڲ˸̣
ֻûϾѾܾû˯ôĵط

ȥ˯ţȻͷ˵Թӣһ£л


һ˵ͷϲ֣ϾҹѾˣйŮ
Լᣬ϶Ƕ⡣

뵽˶ϵĵݣһ½󣬿
ûʲô󰭣˳ȥֻ˱վԺ¹б
бǵһɴҹۡ

æ˲֪½ң˵ȸ
ǰ·ں棬ͷСӱ߲ͣ

ˮ죬ӳɫ¹⣬һ澰ڸиҹɫã
Ȼתоһѱҵĺ˵㵽˭


ԭ⣬û뵽ȷ黹죬ŵһæ
Ѿҽġ

ŭ˵һͨлʼҵĶ˵ǰѱ
Ӻδģ

˵⣬û뵽ٸͦʶѽԭ³
؟

Ҳ֪͢Ƿе⣬Ҳ֪书ߵͣҪ֪
ϢŪĲֻ»ᱻһԲױ¶ݣæ
Ǻ⣿ѽҴһǱģ˺ü
֪ǻʼ֮

˼˿˵ɽڵľôˣ

æ³؟ݡɗܣʥֲͶ
Ϣ˭֪˵ʱˮܵ˼Ĵվ
סһ⣬Σ⸾ͷ򵥰ѵǳʵ۵


44

Ȼôһ룬־òܣڽ³ʵԾǰѾ
ܻʺԬԾԶֿ˳ƽǰȻȥ
ʮָ߹󣬻ֻǻҲ˵ΣŮӿ
ޱƳ磬Ե廳п̹ǳޣҪ֪͢
ӣǿɾˣҾǼԼݡ

Ҽ֮ɫæȪϵѲɷ˺ɽ
үݹϵȻˣСͽ˽ͻı⡣

˼ˣæĨȥˮǿ򶨵ԹӼЦˣһС
ϰܸЩүֻǷ˵ɽľƣҴ
ڣȴúɽ飬ķ֣֮°ⲻ
Ϳ̿ижѽ㻹Űɡ

ҲЦ⸾˵Ѷᣬũʶϵ
Ȫν´ơ

ȻҲĻֻǳ޵ɽȴ
ԭϻƷ߽ˣСǾ塣

΢΢׵Թӿ佱ϲ˽ţԲ
֮а徲ֻԹӳȥ֮˵𣬵ʱǳ
Ƿǣǰ·ѡһԶ⡸ӡǾ
̤˵ذ벽һ򡭡

æӹһ·ҪȡԲԣ

΢΢ЦӹȻǴ֮ˣһ͸¹شҲǱ
ѡ

ҰľԷҳȥ֮͸¶ˣ˵С
һ֤ضǻˡԽˣҲԽ
Ц˵Цˣմ裬ȴһƢÿһ
طԽԽߣԽԽ˼Ȼңϧȴһ
Ҳ͸ǣ

˵̧Ⱦߣæţ˴˵˵߾
ߡ˵ϻ£ֻܺȻðӰҽΧġ

һ˹ȥ˼ݵӣū˵
ɣղū˩еõơǸ
ӵ

￩һֻ¹ϸһɵЦ
ԭǲͼӣʧʧ˵ɣôҵ
ģΪðˣ

ݼȻ´ٲһսǰ̹ȻȻ
ˣҾʵ棬ڸԣһ·׷ѰҰˣˮȣ
ðˣѵҪĵֺαɹ
ǷҳȥҾԲ͸¶һ֣ϾҸԩ޳ģ
αһ鷳˵ǲǣ

Ѿ˵ɶȻȴ˵˼䣬
ʱֽʹ˸ɫҽ£

Ļһ䣬Щһӵϣжݣʽùڽ
ҲΪһӦһϸ۲ǵʽڹ˼ʮֻ֮
Էղ㣬Ͳ㣬ֶδר˫ۡµ
̫̫κڶġʽ䣬
ﵽʢ⼸УڳָͿĨ
ۣ󣬺ܶ཭ֵֶס̸֮ɫ䣬ֱݱ
֮˵κһҹ֮䵹̨óӴ˺
µĶһ̲Ȼûл֣֮ȻʦűҲ
Իʽļأʴ˲һ֪ʱֻ֣֮󣬺
ԣЩ书̫ͣƻʽֻѧ˸ɣûн
չֳרа书һ࣬
ߣûаγ˱ƵˣЦ
ˣЩڴ˴

һֱߵͦ˵ۼ
ɣۼλӡ

ǳ˵ߣΧ룬ӱ
ӹȻ书ϧȻ㷢ǵݣ͸㲻á

Ҽ̫Ѩ¡𣬺ȣлһǸ֣ɵô
СӦԣȴǶǷ崺ôŪĻͷ
Է򣿡

ӲһʧӰ٣ƣ󾢷Ϯ
ϸתһƴȥֻһɾϮƵҺ
һԷҲվȡ

ЦҲ֣֮챨

ЦҲգۼвգ
ۼҡ

ܻ˾̫࣬ᶽȨ㳯ҰҾȵǵ
ʮ㲻ǸϹڳ

ܻ泶£Ȼ룬ôһ˵Ȼû
ǰۼֵܸܶ棬ȸϻ磬ۼҵһֱڹԳΧ
ǣӲܣү̫ӣŪˣ֮ۼ
ֻҵ˻ʺ͹ѽǰԭ
ִ˹˵ãۼƴҪҲҪ
ȫ

æǰλǡ

ܻ׵ûǰ֮ǴʺȻΪй
֮ӣҲвΰ֮񡣡

û뵽ԭǳʵ۵ܻʺҾ֮ɻ͹
ôŻʺѾԾ

̾үּ֮գԭѾ˱֮־κ
ܰڰֽţԬδԸܰӴ˴
˵ʵҶԳûʲôӡԭȫƻɣ
֮ѾƽɶҲƽļ󣬵ʱĴ粡
ˣκڣֻɳһ̨ҩͼʱ䵱
νĴ֮ԽԽң£ʮͰѱ
ãúɽҵģ޶ȴǳ޹ܻʺڳҰ
СĸҺԥعڵߵ񣬿ںʺ
ǧǧǧǧꡣ

ܻʮû뵽ӻʶһЩлɱ㵹
Щϧˡ

ܻʺɣģѾǴʺֻһ
ŮӰˡ

ܻæްݵǧɱô˵ڽɽڣū
˵ϾǱѾʿӢѾƾٸΪʵۣȻп
ΪЩʱգū׼׵ʹԬ¶ɽǱض
Ϊ̫ǰʱܿ࣬ӿǧ

ܻʺȻЦǺõģ涼紫Ѿ
ֻ˸οң˵Ѿȥʲô̫ʺֻ
ɽ˴˲ΨһξǟRƶƽƽػȥ


ܻӷģūһѰ̫Ӻ͹䡣ֻ
Ӹδãʾ¡

ܻʺȻӵӣȴȻϰѾǵĴ
ʺ󣬿Ի㻵߰ɣˣҪȥϢ˵ϽӸ
ңȻת뿪

ܻʺԶˣܻŵҪߣۼұӦΪ
ӵİȫ룬ۼҿɲܴ⣬ôŰɣ㷢¶ľʺڴ˵
Ϣ⴫ۼҾͷȥȻǰҪùۼҡ

ҵͷܻҲһƬģѾˣ
벻ɾôһĵūţǰΪ򿪳ŷ뾩
ף뵽˼ʣҶҲЩ塣

ܻ΢΢һЦ˸ƣһһ˻һ֮
̽ſ£ڶһʮֹ죬رݣʽ
죬ƻצצȭĶϣʽʮ
Уʵڼ񲻵ʲôˣò񹦣ƴ

Ȼ֪ҵĴ㣬ҶӾһ֮æˣʹ
ռѷѽ⣬ҺȻҾֹȻ
ǿСܸʰ·磬һսΪֹ

ܻȻһ㶣漴һЦſ˵ĺ
ۼ곤㣬ͽһϵܰɣ˸ǿѾ֮ϣΪ
ǫˣ

ЦҲǫãֻΪˣνѼ飬
ʱжŶұģ±˲֪
֮󣬻ʵǣѫǽǮЩȴһ
˻ܾĻ׹ݣǲȽ
ҵųʮӣϧˮн޲Գɽ
ڿ׷ߣЩѫ�һڰҪǻʵ۵
һǧҲ˵زЩīͻ㿪
Ǻ䲻

ܻ㲻Ҫ˵ˣҪǵۼٶһ㣬Ҳ
ү˵زֻƾһ֮ػүļҾ죬ֲʧ
̫ӡȫޣʺֲ϶ɽ£ۼ治֪Ժô
죡˵Ϻ

ʵѾûжȥά־棬ȻҲûʺ͹һ
䷭ءһɽժҰɽ֮¸ңңڣο
ֲ˰ˣ͢ӣɴСһԴ
ЩǣҵģҵĻһ֮ڳɲɣҪ
ˡ

ܻɻˣۼҾͿ㡣˵ķ
顢羰ʤϰףҪ˵ԣȻӦ
ɵþζ˽⣿

ܻһۼұʥϷȥط̫꣬;
գټϹиˣ˵Ǳߵķ飬ۼȻ
Щ˽⣬ֻۼҿǸصˣΪֳү
ӣ벻ͨ

ұ㽫ĸ˵һ飬ŻȻȻ
ѪȴСԭֵҴδô֪ʶȤģ
ۼң֮󣬱ضʷ

ҡͷΪһѵΪȻ㶼⣬
αΪңʲôѴᣬֻҪܼһæ

ֻܻõۼҵȷѣ¹
ش󣬻ӲĻڱɴǨӼ
֪ǷУ

ҡͷ˵Ҹʧգֻּǣңɣ
дͳȥǰģܶա

ܻЦòģǾ
㲻ġ

˵ƨǿڻʺ͹ˣҲûչЩ¡

ܻ֮ҼزЪϢڶһ
īֽ⣬Ҹдűƽھ֮˽ͳȥ


˭֪ûã˴˴ŰΧܻæ
ˣǱ鲻֪Ϊҵ˴书
ҸǿϽڻʺ͹ˣҳȥƴˡ

Ҫ˵ʲôѾ˷ɱæϹὣ
ϷֻʺԬʰҡ

ܻʺ󿴼æ㻹ʲôԷ˶ڣȥ
һ²ܰ顣

ȻǻʺϰˣİҲָʹƫƫ˸
ŤƺȻæǲ
λˡ

˵ţѾɱ˺ܻ콻ʺ


æ¼Ȩߡ˵ϴ򣬵ȼʺʹһ
ʱŨܲ

Ůҵ˼ǸݺֻҲһЩ
ţҲԸⱻʶݣ鲼סӺ󱳵ļȡƼؼ
׼ƽһ䴩ף
ߺһҳ˹

Ů˺¹ֽ˹ȥʹɨȽһ˴
ڵأԼҲƥײЩͷת򣬻ûû񣬺һ
ҲܿϵĳìͶȥʱ׼
ͷʰ湭ֻȴǳͷһԭ
һѾٵҺ󱳣Ҷܻʺһ
ֻ»ҪҵС

Ҹмؿ˿ܻʺһۣû뵽ӻʹȻ
ͷһҳԺΣ̽æǣ
µƥܻʺԬȴҲô죿

ʧˣҲ˼𣬽Уѱ
ҷûϵ㲻ҽ㡣

Ԭŭ֮£һƴ˹ūţҶԱ
ţ

һסֱۣܽһ¹ŮѾܻʺ
ǸϽܣǧ𱻹ٱҵ

Ů˵УܻʺͷҸϺȻԶԶ˦ں
ȴһֱ׷ᣬ;һƣŮУ෴
Ȼмƣֻѭӡ˹ȥȴԽԽԶҺܻʺ
˿ֱʮغ󣬲ҵһɽЪϢ

˭֪Ԭӻ̫ΣպȻ˹ȥɫ԰׻
صһУ¹Ůæңɽȥ

ܻʺԬô£ءܻʺ
һ߲㺹һߴϢּ˵ʱ籶ˣˤ
үˣһԣΪѾˣԷŹ
ܰ˺ôŽҽãһֻˣɽҰ
ҲûʲôҩҽΣô죿

֮ȥҲҩ߽ˣһֱҩ
ϰߣǴӻöҩҿɫֻ࣬˽˺ʧѪ
࣬˿Ժûмʱ̲ӣ⼸öҩѪҩİ
ɣǸ£ʱܳŸ죬̫賤ڽܳ
κá

ܻʺӹҩ̾Ϣ˵Щ˻ٻһʧ
ȥ;Ԭˣֺγǣ빬ʱֻ
ǹӣȥˣҲʡĹֵ
ӡ

Цʺ󲻱ض룬㿴ʮ꣬ӻأ
Ȩסȷͷһٴҹõط

ܻʺǾͶлԹˣҲ֪ܰˣҪ
ҲȥˣҲ֪˭ˡ˵ˮˡ

˼һȥҲܻȻʮΣգֻ
ðʾϧֻںԬ޹أ˵ұϾǴ
ˣղɱ˼ѾЩΣ˵ʲôҲٿ
ʴװƣֻ˵ۼҪˣǻδȥֻ
Ҵ

˵Ź֮УҷʱѾɻ
øһֻغڶڵܽæӭ˹̾Ϣϧûΰ
ЩҰֻ³ζ

˵ţ¹ŮΰôصĶȻҪţ
ȥӱ߰Ұ͸ϴȥЩ

æ¹Ůȭδ̹﷼ܽæ
ҽ㡣

ЦԭضѹЩ񣬹ҩ֮
ôˣ

ضЦлԹӵĵҩѾˣɫҲǰ
ֻ࣬ݽԹԺӲǣ򲻿ղѵ
ʱŮ֮ǹΪǵʱͿ⣬
ˣҲṼү

ܽæô˵ԹӣΣҲ
ȫһƬİ

ضЦͱˣԹӹ˾ӣ
뿪һزܹϾһǴʺһǴ
ǵҲӦǻ¹ٺ͹ŮǰĻӼɵʱҪ
ԹѾǴΥ񷨣ū˵Ȼ飬
Թӷžӣ峣Ϊ״òء

ضһڼݣܽѶԸ⻰˵ģʵҲ
ǻʺ͹⣬ⲽأóһǧ֮⣬
ȻΪ塣

һҪôȻŭҪô˱ᣬ߻Զ꣬Ѿһ
ЩԸŮ򲻿ļҸҲ˵ĥӲ
ݣϾʺԬûȥ˵ǻֻҪ
ضδǰΨһܸˣңûбˡ

ҵض˵ûĳŵȷͻһЩ
£ĳ䲻ֺ˽˾ӣȴҲŪȨƵıС
ˣֻڻʺ͹ĳ̶λС֣֮Բһ
ֱǷģһվĳضȥǵ


ضһȻԹ˵ϣܽŵԣū͸
ˡ

ҺܽҰ￾Ůɽԣһɽ
䵱˯Ҳ˯棬ܽϧ䣬׼һЩɲ
ĵطЩ֮УҲΨƺЩøУĶĪĽ


һӦýܰھס£һҺ̽
ҲίǣϾЩ˶ũĲϣܻȻûʲôӣҲ
Ǳ¶ԲŪȻѾöλ˳Ŀͷ
ҲһĿⷿѾҴʱܶʮӡ

ڶұܻʺԬ˰죬վ޴ֻ
ʱҡ

ϲ⣬ʱɽסţԼṦٷӪأֻ
׺ʦѾһһҹƽϲ⣬ҼԵ˵
һ׷ѰҰ·£ܻʺ²ûἰϾ̫شһ
СĿܻΪȶ֮ǰκС

һصУҾڲĸڹһĺԺ
ʮѾ߳䣬졢Ҿߡȫһס

һ׼׵֮ҹͣɭֱԵҵܻʺڵ
ɽȻȴһˣԾ֮࣬ĴѰȴټھ֮
ʣذıǣЩæǲϸ淢ֲ
ѲɻʺΣղűȳ룿

һ·Ѱűȥ˶ʮأڿܻʺԬɵӰ
æ˹ȥ

ܻʺȵôҵǵģҪ˵ʲôܽȴ
һѣʹɫæĿڵз㣬һ·ζ
ôҲȵҾˣѲŲң

ԬһЦѵǹô⣿ܻʺ̾Ϣ
ԹӣȥһǾòףϾǴʺ󣬸ǱȻ
ҵ˵͢Ѿ֪һϢٻϣ
ȻζǸϣǲҪźãϾӣδ
ǰ;˹Ϊһɵ˶

˵ĹûʣʵϻǲңҲѹ֣ദҹ
ô̵ʱԸиһİˣҷĳ
⡣

˭֪Ļ˵꣬ԬͻȻͷһӣܻʺ
̾˿ȻԬӲʣǾԹӵİ
ɡ

˷֮ܽ˸æŮɭ֣
غڹٵԵһ·˾ǣ;˲ٹٱ
̲飬ȻЩٱţҲҶ࿴̷Ź

һ·̶ϸڣԺλ˶зˣҸ裬һ
˻ɡ

һ˴С裬ͻҲ࣬ҲóԿҪ֪
ǻʺ͹ǵ񲻳˴ӣϻû
ء

Ǵסֻ֮ѾӣʹҴһظ
֪ʱǧ¶һľӹ԰ӣпǰ


һصӭҵĵȻǱԹҿƽǺܿ콫
ŭЦգޱ˷纮˼ҳԡ

ҹķɵĸ߳ȴܻʺӰӣ
˯ȥӢ͸׵ļ飬ͷһվĲ£
ӢķߡߵŸһСѾͷҾܣʶ
ѾͷǽӢٶʱڷźӣĸʲô


Ĵ˺üѾͷȴԽԽ죬ŭ֮һ
ǰ棬ŵڵϣ˶¶

һѽץʵ𣬽ôٶ
ڵݺūʲô֪үū澣

һЩһŽ߿ҴҵӢȥߵĽ
ˣŷķƻδϨػδ˯£ǷŲ˹ȥһ
ֱ֮£һһŮ˵ȻǸ׺ͽӢɵ
һʹô˹һңɵӶܲµʲô¡

ҲƿȥֻױǰӢ
Ļëдʲô

˶Ǵ룬ֻ̫һЩŽӢָ
ʲôƺڽѧϰģӢЦŤŤĻ򾣬ѧ
ȺѶˡ

æǧô˵Ҫ˱ģֻ»˵
ӵŪ͹һġ

ӢһЦë׵ͷһЦʵʵ˵
˵ͷģʺдֵģҸΣ

æ㿪֣ͷд֣ѱʻңĽ̵
д֣ȴϷ֣ӲɽҲ

ӢЦĻ֦Ҳɫȴ常׵˵һģ
ӽдֵģҶ㺦˵ϣ̧βۼһĻ
ѪӿֻӢƨɹģȹ͵׿Ѿʵ˴棬״
ڵѩ׵ηм䣬ѾˮȽȽǺ


ҪǴ˿̽Ӣվ˿۾ͻᵲסһУ֪


Եؿ˵ĽӴӢȻ͵ͬʱˬ
һ״ϢƽŮδƤģ
ôĶҵӡ

Ӣغһ̫ˣ˵˼ѽ
ˣȥˡ

æβ̧һٳ¶˵ĽӴֻˮ
һƬѾʪòӣһֻĥһĴƨɣһ
һ£һһضӢһֻűڰֽһţһֻ
ӣٲһ㷢Ÿ׵䲨һ

Ӣߺţһͷ븸һã֣
˿ؿŸף۾Ǵ顣

Ǻһ߳һߵҪǵ£ѡ
һǸ

ӢֱŸ׵ԴһڵôȻǸ


45

Ӣֺøף͸ˣҪ˵ϴ븸׹һ
̿ˡôοԼͨ飬ĸԸ
ҵĺöװģ̼ǵõʱն˵
ѵñѨǡ

˿ɺ޵£Ҧɺѩͨ鶫·޵Ҳ
ǷüƣҦɺ潸ѩǼŮӣ
Һѩ֮󣬻ŶԲѷĸͼѩϳ
ֶͨʹˣֵԼʱȴҲ֪ܵسڱ˿
£ﻹ´ĺӣͨҸף

Ҹ̲ѣｫɧʮ飬ֵ
ȣ˸̥

ȴܲˣһţһһ𱰣
һٳ̰ȡ֣֮棬ýӢſ
ϣӣƨɸ߸ˮ۵콿Σ
Χβ˼£ǵĽӢƵƵӻ׽ѣŪĲˣŷ
ͷ춥룬γʮᣬʮ£ˮţ
֭ڽӴ£˿ߣϣ˵Ķҡ
š

һ׻⣬¿ӣȥϱ
ڵϣӢԹ绹ȥϰɣܾùֵֹġ

Ц϶û˼ϲڴϸ㡣˵˲
ϣֻп߸߸

Ӣһֻÿȼ䣬ͦŴС
ֳĶûɼ䣬ֱʧ˵
ܵһ޷졣

˿һַֻڸ׵ĸһַֻһһض
Ҳ֮ʱʱ֣һŮ˿ܶʮ¾֧ɽӢ
Ů֮Ҳϰգˣһ˼
Ҳ΢ѡ

ֻˮԽԽ࣬ÿһܿ˽Ӵǧ˿ǣ
ÿһ£ܷžһײ˷
Ҳȥۻң̲סס˫壬һֻ
һ£һ̣澰Խʵظˣ
ֻ֮ҪһǷֲˮʪ
ӣˬĽӢ࣬㺹졣

ڴڵֱ̣ȵãŻζ촽
뽯ӢһǶ֭ͷ˦ĵǣһ
ζ

Ӣ˶ˮֱϣ͵Ļӵ
ҲǲģޱҪѷɫ࣬ȻСǸộ
ƽ֮󣬾ֻܿӿܿҲһģһϧ
һԼͦӣпáѩûУ֪ˮ಻࣬⼸
࣬Ҳ֪ܻܲϡ

ں˼֮ʣû뵽︸˵öϱֱţҪ
ǿԺҲʡˣ˲ΡѩҪӡ

Ӣۣ˼ұţԺ㡣˵Ť
ͷ״ƭ˺һº˴ֱּ
һ㣬֪̾ǴϱǷһ
֭

Ӣޱĵ֪˲Ǻö
ĿŹġ˵ֺݺݵڸһѣȻƤҲ
ġ

һᣬײŻЦҲһᣬ㷢ô׾

Ӣ֮ʱŮˣЦ
Ҳ𣿡ӢͷҲɣҵĵ̾Ҫ
ġ׵ãã㣬ôӣֺЦ
ɰ

ӢЦ㻹˵ңϰǻҵģϱ㣬
ϴϱ๫ͳ⼸ӣѵҪϰǻҵ̣˲ɣ

ЦҲ˵˵ϱһϹϾ
һǿգҪֻ±ɲм

ӢЦ֪ͺãޱ๫Ԫ䣬ǰϼҵʱ
ͲϷĸΣҪΪ󸣽ȴǰϸҪԼ
ѾҲ׼в̤벽ǰһѾڽŸС
˶˵˼仰ͱ߿⣬˴ù

߿ר۵ĵطеػ߿һ
ȥֻһӶзĻᣬҲԷ߿Ϊܡ

̾ϱûϱ͸еҵӣҪǶ
ͦŴӹǼҲɼңҳһţ

Ӣһֺݺ˸һѵҰûĵģ˼
ʲôʱˣǿл˼ҵӡ˵ˮв
ʤ֮״

׼˰һƺһһ߶һߵǺã
㲢û˽ĹңҪH㣬ˬˬ

ӢƲͷҧϳ׶ƵԽԽߣ
ѹ£һ֫ҵ˶ⷭ
ɫĭӢãҧУҪˣ
㡣

ʶȴˣϢ˵HˬˬӢߺ
˰죬ŻشˬĴHūĺˬ

׵ȻôˬŴϱһòãӢѾH
۷ףҽеã̫ˣҲĴźã

ôһĽһݺݲ˼¾Ͳˣ
˼£ѵһһؿʼžɴɵİɫҺӽϴ
ԵüΪҡ

Ҳٶ࿴Ÿӵط·Ͽٶһ˻·߿
ţҹæڵԡ̾˿߹ȥϢ
κˣǽӢȻҲĻһҹ

ŵͷִһЩӽԺӢ
κ쳣һҪʱ֪ͨңҲڼңҲһҪº֪ͨң
֪ͣ𣿡

ٶû˼֮ϲ뿪ˡ

תѵǶʮţ檵ӣϲŴ
ϲ֣Ͻ°ʻϾֻ檶ȢޣҲû
룬ֻ򵥰˼磬ͷϷ԰̨Ϸһʱ죬
Ҳʮ֡

䣬Ͳźͷʢװֵǣ
ҰأŴ켪ſڡ

һһҲɵøпǧȥ͸
˭֪һȺǵĻҲһϣ˸˽
ظĸ֮סᰴ󣬲סԺʽΪҵ


ֱȥ˴ԺܰҹϲЦɹˡ


ҪȻ߸ĹװŮӴӷӵиֱ
ŽΧסһϸŮͣǱվλ

뵱԰֮мԹû뵽һ
溰ǴϲӣǹŪĲðɡ


䣬ֻǶɡŮˣŷ׷ս
·һۿ´ϣºȹͷں
ҫԡЦѹЩ㲻ӰԭȥоЩ
ͣЩŮİ

ںͷǶҵѾͷѵˣЩ
ЦˣٹƲܳ͡

ҪȥĸͷһԵܰӷԸˣʤ
ⱱʸƸͷ

ҡͷɣҪ򣿺ˣ׻˵һֵǧ


ܰȴôӲˣĺȥˣ˲Ů
ѣүĹʰǲ֮͡

εصͷҪȥѰܰȴβͬҪ
밴˵ķ˵Ů֡

Ů˷׷׽ı£Ȼ½һ
ѵĸɸɾݸзϣԭɱڱɺߴӣһʱ
ɫ׻忴۾Щ롣

һᣬҴоѹǲʲô飬ɵóɵ
Ӱڳ֬󵽵Ǻ⣿

ܰЦС˵ˣҪ߸ŮӶˣͱ
ӣ

ҵɴ۾ôУһЩ˶ʯŮ֮࣬ǳԿ
ϵ

ܰЦүģЩŮӿɶŮ
ǻƻŮûʲôʯŮæ
ܰЦܼ򵥣ֻҪүܽǶϸ߳Ȼ㴳
ɹ

ҶͷҪɹ٣Դ˾ֻζҪЦѣ
ȱŮˣǰŮɫȻɶǴŮ֮
֪һҪһŮ͵߳Ƕе֮ѣοҪһ
Ůϸ߳ǼֱҪɹֻҲˡ

æˣ๫ﾭڣ
ŮѾľﻹйźأɲ
ǵĶҹʲôźɣһӡ

˭֪ȴԺеʱ䣬ڽʵڲ봳
أƼᰴԺûǱ߿ء

ҶҲգû»鶴ɹ𴦸ϵģִ
ҳȫ㡣˵̧߳⣬ʱܰҳүߣ
л˵

Һ޺޵ӰͲߣֺοʲôܰչ
ҶߵүգӲɽ˺죬ûźү
Բų²ߣȥ˺죬Ȼӱźүֻա

Ȼͷ˻棬ɱҡܰЦҷ
ôˣӵ״ұ˭үĻҲ̫ɣ
ŮҵĴֻίүˡҼܰɿˣ
Ҳͷ䣬촽棬ƽʱһЩɵ§Ȼ
ûңΣ˵һ˫ȥܰ
ҵֵǿɲɣҪ͵Ĺϵˣùү
Բ˷ܰĲˣܵõҪ濴Ů
ȥǱЪϢɡ

ҵ˵ͷ§һᣬֱ巢ӿ
뿪˴Ժһ·ᰴӼҾүô
ˣϵȥԺϨЪˣҪҽ


̧ͷȥȻˣһƬжҹϲ
ӣԹǿдȥֻ·ºˣ
ͷȥɣֻûбҸɹ١

Һӣ·鷿ںڰоʶĵ
ΣԴӰ׸˾ľӪ˻䣬ԽԽ
ӰӣҽЩᣬ˺üΣֻҧرտڲ˵
飬Ҳǲ鲻Ըġ

Ҳ֪ھӪﵽʲôϧɳȥʼûҵ
ȻͿԺúһʣ뵽ҸҲ֪ûд
ܵΧ֮ѣѾӻĴҲڵĻҲӦóΪ
ҵӡ

ţԶԶƺйֻ˼͸Ȼֹѭ
ȥ֪ͤߣֻͤ˵һŮڸ
̾ްԹ˫ְڹٳٲŪӰȻ
˺ܶ࣬ȴϤǽ磬ԴΪ˶󣬾һֱ
ӲֻϲȥĸǱ밲ҼҲӲ϶˵䣬ȴ
ǰܹϵ࣬Ҳ֪ǺԵʡ

ҶڼɽҪҪʲôȴͷʱ㲻
ȥȴʲô

书̫ߣҸΣֻÿЦ߳ɽͤ
Ѿˣ㴩˵ȴˮ߸ݣ

ͷЦ㻹ûشءұ㽫Ͳ¸˵һ
Цûʲô飬ΪƫƫҪ޽ѵ̰ͼ
󣿡

ЦŮ˵˼˭ܶΪҹųݣ
̵˶ûС

ֻ˯Ŷѣһ˰ȻҲ޴ȥǾ
ҵһΣ

޵û뵽㻹ᵯݣ˵黭ͨ


Ҳǽ֮ѧģʶħٵ֮
һֱоаϧһֱ÷ţѧ˵ݣֻǳѧ֮
ζ⣬ĶɱԹŶ

æСѧͱȱ˿ܶ࣬ںҵ뷨
ֻܵ

ˣϻַָƽһָҵ˼£
Խ֮ڣʹ˾Ϊ֮һ

Ҳ֪ʲôӣҴʹսί
ɽﻨ˵ǶŮ֮Ů˼ʱ
ĳģʱĽţ뿪ǳֵΩΩФ
ңƺȡ

Ҵһѱס̰ϵķ㣬΢΢һ
ȴֻһɲǶѣµؼȻݵȴԽԽ
ҡ

ףվҵģȻҲ»֮ҹį
ﵯݣ뵽ҴΪжĲӡͷѰ
촽ݺȥ

ûжҵǣҵػӦңʹ־ϲֻǼ
ɬͷıݣѰ࣬ŲԸȥƴ
ȡǵ֮࣬ƿҡ

ҴϢضңΪȴ޸ңƫҪʲô˶
񣿡

纬һʼҾ͸˵ҲԸ˹һ򣬳
ݵŮӣԶҲ޸㡣

аЦҲɣȻ㲻Ըӣ֪ܿ԰
㲻ҵĻҲҲֻȢһŮ˵ӣԸ޸
ͷǷļǵһһ޺ǹƽ

ǿɲһҪѪǼҲԸ
ô죡

ҡͷЦǲܣһôɾˣƽûϴҲҪϴ
أڵһֲϴ裬ζʮֻ֮¾
ҪѬܣڶۼǹˣ˸Ȣ㣬ֻ»ûü
ҾҪĹҸұ֤Ⱳ֮⣬ˣ

վһ۵ҪǸɱˣŲɱأ
аЦһһȥȻ֪룬һһƵԣ׵
ɱɣҲѾȲ

ҵҪܣһץסܣղŵӻû


˻ȥޣŪһңһ
һᣬȴʼֶһȣһ
磬ͨ죬ȴװŲ֪١

ʹҵĵӸħצ˳·ظ˳
ӣֻһ£ͷ˲ͦĺҲ֮
棬֮

ȻԽĹûֹֻͣңҿѾӲſ
βţòã

СʱڼɽҵɵЦѾô
ѵһ㶼ɫԽ󣬽ֲʲôϡ
˭ԸǹЩӲ¶˳ǰȥ
ŵʧɫر˴ˣЦ㵱Сʱأ
ˣѵ󣿡

ֹͣŪݣִһЦ̫ˣǰཱུĲ
ɰ

ұôһ۵ҧ̣ɲҶ
Ӿ𣿡

һ۵ô𣬴˸ãʡ㽫
ô˵ȴסСŹͷڰ
οȴ̼ͦˡ

ҳ˻ߵУղűʹˣ뺬ȥܽ
ʹ

üǲУ̫ˣĵطæҲ
˵УҵǶҺ¼еİҲԷ


ɻĻЦ֣صͷǧȷ
̾ϢðɣɱƭңɩӣҪٲô㡣
˵촽һһ㽫ͷֻͷһ
ůʪڣʶһͽȥһ룬ŵС


һʱȴҵĴ;ô̼Ƿֻ
裬ͷεۣھ޴Ĵ̼֮ҿ


ˬĲ֪ԣٰͣ

һִۣˣֻһ߲һ˫ָŪ
ݣΪŵһ£Ǹ÷ʮҡ

һһ̵߽ͷס
ġ

ⷽѧȻʮַָ˰ѧرݡұ
εֻ̫ۣýùͷµϹȥ

ȻˣҲˡæ
˺ˣڸֵˣ

˵һֻȹ֮УһֱĿϮȥæס˫
ҡͷﲻСŵض

ﲻУǷӦþͿ˰ɣǽһ
ǸʲôЦҹѾˣȥЪϢ

˺üΣִˣֻõͷһһ·
߿ţ˽ȥѾӼ˾ŵô


ҳЦû£Ǹˣҷ˯˵Ȳ
ˣζؿһֻۣȥ

ԷԺҽڴϣӣڽ
ȴЦϢؿ˺һΪˣ¶һ˫۶
ƣһԭأɵýǵģôȥ
Ҫˡ

ЦҲҪޣһɡ˵Ѹٵذϵ·
һͳġ

һ˭ҪһޣȥȻҽˡ

ЦˣѾѹˣʱ˽ֻǷ
˵顣

˵һͦϴһͷıУֻǣ
ˣЦһһĵѽ

ڱϺ£ȥңȴұס
һǣЦˣͣ

ҶĽţȹ棬ֻһп
п㲻£𣬿֣ҿˣ

ֻҸһʱЦֻҲʹ
׾Ͱ˵׿п㣬ڰҲֻƾŴŷλ캬
ȥû뵽Ŀ꣬Ƭⴽ˲䱻Һƴ
ѽһڴһǱ˵Ѩ

ҳûչڼⴽͣزŪţʱͷ̽죬ʱ
ָŪʱˮʱ磬ֿڲãܿ
ˮ

簧ѽˣܶŹҰɣҴˡƿޣէһ
ΪʹʵʵѾˬ죬ܴ˹ƴʩչ
ɣһˮ

ԽҵͷˣҪˣſҡ

Ҫɣǧš˵ϣͷڻϣ
ﲪʱŲŪƵʼ죬Ūñһ
ͻȻϹһһɵˮҵϡϣ
µģͷɨһ飬ֻе̵ġ

ʱʪѵеѣҸɴѵȹ߿ı
ӣǰʱһֻĸƻһؿţͷ
ҳЦղ治

صôͻôΪʲô
ЦǵȻ㣬Ů˶ôҺúɡ


ǷţҺá򡭡ˡҼ
գԽͦɵЦûϵӦ㾡
ǧš

ʱ˼ȫ㣬ֻϻСҪ⿪ӣȴƴ
ãֻʱֻðСȥ¶Ĩһ
׾ͳͦ˲䵯ۺͷĿҵ
ͷȥҧֻζ˱ǣȴûиеζܿ
ͱҵĭȾһ飬ĿһƬˮá

̧ͷʱأߺߵﶼ
̫ĥˡ

ЦŸտʼأһֻ»ʮ˵ҽ
˫ȷֿӲⴽϡ

˻æҡͷУǽܣܰаЦ
Ӳ

˵һ֮˹ȥֻͷ˼ůĵط
ţֻץסҵļָײü
ѽۣƭˣ

аЦһʼеʹһͺˣ˵͵һֻ꣬
ͷһ㱡Ĥ

۵ֱһü΢ҧֻ
ŤŤȥ۵ǵɫˮһͺˣŮ˵һζ


Խˣ÷ȭʮ²ŵұŪĲˡ


ЦҸ㶼ʮˣڲƴһʮ
ŮӾҪޣҹʹϺö౶أ˵ġ

˵ãһ˵ĸˣһߴһ߿޵㻹˵ͻ۸
ҡϰķȭ°ȴеķʹ˺þãӦ
ҵĳߴ磬ŻضǽխѨÿһʮѣ
Ҷˮ㣬ҽ΢һЩһ߳һڸ
ô

ߺߵܸоô˾˺룡
ְͣٹһܳ

ֱ۲˽ӴֻɺһƬҲĿ⿴ȥ
һٷȭô죬ôôѪ

Ц˶ΪĴŮѪǵðղ


˵γȾѪӾҲȥ
ӣ۵ľȻ߲·ЦѷӵĹӸ߾ˣԹ
Űɡ

׼ȥӣַβԲ̣ɼѪţ
ϱģڴأͦ˽ȥֻʮֵҷ
谭Ҳࡣ

Ҿ񣬰ϰ£ƨ߸
ʶ̲סҽУžž쳹䣬ҲŸ֨֨
죬ԭ̵ⱻҵĸײĻԲ͵Ĺ£ԭ˪
ѹѩƤĳ


46

ػ֮£Ȼ׼һѨһ
һɵˮҲͣƾĸо鲼ȫص
Ѹۣ󲻿ƵɴɵľҺӿ
Ѩϴˢӹʾҽ˳׵ռС

ʮ£ŻγֻѨİɫճӿ˳
˳ŹɹһֱڵϣҲ֫Ӳ˵塣

̱ڴϣƾѨѩ׵˫ؿ
岻ʱ鴤һ£ʧɫãȻֱһü
ָɫߵӸסӽˣԸ˰ɣ

ЦҲ֪˭Ըղ˵ʲôߣ˵һ

簡һ뱻ƾôҲҼ
ý㣬ٲҿˡ

ҼһЦ̧ſȥȻյſڣȻƿ
ӣʹһȳһյسҸתѾ˽
צһιϣҵͷ죬ҵػӦţ
ʱҺ󱳵⡣

һᣬȻƿңɴ۾뵽ˣҲ
뵽ʲôˣ

ߣһһߵ뵽ħٵĵ
෽ˣ

ҵҪ˵ʲôԭɵסιʱܲ
ܱ书

Ц֪Ϊо书Ѿʮ٣
ﶼ˵̫˷ѣٿҵ֣˿ڣò뵽
ӣҰɣԱָ㿴ҵĶԲԡ˵žҪߣѹ
ʱӼôңԭһֱо

ͨ㣬˿һסͷϵ˸ָѽ
㣬Դʲô㿴㣬һ˿ҵ߳ȥѵҪ˶ƹ
ӣ

ͷһһæ»صߣĴȹ·
Ҷֱȹﱻ˺ƣﱻŪ壬ûֻ
㣬ǿһ¿ɺˣû·ˡ

ҲǸҵС㶼һ·۴Ŀ
˵û·˭ţյҵ·ͦģƽʱ
ô࣬Ҳ֪￪ʼҡ

ЦԭˣǾͽæƽʱôˬ죬
ôҲճ㻹˵˼ô
Ц֪ˣŽеôֻ
¶һ˵ϲ溰˰
ӡ

䣬һȺѾӶ룬һӣ㲻
һֱǽæӹϣҵ
˵ңԼʲôӣ飬ȷӸ¡

˵ͷңӦһǣӵϼҵӿ˿
·Ҳˣʵڴãû˵ѣȥ̵ķȥ
ȡ

æУֻ˯㣬ǧ
ֻĵĸĲ˵һ£Եɣֻ˵
һɲ˵һ֣Ҫҷ죬Ҳ˺졣

ЦӦ߳⣬ֱ绽˻˼һ
ˣò׼׶װùʡԺ鷳
麬Цȥˣ§ôʲôʱޱѵ͵
ҵ๫֮

һۣһѿСǶأ˼
Ц

վЩѾߵ˲˵ҳǵӣ
ʲôĻھ͸ᣬҪǱȥץס˿ɲ
ġ

Ѿæڵϵӵ£ūŲ˵һѾȴ
ڲͬҲȱ˺ãֻ׵ū


練úЦʵʲô˵

ѾЦүǸ˵н֣ײ׽ܣ
ڵģū澿ү͸񱾾ɲŮò÷ֱ
һԣ⣬ճһμԵϷĲӼ˻Ҫ
Ľū澴ֱɣ˵ʲôĺûֻ﹧ףӺ͸Ӷ


һ˵Һͱ綼ЦЦѾͷ뵽
Щʲô֣ˣѾͷүūżɣ
ʮˡ

Ц˵ĺܺãͣȥⷿ׾һƥѾ
ͷϲͷ

ҲЦƽʱһԵģΪξȻˣ
ͷ㲻֪ūֻǶѾߣƽʱڣūĸҶ
죿ЦȻˣҾ͸㿪ƴӣΪһѾ
ߣԺҷ£һŰѾϲᶼ
л

ֵ˵ˣҺӵǻǲ׼⴫ƽҲ׼˵
ˣ

ѾߴӦţɵ񶼴ż֮ɫ

ֶ˵ɣȥ跿ˮҺҪһԡ
¡

һ£˭ҪһԡЦ
ˣˮΣ񲻺鷳һϴɾźá


Ҫ˵ʲôѾүϧūţūŸмһ
˵ıЦãֻ⡣

ֱǣκǳ¶
׷Ѿǡˮҡϧȴ޴
йֻöӸҿһɼ̫ʼղй
ֻ֮õȥҲУҪȥ𣿡

ЦǸɵĲͳɡߵ֪
ӵҲ̫ƫһˣѾ࣬
ʿɶֹɡ

Ҳԣ跿Ͷ˵ķ̣
йΣ㡣

ϴ֮ԭһҹȻµڶۣ
ĽҸ˳ҲԣҹԭҡͲĶҹȴ
غͱ˰ޣǴ˳ȥᵶᰮȷ

߳ʱʱ֣ʮȻϴֻ
ˬˣԭȥܿǱЪϢǾᰴԺʱǱƺ
һ£Ϩ

˯ˣӵƸû˯ţΪ
Եʣãú̸һ̸ϾѾҼң
ǰ

뵽Ҽӿ˲ԺԱߵʱ򣬷Ӷ˯
ģҴ˰죬Щ˲űѣҲ𴲣


˼Ұҹعʲô£һ׷ʣЦ
Ҳûʲô飬˯𣿡

˴ŹǷ˯ˣүˣõ


Цƭˣл⡣˵Ҿֱ
귿ȥûҹĸʲô
ò˻ˣ

Ѿߵ³ӣҲ㴳
ķ䰡

ûصȥΪҼ޸˾ͿΪΪ
ɲǸʲôҪǵս
һֻڶ˻ңٻ󣿡

Ѿ߹ڵĵū澲ңū澡ŭ
Ҳ֪ʲôֶŪЩѾͷذæ߽ȥһֻ
ӣüһͷѾһһҲ
֪һҷӣȻˣҾͷǿŵѾ
һ߶һ߸ġ

ͷŭǰͷ紫ˣǿ
ֱŰҰ븮УһֱóԺúдţͲû
ȴ߳Ƣ

æȵˣǸʲôʲôֻܳʲô


תͷ߹ȥѾ˵ô
Ѿߺū澻ãү밲

ҽֻ˺üðѪ
ϧѣǶίˣǣҴ
㿴⼸Ͳ÷ˣڷúˡ

Ҹ˵꣬ߵһūŶѣӴӦãʲô
ݣôūⲻǣ

ҳ˵Ƕȥɣл˵߳ҹ
ţǰһץסݺݵض㵽ʲô

ֵѿס޷ֻôУʲ
ôˡ

ЦҲ֪ۣ˵ʱû
ĸܣūţһı㣬Ϊ
Ƿչʳܴʲôֱ
˵

ߵǰװʲô˾ӣ㲻һֱ뽫Ҵ򷢵
ȥҸ㣬ǷҵһҲ꣬ǶҲȥ֣˵
Ϻݺһ£žһ죬ֻۡ

ұһȵЩ£ʶɿ֣ȻѾ
ںڣָǰһѽƵǽ϶ţ
Ĳӵ㾹ȻҴңҪ𣿡

˵ֻһҴ򣬳ָҸ첲µ
ѪӡŭҲֱ죬ɫף˫
ȥȻ֡

ʱ̯ڵϴšϢţָҵɱҰɡ


ǱŭԼ̾һǺαأ֪
Һʹʧ˫ף͸˵ʼϲģѾ߾
ȫֲʧ㻹Ҫô죿ѵҪҳɣ˵䲻ģǶ
˵УҪҲȥЩˣ

괭Ϣһᣬǽվһָ֧ǰҡҡҧ
˵ûҵȷ㺦Ҹĸ˫ⲻص㣬ҸԼ
һ͸ĺúõġ

ⷬһذֱĵף۵˻ѣҲ˵
⻰ʲô˼ѲѾҵ˵زô£ǰ
İǵǰϵ˭ãʲô¶óԵĶ
ҡ

˵ˣһжȥˣҲزǰˣ
ڶֻкޣҽɱҽָô죿Ҫ
ߣжд̣һӶܣڶһУ

ñˣҶ㵽ʲôֵ
ᣬҪҲ׹ɣ

Ѿˣ˵ʲôãֻ֪Һ
һӣ

Ҽ˾£뵽ӾӪԸ䣬
ʱʲôæ֮㴦˿ڣͰ
׸˾ľӪǲЩ˶ʲô£

޵ĸˣ䣬֤ʵҵĲ룬ҵ
ʱûں޽ӣʹԼӣʱֻ׸˾ľɭϣ
տţһ˲ҶΪ˭֪ǳ©
ˣǸĸ˫Ҫչ˰οﻹܵ
Ը䣬ûбѾѵá

뵽ҧгݵң˭ɵģҾ߱ɽҲ
Ҫж˿

ȴЦ˭ʲôҪ𣬵ԼµĿ
ҪԼ£챾ǵĶұΪ㲻Ȼˣ
ø׼ϲŶԡ˵ƵɣҪٶˡ̧
һֻһѾߴݺת˳Щȴǲ
ɵʵʲô˼

Цǹ˶ཡ˶ʶˣѾͷ
˭

Ѿͷ˺üβſڵԴò
Ƿɡ

һԣ˵Ȼ࣬ȴǱһŮҴֿ࣬
ٿ񱳣ͻǸжѾͷ磬ֻȽ
㣬װϸ濴Ǹеġ

û뵽֮ھȻˣҵʱŭ㵽˭˽
Ժ˵ϰ׼ǰ֮һɱ˭֪һŷ
տҲѾĸɾֽŶйĸо

ˣɵЦͱˣҷѾ
ɻ㣬ûз½ҩżֻ᲻һ
书ٸߣֻһ̲ѡ˴󾪣Ȼ
˵ٶʧ֮Ҫץסʽҩ˭֪;
󲻿Ƶ̯ڵϡ

аŮװҲһҩЧڷˣղ
Ҳ

ʶ࣬ȻʱѾʬаŮװ
˳ЦԴˣǰȹأϧˮ¥Ļ
ȻǸ̿ͣսһ֮һֱڴ²ʡһ
ȥ̽ء

ŬƽϢʧϸ˿òͻȻ
ԭôΪ˽

һЦɵԴ֮һֱʹѾ߸
ǣʱҵ˭˵˭û˽ϳ˱֮
󣬾͸û˹ˣ˳ƳҵѾߣҳϦദ
ñȷ޻ҪأҪǽ㻵ĺ£Ҳϲʮֲˬ
Ҷ֪ﻹôһڡ

ЦԲԴˣСҲǱΣҼã
Ҳʧ

ͷЦһŭЦʲôЦ
֪˼ΪӦ÷ŭŶǰɣϾΪ͵˵
ƷŶҹҵ˻ã
ŭңﵽĥҵĿĶ԰ɣ

һЦ㵹Ҳ̫ͷ뵽Ĺؼڡ
ɼñӶˣǿ˰ûд⣬
ΪôǸǰһӺͱ˹ȴֻͽ
Σް취

ЦѣԲ֪ѾǴǰǸңıѾ
̫࣬˵ֹˮȴѾֲ֣ҪǣҶĸѾ
ĵĲˣԴ̫⣬Цҡҡͷ

ɫƽȻЩȣаһѽ
ǰ˸ɲһͷƣʱŤͷ۲
ҵķӦҿ²ģͬ⡣

Խɾʮ㣬һ˾ͻ·ܿһ
˿ҡͦҪ룬ȴһᣬҸ
»֮ҹҸô·Ŷԡ

ͷû磬˵촩·Ư
ȥ·

һᣬʹӺ󷿶ϼ괩·ױǰױ
һüͿ˷Ĩ㣬ʮģһָЭ
ƺŮӻױʮָȤ

æµϣǰ˸ūҰݼ

̧ͷһֻ촽ụ̈İȹϹ˸壬
һһҡ񶯵Ȼ쳣Ҳһָ
ӾȻһġ

ҴʱѾжͷ˵ֻ̾Ϣҡͷ
Ȼҵļϸҵūһ
˺һ򣬶Ϊ׼ģô޵ĻҲ˵ūĺ
ʧ㲻ͣȻ͵ġ˵ţǰ
һ壬ƺײһ£һԹػͷһֻۣ
ѾĻȹ߸𣬴ֳѾزѨֻ
ʣεš

һððʧʧģҲѶūѰ
һ߳һߵѾ޸Ҹýһɩˣ
ȰеСеۡ

ţϢūҶԲ㰡
汻ҰӲ˽ūҾô󰡣ǰ
ͷͣعβūҵصÿһҵĶˣεĴ
ˣūҪĸо

ҴʱƫѾʧֻƾ˵һʱ
ǣϱʪʪȵģ鲼ײʱҿԶ룬
ܿеԼ˾˳һ޸üͷ

ٲ֮걻ĻҼϵĸ첲Ҳ
ɴһ§ҵūҲˣǺͷ
һĶ̫ˣūҺҪӣӹԺǿ
ûӰ

һ߶һߵɩ˷ģӣҸ
˵˵ӣ̳λء

𣬼ҪūӣҪ̳Ǽ
λУūҵӹֻĺӣҪǻҰ֣ǽ
ҪԴҲҪҰּ̳УæµһȴҪѣҲ
̫ˣūĲ̰

ЦɩԸԸһҰ֣Ұأ
˵ūӵôܻϱ˵ĺأǴ
˭ֳִūˮö࣬ĶҪ
ˣҲԸ⻳ĺӣҪҰ֣÷
ļҵʧūҾϲĺӲȣһ
ÿβǺˬˬģʱҪڻˣʱ־÷
ƶˣÿһ̹˼㡣

Ȼɧ˵𣬼ӿٶʶˬһ
˽ɫƻͷ㺹

ۿȥ˴·´Ψһľǹӵ
ҲΪСһֻǸӵܣûԹͷ
Ƥֻۣ䣬ƴʶ

ſϣײһǰһʶƵԽԽ
ԽԽͣæմˮյڴڵش
Ϣһ£˭ֻ֪һᣬȲƹβ롣

̧ͷҵԲס̫ˣ뿪һ
УֳʵУ͸УԶ᲻ŮԶ֪
ôˬģĺܣֻҪһγȥҾ;
ÿ飬ʲôһӦרأȴ
˴Ժ»֮ҹˣ㻹ҪһŮҪţҲҹҹ
յ԰ɣüˬһˬ̽̽·ҪԭΪ
ʵܲջҪˣֲͬˣ޸ԺҲ
ԺһҪ˲һǵطֻ»ºö಻ͬ
䣬ͬλ˾ҺñҲԽԽ࣬㲻ңϾ
ȹϾҵĽҲĽޣǲŸոϲõİ

һֱҵĶͷȻж̫
ܶ˵ˣԶĸжãȥ
ˣͬ˴ؼңǾزңҶҺ̥
ᣬһҰ֣Σ

ЦôɩϲʲôҰءȻ
ǺаЩȻͷҲпǿ׳ģﲻŮɫ
ܹϣֻ»ɽͻһΣ֮类
ɫͿӡ

޵ɩ˺Ʒζ˵Ҧɺǳ
ĻЩйһ𣬻˺ӣֻϧʱ֡

ЦûҦδ֪Ҳ֪ûаҰ
ʱӶеˡ

ô˵һСˣǳ˺֮أ


˺֮⣬ϲ˵ȻǵʿǶĲɲ֮
ֻ֪ɣǽϣõͻפ
ഺǸŮӲϣԼܹء

Цɩƫˣӣϧõ
Ѱǹɲ®éݣ˵˼ɣֻԵõ
һԡ

ЦҲһȻ֪ӣϧȱ
أƼѣʷᣬһҹǿԣΪΪǲ
ܣϲ˻ǷģȨǮϧ̫ˣҸ
ûƿأҪĸ˫ǸʲôɵӣҲԴ
һףҲ˹ʣǸʱſء

ĵͦģĺ¶ֻǰ


ЦǵҲǣǲĳˮѾµҩ
Ź³ɣʱ˶ɳճմɵӣΨ
ˡ

㲻Ҫ⻰ҲҪǼסǻ
ĺܲҡ

ЦʲôȻιһɢͻһɶ


ҾҩЧﲻҪһסأҲǵģ˵˵
žˡ

㵨Ҳ̫СˣҪ֪ϵҩɡš
ɵĿұ϶ԹˣЧ

̾ϢǺðɣǧڹ۳³֮
ҵĹ͡

ҪҲУҲֻ˵ûУ
Ĺͣ

ϣŪˬ졣˵ʶʼ
ٳ

һַƽڵϣ
ô죬ҲͷòãϾ˾


˵˵ͷȹѵ°ԴԱһ
վմˮëԽԽ

ܵؽҵ촽ĥţűǼʶ
ڲϼӿ죬ͳһҵȫˮ

ֱҺѵʱͣʱ̧ƨ
ſؿëںŨܣŵ
⣬ϸɭ֮Уһһ
ˮϸһϡ

˵ĽӴųһǰһҡţѵҲԽҡԽ
ײһƬһжôҶ񱩣ֱͬ꣬
һͺŸȻֹֻܰ˾ҵĴϢҷ
һѵһһؿʼųҺֱӹ
ѨҺİɫճӽӴʱұϣʱ
۾ϣӡ촽ҲճУʮȳҶĵĲУϧ
ڵֻתѡ


47

˵ҵH˸߳ſϴڴڴγ
һһߵۻǸϽɢɱ˲ӡ

ЦСɶס˽£ҲҶ
ôϾ°ٿֻ¹Ҫҩ
ء

ЦˣϾ书ǿһиֵĽ
ڵ裬΢еأǷǵ³

һӲһߵҪ˵Ļȸҩ
ɣһϢûУ㵨ӻҸҪǿĿΣ
Ҳ㡣

ЦһһСƿǰ
ۻ࣬̾һȡȸҲøɾڴʱȻűײ˿
һ˽ǵĿһɨҾҲΪ֮һ

ֻ꾪㣬ô㣿ѩֻν
꣬ҵʹǰǣû뵽Ȼ䱾캦
Ǹ岻ҲܣΪʲôҪ๫ȫС

æŵĻ㶼ˣѩɫûһֱ
͵ĺ£㻹𣿡

꾪ʧ룬ɫ䣬ΪʲôҪ͵ѵ
ģ

ѩļ鱻ײôұ֤ģ
ϴĸ棬һһԴҵʱĻֿõķ
֪ҺԽԽԣı
׼£ѻͷô͸Эһиͼͷ
ĺӣȴȥ˯žֻ㴳ԷĲ£
㿪ˣ㣬û뵽Ȼɵˣͼȫңû
˵ãһˣҲ顣


˹Цý㣬ǽ˵ϳ
ĸô˵ôϳŵô
ھӪȺ̤𣿡ÿһ䣬ѩ߽һ
һѩȻһֱýָȴֱƵǽ
ѩźҲ˵𣬹ȥĶѾȥһжҶ
Ҫұ˷ͲὫԼңĸҲˣ
Ҳ˺ھӪܵ裬Ҫ޵Ļ͸ó޹ģ
ҴСʹܺãΪζ𱨣

Ц̶˵ص㣬Ϊʲô
أ˵ûʵһжԼҲ벻ף쾭
ôѣףԭ޵㣬ɱ̫㣬Ͼ
ҵ׽㣬ô˲̵أԣҪһ
УɷһУĥ͵ĥ֪һֱ
ģСͽ̵Ҫѧϰ˵֪Т˳ĸ
ҪǼ˸÷ҫͥʵأԼӳǽܻ˵
޵ǸҰޣ㻹˾ӣ

ѩɴ۾˵һжҵĹһ
˸飬ô˵ǲҰޣ

ˣǿĸҲ˵Ļ¾
ûˣ

ѩһ£˺һź˵ʲô˵һ飡

ЦȫΪ˶ֶܱסԼңһжǺ
õģǺҷ֣ĸɫ죬дᣬײüΣ
һΪ븸װ죬̫⣬ʳҲ࣬ҹҹ
˯˼Ĵ֪ӣǸǿкܶ
ȸ׻ܵζܱ֣ԭͲ鷳ģ֮ͬ⸸
׵Ҫ˼Ůҽ׷ԭʼղ϶˵ֱ
ѾߣŲ鵽ϴʱҹ֮
˾ͱˣŭ֮ѾߵĿڹƲ͸¶
ϴʱǣʱ׻ڳǶ
ºһ֮ɻ
̣ۣס˵»ĻҲ
Ҫ͸¶ȥ¸֪ܲ˴ֻܼ
Ƕӹأʱֻ˸Ǽ
ȣǵܲʣҺŬǰ׷ѣǼ
ջǱˣ֪¶жأ뿪Լ֮
ѾһԲ͵͵˳ȥˣ㶼֪ˣ
Ϊ˾Լϰٿ˵ҲЩɥȪ
ѩҸ㣬ĸ׵²ܲʣƴҪҲҪѪծѪ


ѩһŵӣҲţԲ
һƿѵΪѾɥĲĸ׵
ƭ㣿Ҳ޻˵ǽӴ˶


ѩɫһƬɷףڵϲã˵Ȼ
˺ǵѵʱ㻹һԼҲ㶪


صҵһԭһǳչмӵ
飬Ҳϣڱ˵ʱҾ룬ˣ
ԹҲһʹ˹ҷð


ѩˣ۵һ³һѪŵæǰ
ֺαΪǸĥԼҲҪҵæֻҪһֻһֻ
ۣʱԼ¶о綾ⶾȻҪȴ־
壬˴˻ᣬͬͻһѶˣʱ
Ҳ𳢳ʹʧ˫׵³ģҲɱֻ书ʧΪ
һʵʵڵķˡ

ѩϢ˰죬ֺãҴû뵽
ӣǶôĹ˶ҪؼҰӳ
ǵĵ¾ȳѼǰǶô峺Ƕô
ʵ⣬ҶôǰǸ㡣

Ц˵ϻȥ֪Ѽ͸ñ
ɱ˳ԣ˭ûṵ̂ͼ˵Ȧοӣ
˰ϵ⻹֪ͬڵŮҲЩѼһ˻
մմϲ챻˳ûУȼѼ㻹
ѵֱ˻ӣý㣬ֻҪһƱĲ
ͳǵ£׵ĺýãʱھӻ
ϷҾӴ˲˵ôô
񲻿գ

ʱһֱԱߵЦŮкܣӢۣ
ƽŮ룬СһҲѧѧõ
ӣ㲻ΪٻҲҪΪ˸ĸѪվ֧õΪ
ǲһýеİ

ͷ˵ĻǳеӦúúһ£
˵㲻ϲʦҸ³Ժɷˣ
Ϊɵӣʦǰ˫˫ɣֻ²գ
ɵЦأٲǰ㣬ĥ㡣

ⷬһȭѩҲͬңף²ѩ
ʦһֱ㺵ģȻһֱ˵ȴףϾ
ദ̫ãԷôѾܲ¸˾ŲʮȻ峺
ʼģò̾Ϣ̫ԲүϾһ
ֱǽöܺá

ɶ̴ϲģҲҪү
ϾҲҵĹŲǣΪϱТ˳ǣֻΪ
ж˳ǱǵһһС˵ʹ˸ɫ
ͷȥѷ磬Ǻúġ

ȥˣǹرŴתߵһԱߣһ
ֻ˸ƿƿ޹ޣһɫҩƿѩЦ
װҩ׷굤ʵɫζ޶Ϊ˲书֮˲ֻ
ÿշһھˮ֮УһžŰʮһ֮˵
óһɫƿӶѩɢҲɫζ޶ƽ
ʱҲУѪĹЧֻҩ׷굤ศ
ҩһ̾ͻӲҩɾ綾ζʱֻǻû
ŵɻһ书ٸҲֻķݣһʱ
ж֮˻ֻþĸֶþ֮
õ㣬˵ҪɶɶʹܵǰеĿ֣ҩЧһˣ
ֲֿ֮ȡ֮Ľùʹ飬ֻ·
ɢʹ࣬ʱһжֻ֮пɢܻȥϧһ
д۶Ҫõǵõ˻ǷӣһΪ͹ҡβ
ֻҪҩ֣κ˶Һʹ˵

ѩҡͷҩİɣҲô
ҩҲ㣬ʱһҩԴ

ѩЦûϵģЩҩѾҽļҲΪУǱ
ҵͿһӲԴĺﻹܱ˵
Ҫɴ£ɲĴһҪĺŶԡ

ѩȻŵôûô£˵
ؿǽϣ¶ȥЦ˸˵ˣҵķ
ɻ㣬ûгԹҩˣ㵱ȻУģֶ
޺ֻҪӦҵϸҩ

˵ţһ䣬⿴ȥֻɫѾסæ
ȻѾǶˣǾûˣ

ѩ㻹ûңҪж֮ҲԲɢ᲻ʲô
Σգ

üҵʮҲ¸и˵Եе
ֱͦԾе򷢿񷢷裬ջӱСһ
ƽֻͦһ֮ȫˬ죬
ʹֻǱϾһôˣֻ͢׷鵽ףʱ
Ϊ

ѩ̾ϢһŵȷһܳɹҩһЧЦ
ȻЧɵһɣҵһʮ֮ҩ
ǳҴ۽硣

ѩ̾ЩȻΪһ֪νġҲ
ǼҴδô飬û

ѩЦҲŲЩֻõҸõĶͱ
ԥˣʲôãͷôӶأһϵ


ˣѩڵ˵ͷðɣȻѾ¶ģҵȻ
ȫϾĸףøĸһҲ
ԩȡ

ϲҺãǽģһܴһƬ
Щ˹øøڣȻ˳ŵǧҪ
룬ͱĺ֮顣˵óһ
ɫƿӣѩǰɢȸã֮
˸ɸɾ

ѩŤһӵĸ·߲ˣι
ЦҲ޷Ϊº󷴻ڣȸιһϳɢÿ
Ҫҩͻ£һޣͻγ϶ɱ˼
룬һҵķԸ¡

ѩЦúļƣ׽ҲŲЦ
ͷΪ˻ȥ˵ӿɶȥҲСΪԽ
ʲôʵʵ˺˵һƣһЩ׷״ҩﵹУ΢ҡ
ȣ͵ݵѩߣһۣҲ˵ʲô꽫Ƕƹ
£һֱǾƺȵһβʣſտҲľƱ곤һ
ҵĺý㣬ȻƶҺȣ˵ûбˣ͸
ɻĽҩ

˵óһɫƿǿƿǷѩǼ˼£ѩȻ
ָӵվ

ָѩȻûʧɢǰű
ҹȥֻҩģ裬ҽڰ֮У
ǵ޵ԨƴҲãһйʧ֮ҷ·
ǰһů磬ҺѩŴȥңյ
ͷʮͳǳ˹һһ۵ͯС򣬡
ڹ˷ܣصһȹӶŪˣȴûп֣վ
Ȼſ˫ֳ˹ҽ§߸
ֳˣٹҪΪˣЦţ·
ĵ顣

Ϊʲôôöң׾ͲҪдТŮ
˵Ĵ۾峺

Ҹߣѧ书ѩҲԹ˵ʱ̫
Լ

һĸñӴıˣܹȥԭԭѼ
ΡѩơĲݡ¹׵Ʒ˽óҩ裬˵
Ҫɳٲϵ͸ҡ

ЩҩĶĸռɵģƽʱûóԣһ
ûô࣬Ҳѹĸŭգıأʼûһ
ᣬԼɳٲϵҲҾĲѣӴԽÿ
ѩҶҪѵߺͳʳ

ҳ֮еʱҸоһֻڸҵ
ȴʮᣬ˹ӳȴֻ꣬ǷǸ
ཱུĿɰӣϲ˺ķ۵ףüëҲҶ״ͷɶ
ͷмһɫ

˵ˣҪϱȥ밲ֻ»
˳Ц費֪ǡ

һᣬܣŷֵϲ֣Ƕ
ҹֻͷѣҳһ࣬ʲôǲ

Цεʲôˣôô᣿һ
ȻһƬ龰ڴûʲôμСʱ
֪Ϊξ͸пǧǻȥ

ɫԱһ䣬Ҳۿȥʲôûģ
²ֵףô˺£ڽΪ£Ӵ˫˫ɣ
ԺҲýˡ

æֵ㻹ǽҽɣзоֵֹģ˵
ϵ׷ʲôֻǵýķ䣬ֹһѾߣԺ
ģѵȾˣ

Цȶ˾ƣһʹеģŵѾӶ
֣ҸѾƲ裬ͳ˯ȥǵõʱҲ

˸ӴŹǷ۾˵˯ô
ʱ䣬ӦþòǣôǷ˯һᡣ

ЦȾ̫൱ȻһͺˣǾòһ
֮˯Ҳ٣Ҳûʲô¡˵ͷ
Ѿˣźɡ

ѾǶӡӷ׷׽Ҹ£
ūǷ̰ɣԼҪ磬ʱ

ЦѾˣǽһ죬ź㡣
ֻ·ӣҡû뵽ͦ
ūֽɵĶࡣ

æţͷ˵ӣţҪԼһ
ȥݼү

ЦҲǵģ磬ͷʷͷ
ߡ

ЦҲˣ˭ҲԸ¶ϲ
ԭġ

˽ô˵˶ǺԶأҲɽҰѾ
ͷ˷ˡҼɰСŮ̬§ڻЦ
Ҳһãľͷˣ˵ûȤֱҲһӣ
ܿɹֻ˵²ܹ̲

һ˵Цǽ֪ңۣʲ
ôˡ

һʱϴϣꡢϷ밲λϱž裬
һҳųޱܿѩҲȺλ˺ϲ
˵ҲˣֻѩۺģήҲ߹ȥЦ
ôû˯ã

ǿЦһʱ˺˵ƣȥзƣֺһ
ݴƣ˭֪ȥ˯ţʱǿ˯¡

ҵͷЦԭˣҵõĴҲҪأǳŲס
ȥЪϢȥɡ

ѩ˵ͷɫľȻҲ֪ûҽֿˣ
ֱ绹ûɵЦ밲磬ôûѵҲǺ
ˣ

ĸЦȥŲȾ˷纮
д⣬뿪Ϸһ·ȥֻʱڣҶ׷ɣ
˽һأ滹һ㱡˪ȥ֨֨죬һ
ɰ䣬Ǿޱ̵أǽǵļֻļˣһؽСү


ҶŪһģӭɹӣǶӻ
ûأ

ӣģƽʱ·ʧˣ
ֻͷ

һӻ۲ۣߵķһ䶼
ˡ

һڣߣڰǰ˿ߣרע
ǽҲûЦʲôأҿ

æߣվҵ˸򸣣ҲûʲôǺɰ
֮⣬˵С㣬ӻ˯ء

æȥƿɴһűӲţ
¶ӣ̴ľִָԼ糤ȾͨɫСָ
ָϸķŽ˿ָף鰲ȻĽë΢·һҹ֮
ɬŮ欵Ĺ󸾡

һᣬ֪Ϊ̲סЦ˭֪ҲЦ
æԭѾˣôֻܸԣҲͣһҲû


һ㻹˵˼ҹ˯㴳͵
ٲȥҿҪߡһƨڴأͷ
ôӺЩ𣿡

лӹģҺܺã߿˼Ҫ𴲻·
ˡ

ЦĺܺãƽҶǿţô˯
ˣֽͷ˹ȥҪ·

ֻЦϴϣһϷĸ
źұˣ˵Ѿħٵĵ֮
絯Ҳѧϰѧϰҿⷽ˴
ҷļٶˣѾ͵ͷޣֻʣݡ


鷿ﻹһ٣һֱûãǸ裬͸
ˡЦ˵ãŪ˿ɱޡЦֲ
٣

˵ţһ·鷿֮У翴ݵһ𾭶ûУ
ж𷨣Ц𷨣ֻǻһ֮
Ųѡ

ȡһŷ㱾ƿ÷û¿
ֽп뾭ã˶ûС

Ц׼ţ𿴴ֱִһЩ˵ĶһЩϵ
ʵ£ֲӼ˴ԲҪĶ࣬鷿Ҳ̫ؾһ
Щ˷𾭾ʫٲȻǵԣᾭУ˲֪Ϊ
Ǹء

˵ţȡһһ߷һ૵֣ôȫ
õνء߹ȥ˿Ц
ѩתңҲǺһ
ˣоһµЩʲôݣǰɰ
һء

翴һּ֮˼ҳ˭֪һᣬɫԽԽѿ
æ鶪ڵϵУҲٿˡ˵ͷ
ǾһһҲһѣֱ
ѵȽƿ÷ƿ÷һҪҷ
ȱء

ɫҪǽƿ÷ˣⱾ漣--
ȫҲֻ˼õνдһ
¡

˾ȵɣ¾Ȼ飿ɱƭҡ
ɫǰҲţּݣ˲ܰ쵽˵
ⱾɣǵδأҴԿһ£дԪϵ
취ѣɹˣȻɲɣݡ

Ҿȵ˼ǳϣͷûԪ
ϵ߾뱾ʹԪҲ
棬һʼֻԶỨ棬һޣֱܶ
ŮһԪ٣ͬ⣬
˵⣬С

ҾϲѹҪεҼҶ飬ջ˭Ҳ
ˣǵôҼⱾģԼҲŷ֡

̾ΪⱾ鲻ǻдԪдһ
ԪµҲŨңɵ˳е
׷λУ㱧ŴɵҲܻҹ


ҲȻˣοⱾģΪֻҪ
쾳磬Ȿ飬Ǹ⣬ֻҪԪϣҲܿ
Ȿ飬òҪϾⱾԾҪ̫ߣҿ֮󣬾
꾷ʣ߻ħ֮ס

Ҳ̫˰ɣҪ㶼ûʸĻ»˭
񲻳һ飿

̾ϢҲŪˣԭʸģΪ


ЦôֳңҿɶȤҪ
ĻֱùȥɣҲ˷ѡ

ôΪ㣬˭֪ͯУ˼д
ȻҲҪ֮ͯ㡭˵ˡ

˵ʱһУ§̾Ϣԭˣû
Ե顣

һ£ȴѲҵ˫ֻۣһǵ
Ҳǣ㲻ǻԪֻҪԪͲ֮ͯһ˵
ֻǴδԹֻһ³ҾҪǽ
ˣۿӣһԣʱ򼴱ҲԿ

Ц½˵ɣʵĶûʲôо룬
װһȥǶʹ£һ˭Ҳ
ʶʲô˼أֱһĥʵһѾܲףٴǧ
λˣ˶裬أֻϣ㣬Ҹ
ػһΣǾ㹻ˡ

棬еҲ˵ϣҵ
ԽԽ˵ˣ˼ĺܣĺܣһֱ㣬
ǻ͸ˣҼǵǰеʱƽƽģζ
Ʋݵأǻصһ㣬Ҳŷ֣ʮĵлֲ
ƮƮ黰



48

ұһ˵Խֱ帧һᣬȻƿ
ҵôúõľͿʼֶŵģҲ֪߳ܡ

ֱɵЦ鶶һ
ȴҲǻµĸԴνƥΪ˵õһ
׷㻹Ҹ׵ĵطɡ

ֵҲԣҪʱȷǱߣϾû
ù㡣

ûǲҪȻᱻҵ
˲ĵطٽ㡣˵Ͻ뻳պá

§ֻ˵ģµˣһ㸧һ


һᵽ龰糺죬ȭƵ§ţ˽
һ

תǾ£Ϊӭ˳νˣ£
飬ԪҲǲ¶һ˽̶æʱᡣ

˭֪ĸסȺϷ纮սҩס
һŮԲҲһϣÿռﰾҩҽæɿ
Ҷࡣ

ڲǰо̫ҽ䷽ȻҲͨ
ɻǰֻߴƷۣʮӣæ
¹ٸү밲ģƻ¹ٳ

һ£Ҳûнύ͢ԱֻڼбŲ
Ҳ֪ԷΪλ׵ľλߣȻɹ
ʵȨ󲿷ֹԱȥݷðø񡢺񡢶ʵȨɡ

æԱɻ֪γƺ¹
ǱΣΪ˾Уרְǰ͢İӡ

һԴӾܻʺ󣬻֮ҶԴҲоǱԭ
ʵ۵̫࣬رһԱʵΪţȻ
ھ¹֮սо֧ܲԮΧ¬ˮʹ¬
սɳһԱͽֱӿزã
壬û뵽񻹵˾ҪԱΪ˼ڽԴĻ׷
˵嵽˼㡣

Ҷװ΢ЦԭǸߴˣ˰
衣Ǳл֮󣬼ѾλС¡
ߴæ֪˷úкҪ£

ǱЦǰʱ¹ھּ׽ǰ֮·
ʰһƥԺðһռӵУ
⵽үӵʱҲڸԣִֻΪţǣţ
ԭүա

һܻʺˮȣȷԼ˩ڸ
һĿϾӣһɶǱ˷
ضѾ˹ΣҲǰ壬пܽѣҼҿϸ
浳ͼıұضԴһöץסӣ
õĽҲǱסѱܱʷһǣ
ȫҡ

һ׷Ұʱȷʧһƥ
ô󣬸޴ȨǷҲûᣬȻߴʰǣ
ҿ

ǱЦү壬ƥߴ׳һ˿
ëһ֪Ĵۺֹӣɵֵϱٺ»
ү˱ȴ˿ۣ֪ҵʵҵĪ

Ҽ¶̰֮ɫ뵽֮ݺ¬ֻΪԷ
ߣб˷׶Ը˿Цϻ
࣬ȥ

Ǳǹ⣬һС¹ǣһƥţ
ҵȡСӡһ֣ҳС¹
ס

Ҽǰ࣬ܣ˿ͷɣ
´λҲң

ǱЦүǲǼǴˣǼʱѾ
˩ߡ

֪òЦôǴҺò׷ٵ
Ұ˽˩סһʱѾ֪ܵδ
Ұ֮˾

Ǳǿɾ͹ˣ˭˽˩أЦ·
Ҳδ֪ңҲ

ǱЦŵͷô˵ӴδһЩɵˣ
һ䣬ȴЦʲôɵˣǵطɽ֣
Ҳ

ǱЦǾͺãү¹ٷּ׽ǰѾ
ȫϧи˰ʹñٹһ񣬻֣
үƫƫշѵ㸽ԡ

ҴĻŭ㻳ҹѵͼ죿Ǳ˵
ƾоݣ

Ǳҷŭæ¹ٲңүˣ¹ֻ
˵үпżǰԷɱΣΪܺ
ʩӱӻֻҪүǵطԱһҪ¹ǵ٣
Ҳү

ҡͷҳ˼ѣûˣͱ˼
һбҪ죬л㽫͹Ա㡣

ǱҪ˵ʲôɫƣֻñ죬˷һ
Ӹ˹ȻǸزūӱʲôˣƴ˼Σ
£̽ƨƨߵ˳ȥ

˵ô̰쳣ҪӣһץסҲ飬ֻܻ
˵ĴΣˣΪԷһҾбҪԪ߽
Ǳ뵽𴦡

ﻮ䣬ӱ˵иܽѾһŮ
ܻʺŮæӭ˳ȥ֮ôˣոո
ǱҪˣҶȥˣҪײ㣬ֻ¶


ܽһ̶ŭɱţڹʱʺ
²ȴţŴȰϲҪϧǸǸ
ӣƫ˴ţίΪһͳ˧ٺô⹷ɱ
һҲ֪ҲͰˣΪʥϵļˡһ˵һ
ţķͨ죬Цһ̰Сˣֺαظ
ˣΣסϰϰߣ

ܽתŭΪϲ֪ΪΣҾʱ侹ڹʱ
ûôжҲɣټϻʺұȴǰãְ
ôѾ̶λˣϵĵҲˣƽջʺڼ廨
ݣ̵Ѿϰֶ飬ԬʱڹǰӵĸоҺ
ʺѾ㡣

Цϰ߾ͺã¶λ˹ͨ˵أǰׯ
ϽһзҿˣƶʣҪһǳ
ˣѡȥɡ

ܽЦƷˣӲ󰮻ȣԬз
ÿǰԹ˵Ƿ̫࣬Ժ󶼲֪α𡣡˵һ
ݸҵӵһ⣬

Ҵ򿪰һƣֻ涼һЩ鱦ȹ֮һʽ
ȫǻʼ֮еĻǳɻĶν޼֮
æƳٵⶼǻʺĶô˼£

ܽЦ˵ˣЩ֮ʵҲã
˻ɣүΪǵֻѾ˺üӣ㱡񲻹ˮ
нһҪ£Ӳܰģ⣬һЩ鱦ﻹ
ʺԬַƵҡ׹

˵ִӻͳһСݸҡ

ϲ㲻˵λַƵĶЩ鱦
ࡣ˵ҳܻʺƵңϸϸһأֻܣɫ
ͣצƽʮְȻһƣٿԬ׹
ɴɫʯ׺½˿ߵӣ̬Ʒɷ׷£Ȼ
һĳдϲֻ»ʵ۲ʸλ߻
ȴңǺεȵҫҡ

ܽ鼤ЦǶλɣҲ޷ȣ
Щūž͸Ȳˣүɵúúղأժȥ

ЦȻԸֻ⻰˼ƺԼж
Ҫҡ

ܽʱͨûʲôЦûʲôǺã
˵ҿˡ

ܽźʵûʲôһӶѣҽ
ģ

Һɵҵģô˵ϴ
չһһĵһɵҷڱǼ
һţ̾

ܽ˸˵ôҽջɡҡҡͷ
ǲϧѣĶԼΪ˵
ˣ

ܽʱ糺죬תҪߣһ§Ҷˣ
αغء

һһߵô֪ģЦҸƵ
һ쵽άʼͳ͵Ӿͺˣôʲôӹ


ܽʵͦõģӴ˾ͻ֪ѧˣ
ԽԽտ

ЦȤѧãҾƳ
ôණл

ܽˣϴһ֮ܲ¶棬һ
ˡ

ЦŰ䣬ʰзܽһ˺üʺס
ȥⶰլҼҲԶܸܻʺһôɨ
Ѿ˴Ϣ

ΪңѡѾСȫǹũŮҹɭ
ϣİ˽Ӵ˵ɰ֮۶ָȥ

ӸɴǸưͷӾֻ˲£֪
ۡˣæѽް밲Ǯܽ
ţȻ԰ǽգӲӵķָۣܽЩⶼ
ǻʺԵģô

ҵͷ̾ÿֻǻʺΪĸӦĵŶԣʵ
įһЩ

ܽǧٵʺҪзˣˣ㲻
ôֲˡ

Цȥ࣬ȷвףǽн
Ϊ

˵ӭһȺ˴ӵԬ˼ңæͣ밲Ԭ
һط²κΣҲڸ߹ʣЦ
ԭˣʲô

Ұз¸˵ˣȻʮָˣȥ
׼ƾơ

һܻʺҲ˹Ҳ棬ɻ˽ܽ
֪ǽüʵۣʱ

´ڻֱ£һܻ֮ʺʼǣҲܻİΣ
ֻϧһʼδܻ䣬˵Ǳ˽
ߣ޲ýǧУҷйϣܻʺ̾Ҳ֪R
ƶںδûдǵ䣿

ҰЩ̫࣬пȥ׷ֻǷ˼
תǣл˵磬ߵſڣȻ˵
˻лӡ

Ҳ֪£ֻתֻصֻ˶ңƺʲô
ܽɫȦ졣

ԭܻʺָһϸҵڻʹдʮ
ˣΪҽտרΪ͹β˵
ӳУĹ

ɻܷ˵⻰ʲô˼

ܻʺӿڶࣿҲ֪«ʲôҩֻ
Цǰ߽ӣרЩ򱧲ƽ£ȻС

ܻʺѹˣ˵Ѿ˾綾һ
Ȼڶ࣬С£С˳û

һͷˮ磬ֻȶж
æ㲻˵Цɣҿܺðͷ۲ģж


ܻʺҪ˵ʲôߵǰҿһᣬһ
ȦүǲЩ̰˯ҶŮ֮رģ

˵ͷûҲж費һץ
סҵϸϸذһᣬֻֻ֣һֻ̧ҵ°
ϸϸһ²ӣܻ֮ʺӣү֢״Ѿ
ж֢״͵̩ʿƣһȷ
ҪѪ

˸Ծ̾ѣҲסˣܽץסҵᣬܻ
ȻˣǾѪɣ֪ǷԸ⣿

ҵ˵ͷ˶һˮȻҵߣ
ָһ

Ѫ˳һһУˮ̣ͬ
ϸ˿Ѫɫƽһķڣûʲôʵ
ҿûʲôⰡ

ڱǰһţͷһ´ѪͷƷζ
һᣬ˿ڲ³Իʺûе̫ɢڽ
ֳ׷ɢԭηʿҩɼλݡ
ϲӶΪɱ˾綾֣ڶ̫֮λʧܺ󣬻ñ
ֶοƵʱ̫ӵ̩ϣȹɵʿ׷굤ҩһ
ʼ޶ԳԵūҲȻ̩Ϸú󲻵޺
Ů֮棬ֱ̩ϳɹǻ֣ۼʱ٣ʹʱ
ĺةƽ׺裬ʵɢƣ濴ֻʮ
ζвҩƳɵĲƷ̫ҽԺ˷Ҳ鲻ë֪
̩ʿѾ׷굤֮ã׷ꡢҩһͻ
ǿ»ЧһʼͬɾݣȻһֹͣãͻ
ʹ㣬뷴òܻ⣬֣ԭ뿿ҩƻʵۣȻʼ
δǣҩ̫Եһ˺ѿסʵһҩ̫
ܲסӵǻݱŵһµӣΪʱһ׮ɰū
ضĶӾô׵ڶ֣֮
Ϊ׷࣬ڹѧϰҽҩоû뵽ΪŮҽ٣ֱ
꣬ūڲ򣬽֤׸ϣʱ֣ѾΪ֣
̫ʮ䣬ȴǱϴ˶ƣһϲŶȴ
ޡ

ܻʺ󾪵ôǰûΪ˹
룬ϱūŷģй¶ѾݱҲ
ջƻ岻Ѿ˴ţūŸҽ˵

ȻҲνĹ͢£ֻ״Σæʵ
οеĶ̩ʵͬһģ

ūΪ˲̩ʵ򣬶Ǳ֣̽
Ϣŵ֪֣Уķһ۲Ū׷ɢ
ӣڹǵԹҩж֮˲ϻ࣬
Ҳֻ֢״ᣬϸ첻ӷһţ
ūѾ첻ԣѪ֮󣬸ȷжʱ֮ã֮Ի
ûֻ˻ûͶɢҲֻǵȴʱѡ

ܻʺĪӸɵʲôޣҷߺ޵û
ЩţϵŴݺңθʹ˿ҷ˵
ֽỶܻʺ˵һ飬ŮȻߺ޲ƽ

ǰȻѾоҩô꣬ҵƽ֮


Ŀǰûƽ֮Ψһķֹ׷ɢ϶Ϊ
һҪϽףʱ䲻Ҫʳ

ͷΪҴʱţҲ֪ɵ
ʲôֶθͶĶϾرɭϣҺͱ֣Է
ҲӹķۣѵǵԵףҪ
ֲܴݾߣѰ졣

뵽ȻһȻͶѵ˶ж

пܣ׷ɢȻɫζȻָ˵
Ǻױ¶ݴƲ⣬Էÿҩ٣쳤վҩЧ
ڣܾܿĳһʱͻȻ

ĵľֻöԷĻǣͼ󣬵˵ǣͼ
ҴȥܽҺүһҪӱģҰο
䣬̸ϻؼҡ

ĸ׵ڲУ˴ֻʣʦ֡ʦɩͱ絹ǿһ


ʦֵķ䣬ֻڻӺ֣ˣͣʵ
ɩôˣҪ˵ʲôʦֲû࣬
ǰٶ֮壬Ϊ˾ȹѩֻǷʽһ㡣

ʦɩҵЩӼ㣬Ҫϲ¡
ʦɩѩ׵ĲȥȻһҲж
ʲôϲ£

ʦɩЦôʧǵģѵʲô֪㣿Ҹ㣬Һ
ʦ˺ˡҲģ´ˣʦɩЦһ
´ǰҲŷֵġ

ҵͷǴϲ£ϲǡȴЩƣʦǰ
Щë𣬻ҽֶûܳɹϣôͻȻˣ֡
ˣȴ֮ڿڡ

ʦЦҲʮ⣬ô궼ûкӣʦҲ
ҩȴܻϣֱ⣬ǰһ֣ӣ
ӻҵġ

ʦɩѾ糺죬ʦ֣˶ţд⣬
ӵ֮ĸˣ´֮׵ҸУ
ֻҽж²ᣬ˸˳ȥ

һ·ҾͰ˵ϸЩˣȻҲжһ
⣬Խľʱ뼸СѾ԰жŪè
æүĲɣǸ˯ء

Ҷ˵ϸ˿ϹȻе࣬־
ƣһɺȻۼŮ֪⣬ҳ࣬ȴֲ뿪

̾˿ˣֱӴ뷿䣬ڴ̲ס
㻹ۼҴͷˡ

ĿƵĵʮˣ»ô꣬ģ


Ҽ򶨣ҲһЩĻ
¡ҪͻȻǶ˳ȥɣ׼ϷҲ
׼͵ӽҴסɲǺġ

ѾæǣˣһӲ
ҵĶͷһ߲һߵʲô£ŵģһͷë
ˡ

ҸĸƽȣҪ˵Ȼ۽ƳĲ
û࣬￩һ£ߣӿ˿ڱµĺҲû
Уж֢״¾ɲ˶˶Ψȴ
õģǺεѲʦһٶ壿ֻߣ¶֮ˣ
Ͼû˴ԼҲҪ

뵽һ񺮣ҪˣҲ֪˭ˣ滹
һ֮ʹ죬ȥӺҼҸûбҪĹҹ
ｫɱֻҲ˲ôɵţӹᣬľ˼
ַ顣

뵽ҲԼ˼룬ҪɱңҲ
˵Ѿʧܵ˼㣬ֵһͬ顣

Ȼ࣬ʵҲһɲǼѣ˶֮ҽ
Ͷ¸署ˣȻʮ𾪣æҵĸ첲˿ɫ
ԽڴϴڱƹѪæһŶҵ
ڹȻйɲѰϢֻʮ΢ϸ̽ĻȻ
ϢĿǰûΣ

Ҽֻýܻʺ˵̹ˣҵĶŭ
ûЩ˸֪֪ڵɱĻ壬һ˸
ȫ⼸ʮ˵ҪҪˣ

ֻ䱻Ļۣæĵ㣬лú˵
ֲǲ֪ܻʺǸŮӣȰ˵Ҫ
أҲǷǳûҲͰˣһҪػ
ȫҲΪһ

һڣſҶ䣬һѵ˵Ĺ
֪˼˼Ưǻʺ󣬾뵱ʹߣָ
ͳ£ƾĴΰɣ˼ܻʺ
మʲô

ڨЦѽ㣬ǰ̫ˣѵҾͲôһ
ģǰŷʱ򣬲ʲôк֮¡һʤ
ĻôָĿˣ

ߵô˵ǰҲҪ֤Լİȫ
ȫСֻŹĵӡ

ЦѾˣ˵Щʲôأ
Ҫܻʺߵѣһأ챻˶˻֪
ԵʣҲǸͿӦ뷨ôץסͶˣγ
̡

̾˿⻰һЩɣϾȫƾһ
˵һأ˵˵Ȧס˵ֽѾǻ˽
һһ̽ڵϢҲ࣬˼֣
ǳˣҵҪȫ¶ֶֻط
һǳһˮﶼүİū
ɻϴˡˡвˡˮ󷹡˶ȷֹκһڳ
ⶼףۼСЩ˲ΪǮ飬
˴ͶĻһοܲᱻ֣ˣչ¶˿
ˮ˿أǺױ˳ûͶǿ
ΧأʱȣҲ֪ʱǺĲ𣬱뾡ץͶ
ߣҽ̽ӡūͶڶ᷿ϵֻ
ұ·зһγ׵ĴѼ죬
ʱ鵽֡

ҵͷȷǸð취ĸ׺ͲڲУŲ
̫ðɣʦݣûѲݵĵ

ͷĸ׺ݵķ䵱Ȼò飬죬˱
Ҫ飬Ӳܷ£˭֪µūŻ᲻᷸أټ
˵ʱһҪƽͣûʵɣǷ߲ģ
˵Ҫ˶֣ôҾһͣ׼ƽ
ʱ졣

ֵֻ̾ĵѲԼˣֻ»Ắ
˵ġ

ҡͷˣҪʲôֵǮ˵
ɣʱǷֲأ²˳٣Ͻȥɣ˶˶᷿
סҪ²߲ݣҲҪˮʯ

޻˵ǷԸȥڹ涨ʱ뼯
һ𣬾ǰԺĹºСҲڷԽ

˶̳һ᷿
ŰΧԼͱֱһ··ѵϷǽϺ͵שҲҪ
Сͷø飬ֹ˰䣬˰û鶾ҩΥ
Ʒеū͵͵ùӵණʲô֬ϡα
͵࣬һ˼¼һǰУѹܾüǶû
뵽ҷѾǷϣһҲǳбҪ

ȥһֱķ䣬﷭˸ͳ컹
һֱһǰӣ﷢
һƿƿ޹ޣƺҪҵǸ
49

ұͶ겻̫Σһоһ룬æȥ鿴
˭֪·ȴŻŵܹүСͻȻ
õ޷ˡ̷ˣҪǷߡ

￩һеĴС˿϶ѩ꣬
˷һǲԣǽܿУֲ书Ȼ
ѣȷѷס

æ᷿ȥֻѩѾЮܿԺ
ޱһȺ˽֮Χסǳšһذ׵ܿ
˭Ҫٸҿһȡʱһʬɱ
ĺ

æܹȥȵʶܿû㣬ѵ𣿡
תЦˣûǷˣȻѾ¶
֪ͱʵع̬ǿżɽҺͽ뿪
һΪ˸شۡ˵Ͻذ׽һܿѾ
Ѫӡӡ

һæ㿴֣ܲĻܿΣˡ
ȻˣǺãϽ׼ƥһƽ𣬷ڴ
ſڣ˶һ·

ҼܿڲУʱɫѾɷףֲֻּסæ
ҲԣǰſܿΣ

У书ǿթɣͶû
׼

ʱҲһ˸˹龰Ҳʼδǳꡣ
ֻٴ̼ʲôɵæӦҪ˶
ſԤƽƥ

ѩһǰһЮŲܿһһȥ
ڿƥ֮Ŷʣӱ޷ɳ۶ȥ绹Ҫȥ׷
ȥɣϾǷ̫࣬ξ͵еծ
´ɱ١

̾Ϣһֻס֣æžδĲܿа
ܿиС˿ڣѾֹͣѪҲ޴󰭡

˿Ҫ飬Ȼ˱˵귿һŮ
ͻȻ

æȥ鿴ֻŮѪ״ңǰ̽һ
æˣ˲Ŷ˵ǸŮǸ˶


ҳһæϸ鿴һȻ͹Ǹжֻǲ
ۣ֬㣬ѱ˷֣ˮĨȥϵۣ֬һʱԭα¶
ϳسǵĸҹ

Ů곯ϦദͨѾãʱͻȻп
ԾҲпڣϾ֪̫ˡ

뵽һֱðæ귿ãϸ
ϸʣֽɻ귿ղصĸֶҩʮ֣ƿƿ޹޼ʮĿģ
ּū͵֮£ণ̲֮󣬽ȱʮˣ
˶ʮˣĸڵ֪ºҲŭ쳣Һͱ粻ϧһд
׷ɱŮ

Һͱæ˺üգ鵽ھǵŵ㣬ֻϧ˸ϵʱ
Ѿȥ¥գûκ˿ǲֻüǿ
ˮʮҹְֵأ֮зݲꡢ
ģūҲһǲؼҡҵȻ˶Ȼȴû
ֻҪٹһ£ǱصĶؾͻųɾʱ
ˮǴӱˮ

֮ųޱҲ˳ۣϾһҪ
ãҪҴɾ˻ʺ裬ôĶ


մЩ£˳λʵ۵ĳھһµİ
⣬泵ݵĻһɡ󳼼
صڳӭӣһʱ˻㼯˰ø񡢺տ
ơ̩Լܹ˴󳼵ѫ⣬ͼͼ̷̩ɮ
˶̩ᡢտ¡ݡг롢῰ĳ̡
ҡ١ͼʯ͢󳼣֮л̫ľ̩
̫ľӡbȣ֮͢ͷﶼˡ

Ϊϻǰְ񣬲ò˻ȥӭʥݣۼ˳
ֻ꣬Ȼû˿ͯӣֹ̬±˵
һӣҲ˳;ۣǵʱ˵ı
ȻڽϲۣԵʮּ塣

Ϊ˻ʵ۵İȫǰһվͷ˱ؾֵֹκͨУ
Եüոס»ʵۡ

ԺҾÿǬ幬絽Сʵۣһ
ӹŮ̫ൽ󳼣Ҳʶ˲ˣֻǴڼʱ
Сתѵʮ£˳̳أʽйʵλ
ӴƫһСµĳִ͢Ⱥ
Ϊ常Ϊ֮ףԴ˶ᣬ´
ȥۼƴãǲø˷·Գɣ
ȡԭ

ûʲôӰ죬վǬ幬ģ
ûлţΪҽƵ÷ʽܽлĹ涨
ܵʵȻǣͷ˾ȴǰڴ󳼣ƾ
ǿԶһЩϸ΢ĽŲһз紵ݶͻѴңܳʱ
˴ľȻûеõһδҾȻ˸˳ţ
ϵҲΪϾʱһԾƶĲԪҲʱ
ᣬÿնææµµģҴʱ䷴ˣãＸ
ѾٴαȥַԳɣʦʦɩҲǻؾŻɽ
ֻʣĸסŮ죬ӹƽˮ

һҷżٻصУ۷׷ף֪ʲô飬һ֪
ĸ״ӹһ̩ʦ󲿷û̩ˣúϡ档
ڹȴ٣ǰһЩʿǾ˳ƹ齵
౻˳ϲ߸ӥ
ǡ𷢱ۣɲӳһģһЩ˶ŷʲôҮգؿԶ
Ŵʮּܣ˵𺺻쳣еĻŸطԵζ

æĸ׷УȻֳִֵ̩ʣڻͿͿ
ĨĨʱĸףĴָʲôĸź޳Σ
ŮڳִΧңҸ˰ȻĸףԺ
һӽɲϹء

ĸЦʲô̩̫󶼼ǰרŸ˼һ
ǻûֱˮﵹӳһ̫̫Ҫ
ȥأŽ￴̫Ψҡ

Ҳ˺֮ģ̩˵ʲô֣ҿ
Ʒ

̩˵СӢܣݼүޣһ΢ĩɼ
ҳݡ˵ϵݸһĺ˵ĹȻҪˣ
ΪǸ˵̾һչֻһŮͼӳȻ
̩˵Ļڲͬϵĺ롢ëĿ
ˣȫͬڹֻע͡

Ц̩˵˺֣δڷǳ⾳̫Զ


ĸЦЩѧˣôҲйζ
Ҫհģǵȥ԰ڵģֻҪɣˣ
ô

ҵ˵ͷֶӢЦҪòأҲ
һһš

ӢЦʱ㣬һ߳߻Ҫһ£ʱæ
ҲδܳУͻйϸ֮ӴĦв̤һ
͵ǰԱߣһ߿һ߻

˾Ȳѣû뵽˺ʱҸܲˣֵ
㻹Ǽ컭˽͡

ĸǱ߸ǳһ·ȥÿ硢ޱܿ
ŮΧһ÷죬˵׼ЬƽҲһߣ
ǲܹеұƽһᣬǺӲܿ
ֻ֮壬ǵŮЦÿζ
֪ӾƫҪŪǵ˲꣬Ǻò׺õģ
һͰ׷ѡЦһкӳǻһ𣬾½̫
ٴһЩһȥѧɲ

ޱЦŶĸ˵Сʱ˶ԸǴ
㻹Ҫء

һ˵ŮЦЦôӢƽ
𣿡

ŮֹסЦյʱ֣ޱ
֪Ϊγײĸ쵱汻һѵ⣬ڷڹءѰ
˼Ӣ͸׵¿϶ĸײһЩĸ׵ӣûȥ
Ѿܸӡ˵ҲܣԺֻ»ӼѣҸ̾
һ˵̩ʦһ򰲾ܿҪһͻ¼ഺ
ɼͻȻǳܻӭֻϧʱ̫á

ֹգԭڹѲߣׯ̫Ȼ⻹빬
һΣҲ֪ǺԵʣֻø̫ͼŮ̫
ŮԶǬ幬Ѿ죬˵ͷҵ
޹

޹ֻ̫һɴ棬߻ΧһȺ̵
Ů¯̣ԼԼҲĻǰ밲̫Ц
ǲĴɣǰҰ㵱ǰҲ
˽һ£оΣ

æ̷ܹ̫ͻϸǰūŵĸ֣ūض
ش󡣡

ׯ̫Ц㰢ǰҵĸ磬ýаҹĸҲͲ
ôأ˵ʵǱŤĺܣȥɴðҺֶ
ú˵

Ůæɴׯ̫˹̧ͷһֻҲ
ʮңɫۣͷζûһԵüΪؾǰҲ
ĸ˵ׯ̫˵᲻Ϊ̫Կϳɣһ
Ȼˡ

һƯʲôգׯ̫ѩף
۾ֱͦӣ죬ԽؾԽĸоѹֵ
̫ʮֳ谮ҲΪ

ׯ̫ϸһᣬЦȻһ˲ţѹԪǰ
ޣĸֹУ㰢׮Σ

æֶѾϱǼ޹ֶϱԴ
̫

ׯ̫Ц֪˻飬Ҳһ˵ֻϧû
֣׳ԭǵһĸ棬Ҳûʲôó֣ǰ
̵ǰƲҸȡʮĶ𾡹
£Ҫǵ˿գȥ飬úþӪ
ʳǡ

һ˴ϲȴҲһֻߵ
л

ׯ̫ЦЩɲǰ׸ģԺҪľ̻ϣ
ƴӣǶ԰Ļر֪

ʵ۲꣬е⻹ģĲǵͬ
ģӦţ£ĹȻһס

ׯ̫˵Щлŷһȥһҹ֮ͻȻô
ȻʮָˣȻѾʮĶķأȴڸ׵£
ң֮æȥ񸮣˺һϸ˿ص
λãԭǾһĻׯֵάȱ𴦺࣬Ҳһ
Ҫߣû뵽뿪֮¸˵еⲻѡ

ԭ뾡ؼҽϢ߳ޱˣϧһ˵ҷ˲ƣ
Ҫƺȣֻȥ¥³ӣͬʹһϯ֪
ֶ̫Խмӣƽʱ۵һЩ˶ʼü˳۵
Ц

ҹȵЩ࣬ؼҵ·ϴһһЩ֮
һ·ĸ׷ȥȴѾŲý˵ĸѾ˯£
˴ֻǱȥ·ԽԽԾƽʱĸӦ
ڴֱһŻϨƣôô磿Ҿ˯ȥҲô
档

뵽˼ʣ۷ȥʩչṦ׾ٱܿˣϷķ
Ƭ濴ֻĸ׷ȻһƬѵ˯ˣ

̾˿˼룬׼뿪Ȼ洫һöЦ
ϸȴûж尾ס˳ĵ
ȥ᷿ݶԭĸ׸µĵطҲٽȥ
ǿƬߣȻƻͨæſ¹ֻ̩Ӣ
ڻԣһûͿĨһߺʹϵĸ˵ʲôôΪ
ʲôڻҴɻĸǱ߿ȥǰʱһ
ֻĸһ˿ҵزڴϣһֻףһִֻ䣬ϸ
Σ߱¶ΪȡůǰŴ̿ﲻ䣬ůģ
̩˶ͷѾˮǻϻһŮͼ̬Ǳĸ
Ϊơ

̩Ц𾴵ĿŮţһ˳
ɢȻζҵҲҲŮ

ĸЦʲôطǰҶû˵ǵĻʵۺͻ
ҲסϽĹ𣿡

̩˵𾴵ķɱȲϽǣֻ
ǵĹйĻʵһҲȥ꼴λ꣬
̫๲̫ͬҲˣ˵Ҳɵĺܡ

ĸЦ˵ǴֹʼҵľȻ
֪ͬڤڤ֮⣬㷽˵ֻȢһŮǲǣ


̩˵ǵȻŮ˽ҲǱġĸ
ѵŮҲ

̩ЦûǷŮǵ²ã
ĵطһɱĥ

ĸ׵ô˵ǵطŮӱȽϹʣϧⱲҲȥ
ȥҲԡ

̩˵ˣڹӣŷеĹҪ
ޣõ˿񣬺ϵȵĲҶʳӵ
רҵѱˣŷ޵ĹһҲܵ

ĸЦǺܻ˵˶ô𣿡

̩ЦСֻǾʵѣαعǫ˵С˼
һƷˡ

ĸЦʲôƷͳʲô

̩˵С˵ȷûǮҲͲƷ£
ƷǶûУǶֶǡ˵»ʣӵ
һݸĸ׵򿪿֪ǷŮӴ
ʢװҺò˸㵽ģҲ֪ϲ

ĸ״򿪰һ·һ£ԭһɴȹʽ
йͬϧֲδֻ̩˰æ

æ˺һᣬŴ·ֻĸһƵģ
ȹֱܲ¼ˣβž޴ĺᣬֻơ
Ӷѵһ𣬿߸Ŀɾ޴ȣխ
ס˫γ鹵Χ¶Ƭѩ
׵ļ

ĸߺ·´ȥôؿڶûС̩
ЦǶˣŮ˸ôͷӦҪһ
Ҫӡ

˵óһɫñĸббϣñԵϻ˼ë
ΪƮݡ

ڴϣ̩ĸǰת˼ȦͷмˣҪ
ٶ໨ʱװһ£ߵֻûϳǶŮӡ

ĸЦҲ̫ˣϽһɡ
̩˺Ȼȹĸǰסһµ
̫Ưˣ˶ΪĶ֪ʺͻҲò
˵ܷˡ

ĸЦŽֳ̩˺ûأôҪֱ
ġ

̩˵ǵװҺϲ㡣

ĸЦԽģ˭Ҫˣү֪ˣ
ȥԴ

̩˺Ȼһ§ĸ׵ɱɱѣһҹ̰ҲĸԸ


һ𣬼Ҷ˫ŷֿ̩
ֽĸƵڴϣһͷȹĸʲôûдͣ
ԴΪĸ

ĸ׷ԽԽңͣŤţƺ֮
̩Ŵȹֻͷˮ⿪¿
ӣ¶

ҼΪֳģСۣ˶Ĺͷ
Ƿͬ졣

ĸ׼ҲԾѣæô˾޴󣿡

̩ЦСˣɷ⣿ĸЦ̫ˣӦ
ȥҾ·ĹСһźá

̩˱ɫǿɲУͱǲˡ˵һĸ׵Ľ
ǹͷĦ

ĸ˳ýֺͷβǹͷ˭֪Խǹβ䣬ԽǼִͦ
ҺԵü̩͡ĸ׵ĽַֺŪһȻ
ǰѹĸ׵Ƿ볢аһʧ

ĸ૵УҲܶԲ𰢹ˣ̩Щ
֣ʱ˾⣬ԼҲѵ˳ۣ¶ɫëֱ
ëҲġ

ĸ׼Цֵǰ˽ǳëëӣȻʵ
ëҲ̫ŨһЩֻȵĲС

̩˵һֻûǰƤ෴Ǿ
޵ĺˣϵҲûôëͷĺϡ٣Ƥ
ĸ̿һֻܿʺݡ

ĸЦ˵ûҲ˵һ˽ū֪ǲ
Ǻ˵ķ޺һǺƤƵʱʱ˼
ūΪ񵹺ټˡ

̩Цҿûϵԭйһūأ
֮ǰҾ˵˺Ӣ˴ͺūȥֳֵأЩ
ȻֱڱӳܸɺܶػҪǣ˵ܱ
Щ̩˸ָ

ĸЦһʲôãһǹͷп
أ

̩˽ʪĸڵȻɣǾ
˵ϻȥֳڳŵļһֱ嵽ף
¶棬˶ѵȥȴŮ塣

ĸ׳һôְҪˣ滵ˡ̩
ЦˣӵʱӤɱҪĶࡣ˵ϻ
ֻͬͿһ֬ڵƹԡ

ĸҧţü΢ؿ̩͵ؽڣ
γΣһԽԽ죬ˮҲ
ųһǰһ˦ţۣ̩˳һᣬͻȻγ
۲ڣֻڹȻŵ̫󣬳֮
ؿۺڣȫպֱ֮
룬һ߳һߵֽȣֱߣ
ֻϧүս⣬طװ׻ķˣҺį
һӶԸй

ĸ׺ߺصҲҼˣһ˵ļӲ
ֱҪҵĻҪˣǶĶࡣ

̩˷⼤ظӾˣ֮ĸװؼһ
ӸйҺʪ˱죬Ҳʪ̩˽ɫë

̩˵ͷŪ飬ƷƵζһˮȾʥ˫
ͷͦţֽĸ׷˸ſڴأƨ
ɸ߸Ŵֳη֮УһһȻÿζ
ȫ룬ȴѾռѨÿһ䣬ˬĸ׺

̩һ߶ײĸףһץ㷢΢΢̧ףͦ
ţÿһζþȫĸ׸ֶֿ߳࣬һΣ
Ĵεʱĸ׺Ȼһǰһ㣬͸
Һ֮籡˿Ŀɿڴ

ҵһμĸױ˲ˣҺһһ˼ʮΣ𽥻
⣬˳鴤Ǵӣ죬ɫ룬ˮջ䣬ͷ
ڶͷ㺹졣

̩ЦܲסˣҲŸոտʼء

ĸȴͷϢһᣬ̩²Ѩһû˿
ᣬҵسĸУˡˡҪ
ûⷿ䣬̩ȴܲʣõٶȸ
ӽգĸɤӳ̾һٴζһһȡ
֮֮ߣضǣˮĽ϶

̩˴ĸЪϢĲˣֿʼһֵƺ޾ؾ
ŪĸģµˣȥҪˣñ
Ѿͷźòã

̩аЦǲУЩѾͷ̫С˼¾͵øģ
㡣

ĸ״ϢĲˣкãйӰɣˡ


̩˵ǽһ䣬۸꣬һ㣿Ȼ
ģ㣬ǲǹͷ

ĸ״Ϣǣƾ£֪ٸ˵


̩ЦǵȻ˵̫Ҳ޲ڣֻǹɭ
ϣ̫һǵ׼һ£Ҷ̫źһʱ䣬
Ȼ̵ࡣ

ĸɫ̫źңûʲôҪ󣿡

̩˵ûУ̫˼Ƿֵϣ
˶Ķ֡ĸ׵ͷȻȥ̫󣬾˵
ҺãʲôͣҲҪΪ룬˳λϱϾֶ
ĸıض

̩˵ٺòˣʱ̫үʮ
ĶӢ䲻Ǵţ뽫ĸλ޸
ֻϧѾȢޡ

ĸЦҾл̫Ķˣȥתһ£ӽ
Ҳߵ̫ܣ񼣬ղˡ


̩˵Ȼܣ̫ҲеԺǼ
ÿүϾүڹߣһЩ

ĸЦҾɻ̫ΪͻȻΪǰԭ
д˴㣬۹Ȼһ˳Զ࣬˶˵̫ᣬһ
̫֮ҿϳɳأһֱ̫ίˣõǡ


䣬ĸװĽһͷһԭֽ̩Ѩ
֮У˵ʼ

ĸױ˽𽥴ʵܲˣһŽ߿
˵ˣôأˣȥұȥɡ

̩˴ӵͦ̾Ҹ˲һûĻ
ֵʱͻر𳤣ҹأҤӶˣȥ˭

ĸ׵ǾѾͷ㣬ȥĻ𡣡̩˵
ɲУһ㴦ܲ˵ġ

ĸ׵˼ǣ̩˵ҿļϱĲ
Ծƣֻǣ㺰ǹ
ǽƣ
50

̩˵а֮ɫѾҵĽǺܾˣ
ڷұѾöʻֻǰĸûײƣû뵽
ߣȻ޳ܵҪҺ޲һƱ

Ҫ룬ĸŭ˶κҲͰˣҺ
ҴҶϱ⣬Ŀ˵һŽ̩߷ڵء

ղŵӻ鴺⣬һӣʱü
仯֮˾ȣֻɿ˼ӣ߹ȥһ̤̩
ϵҪ̫ˣ֮ܽأ

ҵľ飬һŮڸ֮߳˵ʲôӦ֮
ܻܿᷴڣ̩ǻ֣Ȼ֪аԲŸ޼ɵ
Ҫû뵽ĸ׷Ӧ˼ң̩˱ߵڵϺ󣬰û
ֱĸýŲŻæĵūʧԣҲ
ˡ

ĸЦҲ֪ūţ̫ҵһһ
ɺʹϹѣҲĸӹϵǵ죬ң
ûĻָʹ˵ýš˼¡

̩۵ɫɷףæĵūŷֻ
һʱԣ˵ǺͿӵĹϵҲû
ָʹūô

ĸһŴƿڴϵΪ̫
ˣҾͲҴ㣬Ҫ̫ԭίԴ

̩æڵϿͷūżһʱȥι
ǰд󣬻ӿūŷһūŵĹ

ĸ׼˹˳ŭϢɣҲƢã
ˣʮԴҲģԺ˵עˣʱرԼ
ݡ

̩ڵϺлɱ֮ūŽǽѵԺٲ
ˡ

ĸ̾Ϣɣȥ̫˵Ҷ⣬лչˡ̩
˵ūһʵ̫ת˼ֻЩô죿Żһ
㡣

ĸҡͷˣԻȥˣ˵Ķԣͻ
ű棬ʼȱһڵٱҲʬ⣬
ëȻ

̩ʧҡҡͷϵ·ϣȻϢ˳ȥֻ
ĸһڷֻôˣôȥˣô
벻ˣֱ޳ܵļˡױ̨ϵľã
Ȼκ˹ȥʱǾҳѷ졣

뿪һֱ̩ˣڸҴҾ˰һ
ִߣһ·ɫǾɥзʮֵ⡣

˸ȣӭһȺ˴ŵҶһԭ
ܿѾߵĲͦŶӻУ̩˺ּæڵ
ۼѾͷͷȥˣϥû
һѾߺȻлҪǡ

̩˺æСܲǰʲôԸ
ܿǸմĸǱ߹ûпү

ֵӵĻûү˽ү
ͼλͬڳ¥ȾƣҪЩʱŻ

ܿ˵ͷִһ̩ˣôϻ


̩˵ūæŸ׼һʱʱ䣬ŵ󣬻
ˡ

ܿ޵֮УԪΪ˻ɶʱ䣬δ뵽һ
̩ҲˣƷҶȣӰɫ
ʡΡϸںͶҪ࣬ԾȻֽϣڻ꣬
δ˻ղſ۽磬ҡ֪ܿϲƽ
ʱëʻ÷գû뵽ͻҲȤ

̩Цɸޣͻʵѣѧ˵ʱ
ʦȥ׹ǣ׼бһͨʬ壬۲Ѫ
ëֲϤλʱͿ̼裬
ϰһʱ֮࣬ﲻ˵˵ǰ
ҪʵС

ֱܿ࣬ɿЦԭҪֽʬ壬˵ȥ
ţ˾ٵҲʥ˵ĸ֪ͨҹֻ֮
ԼʵΪҪΪʵȼѻΪҪעʵ̫ࡣ

˵֣ԱѾ߲ͷˣȰӣҹˣأ㻹
Ȼطɡ

ܿŵһ˵ʱ䣬̡̩æ
û뵽ȰūŸҲڣһұ븣̽
ͻ֪Σ

ܿЦҲУʱҪ۲źá̩æ
ң

ܿת˵ӻҷȻطЪϢ
ˡ˴ӦšҲأӷһԾ£絽ܿߣ
һܿؿڴϢ˵Ѿʮ굱ˣС
һϴûΣʱģ

Цջģֻ׽Ūһ£ôСһﻹ˲


ܿЦǸһһҲʵ˰
ЦڣһǸк˵ܿᱧ

ܿһ÷ȭҵʲôӣЦ
ұϱ˭Ҷ˵ߣǻطඡ

Ǳڴϣһһ
ζȰٺȵɣӲá

Цղʲô£ͦŸҹҲ
ܿЦҲûʲôҪ£Ǹ˸ůˮԽԽ
ʵֲܽݣڻŲ䡣˵϶˺
ůˮү

ҽӹˮһ޲ԧϷˮʮ־Ц
㰲ĺú̥ͳɣЩš

ܿЦ֪ˣ۲ֵԼҪ
̩Ϊʦѧϰʲôͻǿɲɣ˵Ǹֶ
ɣиãɱΪ˵ǵĺӡ

ʵҲ֪ǷжֻϾ̩Ļ
ƫ̫ˣҲĿŵԸܿ˹ȻɵĶ
иã

æǵȻЩʹ̱ǣƾʮĽ飬
ȷжֻԲ󣬵иǳŵֻ¶̥

ܿæҺ㼰ʱѣҾͻؾ˵ھ챾
úʲôϸֻҼѧУԲŻ
ȻĸûϱȻҲʼعء

ҵͷ׾ͺãʵģ͸һһȫҲ
ڼң˾ó

ܿЦԴˣһҲգԺ
ֻѧԸ˰ɡһڵ治
ðοһ²С˵Ұѿһѣ¶ѾЦ
ûģѿӣˣջȥ

ЦջȥҲУǰˡܿΣֻú
ͷϲŪ˼£ĺӲ㻵ˡ

һζ壬׵ܿöͷүڡ
ܿһۣӣ촽Сͷڹͷɨ˼£һ
һ߹۲ҵķӦҽץסĸ첲Ϲֻõͷ
콫סʪȵĿǻʱһһ£ʼ
ˬӽ

֮³ұԹ춼ˣզ
Цֻ죬ҲҪԡܿ
˵ӣ

Ц޷ֻҪǶһУ˵㻳֮Ӵ˲
ٰ˵ȥͷܿôһҲ


ЦǴһźãӶ׼һЩȻҲף
ιܺŮӸ顣

ܿЦһЦƽڴϣԼѵȹ׿㣬ϣ
Ѩڹβ˼£Ц𶯣Լźӡ

ܿȻǰľڹȴķŵĿϲˣ
ãû¾ܸ߳ΪеԵʣֻСѨ
һһ䶼ᣬˮȴբƵģһ
ҸоѾʪ͸ˣ϶մ࣬ĶҲԽԽҧ
ߺأü΢粨ѩ׵Ĵţζţţ
ҵ۾̲ססͷƷ

һͳ鴤Ŵﵽ˸߳Ҳ³ʲô⣬ҲͣŨע
ڣ§һϢţӶЦ

ҴϢӣ϶ûɣƽϲйΣ
ȺҺúõز㣬һҹΣ׼ˬ
𴲵ûС

ܿ÷ȭһµ˵󻵵ģڻ˵


ֻõͷЦԸŮӣһ˯ڶԭ
ҵȻȴʹ˸ۣװҪȥ£ͳﻻ
·Ǳܿ丽ɽݴ֮УĿ
ֻһǾǿǷĻܾ̩ˡ

һᣬ̩˹Ȼڶ󻹸˼ӣŻܵƷ
Ԥһǣܿķ䶼ûܽȥͱĴѾ߻
档صӽӲʣ˽Ӵˣ


̩æǡ˵õġͷص
˵˲Ͳôϻ

̩ҲգӶһӵݸùô
£˵˵ҲһЩ

ӿͷͦжأ̬̱
ˣԼٶȻЦ̫ˡ˵
ʹ˸ɫ

̩˼ˣæ߿Ŀɲɣ
үһҲ֪˵Щʲôֻϲ
ͻ˰ɣԺҲȥһӻҡ

̩ɫɥ̾Ϣô죬ԭ뽫ͻй
أҲ֪үЩͻʲôᣬ
һ˵һ

ЦĻǲҲϧүĻȫ
˶ᰮҲذֻ̾Ҫ˵үԺ
˭һ仰¶ڵķգˣͦϲ
ôȥ

̩ҡͷһѾֻһʱ̧ͼʶѣʱһ
Ͳͷˡ

ЦҸټһˣȥܻӭǾǵĽ
ˣȻλֲߣҲǸǰЩΪԱ
ڼ˼ѾаûţֻѾгʱȥ
ضΪϱ

̩ϲץл֮˻һӣϣ
ҲЦɣת뿪˴˵ء

̩ȥݼĸףس˸ŸֻתӢ
ԺӣҲһֱβţԶ԰вľʢȽ
ֻԺſڣͨͨһһὯӢЦݵ
ӭ˳ſ̸һ˵һ߽˷䡣

±˷֣һֱЩѾūͶ˷䣬ŴӲݴ
׼Ǳ󷿼͵˭֪ūѾʼˮģɨҶģɹ
·ģػ߸ͣǴ죬Ѳ䣬ֻʱ˸
ľïʢĵطæ֮˵

èצƵģҲ֪̩˴ʱԽӢʲô˵ʲôֻ
ѾһǼ˷ܣò׵æˣ
һԺǽ󷿴£ƿһ죬濴˿ǽ
ӢԷʱһˣȻ鷿ȴЦҷ룬
鷿۲ˡ

ֻӢŻڻͿĨţһЦһߵֲķţ
Ȼء

̩סֵţ㣬Ҫɣ
ʲôͻʲôҪ˼˾ͳɡ

̩˼Ӣĺ󱳣ʶضһ£ֵؿ
һּۣ̿ʿʼĺһֻ񣬲ŤŤѿ


ֻ̩ʣֵҪļѧϰҪһһ
̫ӣ㲻ӻʯͷʼ˽һ¡

ӢԳȥֽţһţ¿ʼʯͷֻʯͷ
̩ЦǷĹأʱһҪȫע
ʲôס񣬲ţĶо񣬽
ܷ

Ӣصص˵ͷ̩޵һһܳһ
ʦ˵ڽӢϣӢֻŤһ£
޷֮⣬˫ĿŻ壬ɻͣƺҪȫע

̩һΣȥ˫飬һĿ
һģɱֶŵҺ֮


̩Ц˻ˣҲôֻΪ˿Ķ
ѣйо׻˵ĺã̩ɽǰ治ɫŽ
ˡ

ӢЦһЦ̿ʻһһʯͷ̩Բ
Ķӣ⸹кѾˣһ﹫ӣ֪Ͷ
̥Ҳż˵ԴŶӣС
׿Ư㽫ҲһķǳɰѾȲ㰡һ
ýӢЦֲʲô̩
Ȥ

ֱ̩ӵˣ˵һԺ
˵ؽӢȥܿͽȹ⿪¶׿

ӢҪ̩аЦ˿ɱˣһҪ۾񰡡
ӢһۣеĻվɻͣ

̩˼ʮֵ⣬͵ذĵ׿㣬ѩ׵¶ɣۺɫ
֣̩˶ϸ鿴һѣͳʱѾʪ
ģɵЦԭѾ飬ˮ֣̾Ϊֹ
ɷܾû˰ɡ

Ӣɫ󣬺ԾɼֻĻ·һӶ
̩ηĹһҹǵһ
һ

̩Խһ֮ͷƷƵ
һѾˮӯӯǸոձˮùһӢҲ
϶ģھ˵ĥ

̩һᣬְǿηϸ۲죬ֻⴽֿ
ޣⶴţˮϢ˳ڼ买һᣬ
վӣ¿㣬¶޴˦βô˼£ž
ž죬ֽ˶ĹͷڽС۵ĸڣĥ

̩ȻϣӢһЩֻڶǻʱβһ٣
ֻڶڻȦʼղϽȥ

ӢӷǰſΣ
˵Ĳ룬ֻϧ̩һֱϽÿһιβ䶼Խ
ԽˮֹͣеĻʣŤסκҵ
ֻľˣ֮»ͷһۣɵõô󰡣̩
˶𣿡

̩Цǵһ˿û޺ˣ
һҶ磬ǰö˹󸾶ڼﵱס

Ӣ̫̾ˣֱ˺£ɱҪһ㣬
еĺ˵סڴǣ˶ͷ£
Ƭⴽſ˽µѨߵͣǿ˺
롣

̩˲Ųô࣬һͦ˶ʱѨ
ˣ߻ǲȫ룬ֻ»ᶥƹǿɾ
֮Σ

Ӣƺһͷһ̩ˣûץһѽ
ɫëЦëҲ̫ʢˣǲǻůͣ

̩˻س鶯ţÿһΰγܴˮÿһ붼ܶ
ŵýӢ㣬̫ˣҿܲסˡ

̩Ц֣Ҳô˵ôҲŶ£Ǿܲˡ


ӢɫӺ󣬲ʵôȻɹţɱţ
̩ЦȻɹ˵Ҿ̫źŵģ
Ȼˣ󹦿һֻ˵һ仰

Ӣ˵ʲô̩͵һӢĽһ
ףһҺ˳ŵ̩æֻҺ
˻˻죬ĵǣһѾһ̲

Һһһһɱһص̩
˵ָƽŴϢԭһźϱ˭֪
žͶ˸λ𣬸ոջҲˣһ̾ͷˣ¶ıŲ


Ӣһŵѹ̫ϲ㣬ƽʱ
һģû뵽˽Ҳү͵ˣ֪Ůαװģ
Ҳƭˣ๫֪⸱Ի֪θء

̩˵ΪҪǵʱȴԸأҪ
̫ˣֻ¾ͱԴ

ӢЦͲ˰ɣⱲ۵ľĶӣϻ
Ѿ߱˵ɫˣֱӾϵȱУ
˹̣ǸѪģǶ£ƽǺǻʳ
ʣЩϱѣ˵˵ִӲӳ԰
ˣȴҪĶϱǻǷۣһֻ
Ѿͷأôţ

̩ԭˣǷһô͵к
ĸֿסˣᱻЦйôȫСһ
ܵ£

ӢЦͲ˰ɣȫԲף̩
ûףֻºͲ֪Լʲôˡ

̩ЦúúãǷûףףô
СѨҵĴأˬˬ治˵سײ
ӢվȣֻסܡӢߺߺؽ˼ش
ˣˣҹHĻˬ

̩񣬹һŵô㻹㹫

ӢԻʧԣһıҡͷ̩˲һHһߵ
ҾģûУ˵ͦ֫ظˮʪ
ѵ˦˦ȥ˦ˮҷɣһλҵĶͷ
ϣæӲͣ

ӢֻͦһҪˡ

̩ǻϽ㹫ôϵġӢ
ҡͷ˵̩ڷٶԽԽ
ӰʱͻȻͣͣشȦȻһH
ӢHʱʱԽԽ⣬Żһ
ֿʼࣵһ۵ⶴ¶ɣͻȻ˻һ
ҺϸֳһԶڿлһߣѸ
Ӷʪˣˮ졣

꣬ûȽӢعֽ̩Ǵ˽ȥŵ


̩ЦҪҲԣʵ㹫¡

ӢֻôϢ˵Ҷ˵ˣĲˡ̩˼
Ѿֻ࣬ýӣϡ

Ӣǽ븸׵ԭԭ˵һ飬̩˸Է
û˵ֱ꣬ӭ˽ȥ˽§һ𣬾ʱӢ
ȻĿԲſڣɫ԰µ
˳񿴹ȥֻ֪ܿʱվſڣĿɿڴؿ
һˡ

̩ҲڷֲԾŤͷ˹ȥʱŵתһˣ
Ȼ뿪ѨԾɸ߸ֻǺԤ׵ؿǾҺķǳԶ
мλܿ㷢ϡ

֮еܿѣȥӢæ
뿪Ͻģ̩˻⣬ɿſڳȥͼסܿȥ·
ܿվижȻͷּմҺ
æת޳ܻˣ촩·

Ӣһߴһܹȥǰý㣬ǧ𼤶л
˵

ܿȥ˳£ǷѼꡢѩûʲô
ǻʲô˵ģ

Ӣݺý㣬ôǧκˣ
֪Բ๫ͬΪŮˣ֪įȻʳǣȴ
ȥɶûУЩѾߺӣ˵
պòһʱûסԼһ


ܿ̾ϢţʵѾ֪Ҫ
νеñʧҪǼ뺮ţȻɣζҪ
кȤζ㰡㣬ô˵أ֪๫͵飬㻹ɳ
ѵ벽Ҧɺǵĺ󳾣

ӢæʵģֻҪ㲻˵Ͳ֪ý㣬
ôģô˶ͨһ

ܿҸմǱ߹ѾĽ㣬
߶ˣ˭֪ſڿѾǻߴ˯߶ӣҲû
ǣϲû뵽㷴һţǺãƽʱ
ׯ壬ô޳̩ܵæ޸
ѾӦܣ

ܿһϽ·ʲôӣ̩
ߣ˼£ܿӸѾӦ˽ˡ

ܿǵģʱ˵ϾŮ˼ҵٱҪ
ҵĺܣǷ뿪ɡ

ӢУտڰģƾʲô㣬һ̲ס
߱ˣֱɱˡ

ܿתɵõ£±˵Ұ㱣
ֲţ˵ô죿

ӢЦΪ֮ƣֻί޽һ£ͬһΣ
Ǿ㡣

ܿüҧгݵ޳ܣ޳ҲͰˣˮ
룬ھͳȥҪٸңҲ˹

̩Ԥܿ쵲ſڣģؼ
ϸߣܸոջ˾Һ

ܿ߿ٲ߿ҿˣʱһֻ
ĺܲҡ

̩аЦ޸ľͲ볢ζ
˺ţǶH˴ҪǲţͿ̲
˵ָָ

ܿƳһ۵޳ܣŲŲҰ

Ӣܿģ̫͸ŵģϷ
ŹأϹĺźҶܲסҪһ
ǲ˵û֪

ܿУҲܶԲǽɱңҲͬ
ۡ

ӢһᣬͷҲɣӻǱȥ
óޱʲô״Ͳˣ㻹һᣬƽ
߲٣ʱҾǿ㣬ǰҪܡ

ܿһᣬֻõͷðɣȻˣҾ͵һᣬΪ֮
ʱҷӢʹ˸ɫ̩ˣæͦӢǰ
ܿѽӢϣݺݲѨ֮С

ܿɵǡʲôӢЦ޽˵׻ǲ
ͣҾֻʾ㿴

51

˵Ļȳ죬ܿߺһڵ
ҪǾͺɣҲ˵Ҳᱻ๫֣ʱô
Ķ֪ء˵̧ȥӢæƿϵ̩ˣ
ý㣬ղſǴӦҵģǧ𷴻ڣһ֮
ôõϣϧ

ܿ˵ͷȻ㱣ܣ̩˺ôӣ
֮һŹҲ׼
Ҳ

̩ЦôƢ֪ĻΪǸ˼Ů
ô˵㵱걻ỶŪߵСһ
𳼷£˱ڼ캣ףν
ָӴ˸ñ͵͵ǶԼ
ɱѳ飬ȴװֻϧ˭֪
£ֻǰ㸣ݣҶҵ˵˲˵
Ҳ˵

׮ܿһֱΪܣκἰҲ´ŭΪ
нɵĻ֮һ˭֪̩˲֪ô˵˳
ֱõĿ

ܿûɫףָŽӢˣŶã
ôʲô˵ˣ

Ӣæ̩ߣһƣָӡ
ŭūţ˵Щʲô˭ЩԵġ˵תֺ
ܿý㣬ǻ֮ˣйڣɡ

ܿأָָŽӢˣ͵ɣ˵
۷Σվȣ̩æǰ§ǧֻ
ʵ˵֪įֺαؿŮ
̵࣬Ѿǲ֮ˣβʹʹػһ
Ϊã

̩ܿˣȴƲҪгڣֱס
ɱҽУ§ţ˿θ룿

ܿһһ˫۾־ؿ̩Ц
صģȻɫ񣬿ǴӲǿ֮£ǲɣ
ҸģֻҪԱ߹սֵ󶼻ԸĻǾͷ
㣬Σ

ܿŻعһƿãͰ˵ҿ
ʲô

̩ⷬٶҲǾԼΪٸǿܿĻ
ֽ̳ɵ˾ٻ̫Ҳںڵֻ̬Ҫ
ԸʲôҾǿϾ˴ʱҲһӣ
ܲһֱǣǰû˱ǿȻҩ

̩˼Ӧ˷ܵؽܿߣȻֽӢ˹
ܿǰֱϸİȣڼϣǴֳ
һ˶Ĺͷ̷ֿƬѾ׵ⴽ˽ȥ
ˮĴˬĽӢһؿ

̩һһͣƬⴽҲһһϣǴִ
һԵܿƳһ۵ѾôˣҲ˵ӡ

Ӣǻ˺֮ҾԼǰУʱʱ̶̿
Ҫϧ๫ٵ

ܿһۼ̩ʶԽԽ죬һ¡
߸ߵĸӣִĹǼܡԵǿ׳ӢԭС
ǰһСһ㣬ƾƾִ
һһεعᴩ塣

̩˳һ󣬺Ȼγˮܵľմˮ˳
ĽӢƨɣʲôſڴأƨ߸߾
ſ¡

̩˷βز룬һʱӢȻ
ץסܿȵý㣬ĺܣöܲˣҪҵ
һ£

ܿĿֵ˼ҽĵ£ôѵû߹
㣿ζԵ๫ζԵԼģ

Ӣȴ֮Ȼһֻּܿİȹҿ
һͨܿһ߶һߵˣǸʲô

ӢᣬƺһܿҪŵæн˫ȣ˫
ƾܽӢȻĸһ֮󣬲Žִȹ
˳ǵӣֶֻֻʪܵģǱʪ
һܿǰһεԭʪһͿȴ
һؿôƱ硣

ܿʱߵĶӶҪʲôȴʼտ˿ڣһʱ
ӢЦŽ̩˵Ѩаγǣܿǰ
㿴ĺôֻԺˣӲ
һرֹ˵ҲǺһμ棬̩˵
ζĸ๫һɵز嵽嵽ƽʱĵ
ô֣ĥرң߳Ҳر죬ղѾ
üΣ㲻һ԰ɣǽ˵ԶҲ֪ˡ


̩ܿУҲܶԲ๫
ôãôܹأǷŹҰɣҳȥԲ˵˸
ģ

ӢһЦǰ˵ЦѾʪ͸ˣҪװȻ
ַӣģҲûˣʲô̵ô࣬
һ룬˻һӣͼҪ˵ж
ô꣬ͻծˣòװڣร
ûϣֻǺĲһ˿Цĸ֪ʲô˼
ǿɲǹ˼λֱּ檲࣬˸
˽ܷԼûÿԼ˵飬ҲҺã˲ร
λֻȳޱһ㣬Ժʲôʹͣ͢ʲô㶼
˳Ĳμӣ˵ܼ̫󡢻ʺ󣬲Щ޷ݵģ
Ѿˣʧȥĳ谮˶û˹һ¡

ܿæѵΪֵԱֺα
̽Ŀڷ磬ֻҪºӣͻӶΪรԺ̳
ҲΪǿǹҫĴ£ֺαΪһʱ̰
գһȰδΪ٣

ӢЦûһʼΪֵ𣬿
Ѿͨˣ̣ʱֲҪģԺǳ˲
ҫ͸󣬿ɫ˥Ҳòĳ谮ЩƯ˶
ͻǳΪ³裬ʱֻ¸乬ûʲôһȥˣ
ƾʲôǿ޼ɵŮŮȴֻһ
ӣÿϸ˵ĶԲԡ

ܿƳһ̩˵๫ĺð
в֪㻳֮ɽƬ˶Ͼг޻๫
ȥƽȥңæ˺üŪһ˵ֶŶģ
ȨʣֺαǨŭ

ӢߵǲӦҸոջǻ˶ٿ
ֱ֪Щɵ㣬һССݾͰˣ
ഺ£ɱڰͨˣʲôŮʲô
ĵ£ǹƨòһ⣬ǵһŮ˾ҪŮ
˵Ŀ֣Ǳǣűߡ

˵óϲ˼£ɾҺſӣ
ƷƵˬ̩صͺ

˶Ĺͷ˼£³
ͷǹͷ¶˵Ǵ˼£ÿһ¾
ͷڹͷ۷ڳˮɼߡ
Цһ£ƿͷס˶ѵʱʵأ
ʱ£һѵ췢

̩˵ܿ챻ŪĴִһȦҲû뵽Ŀڼ˸
ǰʮֱأļɣǸ׽ģȴ
˸ոռİϣҲû᳢Թ

Ӣ̫ˣֲ֪ζԸֻǳ
Ͼ˵Ӱʵ̫
Ѿʴӣֹ̩ˣҴδеΪѣֻԼ
ҵɵһֻؿֽ̬
ֻңϾҵѾͬգв˵뿴Ц
ץκΰѱΨһİ취ֻ

뵽ٴνĿͶ˹ȥֻ̩Ѿ
ֻԺʹؽԴ¿ͼסֻϧ
̫Ѿȫȴֻһ¶棬ֻ˼£ͷ
Ӣæ³һʱݺᡣ

ֽ̩Ƶڴֿȣסڣ»ȥ
͵ز˽Ӣһһ˫ʶץסܿĴȣܿæ
ˣȴץסܿ˼Ҳͷˣ
ȴע˵ĽӴݲͣ촽ҧҧȥɵһϰ
ߣÿʲôԥʱϰԵҧסҧͬʱҲע⵽
˫ȿʼػȥ

Ӣһδ͵ײײԽԽ£Ȼһͷȹ
ҵȴӢ˵׿㣬һΣһšȻš
ˮӢϢҵĺý㣬ˮ湻డ˵ֳȹ
ӣ̳ܿŵæס˫ȣ˫ס̩
ѾֱؿƺһڵЧ

ӢȴĵĿ£˫Ȼָܿ
ʼٵسһ߳һߵҵĺý㣬Ҫ
Ǿ㣬׼ˬ졣

ܿӢҲйͬߵľӢ׵ؾҵܿ
дָѨѰҿʲôʱʱʱʱң
ˮܿһ̲ˮֻܿܽؼס֣
ƾţңࡣ

ӢһͻȻָסѨϷѿ
ּֿңܿһ˵Ųһ̧βѿ˼
ҵĥоȻԽͦΣˬѾףɱؼһ
ӾҵضųһһɵˮůůشڽӢϣ
ȻӢָŪ߳ˡ

һֱԹۿ̩޵Уָ
߳ȥֻˬ㡣

ӢҲˮϢֻҲѹ־ˣһͷųֻ
±һҪǷſһУһŮˡ

̩ĽӢƨɣѨаγӢͷ⣬
λ

̩ЦŽ߳еܿǰڵĸڵ
ͬĻҾҪˡ

ܿԲʧһ̩˷ܵùͷڹȥ
ƬⴽĹͷεĶᡣ

ֵ̩㲻˵Ļ͵Ĭˣúó㣬ĸ
ִɡ

⵱ڣܿȻѹֵסСţҺú
һ롣

̩˵ͷãǲ롣˵˶Ĺͷ
ܿѿϹβѿ⣬ѹ䣬ѹ⣬ѹҲŪ
ĲֺѿѨѾĳ֣̩˲ʧʱ
ؽͷֵڸڣһ˵ʱѾˣū͸
áһ߽ͷ˽ȥǾһ
һ˰۷鳹һŰɫ
Ϣȴ𣬿ܿջܲջ󣬽Լ彻
һŸʶİˣҴ˻Ǳ峤ë̩ˣĵλūû
ʲô𣬲ֻ̫׶ѡ

Ĵ㣬Ҳ̫౳ѣﻹ۵񱻵
ĸ׺֮˲รҪΪƽնׯ壬
û뵽ɧˣͱƭӣǿɱЦ

ؿǰƵһĻѾ˴㣬һҲӲ
ҵģǲҪҪܵµĿ֣

һɲǼ̩࣬˵ȴֻǸող嵽ףܿؼһ
ҵزѨųһһˣû뵽Уֻһ
ͱŪ˸߳

̩˼˾Ȼô죬ɼǱ̫ˣ˵ϸ
سǴ׳ԭխѨŵĴģƬⴽҲ
ߣܿɫë̩˽ɫëʱʱϣӡ

ǰңԺȴֳܿǸ죬Ǹʱո
¹꣬ɽϪˮǣЬϴ࣬ЬӲϪˮߣ
ÿЬӣųЦߺȹӣ
õЬԺҲлŻææˣԶ֮ŷһЦ


ʱǶô棬˵ͻ죬ڣ˫ȣӭ
̩һһεĳײȻһֱҧͣݷȴɷǵ


Ⱳֻ㡣·ܿһУҸ
ģҪһػᣬҵŵ
ҪӣҪ㴫ڽӴҪһ𡣡

ڣ˶ĺƾİ˵ᴩѨƾ˶
ĹͷһһεشӹǰĽᾧȴ֤һĻ

Ҧɺӣ˺ãȴί
޳ԼӣҲ˼ҷ磬Ҫǣû
ϣ˲źãܿҧгݵ˵ⷬҼ
̣֮ԡ

һ˫ȴѾס̩˵޲ĸ


뵽ԼҵܿһУѪոշ
˪һֱҽԲҪʧЩСˣҲǹҪ
ڵỶϣһжǱøʬٿأҵʱˣҪ
ǧٱغãӴѾ߶ɵģԵĴҲµģ
ԼҲ᲻óԵĺöһʱ͸һݵĳޱҲ
ʼĴס

ɼأ޹ǵӭµˣѩ׵̩˵
£Ȼ˰ɫˮ̩ϲѣͷƴ
ͦͷұߣһ̩˾Ȼ˱ãס
һˮ籡ĵǣֽ̩ͷӢһ
ˮγһϸߴ˹ȥӢһʼֻЦŶܣſȥӭ
ˮ̩˹⽫ͷȥĽӢͷˮӢ
ʾԼѣ¶ͷҲһ£ˮȻҲʮֳ
棬ܿ

̩Цû뵽ˮҲ˳㣬ҳ˵ϴ
ŽӢι

ӢһЦȻӴ˹ȥͷ̩˵ֻ
ƴһ͹һڣͷȥ޵óԣһ
һŨҲˣͬʱԵλ˵ˮǱǸ
СﻹҪҸ

ӢЦǵ̣͸ýһ裬
ëӡ

̩һ߳һߴϢΣ裬Ҫ̡ý
ӢЦˣ㻹Թẉָ̂ýʲôѵ
̣

̩ЦʲôνҪͨˣϱһ
źңǸöãɵǿ޵ʱŽд̼ء

ӢЦĵȰǰ˸㶨ɣŹ
ò

̩˵СңƨԱߵң׼ˬ
졣

ӢȻſԱߣԲƨɸ߸һҵɧӣ
̩˲ְ֮ܿγʶʮ£ˮ
ģϰγͦܿǽöһſ
һţ̩ţһ׽ѾףӢ
ʱ򣬺ߺߺҽУܿأźߺص
˷¶̬

ִ̩˲ƣͬ͵۷䣬Ǹȴ
֪ƣ룬ǧ֮󣬾Ȼƣ̬Ҳ⣬ֱ
ŮʧҽУһ̲࣬ܿСѨѾ׵ң
ӢҲòȥҺ͸ǿȵĴ̼öŮ췢
ҺҺѾ״ʪӺͱӣҳһţɧζ䡣

̩֮ϢӢܿЦûƭɣֻⱲ
㶼ûܹˬԺǽþһˣиͬͬ˵
òá

ܿʱѾ㷢ңСѹ÷˵Щȷ
˼伫ڣҼ޸๫ô꣬Ҳֲˬ̩˹ȻЩ
ҲѹǴ̫ҲҪףŮ˿һΣҲǲ
ˡ

ܿЦ˵ĲԺ๫ȥǾ棬ֻѾ
ͷסģٲǷһסǵ졣

ܿҡͷǲУģżȻŪһεҲ޷
˱ضᱻ˲ޱһ๫谮Ƿ
·һǱСĽźãͷլӣ㾴
ĻȥլӴϰ죬񲻰ȫڡ

ӢЦⷨǲ˵ҿǰôӲ
Ϊֻ๫һˣû뵽ôͱԣѵΪ̩
ļʹ󣿡

ܿЦ㷽Ҳ˵ˣұỶݺȻԭ
ңȻվǸЬ޷ޱᲢۣȻһֱ
˵ȴʮĿֻҪһǱ磬һǳޱ
˲ӦˣҲŬù²
ź򣬲˵ҹȥéޣҲӹΪ
ϴǵͷأţǱһɫޱһ
˵ˣĿвǸ߼ūŶѣ쾭֮Ҳ
ͨˣһΪ˻ţһӦֵΪԼţү͵
ˣЩϱȻҲĳҲףΪҦɺԼ
ꡢѩϧҲҪȥ͵ˣЩŮ˻̫ѹ֣̫
һֱ˵ıϢӲΪԼ룬쳤ؾеķ
ԽԽ࣬һҪ𿴱ͳޱ˱˭࣬
һȻַӣֻʱδѣֻҪʱһֻ
Ҫһٱ๫һֱΪֻҪŮ㹻Ǯ
ܸǣͷˮһա

Ӣ̾Ϣô˵Ҳ̫ΪˣҪǻָô
أˣܹҪͷƴڼǰɣڼ
ţʱǮһûУ˲СӣֻҪû
Ϣˣ˺óԺúȺôģūͶ벻νƶް°
˲ͷƴڵĺӹ

ܿһЦСӣ㵹Ϊ˵ˣղô
˵ģʲôʱ֣ʲôҪպഺƵˣվڰ
ˣҸûꡣ

Ӣһ߶һЦҲˣ˵ģֻǸпһ
ѣΪһ£ҲʵʲôûֻȢ̫
ϱǸһˮƽ˵
ﻰڸҸ޷Լ
վֻһˣأﻹ𣬱˵㿴ë


ܿЦǵȻҪȻҲỳĺӣеǰ취
ҺһûڵʱûгԵ
իûܻϵûбͬżһֱ

˵ܿؽһֻ̩˵ĴѾ˽
ͣسţ̩˵Цû뵽ԭ˳飬
๫СѨȴҵ֪үҪ֪Ļθ룿

ܿ÷ȭһ£Ϊ쵰˼ұ
Լ๫㻹˵Ҫҿ㲻ˬˣ๫


̩ЦҾͿԷҪǱˣԺһô
㻹ɱֱӣңHˬˬ

ܿһŵ涼ǿˣǰû
طˣǸͷһˢһȥ
ĵطεˣһضôӹڶˣ
˶Ҫ㶥ĸоҵһθܵ˱һǿ׳˰ռĸо
ֱҪһ̲ˮڻϡ

ܿһ˵һ߾Ūù񫣬һѽ̩Ƶ
ϣȻϣͷǸ߰Ĵڸڻ˼
ȥ̫ȫ룬ֻһߣ˫ַ
̩ϥǣһһŪǰ׽ٴι
䣬һʱʱ֡

ļңӢȻһ¡ܿæֹͣ˶
ֻӢЦҿ㺢һš

ܿͷӵҲоˣ⺢һֱͲ˵꣬
ƤȻһ£̩˵ҲˣСһߵĿѾ
ӡӶܿ

ӢЦ˳⺢Ӷˣأ˵Ѿ쵽磬Ǹ
˳ԷҵĶӶЩˡ

ܿЦ˵ҲǣÿηҪʱ򣬱ͿʼƤ
Ҳ𣿡

ӢЦҲߣǸôƵֻ½ǸŮӡ

ܿǵ׼еŮӱеĻƤأҲ֪γޱ
кŮǸƽӾر๫๫ǺӲ


ӢҪ˵̩ȴѾ§ܿܿߺ
˵ȫӢȥϸ۲˵Ľ֮˳ʱ򣬴
ĭʱֹĭЩĭڽɫëѻ
࣬һ£̩˵ѵһһᣬڰŪ
ߡ

ӢһֻȥŪܿѿһ߸Ūһ߶㳢
˳ëĴֻ֮»ûԹһ⻹̼ء

ܿߺصʲôӢ˵ǹ
Ȼû̩ô󣬿Ǵ̼ȴױȡ

ܿɴ۾ʲôȻˣʲôʱΪʲô


Ӣ㽫ǰ˵һ飬˵𿴹һӣʵ
ǸɫԼĶϱҲҪ͵๫ҪǷˣֻµõ

ܿˣؽһѾЩ˻ƣҺ̱
һԣӢˣæܿλãɿȥŹͷڸڻ
˼£ӿҺʱʪ˹ͷȻȥͦ
һһ޵Ĵ¡
52

ΪͻȨͱһ޵Ĺ£Сһשһߣ
̨ͤ¥󣬶밴չϸ죬аԽҲɽ
ݣҲܹϸѵ˵ԶϸԼ
в̤벽һ˹أӲʣֹܸܼ֡Ҳ
Է˽ش

мǰֱ׶ˣԸ߸ϵү
ӸϼԼԷ¡ӡύҲ밴
Ĺ涨УΥƣ򽵾ְı۴

ɭϵ֮У˭Ҳ벻ҵλ檾ȻΪһ
ʱ˵ɽ˺ģ𱰣׵£ί
һë̩ˣ˵λ£ͬūţΨһŵ
ԼϹ򣬶Ψһļ̳ˣֶ̫
ԭεһǰΪ˲ִ󣬶˲ӣֻ
ؿԼ檳̩˵Ŀ£תƾôִ
һһζԭҵѨǸİ׽ʣĻ
֦ҲݺУ̬¶Ҷû

ޣһҲŸշⲻõĲรܿʮ֮ã
̵ĴѾ߾ʮ֮࣬ʹСѾͷʮˣ·
ȹÿһԵĺȵľϸѡ֬ۡλ޲࣬ϸѡ
ÿ»ϵӾһ

һӿһʯʳӾͿͨϰɹһ
ھһƷĹһٺ»Ҳһ˵ݳ

һλֵһĽӢȻܿСʵ
ҲҲūͳȺʳҾʱǣû
¾ڼϷ̨Ծգ輿࣬ݺ裬
ȻһеŬֲ̩˵Ǹ

ܿͽӢ̩˰ڳƣЩƽҲҪүү
ȰȻ̩˵һһǾᣬ
ūһ˳ӣΣҾ˵һ黰Ҳֲϼ
İԣʵҲϣɲòϡ

ִҴʵžžžײ
̩˳ƵҲԽԽ죬ѾͷܿſڽӢı
˵صһƨɸΣѨһһµ¶̩ǰ
ĳ壬ܿˮѾʪ˽Ӣƨɣ˵ˮ
ɹһϡ

ʱ̩˴һ˶ѵһһܿڹעŨ
ɫճ￪ʼϴˢӹǿĺӻδӭȴİ
˵Ľ࣬ܿɫճͳӹȻ˽Ӵ̩æ
ԼٶȲ뽯ӢѨ鴤żľ
ˣȵŨܿ˽ӢѨɴ˳ŶŮȫ
䣬һһľҺܿͿĶŮ϶ǰ׻һƬһ
Žֹͣ䣬ͬù̩һߴ󴭴

־öҵҽŮѨһһϵǻ
Ũ˳һƬմ壬Եʮҡ

ЪϢ˰죬Ѿ緹ʱ֣Ѿ
ţ̩Ѿ߷֣׼͵͵ߣܿͽӢʮֲᣬ
׻׻һŷߣŴЦݣЯֶѾ
ΪõĽá

ߺҲ뿪ֻģһȫˮҡͷ
ЦЦԼܣȻһӿһڣ
ϸһƵϣһ̲Ѫͷɲæסؿӿ
ݵĬĬҲ֪˶ãת
ԼΪ˵ĴԼ壬ֻΪϽ
ˡ

һ·һ·ججģֻ֪
ӭ˳ôôûгԷ

һûθڣȳ԰ɣҿԡ

æôˣ۾죬ɫôѿѵոտ޹
˵Ӹᡣβѣûʲôղű紵һЩ
ɳӽ۾

ɫһһֻܵĹһʧǵģһʲô
˼ɣҪ˵

ᣬ˵ʲôֻǷ˼䣬
ˣֻ㡣

ֻһ㲻˵Ҳûϵʲôʱ˵͸ҡ


ҵͷʱѾ߽ʾţů
ǵ׼ӣүڡ

һʱѾ̧ӽ˷䣬һزˡǿЦ
ףôزˣԵӲźãܶˣЫ
Ͳ컹ůӡ

ЦϰˣŵζȻһʼŻ£Ǿ
ЩףҲ˴Ż׵ģɱ˼ٸˣºȻ
ħһûԷ档

ЦɵϣɱĶܣÿɱһܣܶȼ


Цˣ׻ɱ䣬ɱģħϣվ
ԵЩĿҲ׷ˣʦȻ˵ûվǷˣ
쳾̰ͼ󣬲Ҳãһ𣬾
Ѿ֪㡣˵ȵؿҵҲ˵˵ô
ˣǵġʮ굱ˣͿ
ӣ

ķ̣ʵý㣬˵̫ˣⱲ
ߣҲˣȵˣһʲôҲ
ˣʱȥȥ˭Ҳܲ˭ޱϲĶá

˲ö˶˵Щɥ㵽ôˣ˵
ҵĶͷҲûհ겻ġ

ЦҲûʲôепѣˣһҪ
Ҵţ¡֪ӲǿҲ
Ҵš

ҲǿЦҲ˸ͷ֪ˣԱ
Ҳ췢ģⱲһߣ벻޷ݣҲԹ
ڡ

ҲƲסе۵һҲ֪˶
ãֻ˺ѷΣʹ飬ҳ֮һ˴ޣŵı
ҵõܵܣ⵽ôˣҰ

סᣬ̧ͷĨ۾ЦѹŮ˶ϲһ
֮ȻĲܶˡ

纬ҪǻҽõȥǴǹ
ǰͷģСһûôɺ޵ĽĶˣ
ǶҰôء

Ҳֻڱߺ޹˼ɵйĸҶ棬
˸Ų뵽־Щ˸УҲϧĸ顣

ҡͷЦ˵ˣҽõ£ǰȥҹܲţӴ˸
Ҷͬİ·ԺҲҪˣ͵Ƕˡ

̾Ϣôôɣܲ
˵ҪؾŻɽʦף٣ԭ̫࣬һȥ˳
ҵʦʦɨĹ

ҵͷҪһȥҲҪ㣬һʱû
ɨֻ²ľѾʢùҲȥˡ

ԭңܡˡضǣЩϺֻ
۸û书񣬲ΪǣǵһֱĻҪԸǣֻ
˱ͻǵİΧʱаôԸ

ЦôӦλȥҪ鷳
ã˳ĻһĴһˣѣɱļȮ
ɵŴӴʧڽ֮УߣҪȫң˭˭

ɫɳ´Ϊôã͸úúһΣ
ֻǵڶ࣬кҲ٣ָɽἡԡܸǣ
ƾֻºѶԸɱ¡

ҵͷа취Ըǣʱ֪ˣ
λԭ鷱࣬ϣܴǵ䣬˳Ҳ̽һ
̫ӹϢϣܻʺϢ

ܻʺ֣ʹôһֱţһ챻˲
ǺΣգЦǵȻʺȫо֮˵Ҳ
ΪһգҲ컯֪͢
ˣŮ˶ѣܶԴ幹ʲôв͢Ϊģ
ǰĻʺŴмӣЩҶǹˣûʲôΣգͷİɡ

Цúúã㰲ţֻ˵˶ˣ
һŶԡҴ죬ҪιЦǰħ
ϡ˵϶봵˼£׽˹һںˣֻůů
űƺҲůࡣ

ŷȻѾ߽ӣ󸣽ˡ
ɡ˵æһξ룬ɫҲľ
óޱǵĹϵ

һޱȻ˽̧ͷҲڣȵһΪϲ
ô磿ЦվЩۣͬҶţ
ԹûУ

Ҳæ˼࣬Щز·̥
ҲҲޱЦճԹԭΪҲԹˣ
壬û뵽ճԵôҲգҾԺã๫Ҳڣ
ս˭˶Ҫơ

Ц˭ȾƣҸʫһ¡´󷢣Ҵ
˼˳˷ˣޱһԹս

ŮɱִûϲУ
ޱؼ汸ΪӪҵΧ弼ղȴ㣬ǵ
Ůҵ岻ӣٺ˵Ҫȥ衣

ֻñ죬ޱͦŴӣοûһԭ
˵

ޱȻˣͲܵһȥһһֱ
ŸĸķҲûȥɨ˵Ҫɶ֣Ҳܰæ

ЦֻѾ괺죬ϲʦ
˵Ƕ˵ĻҲû־档ޱһף
УһȥֻһزܻҸ֮󣬾ʹûֿô
ʱ䣬˵ʲôҲҪһȥֲǴҹ㣬һҪӣ
ŶҲɱ

ƽʱƽȵĴӲƤû뵽ڴȴִ֣Ҽȸж
ЩЦ㲻ΪԼҲҪΪǺӿǣԭҳһ࣬
ȥһֻǼ쳣úúôչƽ˳˳
ӾǴһ˵ͬˣĸҲͬȥðգǺα
˵ȥ磬ʾȰ⡣

˭֪ȴûһֻ˵ͷŪӣޱǲУ
ƽڼչˣҸ㴳ô꣬ʲôûܹ
ʬɽѪ֮Ҳƽӣôˣ׼˵ʲôʱ
֪ͨһҪǸ͵͵ˣҾ׷ĺҲҪҵ㣬Ǹ
ʱǳ˲͵źһӰɡ

֪ޱᣬʵڸգʱ϶ºѻͷֻó̾
һȻִˣҲû취ȥ˵ĸףȻʱ
ͬ⣬Ҳû취

ޱתΪϲ§ҵŶ԰Ƿޱ͸ͬѣ
˿ԲȥһҪģģĸǱȥ˵һ
Ӧҵġ

ǵǵˣСһһ˵
۷⣬˵˵ȥʼջԼŮݣˣ
ҵĸǴδɲԼӺȻô
ʣ

ޱЦ㼸ʱҲø߶λ֮
֤ԹԵĸӣٲ߽òãһ˵ʲô
ֻӲͷƤӦ

ڳޱЪˣһ뵽ͱ綼һ˼ңǰ֮
һ϶ҲȻ޴棬˻ָǰƽһֱ˰޲ų
˯ȥ

գسҲûκӣת֣ϸ̽
һûиٵˣѸһССͬһ˼ſ
ţ͸ſңҲʹţѸٵذŹϡ

ǸĺԺģȻȴɸɾģܿһѾӭ˳
ǱˣǶԪŮ¶æ
ʲô

߹ȥ§Цôˣү㻹ӭӿɳ߶
ء¶Цū澵Ȼˣֻǲ˵֮ǰǰͨ
֪һ£㼱Ҵҵˣʲôû׼ʱֻҲû㣬
ŻææӦԣ

Цô鷳ƲʲôĶҪϽȥ֪ͨӣ
Ҫ¸˿ɲС

¶ֻõʱֻ˯飬ֻ
ѻ͵

ҵ˵ͷȥˣԹԽ˷䣬豭һˮ


һǰԪԺӣר˽ᣬѾ
ԼüΣÿҶ߾ȫУŪ߳𣬲ѾϺ
ӣҲ硣

ڿɶҺ¶ȥûãʹҴҸ
棬¶⣬߻һӢ

Ȫɽׯ˶ǱŪķģһֱ
ƴӣԪԺһƬϲɫڻô
µĻ

Ԫŵ⼸պһЩˣ̫ҽ˵̫˺֮
ҪעرȻ²ҾǳĲදθҲʱ
ʱ߻ҲˣǺɰҪȵˣɡ

æͲǰŸ͵ӣѾܸˣֺ
ķŪ⣬ౣӲźãҲڷﲻ극
ߣů͵㣬˯һһ䣬տ⾰Ҫѩ
¯ʲô׼ȫû

ԪЦ˽ϼҿƶ߲ԭʵ
ů͵ģǰհ˵ƶ˴ѩö򶼱꿴
Ѱˣֻ˵ˣԼȴ˵ͷ˿Ǻã

Ƥݣֻůůʮ˳˵ϰ֮Ȼ
óˣиһļֻɴ⻹㴩ĺˣϹģȹ
ԼɣƤʲôģ̡ãҲ꣬ô
Ƥ

Ԫ˵չʾҵǱɽҰ˽İƤǰܱ֮
ܸͣ˵һͷҪʮһŪһҲز
ĵ׷ܣϵƵĴסǰû
ŸҿɱҲʮ˳Ժܳʱ䡣

Ҳԭֻ˵ܣû뵽аܣɱڿҡԪ
ЦɽҰסĵطǿɶǱѩصļ֮İ׺á
ǶǣаҲûʲôֵģǴ֮ǰͺͱɽҰƤë
⣬ɲˣǱ߹ƤݾѾ٣۸ȴԽԽ
һŰƤֻҪӣ⻹һĵ

Цǻʵǧã㴩ůͲ

ƤϵԾ֪ůůͣҪϲĻ͸
㣬ҼﻹƤ

æϵ˵㻳еӦñůһӴЩ
ʲôȵ촩ϡԪճյؿң˫סҵ
ӵܷ㣬ѾǽźɣԱ߿
֪ˡ

СһЦѵֻΪҲ̫Сˣ
Ҫ㣬»Ϸһˣֻһضܻ
ڼúñӣԹڼһʱһЩϷز


Ԫɫϲʲôȥԭү˵Ҫɶ
ǴʱҵĺΣգ㲻绹Ǵڱ̫ƽ
ӲУ

ֻһȥѶֻúһҪȥ
ҲҪЩӣۣǧe

Ҳ۵ģ뿪ʱܳ
ҪǾüįȥұˣҲ⡣

Ԫ̺÷ȭһµͷֻˣһ
үһ㣬ٲܸ˺ã㣬һȥ·϶į᲻
Һ֪䣿

εؿЦҵķȻУȴһҪһȥ˵
æǸģ֮ǰҵðһˣ⽫Ϊ
ϴϵׯ̫ʲô˼

Ԫׯ̫ô˹ѣȻǲʼįϾ̫
³ʲô¨˴棬Ȼͷ¶棬ҪǴҶ
棬̸ֻŮ֮£Żȷݡ

Ц͵飬³ӣҲǿҲɣͰҪ
⼸վͰɣȻԺûǸʱ䡣

ԪҲǣŮô࣬ƫƫ
׹ֶϵһǳ˭Ҳʵڲе
Ǳˣµĺܡ

ֵʲô̫ҲˣҲ֮ǰŪ˸
̩ף϶³°¶ʲô˵
ҲǵΪŮ֮£⻹󡣡

Ԫֻõͷͬ⣬§˵һ黰Цһ
ֱ浽ʱ򣬴ҲŸԴظ

գԪȻ̫ԼСԺǰڷ
̿һ˿ңȴ˸ߣڴǰ

Ѿѩ̫ʱźɫñ磬ʵʵѾ
ȥ磬ԪֵϹ̵ľˮһԪ˵Цһ
ŴŮߣƿӣԷ

̫һ㣬ɵЦһ⵹Ҳʵ
ѹķۣǲ֪湦Σ

ԪЦʱ䲻ˣū̫°ɡ̫˵ͷԪ
ΪȥȹһѾҳԣֻȳƣ޳
˫ʣƤ𪣬ֵû̫ͶΪߵ

ֻԭ̫ȴ˹ñСҵţ
һӲĸʯͷһĪϰ֮ˣ

ҵͷ˵ûССϰ䣬ҲСгɾͣпտΪ
ˣˡ

̫޵ϰ֮˹Ȼڲͬ˵ʮ㣬Щɫ
֮ͽ˵ûУȻ湦򡣡˵סҵ
һ

ѾϾɫǰջǺǿģҷ
§˸ʵֻ֫޹ǣһʱɫĴ󶯣סǰ


̫Ц㣬Ｑһ㣬
Ҳ˵캬סӣң˳λʵҲ
ȴĪ˷ܣƷƵζֻǸߣв
㡣

ׯ̫ȻУһͱһֻҲûţһ
һ߿ĸڣֻ£ˮͦմ֡

ʱҸһԵԪʹɫ⣬Ҳ·
ҵͷȥ̫ѨʼŪ̫˫壬һһ£
޷졣

̫ܿ˵ļй˵һС磬쳹СݣҼ
ˣֱڲŪ˼£Ƿ۵ⴽҲŪ
ߵᣬѿҲͦˮһһðùͷˮнһ
һͦһ˵ףֻһŻʪˬĳ̾һ

̫Ҳһ˫§ҵĲӺߺؽҿʼ
鶯ÿһζȫ룬žžž

Ԫ̫ѨգǱ̩H˵Եʣһ뵽
̩οҵĸףȻҵλޱ̩
ͻ󣬲ּֿҡ

ϰ֮ƽĲͬܿƺ࣬ʱͬĶ
ƣҳһ㣬ӿٶȺûֹͣļһֱٶ
Ƶʵس壬̫ϢĻᡣ

ǧԺ̫Ѿֲ֧סﺰͣȴᣬ
壬·ʹǧʱ̫Ѿȫ
ˮֶֿ죬һǲģͷ壬ǧ
ʱ̫۵һһ߿һģֹͣ˳鶯γ
ֻҺһ籡ĵǣȵشҵ
ϣһһֱʮ֮󣬲Žֹͣ

̫ڴ۷ףѾHʧһժ
ߣһֽͦѨʹĸӣֶź
ⲻ

̫һʼûҵ˼ֻŷֱ˵˺ü飬
ֱֱؿһᣬŷѾûߣֵ̾ô
㣿

һ߳һߵûңҲܰѹĸźô


̫һ˵ݣô£
ЦΪʲôܣ̷ڹĸߣֶǳҡ˵ֺ
ײ˼£ײ˼̫ƾңһԵԪ
ô£ѵֶ֪

Ԫæ˵¿ͷū֪ˣ̫ˡ
æĸͱˣҪģ
ͬ

̫̾ϢǺ֣Ҫ֪ҹĶӣƴ


Ҽɫɶɼӿ˳ٶȣײȥһ
һߵʲô㲻̩Ѿοο
Ƿ

̫ȵ˵ֻӢܽЦͱװ
ˣڷɵĺѾ֪ˣ׶̩˵ָ
ʹģ˾֮һɵˡ

̫ƾңȴģֻ˸ӣԽ˷ܣ
Ҫϵڶ߳Ϣγǲ

ЦѾˣѵγһʹ㻹Ǻúţ
ֶúźɣܷɣǶԼˣ˭Ҳ˭

ֻ̫ó̾һָԪɵĺ£Ҫǳʲô
ʡ

ԪЦͷ

ҼѾк𣬽ӣŪɹʽֻ˶
ƨɸ߸𣬷۵;۶ɼƬⴽմˮ
ķɰ

ⶴģֿ̲ܿסͷڣȻ
ֱӣⴽסͷ»ĥãֱŤͷ۰Թ
ҵʱҲ룬ҺҼ࣬һһ
ʮҡ

ҴسһҲᣬʱĴƨɣʱסͷ
˫壬߳Σ˻ߣ
ֱӵʲôҪң

ǴˣԴ˲ҴŷãһᣬֱԲ
Ҫ̩˵Դ

53

һ˺üյĴѩͣװعÿ
ҵķ϶ܵı裬ʱ̫·Ө͸Ĺâ

һͿʼɨѩ֮ʯѾɸɾ
ֻǻԡݵϻźİѩѾƽҪѩ
ޱڷﲻȥ˭֪Խ޵Խͷ۵ֻ
ңһӵкӾҪʲôȥɡ


ЦҲףֻ´󸣽׷ūŵһЩ
Ц޷ءǱƽȥˡ

˭֪һޱƳرſƽ߿ţָŭ
׵ģô䣬㻹Ӵƽȥѩ㿴
ֶˣͷҹֻ֣ܸԣ
˵ѾȦ

æȥѩһСԣҲСʱͲϲ
ѩͶˣкӣڷʲôӣ

ޱƽϴһߴһߵ㿴ˣ
㻹˵ٿͶ䣬ѾɵҪѿһ㣬
ǵˮɱ㲻һء

ұۣһ߶һߵͣǴסǲǲ
ԭˣҲãڱúչƽϾôСĺӲ뿪裡

ޱ˹Ȼס˿ڣɲŵ𳶿⣬Ǹˣ
·ϹйŮģָǳʲôծҲȥĻֻ
¾Ͷһӡ

Цڰﻰ˵ˣҾˣȢô檣
ĶԴףΪƫƫȥ

ޱѳֵƽߣٳȥѩ뿪
ŵҽͰѻ˵ˣҾǼʣ书ôߣùų
Ů˴ĿҫȨ书ռȫˣ
ֱ޿ޣأֻ㣬ҪҲҪȥ
еġ

Ҽ̬ȣǻϲǳϲʮһ
ҸѳãҪֵ֪֪࣬ǲأֻ
ڨЦ㼵ֻҪú÷ң¹Ժ˭㻹Ԫ
ˣҲҪ׷̫ƽˣһ½
磬ϼҲ֪֮г˸ˣǿǹҫ档

ޱߵô˵˼ˣ㣬
ôһ𣿡֪˵λӣ
Ǳ롣

ץסһ㣬æȥһһߵõģϾ
ޱסҵߣ㻹ûشҡ

ЦĸǱأһȥɣԺ˵

ޱʱʲô飿ЦȻµ
飬Ѿĸףִˣ⼸Ѿ׼·ҪõĶ


˵ϷȻ˶Ѿ룬硢ӢܿѾ
λܰɡѾͷңĸڱ
λϣãڸոտղ
ࡣ

檺ѾǼҺͳޱЯֽæ밲̧ʾ
ޱĸ߷šĸ׶ЦͦŸӹֲģ
ǻȥú¡

ޱֻһ£ĸֶ˵Ǹ˭ģ
ǰЩ˵Ҳˣһɡ

ӢЦĸǹ˶£˵ҷɣ
ȷѾµӣүѾλ֣ԭǲ
̵ģƫ˵һֱҷš

ĸЦҺͿˣһ࣬ϲЩ
ϱΪҼӿڣǴһҺүֻһӣָ
֦ɢҶ׳ҵѾеģҪౣӣŵ
ûлҲҪӰѾԼûУ

˱⣬ŮǣĸּҼޱɫ糺죬
Ѿĸ׻лҪ£Ȼ
ǲһŻң֮ˮֲʹϣ
ڽҳ׺һֱûԲҪӣӹҲڲ
򿴹Σ˵Ѫ첻㣬̥ëһ˻ͻ
Ӿ緢˴λȥҵ֮һҪųҽɵʦһ
κ첻֢֮

ĸص˵ͷʾ£Ȼֵһ
мҪ֮Ѿ֪ҶҪϷ飬
ҪߣҲסȥѾȷǾǳ
ޱͱ硣˵ָŶ˵ոǿֶǴСԭ
ΪҲǷĵģΨһĲµģӣʮ
ˣӻҰϴҪҺүʱϵǼ
ͷȥҪȰȰ֣ٲо͸
ر

ͳޱæǣҲЦĸ׶ˣһ
£ûаյҾԲ򡣡

ĸŭ㻹Һ˵ʲôҲʲôѪ
ҲҪʱţٵģ޷ʩһЩ·ѣûҪƴ
ҲںǼСǮҪӣô
ͦŴӵϱأҪʦ٣Ǳܲ״
ܵġ

ҵͷǣȴ͵ܿӢˣϲɫ
ƺҵ뿪̩͵飬û˿벻죬Ҵʧ


ĸ׼̬ŭɫϢߣҵ
ȥ֮ʲôøʦʦʦֵŰ죬Ӣɸ
Ǹֻ֣Ҫǳ棬˾Ҫȼɵ֣ۼլҲ
þûֻⱲҲˣѾʱڣ
ܲ˳;Ͷ٣㾭ʱһЩݶҿҲһ
룬ǲĻҲˣˣ̵Щˣϴκ
׿ڸҳŵѾа캦Ĺµ
ҲҪٹˣû޹ʶһˣ̫˵Ҫ㳲
·Գɡҡʷɷˣ㲻ҪЩߵ̫
ԼݣҪΣգӢɵ˶㣬ȥ㸸
Ѿɴ£ܿܳĴһȥ
׼û֮ĶҪҪҪƽƽĻҵĺöӣΪ
ϱڼһֱ㡣˵Ѿ棬Ҳʮ˸Уæ
ȥᣬοĸײõģǷֿôʱ䣬Ҳ
ǻĺúõģֲǵһδͱˡ

ˣҲһοӢܿЦ׻˵
ĸαôģҲһȥֻ书ֻ̫ͣ°ﲻ
ʲôæ׸

ǲ˵ãһ˵ͷŭֻǰڳҲֻǿš

ĸǿᣬ˵໰˵Ƿ涼ǵʮ
ȫ·׼õĶкüһί

ò׽ϣܿͽӢʹ˸ɫͬʱǰȻ
үҪԶУǱûʲô׼Դ飬
ȥү͸һ·ƽƽ֪ĸ
Σ

ĸ˴ϲòǰڹǰҲ˻
ֲһѵ뵽Ȼˣȥأʵһ㣬
·ѩýη࿴һҪעⰲȫ

Ůϲѣ˱ҲԵҲ
ȥߣǲһͬȥԴ¡

ӢЦûڼЪŰɣ洵磬ͷָ
ԹۣģǷˡҪ˵ʲôæǰ
⼸ղԺһ㣬ַ˲źãӴˣ
ȥҾʹȥ

ϲģ๫ɱڿҡСָȻ㻰
һΪĺǣҲҪһˡ

ȻʵҲ֪ĸڻûлţҵϼ
һѾʮûлȥҲ֪Ѿʲôӣ๫
Ҿͷˡ

һ߰οһȴЦܿͽӢΪ
Ѿ׼˽̩ˣֻǲޣпǱҿƣ
˵ӦûȥðլԺ

뵽ϸ۲ŮͷϵλƽʱҪٵĶ࣬
񼣬Ҫ֪ƽʱǳ涷ޣ±ԷС
ȥӡͷ顢䡢ʯʤȴԺᣬ
ܿϱʮָȴֻӢͷ˳ĽΣϸ
֮µȷ̫Ѳǰ˰αˣ

뵽ҹɵܿǰҡͦÿ
ôֲˣܿɫһ䣬Цϴ˵Ż
ȥ۾ҾͷڹˣҪϲĻȡ

ҵͷҲУĶúôţڹɳ
˵תԽӢҲǣҿ㲻ͦϲö壬ôҲѧܿ
һҴţ

ӢͷѾϸǿЦôעǵĴ
ҪǾǴĲã»طʰһ¡

ҡͷЦãǴļãֻǾǸͦ
ڹֿϧġӢ̬ȼֻѾȥȡ

ŮεҲʮֲ죬ϾҴ󲿷ʱ
Щϸ΢ĩڵĶ̫⣬ƽֻעͺ·ǵľҲ
໨ⷽ档

ʱĸ׵ֹʲôأȻҪ׼£Ӧȫ׼
ˮ·½·ںδͣδס궼ҪԤȶãٳЩͷϾޱ
С

æȥȡ鷿ĵͼһµ·ߡĵͶ
룬۽Ѿߔ֔ŵȥƺȴֲҽ
æǳ˭εأʲô¸Ͻ˵

ôͻȻһ˵ʱһӣū
æ˵ʲô

ؽӣūʧְҡ嶼ˣ
ǷŴ˵طٻȥҡ

һû˵ӢѾ߹ȥһƣѾһ
ūţܸҲܲסҪãˣҪǲ
ԵҲƤ

ܿҲһ֮ڸһ͵۴ʱͲ
߿ôˣҡȻӣǰȫҲֱ
ôǮ

Ѿ߹ڵݺᣬģӢҪȥ򣬱ܿס
ӣϸһ˶֣һòйϱ
졣

ĸҲŭǰΪİӣͲū͵ӵĶ
ͷǮүŭȱмѵûõѵΪЩ
ܳԺȵʲӣҪѴõȥźã

ҲѾͷ׷Ҫϳֻ֪ͣ
ӢܿԼֻһҲҲ
ʧΡ

ѾߵȥҰɣҲҲҪƽʱ
ֵĻã͵֮˸м㣬ߵһ󣬷˷
䡣

һʱ˻ȥԴµѾףӢܿǸǣЯֳ
Ҳ˵Щƣ鷿Ϣκʵȴ
鷿һһ·Ž޶Ů

Ҳûȥһҵ̣ùֻ
ҡ־ֱԴ£ֻһӣʹҴҵֻ
ķǻһ·ȥ˼֣һͬͣ
ͽãŽһĺԺΪ˷ֹǷ֣Ҳ
ֱӸں棬ؽֵķϷɳۡ

ʱݶϻѩ쳣ֻʹṦ
кüҲʧػڷˤΰأҶΪѩԵʣ
Ҳûоˡ

ҲҺѩ˼٣ķ߱ڣױ˷ֶ
Ҫ鷳

ۼܿӢĺԺҲŷǽ룬ֻԺ仹ͦ󣬻
ѩ֮²ľд䣬

ʯ·û˿ѩ̦˴ɨ

ҪԺȻһͺ𣬵ʱһתһԭ
һǹͷӳ죬˵ãв
ڹ

ƾԸľʶʯͷ״ǹȻŵ
ֻʱˣͷ޵ĸˣس
ƹұҵĺ£ֱǰץסͷһš
һϣصصһظ

ǹǸһȻɿشԺӣ˴
˵Цʮ֡

ӷߺޣС䣬ůů̿𣬱
ˣѸٹϴңֻһҪ¹
һҲûУû˻·ҲͶ˽ȥֻһ
ϸϸķ϶۲档

һ̩˹ȻܿӢԷһһߵ
Ҫλһľϲҷ˺ôӰŪġ

ܿʲôϲʲôֺУ֮С⣬Ǹ
ǣǷʻĺöŪĻҪ£ɱ׷
ӢҲ˵ûŮװҲˣܣи
ô·

̩Цƣ̺̽ӵˣ
ʵʵģòɫֻ¶۾⿴;;÷ǳ׳ʵ
ͷ̩˻߳һͷվ̩˵߹ȥ̺
ܿӢЦķˣǴ˵еūҸǴ
ˡ

̺ӱƿ˵òҲ֮չ¶ڵķɫĶ
һ˿ңܣţһһɣ
ͷز𣬶ϸ޴

ԭߴ̩ˣǰԵСӢܿԵø΢
ɾǿȻûȴۣڿ£
ͬȣӻȥţӣ֮ƽǿ׳
ˡ

ܿ糺˫գ̩˽֣˭ģʲô
ϲǾŻ࣬Ͻǹ

Ӣæ𰡣㿴Щ˳Ķ֣¾ʺ
ǰ׵ģ̿һ˵ֶ̩˵˵̩У
ūײףܲһ¡

̩ЦǸߴͣСͱӳĸһ
˳ĺܣ˵ǴҲֻᷴӲ̫ʹй
ô꣬ѧļ人˵ȷУһԺҲ

ӢˣС˹ȥūһ£һʱѩ׵
ֺڵƤγԱȣӢЦ㿴ĺ׳ʵ
͸ʯһӲ

˭֪ūӢôһµʱ˷ӦȻ
ֻ΢΢Ӳһֱ

Ӣʲôأڹ̩ЦҲʱ
źλӣǴϹ治Ǹǵģ׼λ㡣

ܿ߼ѵ¥Ụ̊
д˵תҪߡ̩æסˣ
ӣ̣ӣôô棬ǾԺԹ
Ǿ̷ΪˣɱȫƾӶᡣ

ӢЦô˵㽫͸ˣ̩˹ֵ
Ǵ⣬ûкΪȡ

ӢЦص˸ƵģCһһ㣬ͽд
ڣұߵİһ㣬һЩͽд׳˵òãѡһ


ܿߵҪϲͶɣҲºڹӣһ
ҪظԸɣǵҪǧǳ

Ӣ̩˵ʱɫӢæһԵý㣬
ôˣһֱ겻ģǺòױΣط
úú֣ôµͷù

ܿ̾ϢܾʲôԣͻȻǵ
˵ЩɫѾһУƿһУǿǱݶ
ѣˣƵģȵǵεʱٸһ

ӢЦǶˣֻ֪Ѿ߶û
иߣ˵⻹ȥӣȥʹܷ
ǵ¡˵ˣôܲܲ˼ǶĺӰɣ
ɵĵȷȷ֣˵ġ

ܿ̾ϢԽԽԲϼҾͷ´ʧ
࣬һ۾ݲɳӣ׻Ϊһұȴǰã
ֻΪ硢ޱǾ˱Ժ³ֻ±ѩ껹
Ҫҡ

Ӣæ˵Щɥ߸˵ıôһ֣
ҵ鶼ûˣҲ͸˵Ҳǿⱨֻ
ೢһЩӣѵ͸ԸһӺһ˯ǿ
ഺ껪̫Ŷڰˣǲ˳Ӧ
ֺα𣿡

ܿ˿ǰ㶼ǹؾصģû뵽㰵
ĿҹϱҲǵù

ӢЦӦø˲ǣҿûҪȡ
ɵ˰ԾлҾңֻΪԼšһ쵽
ŸѾˣףҪ治ϲū
̩ˣɡ

ʱ̩˹һѴסܿ޸˵û
һһź㣬ˬ㡣

ܿƺţȴ̩һһ·Ӣ
۸̩ˣֱūסǸдڵ
ĺôóֶֻղȫֻԭŮûܵ˰ɡ

̩һܿ˫壬һ߶ūߴﹾ˵ʲô
˱ӢһţȻ³˺Ӣ·


Ӣһ´ڵֵ۴ƤҳˣԼ
һ˵һȹܿͳԣ֮鷿˶󣬶
ԲģƤ˪ѹѩ۵ҺйƺѶ
ģڼ˿ˮæǰһԱ˫壬ۺ
ͷڴŪ˲Ӳ𣬴æͷƴţһ
Ĵ׳ҲʾֿϸֱȣͷŪŽӢĻƷ
ζ

ٿܿǱߣ̩Ѿ˶ǽϣ˫ȴţ¶
һ죬̩ӣһһεͷβĻΧ
ëѾˮˮʪƤϣˬֹ﷢
ߺߵԹ

Ǳ߽ӢҲū¼й޼ɵؽŮ
˷Ե

д׳ūͷʮֲִڣֳֺԸŮ˻һ֣ƽ
ľҲĸȡСȡϥǡűֺ
Ӣϸ۵ļ˾ƷϾǱߵĺŮƤֲڣ
ζӢǹˣһٻ󣬴δɹź
߹Ůˣң޴Ĵ̼һ޴߸
ͬһ˶ɡ

Ѿ޴˽Ӣ˫֮Ħţ޴Ĺͷ
ȥ۷˿˿ҺͿӡ

Ӣɽѹţֻܿѩ׵˫˫ţ
ԵüΪ˷ܡ

һᣬںʹ׳һƣ˵λãڽ˶Ĺͷ
ˮӯӯĸڣ׳ڽӢߣʾȥ

ӢŴ£ſ캬˽ȥȻȴֻ֮ܺһ
󲿷¶棬ʱѾ𡣴׳ͷʼ
̫޴󣬽Ӣȫס촽ʼմţ
ˮҺڰգǣĳġ

ڷֿȣһĹͷڻĥĥȥˮһһ
ͷˮȫʪֿⴽؽͷ漷ѹʱ
ӢȻ³㣬̫ˣܲˡ

֪ΰ죬ĶѾᣬֹֻܾ
Ӣһۣ˫ְǿⴽȣʹѨţⶴܴ
ؿ

ڼˣʱģٴͦ룬һĹͷ
ԭխѨŵ˼£˺ôͷŽûУ
࣬һͦȥ֮һȴѾ
Ҳ޷ͦ

ӢļһȻ󳤳һץסڲȻ
ܿǱѾҵHĵײ̩ܿǽ
ӣƨɸ߸߾Ӻ˽ȥһҡһץ
ܿ㷢ѱһƥҰͬСܿô
ģƺվȡ

Ӣ˲ʾʾڿԼˣ˫飬˫
ڼϣվڴرһһʵس˶Ĺͷʱγ
ԭڵͿĨɰɫÿһγȻƳײһ
ҲŶһ£һɴʶڶ

ӢƸ裬תһẰô̫ˣҿܲˡ
һ˵ô̼̫ӲˣĺӲ

ڿ˵ʲôȻ˵ıѾܹ裬
ԽԽ죬ˮҲԽԽࡣ

ܿȴɱȽӢ̩࣬ܿ˾ҵĳ˳
ŪһضҺѾʧǣˬ˼㣬ʱ̩˲ʧʱ
ض޸㳢ζôֻ㳢֮÷
ء

ܿȻ˵ˣصһͷ̩˳Ŵ׳˼䣬׳ֻ
ýӽӢ˳ܿߣ̩˼ܿѾվȣ
棬˫ȸ߸߳죬¶۵;ָۣʹ׳
˫ȣӣ壬β˼ۣܿ
Ӧ˴׳

̩һ룬ȥһһƿͣܿõ
ԺͲ̫ۣ㻹ܲˣҲǿϾҪ


ܿ˵ͷ̩˽͵һϣͿĨڵ
ָ̽Ѩ֮Уһ£޷ҲȻ׳

һδ׳Ȼ˳࣬Ǵ׳ĺ߽ѩ׵ļ֮Уſ
ԭխƽʱദⴽδֿôԶĻҲ
ԲѨԱߵҲĿҪ˺ѣŵǣ
豻ſ΢졣

54

ò˵Ů˵ѨǱһִҲܱУ
˵̾Ϊֹ׳嵽֮ͣһᣬܿӦˣ
¿ʼҡ֫

ܿС¼ֱһδСŮһ
ȴûаϧ˼ÿһζײײĿѾ
죬ײⴽ췢ףײ϶һš

û£ܿͻȻһ˳ɴɵҺ
˻˻Ĵ׳ͷǣ׳ٺһЦڵ
¶׵ݣͷ򴽱ߵҺĨһҺڱǰ
ţڴ׳ϴߣţԽߣԽ죬һŶŶŶҽ
ѵţ޴Ĺͷȴֻ˻һѵ


һѩ׵ճɺĹͷ˳ξ
ţ̣һһɣֶŨܿܿϡظӶ˺һ
ճ۲ӣ첻ţеѣһ
ĵȳζ־òɢŵæѽۣ

̩æðŽϵճȥȥ
ܿһŴ׳ŭôࣿǴ׳ȴץ
ͷЦš

̩˵ӱ֣͵ˣõʱ
棬ûõʱһȥ

˵ţǱ߽ӢҲˣеһһߣʱſڴϣ
ƨӭҵײ˦˦ȥʱˮɽ
ˮҲ翪йĺˮʵĵǣȫ¡𣬴ڵ
ȫĺˮڣH˼κȻ§Ӣѩ׵
Σ߿ؽһܿճ͹Ѩ˵
ϴ˳ëҲȾѩһƬֺڵһ޴ˮܣͣ
עһһɵճĽӢԭ͹СƺһЩ
˴ڴϢţڴһһҵ£϶Цݡ

ʱ̩ͬͨѾͷӺˮźŶŮӣһ߲
һߵλӣūζôûƭǰɣ

ӢЦйˣͷҴ㼸ѾͷҲֺһ¡
ܿȴӢܣΪҮջᴫʿȥ̣ŪЩ˼
ϣ㵹˵˵ֺǾΪʲôѵΪӦ
ּ̫ܲ

̩šӵλӣԺʵѾҮ
ᣬٴ̣ѾûʲôұİûУͰⷿ
λĶŮӣţҾֵ
ˣ󣬿ǿ֣Ŀ֡

ӢҪ˵ʲôܿȴߵ˼Ѿţ
̫Ŷܸ㵽֣ЩѾȻϣ֮ض
֪㣬һǵĴ󸣽ʹ뿿ˣԲ
ūֺǣ˵ĶԲԣ

̩Ȼܿ˵£ɫһ䣬εѹôŮ֮
УүᵥΪร˼Ȼ˲һȻѾ˵˳
Ҳûʲôģûҵȷ󸣽ʹˮ֮
ҲǵΪԼΪλӿǡ

ӢЦۣԭ⣬Ժȥɣ
ǡ˵תҪߣ̩סȰ˵꣬Ȼ
Ǹ̩ˣйѾ߰꣬Ҳ֪ŮͨйǷ˴
䣬ŮҪҪ۶λҾǷ
ܴ̣ȥΨһ취Ǿǽˮ
һ룬̫޸һĸˣѾ˼֮ףҪ
󸣽Ҳˮү־⣬ΪǣΨһ
ڹʱˣֻҪһ뿪
£ʲôŮ֮𱰣ͳͳ棬еֻŮ֣֮ˮ֮
Ϊµһѣ˵òã

Ӣ۷Ź⣬Ҳϲ˵Ĳǡ÷ո˵
Ҫ£ʱ֮оֻʣǣĸҲô£Ҳ
¡

̩ϲץ˻棿ɱƭңӢЦȻ
һ˶֪ˣ޽㡣

ܿЦ˵̫磬ȷҪ£Ҳ
󸣽ʹֻûӽǡ

̩˹Ȼɫһɵ󸣽ô󣬿û¾
Ҫô뿪£Ǳ߾ҵĺܣⲻЦ𣿡

ܿЦɲͨи߽˵֮ɱ
Ǻë㻳ֻҲ򲻹ͷҲõģƾ
㣬ʡʡɡ

Ӣ̾ϢǳޱϷǹطʬҰǿȺ˵
ӶʳҲһȥھ̫̫ƽƽ˲źá

ܿЦ¿˰ɣҲѹ˼ҳޱܵϵոֻ
ܻңĶڷϣ̧ǣ

ӢЦҲգǵӴҲģЩӹ֬׷۱Ȳϣ
ҪϷʲô⣬ǵոλòֵֻҪ
һкӣ»ʱɱҡ


ܿһл㼪ˣֻϵûôף
ҲãһǵҪúʱֺ
ţ㽫ޱˣҲ϶ǰϾǽˮ¥̨ȵ
ֻҪŵ֧֣үڻ£ƽʱ£һ
Ҫ£ȨĻ

ӢôȨģƽﲻǷͳޱ˵


ܿһĶͷѽҲ̫ЩЩŮ֮
£Ķܲ˵ģѵ֪𣬵һūͱ
ǣģˣ򲻵Բɱˣ
ʱæϾ˼ֻǣһū澣
һɴȱеȻֻﶾʮ
Ķʮ˹ҲǾһźꡢѩūһҴ棬Ǵ
ϷĺūҲҲˣºŻѴϴƵ
ϣ˵һ֮бŭ쳣˭ҲȰסҿǽޱ
Ӳԭɹūƹܼ񡣡

Ӣ˻ȻԭˣҾ˵갸֮Щһ
һЩɹ͸УӴ򱨸浹
͸ͷ

ܿЦԽʱ㲻һūͣ˭֪˭
ߣ㻹Թɹġ

һ˵Żһߴ·ȴϣӢ̩˵ҿ
ȥ

ūæȥæµȥˣ߽Ӣܿ۵ֱ
˵е˻ƣò̩˷ųԷһֱ¹
Ҽ˶æƿ¹˳Ϣֱ
Ϣæƴ˳ȥԺֻ紵ɵ
һ£ʸɾĿĿҶ˶ֻ
Щʹ濪ȭͷһԭ֪ʲôʱҵָѾ
һѪӡӡ

Һܿ췵ټԺ߰һҴҴ
һͻԺˣҲǼ棬ȴĿǱץһ
̣ǰС

һٶɵץѸ˹ȥһ·ŵðշ׷׶ܣ
Ǳ˾۵ȹٲΪңڵظ˹
ڰ£Ϣģشظ

ܿ콫ܿӢڵĺԺŰΧ˲֪ʲô
æŴաײԺų˽ȥҲǿֻվԺ
λ˳ɣүּҪҪ¹Ϊѡ

ֻ̩ԭǲԺǿӣںΪ
ˣӽ£ݲǺΪ

ֻǳܿӢλ˲Ҫٶˣ
֪棬ٲǶ֣ʱ˲档

̩˴ŭūţ˵Ļҿ̫ˣ
լԺǼҷ˲˹Һ£ҪҵĻȥңٸҺ˵С
̫ô֮ʱ˭㡣

Цһҵ˰Żġ˺Ȼ
Ӧŵȡѣ׼

æµţ˵ţԺǸʲô
ģѵյǣ

һܿﰵЦ̲סˡʱ
ԭ޸氡㲻˵Ҳ㷸˴Ȼͽһ
ɡ

ܿ򶨵Ҳǳյѧһͻȥ
ǳֵŪĸʲô˭ĵ

Ц޸ʲôȥүɣֻǷ£
̴κηһնɱۣɱûѡ
䣬һƬңܿ㡭󵨡ҿǲร

ʧȥģµȻ֪ǲร²
һЩ棬ҪٲǾͷżˡ

˭֪δʼžʹˣܿͽӢ໥˳
ɫƺʮ꣬ɨһңԺӶǳֵŪĺ
ӣɫӲ԰ס

ǲΡΡԺصˣǳˣ
ʲô£

˹֣óһүּܿӢǰ
ͻݣӾأǹΪรκ뾩֮󣬶
Ů˼ЧѳѶſ˽ԣᵳӪ˽ŪȨۡ
Ϊ٬ֹḡΪޣΪĸݶܿӢһ
зźʹջܿĳ͢ᣬȥţΪˣʱ
ѺΣ˳Ԫʮ¡

ܿδ̱꣬ڵأɫɷףӢ˵û
ʲôôǡūţضǽּͷҸĸ
㣡

ݸӢ뿴үǵĹº˽£
٣˰λظѺ

ӢӹҴҿ˼ۣͻȻ٣Ǵȥ
Ҫ˵

ᣬֵ֣ɹ͸
Ů廨佯Ӣһֱͣ˼ƣܿһ
ֱճմģ޵ֿӣƾ˽Ѻ

ŮѾƣҪ˵ʲô
ӺԺߣǱߵĵǲˣ˺ôľ׽
ò죬ԭʿ

˴ϲܺãүҪأһ
ūͱѺ˹ϻˣðѪ
ǺܴȻȫĸƵģҲѺͲܿס档

ҽУҲ֪Щʲôʹ˸ɫң˻
⣬˵ǰõײūӣݶ
ųһصѪĭֹͣ˹ֽС

̩ҲѺ˹ϹһؽҪֻ̫ϧ
׵ǣ̫罫Դ͸ҡҺ̫󹲶֮Ҳ
ʧʱҪ̩˵Դ밧д󹦣׻ɱ
ãֻǰҲףһūôǻģҵȻ˵ʵ
ԭ򣬱Ͼ̫ª漰ĸףֻЦĴ
а̣ʹ˼Үջᣬ˵ʲôܰڣܰż񣬰ܻף
ҷ磬ʵ񼫣ɱйߡ

̫ҲЦԭˣԭĸ׻Ф˭֪Ȼ
ȥ̣ȷʵǸֻǻ֮ˣйףͿڰ
ϣһвУ

һʼΪ̫ĴϹ˶̫֮ŽԵ
ԭ̫ز֮ʱڳ̫ҽҰҽ޷ҽΣΨ
̩ҩβûȻһҩȥ̫ĲȬ
˶õãΪ̫Ľ̡

Ҽ̫Ȼòţ˵Լҽʮŵ
κвܻĽ٣̫ȻҵĻŰɣҵ
ƹѪͨѪһЩСëʹˬ
ΪرʹӦҵ

˵µ飬ǰһְ̫Ծұְ
񣬻ҪԺ˽ᣬֻһһӦҼʮָˣû
˸ССҪҲңָθ߳ŷŹ

̩˲֪ɣǱߴСУŲ˭ˣ
ðɨϥؽڣðӴ죬žžžشĸ
ֱ촽߸ͨŰ

Цëղ˭ūţ˵һȭ
۵ѪŵԱһ£
ܹǿѪ

һ˿Ũ̵˺Է
ϼӿܣ⣬κ˿ش˺Ȼ
ӦŵѺһظ

ҳһѹͷĴ˽о˶
࣬ǻصҽýӢܿ硢ޱˣ˶ʮ
ֳԾ£ֻ÷˰죬ǲŰŰɵ
ͷ

ȳޱ˲Ŷҵһ޵ôģǲǾ
Ϊ㷢ǵ£ҵ˵ͷ㽿ôңѵ
Ҹй𣿡

æ͵ôܣǻƢһֻһŭ֮¾ͻ
˸ɱˣҿɲôɾˡ

̾Ϣ˵ûδǣǸпɶ
ӣܿٹ¿ܾҪˣĸǱߣҲҪʱ
ú˵һ¡

ҡͷͱˣнİ취ЩӶ࿼һ
µ飬ôЩЩͳޱŰ죬ʵûʲôӦ
Щ¡

ӱǱ߳סԺӣһҩζ
ЩΪԽ䣬ԸˣȻæʵһֱ
Ĳ顣

ƿӽȥů࣬ڴϣѾͷܰһ
һһڵιҩˣæҪʾҪҶ
ֽӹܰҩ

üֻ˼ڱˣÿܰЦˣ
ι㶼һԵغ꣬ôүˣ㷴

ɫһ죬㻰࣬˻ȥ裿ܰ
ʹ˸㬵سȥˣһҩȻʣ
ɵ̾Ϣһ·زĹطԭúú
һǵĹˣû£ⲡ
ôͲãмҶû취

һԼû֣Թ㣬˵̥
첻֢֮ɻԶ磬ˮֻкúñҲû
εİ취ҪϷҲҴȥ˵ͺˣһʱ
ãأһȥˣҲҶù硣

æס캬úõ˵Ŷʮõ
ںͷأҲǹֻֻ̫¾Ͷ
֮ࡣ

Ҳ֪´ңҩӣһöûУ
Ϊ׸иԤУǾǻ֮ҵĲͻ
ҳε磬εСʱҰˣεҵĸԽԽ
ˣһȥɣұ֤ңܰң·
Ҿͻ鷳

ͷҲãʵ˵ҷһڱҲ̫ģ
Ҳһȥʱԣһֱˮ·ĻӦò̫
ˮ糤Ӧòδ

ϲ§һڣȥؿڣ̾Ϣ
ʮᣬݣϼһûôȥֻĶ
һһúüʶһʱҪ䵱򵼣Ǻúһ档

˵˰컰ȴӦͷһѾ˯ˣɵÿЦ
ʱܰö˲⸱ҲЦ
ҹ˯žô㻳˯˿죬ѵϴɺҩ𣿡

εʼ磬²ܰ౧һӹϣȻ
·

ܰȵѵҪһһЦǵȻ
ˣӣ˯һѵʲôֵģ

ܰһҲģҵһĶͷ
ﶼЩʲôأѵŮ˯һһҪҾͲ§
˯һޣ

ܰŷҲãȻҪ˯Ҿ˯ȥҹ
ʲô½һɱҷıӡ

ӦţܰʰһУʹ§Ų˯һ
ҹʱ˯һζûôڶȻ
ˬ



ĺԷԭһ԰ʱչˣһƬĵ
ԭ֮һ£һ
ҪұӴĿһӴһǽԷ
κ˽˻ȥЩܼ˵Ĺ

Ų̤ԷֻԵøưܵ¥ϣ
ѻ¸ҽУľǽߣϡɼķʱ
ӣȥΣȥϹ

ҵͷȥΡһɽڣεĴž
棬æţŽȥǽϸһ
ξлѣҲת˺üתεû߽ȥ
洫ĲҺ

ſڿһֻһ׳ĺպ̩
̵İƣ̵Ŀ̩˻ѷεزҽУƴģ
ֻǴ׳ӵЦЦӣص̸
֣ǰɹĥ˵ֶ壬ֻЩҽ֤
ŪŪУ㿴ⲻ

ҵͷҪ𣿡æˣ
ء˵֡

һޱߺñ߹밲ݼүҶԺ
յΣʱŪˣҿɲŶ

үĻСʦѧգ꿪ʼִҵ
ΪֹѾΪٶ˾δʧ֣̩˵ȻǶ
ˣ׻ǸˣֻҪˣһ˳ɾ

صͷֶôҽһ¡

Ц˵Ϊ̫ˣƽ
ô߹ˣֻ»úܶĵģү𣿡

ҲӣūҲúܶģ㻹Ǳ˰ɣֻ
ҲԲȥ

ҶݺݵصʲôҺú˵һ£һҲ©

Ǻˣ渵ԭǰҪȶ죬⵽ʱз
Ⱦ˿ڣȻǸȰ˹̶ڴϣôӹ̶һ
СڻϿһƿغƤңŵȻǸ
ǿ鼼ˣ˻ƣ˻ʹѵֲ棬
һܿƲ⣬©ɣĻ¹ʮоŸɡ

ֻɲһϮɫҲǲѣûǺ˵
ס

һöӵү°ɣº⻹
ͣҪúûУȥɣ

ǺǧлˣҿҺ̩˵ĥһ
ЪϢһɣȺ쿪ʼ̣һҲ𴲣
ˣȥ¥깫ϲŮú棬ס
ųȥ֮ǰҪͷʡ˵˵ƽʱҲҪ˼һ
һˣȻʣ

ǣūһסֻǡֻʲ
ôʲô˵֧֧ġ

ŵûһڵϵֻūŸүô꣬ǵ
һοôݵһˣūʣôūһ
ԸĿͷΪޡ

̾ϢѾˣ㲻ضһ٣Щ㲻֪Ĳźãҽ
ôôɣɺ˲£ʹȻٲġ

ǣֶȥϹɣ֮
ſڵҡ

ܿ죬ҳ˵ΣһֱߣһСС˹ʱѾȫ
һСһߵС¥ѾưܵĲӣ
С¥ʯͷɣҲ̣еΣգС밶һ
·˹ȥ֨֨

̤Сֻڰߵңſڵɹ͸ҹ
̴ҽȥûݣ˻ɤӺ
ңҶﻳ׹⣬ľôɣ


һ֪ǽӢüͷԱߵ˵һ
һҹ𣿡

һ͸ɹҵҲǣ˰ޣҹ˯ˣ
緹ΪֿʼУĶʹ

˵ţӭһŮ˹ĴһҪĶ࣬òҲ
ǽ֪֮ĻΪǸȻ֪ĸߵѾ
飬ȻѾĸ͸檣ǰʱԲҲ
һֱ

ҵ˸򸣣ҷЩ鷳ˣøûΪ
ɣ

ЦһС¶ѣֻүһֱӣðɡ

Цãǿ˵˵ģ뿪ٸĸףɱʳ
Ŷ

Ц֪ˣֻ벻ף㷸Ĵ󣬶
ĺҲ޹İ

ҿЦֻܸ㣬ӵȷ޹ģҲԲΪ
ĸĸ׽̳ĺҲǻһʹʹһˣ
Ӵǣ޹ң㲻ҪٶˣԸ㰾Ĵ̥ҩûУ

ʹǣº֮ñ˸
ӦþͲ鷳˰ɡ

ҡͷֽǰסģҪ֪ĥǵĸף
ǵ׸վһأףҿɲŻ


ҼƺԴв̣ǶҪ̲ģñ
졣

һᣬǵͷˣȻѾ¶ģɱ
ڣҪ֪ϿûҩȻûĸףҲǸŮӣ֪Ů
ʹʧӵĺ⣬ֻǻһһʱ򣬾Ķ
𣿡

Һԥصͷˡ˺ü飬ҲǺԥ
ͷ

ִˣɫЩʧ䣬ҪǲԣϺ
ȥأ

Ц⻹򵥣ǿйȥҲúȣֱ̥
ֹͣʱһ˼ලۼӤؾ֣ɱ
ɻء

鳤̾һһֱ౧أû뵽

Ҳ˵ֻǳĻǴ̥һ
£念ˣ㰲ȥ߿ⱨɻɣֻˢ
Ͱݵۻɼסˣ

ؿҵðɣִ˵Ļһհ죡

ʱ潯Ӣִ˻ƶغ˻
ûӸ˵𣬸㣬ϼҾ͸ñ
֪˭𣬹ǹСˣô¼˰
ʱȥѩһӣڼжˣ§С
ˮ֮ȴڲŷ֣ϧϧѾ湻ˣҪɱҪ㣬




ñ֮Һ󹬵ڶ

55

ããһƬԭҰϣһһȺڵ
£֧Ųסһһصڻѩ֮УҲû


ǿʼʧȥǣѩеʬǵ֫壬
ʼտ⣬ƾߵ޽ҲᣬȻ˻ûü
ѵõʳȻ˴󺰵ãˡ

ǶɢӣȻǱܿͱһ׷
ֽŻȺ޵ֿʱɱʬ
ҰҺ쳹ʡ

ΪһƤĵ˺еĶɱˣŮСȫ
׽ȥԱһ˵˵󵱼ҵģǲȥ󻧣Ⱥӽϸ
ʲô

׺֮¿ӣ֣Ĵֶڴ
̣˼ӵӣŽɽɽ׶򲻵ŪЩŮ
ȥɱܱȳ˵ã˴죬ӵڸطʵڲ
ȥ

˵ţȻ˴󵱼ҵģҵǰ
Ǹ˹ɫϻģһӶûôƯ
椡

һڵ⼢ֵģǻŮˣͻû
ǼͻӲЦҵģûжƯ
ϵ϶ҲˣֻҲ̲סأҵĶ˻ˣ
˵ҪһɽѹկˣһûŮôأֵһ
¶С

Ц¿ӣżŮˣ͸˵϶Ҳգ
ȥҪǳĲҰι

ˣҲ¸߰Ҫһ÷ݣȥûã
ȻһȺֵŮΧм˵Ц˼׷·

ոҾЦӭ˹ݣһЦϵ
ӼһţģԵ÷⻬ûŮˣ
˵ģʹ椶ƯҲֻƯĲˣ˼룬
ǶŶأųз죿ҵЦĲ
˵㿴֪ˣҪŮˣ̫ϧˣ
˵ϳһֵǹ۵ҵơ

ȥˣһȻŮӹһȻǰΪ֮һ
ǰŮӸԸüĿֱ֬ͦӣ
ͷϱϺƮƮ£ϵ飬Ӣˬ紵
棬ȺȻް֮ɫǸŮĽ
СӻɫСɫȹСɬ㣬
ƺȺʮ־£ڰŮԸˡ

ȺԶŮ֮ģĳ˹ȥɫ
룬һǴ˼ҳկļŮ
λȣֱǴҰֻǵѾߵʸûУ
˽ǱŮһʼÿţȴһҲûǰŮ
Ǹ϶ĻǸҲǾŮǵˣȷǱ


ɫѬģ½ǰֵλﲻ֪γƺλ
ŷǷǴ˼Ů䵽˵ز

Ů˸򸣣Ǵ󵱼ҵģū
ˣǽɢ֪·ֶ£󵱼
Ŀǹ¿һԵģȥҷԺȻ
󵱼ҵĴ¡

ͷЦɱ޶Ʊ˴չǮ
ƣҲҪƱɱƱй¶٣˵ֻҪ
ָߣŮӹȻǾþ룬ϰˣȻһȺɱ˲
գ۵˵ĻȺЦ̫
ڰ棬ͻȻðôһţ￪һ֧ٺϻȻ֪
ᱻһĪı

ҵҪǰ˵ʲôסԭλǷ
ģЩ˸ɷʵǳǿĺúƽʱɵĶɱ
ټĹɽеһĵλԵ
ﲻᣬǱضȫ

һԵĶ˲ɵ࣬󵱼˽⣬ƽʱ˵
ԻǼ;ǱƣԲçɫⷬûа֣
秵Ҳɵۣ㶵ؿŵ·ʶһ


λȴʮֻϲлһҲҪҪ
Ӧֶǵѩʵڲ˸·
λկЪϢΣѩͣٸ·١

Ҳɣֻǡɫæ
ĪŮӴл£կȻƶӻеģ
ʱ򵥶ճǾס⻹͸Ѿרźûҵ
˶Ҵǡ

˴ϲæµл󵱼ңǸ¸
صĴˡ

æǰֻһǣһζ
Ӷˣ֮䴥Сֻ֣޹ֱģ
Ϊڷѩ̫ʱԵʣһЩϧĸо
ָоôİԴ֮󣬾ʹδйÿﶼ
ƻҪ٣ɱˣܳһʱһʯͷƾ
ֻǳǳӡӶѣȴĵһѣԺ
ϥµĺ档

ܵΪֲʵʵĻкΣգæ£
λһ˰ɣͷѾ磬ǾڸҸط÷ɣ
ԱҲ·

ǳǳһЦƾ󵱼ҵ鷳ˡЦ
ͬѩڳ˵ĶΪ֮һů

Ҷ࿴ǣöλУ˶˵
ֲУ˵ͷͷһɣºúûͣԼ
Ͷҵɽȥ

·϶ҵĶ˵ϴ󣬿㷽ӣѵĻ
ΪѹկˣֻĬĬעǰѾµҽ
Ҫ˵ʲôȻ˵̫ƽ꾰Ȣ٣ǲԣ
֧֣ǵѾ࣬˼ͷͷܳ⣬
ĵֿɶڳⰡҪǵµЩ֪ȥŮ
ˣֻ»¶

һˡȻǴϯ俳Դ
Щⶼָµֵȥ԰ɡ

ҵļӦ˿Īе㺦Ůˣǵ
ǵ̬ȣȫȻֻ´󵱼ұŮĥ
׳־֮ǷǳΣյΪԾĹʱָ
״̬ȻЦôƯŮˣô۵ϸ⣬ָȺ˳
Ҳʵ̫˷ˣҪʵϲ§Ū죬湻ˣٰǺ
˹һйʱд񲻱ȸǳҪĻ㣿

ⷬһΪ룬ʼδ
ǣͻȻŭһ˽Ȼѹϣ
Ĳӵ˵ɱɱ˵˭Ծ͸˭ԣǴ󵱼ң
Ǵ󵱼ң

ұĲӴɫ׷ϣ۾˳
Ѫ˿Ե÷ʱļȥˣæȰ
û˶֣Ȼ̾һɿ֣ҵĵʱҵس
һһߴһ߿ԣ£һŻһ
ΣֵܣѹЩ󣬷һʱûס
ɶൣһЩ

ҰִϢֻҪ󵱼ҵĿɱ椶һж˵
ͷץôˣֵҲû⣬ֵ
ǰļɱˣ̳ҲҴ򿪣Ǻúףһ
ҵһ£䶯˼촽˵ʲôվûܿڡ

ܿ죬һٷʢ׼ˣղͬǣһȺ״
⣬εεӡ

ȻʲôµʳҲΪ¶⣬տḻһ
ʱܹԵĶͷ
ֻϯضʱȻõǰȺＹ⣬
ˣڵͣȴû˿˶Щ죬Ͼƽ
ĻŮֻǿͲˣȻŮɫѣ
ǸеܲӦһӶûŮͬϯԷ

λɫѣӵλֵܣЩ
ˣﾴλһ롣Ҳ˻Ӧ빾ؿ
Ǻþƺ֮ôһҲڴڵͺ


֮Ϸź⣬ֶλ֪λ
סηжʲôˣö˶˵ô·أ

صҵģū漮Ĵ޵Լ
ңమϧӺãŴڷǰ˵һ
ϱҵģΪ׸֮ˣҺӵϷȥ
ˣԶ޶ĸɥ޹ʣֻˣ
ҺȥѰҷ˺ããҲ֪ʲôʱҵҵ
Ҳ֪Ƿܽҡ˵ˮвʤ֮״

ߵҲźȦȻÿĶǿĹ
ȴǿĹ£һߣе˵󸾵ĳ̫
˽е˵ɷͿ͸Ǵ޲̳ȥѵ壬
Լˡ

Ҳͷһʹ뵱Ҳǳ֮ңֻĸ檣һ
ֱܴȵһǴ󸾵潫ĸ׹඾ʱ
꣬ڴ¿ŵϵĸ߿ѪעһŮɱ͵
͵˳֮Ϳʼ˽ģһʼ͵ƭֱʮ
ʱһ˷ظ׼ǸŮ֮⣬һɱ
ʮڣΪ˱ͨ͢Ľ

Զĸǰʹ飬Ҳ˵ӲǴʱˬ
졣ֻɱ¾ܸƽʹ⣬ȻЩԥˣǰ
ŮӸĸ׵ƣҪǵܾĸһѣҲ
ֵѪӡ

ʱʹ˸ɫļආֻŵЦ
λ󣬲ϵĻת۾ͻᱻж˿飬
ΪЩආв͡

۳һȻආȥ

ƽջأŵ˳ȥȴؿ
һʹɫȻλЩǶ
߰ɣկﻹ飬Ͳˡ

ﾪ󵱼ΪͻȻˣ㷽Ų˵Ҫס
ѩصҲûĵطȥ

ϻҽ߾ߣ֪ʲôˣ
סľͿһûı⣡˵˸ӣ
ϵͳͳ˽ȥһߵһ˵ҪߵĻ磬һ
ҵĵ̣û˸ǣɲ飬
ûǱȥǸķֻûҵԼȴȥˣҵ뷨
ûҸ˼ɽ֣̫ƽӰɡ

ʷһΪ˵ੲݵ߶ţ˵𾢣Ȼ˼
һ󵱼ҵСġ

һ£̧ͷһֻҵվǰŵصͷ
ڣһ룬Ѿ͸ǰأεδصѪҺ
ŽתһתٱҲ֮һ䶯Ҫ˵ʲô
ſڣһѪĳصȥ֮æǰŶ
ңװĴҲڵϣһضǣһ˲Ȼ
һУȻŶΪһȻĿܾ

ŭؿɱҵֻ֣Ż޿ʱȴ
һӣֽ˪ͷѪڵϣδવ


ʱڷӦ˹ֵ轣ɱ˭֪
һĽģһѷɵ䷭ˣ
һӵϣŮΧסŭΪζ
˶֣㾿ʲôˣ

ߵʿ𣬸ȡ˸ڻ
ɽаŮ֪󵱼ҵû˵

ͷһ䣬ԭȷţŶŮʹ
ɽضɵĸ书ɫոǿᣬ䲻ʩ͵Ϯ
ɱȫңţɱ֮ǰϲܺʩԸֶֿ̣൱
֮УѱҲͶԴŮ֮֮

벻ǰŮ˾ȻͷȾ
ŭҵĸ꣬ȻĪرɱˣ۶Էͷ
ǿʵǺ¡

еĴھආȴһӵʱֻ
ҡĵҡͷĿСͷĿڽ£е˻ȥԴѪ
أ󵱼ҲѪ죬ˡ

ɽˣЦһ󵱼ҵģǺ
ڡ̼ѷɳ⣬ƥ򶫷ɱȥ

ģټһ·׷ɱ˭ɱ˶ŮͿԵ
ң⻹ʹͷͷ

˰ˮͷһȽɽɽõĶ࣬ҲǱ
βųԵ⣬ԶʧȥԣЩ˾ű۾
ķӡ

Ǻֽܿų˹ȥµĲ
׷ɢ·ɽ׷壬ɫϲֻһ
ͦìȹ죬һǹʱ׷ɱ
֮һͣ

Ź׼׼ȻһöʯƿնǹԴ
ԽŽ

ԾֻǰŮȻһֱӣȴʱػعÿһ
һ˲ҽŷʮԺǲ׷
ذ

Ů׷ֻͷȥǣЩ֮ʱ޵ϵʬ
壬ʬϵ·ҲҪǵĸɸɾֻԶԶţٿ
㣬ȺһܴĶûУҪǻȥһΣ
ǴӴҲƲŮˡ

ɽаŮȻˣЩϺȻ书΢ȴ࣬
ˣ𵢸ǵ¡

ͷҲУһջķᣬȥһҪúףһ
¡ǶŮһ𣬴ӣһ·ȥˡ

ﵶŶŮԶԶȥ֮ڳһͷ׷϶
ŮһöʯӵͷЩûܱܿӹȥˣʱһ
ֻۣŵ亹죬ʱһ˶Щ¡

Ⱥɥ˵˴һٶһطɽһ
Ӫկõİǽ棬ֻһЩéڻѩĸ
ǣ濴ۣܲȻֻҪһȥͻᷢѾ
Щ˶ڵŮӣһͷ棬Cᾣвɫ
ڶ˵󲿷˿Ѿ״̬
ȻһСȴǺ쳣˽һȡů
סéԱߵֹ

һɾգ̲סصؿ޵
ģ˵СˣѾû˺

һ긾Ů˷߹ȥǸС壬ҡ
ҡͷ˼˸ģֻǿ޵󣬿޵û


ǿ׳һЩĸ˹õܽʬ̧˳ȥݺ
һӣֻѾݹ᾵ʬ壬Ѿѩڸǣֻ¶
һЩɫֽš

ҭֹһ¸ضԴҵѾˣ
ǿѾ׶༪٣ǲ綼ɢ˰ɣʲôԵģܶ
졣

һ¸˵ѩصģȥֻһҲٵ
Ȱɣһϻġ

¸˺һȥһܱãԸ
ߵľ͸Ըľ˵ϼѵһһſŲ
˹ȥȻӦģΪ󲿷˴ʱѾվ

ʱȻ˵ϸϸһȻ¡
¡ԶһƥһȺɵֵۣ
Īˣ˵רŮ˵⡣

ԭѿɫʱԲɫֻ໥סɪɪ
صŶ˵ؽ١֮éűȻ߿һɺ紵˽һ
ȵ˽˵λÿɺãԲǻ
ˣֻƮƮ⣬ͷ飬緢ɶˣڻҰ
Ⱥӡ

˼֣ϲ⣬˴ʱҲ̧
ӣһɨգŮԭնˢˢ˹
˺Ůڻˣоˣϲ
صؿ˲˻ΡΡسʼ


˺ƵЦţһӻɫСŮӣֳޣ
ԣ˼ҲæҦŮҲˣ̫ˣ

˶λǰޣҦɺϮȫҰᵽ
سǣæ˻ڵǣҶýӢȣǲŵ
ɣϴʾֻܾΪԺɣԸŹԼ
ֻһ޴ֻҰεȣ㶳
ַԼׯѰδߵһЩʳֻ˲ã꣬
Ǳ뿪Լׯߣ;һЩսɢºˣ
Ů书Ͳִͣϻ۹ˣüɱɢܣòǮ

ӵûɱ˶ˣʹˣΪϲŰɱҦ
ɺϲɫգʹɽɵ书ʴ˶˱Ϊ

ԭ˵ҲңڣһӴӪʿѺŴŮ
ҦɺʵڿЩ˰Ů˵һɱ˿Ѻʿ
ȺЮĸŮֻ˿̫࣬һˣռ
ʳܿ챻Թ⣬Ҳûʲô˼ҺǴ⡣

ľǵڵһҲջķᣬһ½ɻʮ
ƥϰЯƥҲʳ
˳һʱ䡣

Ц֮УԺ˴
ŮҵķԺǾҵˣҵָӣв
ϼӳʹ

ǡɫҲʩ֮
ʲôר;ʹ˭ҪǸиˣɱҷˡ˵
ȡһ֧÷ڸʵϣ˵ӽԺǾ
к컨ᣬɱ¸ĺΪǹ⣬ҽڣԺ컨ΪšԸ
ģȥȣԸģ뿪

ҦɺǴŮߵݵλԸź
塣׳־˳Ц

Ժ컨ηչ˵س봳Ӫս
¼Ͷ֮ѲڣֻʾͻΧǵоΧ񣬴
ӳ֮ʱֻʣʮ˲ǱɱǱץҲദܴ
ԵüΪǱ

ֲסʱӭһǰ׸˾ʱϲ
æǰᣬڵԼ棬ӵޡ֮󣬶
ŮЯֽ˾ʣң˵֮顣

ڶݵϲֺ֮͸㷢Ÿ룬ľȱô
ٳٲ

յ֮ǾͼæֻǶԷȻ
ΧԮǱΧׯһѱ鲻
㡣

ϵ˽ڣ̾Ϣһξһ
ƷָܼӿڹĻޡ

̾ϢŸĳοãŽֹס
ֶأôûӳѣһ
ĸˣҭ˰ŵ֮ǾͶϵҲ֪
ûУ书ǿӦܻȫ

ʱһŮ˽֮ϲСڻˡ
̧ͷһѾΪιˣһʱ
ϲӵ

ս֮󣬰׸˾ʧأΪƽĴܿ
һ·ϻУӪ֪׸˾Ȼ׷ֻԶ
Զš

뷵䣬ϧɵ£һֱ
ϼԼ

֮󣬴ɽ֮䣬ʱֵ£ѩ׷ɣ·Ţ
ĴҲӵҲʼΪȻ
౨СҾݱ٣ʧĴ󡣡

ûյɵоĶ򣬵ˣЩ
ϡ

˭֪ݾȻڴʱ٣ʱŭǻͽûУ
Ϊ˸·ȥǣǳıӵȻҽٹپݡ

ǴѺ͵׽²ϼӿʣ
ȥ

æ˿ײУûùȻŮӱϣ
ʿñӺݺݵس顣æϹȥֹʿŮ²
ΪŮӣôҲ˴ҽĹȻҽҾ
ʵʵˣٳЩͷҲá

Ů²ȻˣȻͷᣬ
ҲʮӲһЩӻǿ

ʱѺݵ°ݼؽ
ҡֵǲǸˣŮӣôǽٵˣ
ңͷҲСͷ

æͷЦǰҲ֣ŮôҲǿ
Ĺʿô˵˵ЩŮȻһ㣬
Ǻη仹ͷģ书òһң
ܵűǽ˾һ£һ˵һ߻Ц
⣬ֻûס

ʱŭһӳϵŮӽ˾
úܺЦǰɣǾô涨ģʧְһɴˣȥ


ʶԣɫһ䣬ʱڵĵ
ְʧְ뽫Ҷ׷ķϣ˱ְһ

ǶϷ֮ڶ
նģȥɣݺᣬл
ɫһ䣬Ů²һһһ˸ϣ
ݵٲҽӽֵǹH㣬HΪֹ

Ů²Ĳ£ȴֻúҶ㡣


Ц⻹࣬ôɣȻʹ죬Ͻ˵
Ů²ԥãЩɷıаĿɨ
ŵû̲סҭǺ컨ˡ

56

ڽʮһ֮󣬱ѩûͣ꺮쳣ʹռٳ
ţԭĶǾȻ壬ǱĲޱסԺů
Ϊڵаʹ̿˳Űڷʹ
紺ůһ㺮ⶼûС

ʱδվڴſ۰һƾѾΧ
ͣæµţְ˽·Ĵ󸣽ޱױ̨
ü㴽ʱͷ⡣

ϣԭתһת˿ϵ·Ц
ֿԴϺˣС󣬾˵·ʣҾͲ
죬յĲۡ

ޱϸֻŴҷ磬ϵ
Ӣ·ǵ֮ʱɵЦϧͷѾ
ʱϿײģһʱҲǰͷҲֻܴ
ֻϴԸ˶ļٷѵûã

ɫһ˵ķ裬Ť˺ü£
ոջȴҪָ˵Ĵ磬Ͼԭ󲿷ֻ
Ŀ֮£˴λؾŻɽٰ٣·Ϊ˼ٲҪ鷳
Լ˻ɹ˵ݡ

ҡͷҪɺõļٷʱѾߴٹǼӽʱ䣬
Ŀǰչǳ֮ǰӦ˳깤ĶȹҲҪƼ
·ûлϴġ

˵ţѾߴҴҴ˽Ҫ˵ʲôޱһԣæ
ѾǲµˣһɫµϹǱ߳飬
ǶԳޱǱ߻е飬ȥȥͻأһ£©˶


ޱǶķϣƵ̫ˣʲô
ǻгʹʱ򼱼ææĴˣһ˶


ɫһҶѾ˵ϣ
ϡ˵Ϸޱҡҡͷ̾һֻûȥˡ

Ѿߵ׳ʲôˣѾæź
޷Ծˡ

￩һûϵܿô̲ţ˼飬
Ѿ߲ŵҹ͵͵ϺӣڴˣҲ
ֵصײˣ˾ֻһֱԲѣҲ֪ܻܲ
ܹ㣬ҪҪõҩȫʩȣ

˵㳤̾ȻѾ˹Ǿ;ȫΰɡ
ȻôΪεҪ̩˺ͽӢĹ
ĳ

ѾҪǣסҲգҸˣһȥ
ɡ

ĵķϹٺʮֳʪΪ˲ñľ
ԵʮҲҪ򣬿ʼɢ˲
ùζ

Ѻܿķһٺʯݣ첻ܰҹصķ
㴰Ҳӷ϶ﴵѣܿڴϣ
Ͼܸ˼ƾɵްһɪɪ϶ͷ亹
ʲôجΡ

ĶͷüͷѾߵҷıü
ЩѵǸ˸ǵģ

ѾæعĻүԸˣ˾͸з˵ӣ
ø⡣

һ˵ǲˣһûʲôõģ˵
ĻūŵĵȻҪʱҲҪԲԣּ
ӡѾֻͷֵȥҩûУϽ
˹ºȵҲǺõġ

˵ţ˵үôˣط̫࣬ҪҲǰ˵һ
ūǺúôɨһ¡ֻˣߣ
ˡ

վͼ˴ţԭҲ
ˣô

˸򸣵ղѾô򿴹˵Ļ̫ܷ纮
ȣ˼ңһʱ⽻ҿʺãֻѾ
ֻҪƼӵʱգָֻܻǺӿ±סˡ

̾ϢֻҪû¾ͺãӱͲҪһ˵һߵ
ߣͷһֻۣܿɫƣ촽԰ף·֮ڲ
ܶ࣬ͷǽǱͷԲ˵زô
ȥԾɱҡ

컹úõģԾľľԲһ
ô죬򿪵ķ˵Ҫõ˲Σ
ҲɺõģܵίȻпܼز顣

üǲУ˲οԳԣطܻʵھ䣬
ڷ̿ɣҲԻһڼѾź򣬵Ⱥ
ߡ

黹Ҫ˵ʲôѾͷתҪߣֻѱקסˣ
ͷһֻ֪ܿʲôʱѾ˹ڿˡ


һ˦ֵûˣ㣬뿴
û

ܿŴӴæȥƿ飬ڵأ
ڱĵϿͷҲָʲôֻһ£Ȼ
ɣ¶ĺ󣬱Ͼ޹ģ
Ѫ׻˵ʳӡ

Ȼһ˵һǾ䡸ʳӡ
ڵһ¾ͷһץסܿͷ۶
˼ұϻˣǺЦ֮δ
˴ŭҲæѾ˳ȥغţһʱֻʣ
ˡ

ܿģ˱һֻľżͷҵʹ
࣬Ҫб⣬ֻŭ֪ҵĺ
ȴһҲϧӣŶȴ̩ˡūһȫȻ
Ƿ֮飬ȫȻԼһĸ׿ʱ㷴˵һʳ
ӣ˵ЦЦ

ܿҵؿȵ˺ѷΣһڴ
ϣһµ⸱ӣҪҲֻ»ûʱŪ
һʬ֪ĻΪҰôˣˣò
´̥ҩܱһסѾûʸĸס


˵ҪߣܿȴתصԸҲҪ
ºӣûкӵĻҲȥˣŸ㣬Ծ
㿴ģĻ֪ԶҲ㣬ұֻ㱣ס
ǵĺ޹ģˡһ˵һ߿ԣԭѾߵ
ڣʱȴͣ˽Ųв̣˽Ǳӣһ߿
һնصĲºӣھʹ
ɣȻҲеǰ취Ծ

̾һڷҲãǰº֮
ԶټǺҲԶ֪ĸһñ˸
󣬱ϾǺҵѪ㽫Զ߿ūҪ֪
Լĸ˱ֻ»Ӱ쵽ԣӦӦ

ܿˮϢҸźԶһ۶𣿡ɫ
У˵Զ֪߿ʲôطר
ŸʺˢͰ౰΢ڣԶŵζҵ
˸߹ôȥֵط

̱ܿڴһ߿һߵ㲻ôֻԶԶ
㣬Ψһϣˡһ˵һҪ
ͷ

ЦֵģĸװĿֳ
֮ǰаԼѾΪĸݣǿɳܿɱɺޣ
ʣҲܲ壬̹һҾ͸㿪˶ĸ
ǸĸĻᣬĸͬĻҲû취
Ķ֮󣬾Ѿ㡣

ܿˣԭն˫»âæʵ˭
Цҵ檣ΪѾͷã
ĺӾ͸ɡ

ܿͷܹլʺ񣬽Ҳģϣ㽫
һ㡣

𲻴תȥܿȻͲΪ
ô𣿡ȴͷҲصˣźܿͱϡֻܿһڴ
ᷢ˺һŷִ϶һŷ⣬æֻ
˿ͷ֣ٲҿȥŷﻹһͬĽᣬǵ͸
ĶʱѾ롣ͬһݻ͵˽Ӣ
ֻҲ̳ķ顣

η߹̸ˣ㽫ӵ
¸ˣͬͬ⣬ȻʮָˣڴӦϾĸƶӹ
ֻҪ˺ӣܺܿΪҪȻЦǾͺ
˺֮檾Ͳ̫ˣǲร

˷ȻĻδýӢأ
̾ϢܿһҲǷ߿⣬ĺӾ͸
ܿ뺢Ӽ棬ˣǻĲӣֱ߿ָ
ͷ

ЦҲãҲæΪǴ̥ˣһ˵˼
ޡŲһЦһ򭶼еĸ׺飬ദ̫õԵ
ֻǶɹŲԭйɲԭŮֱˬ⣬һ
ææϻһ֪ʲô⣬
ȻʧЦôæǱҪźҲҪܣ⼸æ
ͷת򡣡

ʧֻһתأǱѾź
ߵҲ˴룬ҽһ㶼æ

һѽᱧС׽Ūүأۺúóͷ
㡣齿һַЦȴţ⼸Ѿ
ܿͽӢ²˸߰˰ˣ׶ŮΪǰ
ʣ棬ּԹ󣬴ᣬӵѹˣѾ
ûвĵģԼ͸Ժ󣬱
Ҳǿĵļû˯ãҪǺӦԲˣһֱϵ
ڲüĿõ˶ܿӢȴ֮ģ֪޳
Ѳ£ȻسͷŮñɵ
ҲǸôˣҿôһҲģᶼһ


ոպͬһˮ
ղ»һЩҪ׼Ͳȥˡ

ʱɵۣؿﳤȥԼ죬
ֱԱߵѾȰ˺þãͣ

¼ͷβÿ޵ĶˣŭҲ
ŭˣľƣ֣ܿԺ󶼲̤һ


ڲЪϢˣ§˯㣬ȻѾ߽
ѡ

һѾǺ鷿ˣҲͲҷֻ𴲡Ѿ
㣬ȥһ¡

ʱѾǰҹ֪ĸ״ʱ£µѾ
öҲûʲô˵ģѲҪӢܿ˵飿һ뵽
ͷֿʼֻѾһ·Ϸ

˷֮Ѿ߹ųȥֻڷа˸ʽȣζ
˱ǣԼҲλ룬û˯ӡ

ƣЦһ뵽ҪϷȥҲ֪ʲ
ôʱͲ̤ʵҹҹ˯ţҸɴ˰˾Ʋˣ
Ҳˣһ㿴Σ

˯˰ޣż㣬ҲüꤣЦѵĸ
ˣӸҲ㣿˵žƱҪסԵ
ٺȲ٣ո¶ǣ׾ˣʱ˳Թ
Ĳ÷ȣʮַ㣬ҲԸԤһЩһЩ
ԵĲ˷ŽȥȵĵҲ̹

һмȻһͭм͵·ͨĻ̿
Χˮڡ˵ֱʳԷδš

Ӽ˼ķţƬȥֻһᣬţɫͷ
ĽϹһµһڳ̫ϲĳԷ̫
̿һ˼ҳԲ𡣡

һڣֻţˬ쳣Ľϳ£ֻһ
˳źȥҲܿůϲͷ̷ָ
¹⡢ҰȵȣһǰСʢ˸ֲˣŵ
ңԼҲһԡ

Цζôóڽ׼˶ķ
̫ҽ˵ʪѰռҿɼûֻϧ̫ûǸ
ȥЦֵҾģԽԽ񫣬ǰֻ˵
ԺͣδҲͦζģζζһ
ԶٶζԵĿģԼԻҪˣЦ
ԣҪǲĻóŪһЩ

Եͷ󺹣һƶԺʳʹһΪ
ĸһ

ȴߵߣǵԵ춼
ͣҲû˸ٺȵƣѧ

˵ͷһָһݵ촽ߣ
ס촽һʱͷ죬»ȥĿ
֮æӲú촽ü΢޵̫ˣе
ס

¶̫ŨһЩϻĺɻҪ嵭һ㣬
ģһ򲻺ȾƵĳޱҲ˼ȥؽȡ
ҹҲˣǺ˯ɣú˵˵Ƶ


һɫĪĸΪ̩˺ͽ޶ˣ
ˣǾûʲô˵ģˡҲܷ㡣˵Ҫߡ
æסЦǸӣһû˵أΪʲôҪ̩
飿˵ӵ㣬ҲǸڽӢܿ
Ǿȡ䵽زҲӦõģֻҪΪԵ飬Ĵȥ
ˣһ֧㣬ֻ겻Ÿով˰꣬Ҫ뿪
ң뵽һߣԺӴ˿յĺȤҶ֪Ӹ
ôúӣӦ裬֮͸Ͻڼҵ㡣˵Ѿ
ˮвʤ֮״

ˣҲ˸æᣬֻëϸ滨
ᣬɢϸϸ㣬ƽʱ˶ˣɿȥ

ɫβ֪ʲôǰ𼸺ʲ
ôˣֻһţҪ״ҪԼ
˵Ҳ֣һֱŬĸ׵Ľɫϧ֮ȴ֪
СŮһϰӢ޾ഺÿ
ͲԾر˼Ϊ˲ɴϧ˹һң
Ĵίڶ̩ˣתԼעû뵽
ЩʱĻԼĶӡ

ǸѽѧСѾģȡ֮ǰӢ
ӺԶӵ˼ĥˣȴĪ
رζ˵Ҳҹλصʱ򣬳ֶӴ³ؽ
Ǹ⣬³ز룬ƾҲãֱŷ
ˮʪ͸Ҳ˴һġ

̿˿˵ֻոһյţʱĥƽ
һУȻ֪Ҫ뿪»ԭеŬһɲǼ
ȺڵٸദľڱͲദʱ
ϡ٣вʣúòӣǾ׼ⳡҹ硣

˺ܶܶ࣬Ҳֻһɲǵʱ䣬ӵĵؿ
ᣬοЦһЦңһͺˣúóԲˣЫ
ôܲӵġ

¿ӵѾˡ˵ס֣һ
ЩŤųһôͱˣٶһ㡣

Ц˵ѾþûΪĸӣǰٷĸ
һΡ˲Ǻǰ޵İĦ̹ģþò
ͻٴβӶ˰ߣ
Ϊĸ׺Ůˣȵɬ̲סǲУǲ
Ҷӡ

ֻӶѣĸ뵽ȥˣĸ׳֫ʹ
ΪΪĸӦı֣úɺã֤㡣
黹Ҫʲôȴ˫ۣһѽᱧ̲סһ
÷ȭŶӿš

ĹЩĸ׺ܿԷӵıԼ
½

齿ޣŶ򡣡ȴЦ
ô壿˵Ѿӣٵ˴

ƴ׼´ᣣϧѾȲشӱס
һ˫ħǰƴţŻԲʵı任ɲͬ
״

˫ץס᣹ӣһȡ˭֪ǰһͷһ
Ѿ⿪·Ŀӣ£Ž׵Ѿ¶ڿ֮У
־úһȣԭӵͷѾѩ׵Ķ쾱ţ
֮һֻһѾ˴ᣵ£ֻǴڴڴϢţü΢
ͨ죬㺹Ӷͷ·ھĥѡ

ã뽫룬ȴȻӲ֣ôŲҲŲ
ֻһЦŻعػͷ˶һ
÷ȭ

û룬ӣߵĲͷȥñ
סŰ˵˫飬ͷƴֻǷۺͷ𽥱
Ӳͦ΢΢ζҧΣñͷȥ
ΧشȦֻʥĽһһʥ
ͱͿ˿ˮҫ¾ģԵøˡ

¶Ҫݺ۰ǰ˶Źϵκβλͷ
󣬾ѩֻ֮ƽ̹࣬û˿׸⣬ڶ
۶ΧشȦ뵱ĸΪһ壬ʱ
꣬Ҫһ

뵽˷ܵͨ죬ȥĸ׵㣬ȴץסӲ
֣Ѳֻ̧ͷȥĸף֣Ȼȴһۣҡ
ҡͷ

ѲҲ٣תΣ㣬ȥ
ҵʪֻ֮ѾˮĻһƬĴָ
ⴽҡ˭֪ԽҡˮͳԽ࣬һѾ
ʪܵġ

ԺؽֶĸǰһΣҺʱĵ
ߵĸӸϡһЦô˻æĸ׵
ǻǣƵĵطչ¶ǰ˫ȣϸ۲죬ֻ
ëϡ٣ѿ΢΢ƬⴽСۣ
ֱ֣εΪɹۡ

鱻עĿߵĺ޲굽طȥ£
ȣȻӵ˫ȴع̶˫ȡ

̲סͷȥѨʱ̲סг
ѾеѨܴ˴̼һųɴɵˮ˲
ʪ˶ӵӣѵίˮܿģ˫ֻֽۣ
ץסӣššȥйеĲͼ¶

û뵽ĸУһ£ͼԶһ
ˮôϣ촽ֻɿڣ
Ӳۣס˳嶯ú÷ĸһأͷ
ѨصشȦÿӹһ⣬ǵط¡С

ĸײؽŤŤȥʱͻȻ캬ס٣һڣ
ʱˬӣ쾱̾˿һҺ˳ʪ
ӣϴˢա

ʱ̲סˣͦĸǰƿͷϵıӣ
ֱԼչʾԼĸѾߺ۸
ֻĸ׵ѩ׵裬Ū

ûϵ˴󵨣ͦ˫֮Ǽһջӣ
ִ֣ȥȻȴķŵջϣֻһ£;
ĳŵĺ

ӻ⣬סջصţŪ˶
ţŶӵľ˵ӲȺȶȣǹͷ˶
ķΪ֮һֻŪ˼£ҺѾմģ
ֺһģߵǣֻʱ˶
ѵȻȵѵȴûʲô¶ȣе


ڻǲĸŪֽ촽ߣʾĸΪ
ԼڻǾ޴Ȼסһĸ׽СµӡȻ
ڻǶŭûϵɫ죬ݺݵóָ
һС⣬۵ġ

̽ĸ׵ĵߣҲͼʱɲסٺǻصĸ
׵˫ȿ÷ۺѨ¶

ΪֶΣѨΧҶȥݳһ
ŶϷǵĸŤӣҡšʱʮ
ԹֻӵĹͷһᶥѿϣһⴽߣŪ
ѵʶص̬ϣͼһ붴ϧǴ
һε̬ǻŶ㼸ʮ£Ѿ
Ŀ췢裬Ҳ֣סֵ
롣˶ĹͷҶĿ꣬Ƭⴽͦ룬
֮лȸԾȲؼ˹ţĦţ
ҵĿдݵȫÿһ䣬һ˲嶼ףţ


ٴᣬҲ֪ϲû߽У
ô࿲ۣڱռУؼһ̻
֪ô죬Ҳ֪ƣֻںʱĸо
Ѿõӭµˣһǿҵ˺ѸУظо
ӵ룬Ҳظо״һֱַ
У׵УʵУĥĿеȵǰδеĸ
һӿͷκģ·ƶˣ̼Ļٶ
ҡĿУе·Ѿܿƣƾ
һƾγҶˣҶˡ

ĸůʪȵѨйʶ뽫ͦ뵽
ȫ桢׵ռӣ˭ϵĸʱȻʼ
˷·Ҫ⣬ۣͬʱ
һɾ޴ƴŹͷۣҪ궼ҪߣȻ
һǿҵ⣬ĸȴͣƾҪ˳ȥ־úЦ
ŮǽôѾԼͦȥģֿ
ʣޣ֪ĻΪǱǿȻ
ȴĵ˹ƽʱȻַʥׯͻŮԶ
ִ̼Ѿ񾭣̲סͺһ

57

̲סĸųŨʱ򣬺ҲѾ
ͷͬʱŴﵽ˶㣬̲סǳ˾޴Ŀ
ͷЩ촽΢ţʣԭѩ׵ļʱ
ӣһһ͹ɢƬƬĺ쳱㺹죬ʪ˶ͷ㷢
ĵ˹ͬһŴˮ

ڴڴſĸһоߣ
ͷֿĸǰδеĽޣ·һʢĵ̲ססĺ촽
ͷ˿ıݣǻţš

ƾܻӭĿƾ౻Ӿȡ򣬻¶
˵˶㣬ãֱ˶ŷֿ

ʱоѾήңĸ׵Ѩ˳Ļһ
Ƭͷһֻĸ׵ѨΧѾŨˮͿѩһƬеļ
ë޾ɵſڼϣҵζԷڵõĸף
Ⱦô̼־Ρ

ʱѾãδڸ߳лζƾӴ
۵ӣֱعŷֶӲ֪ʲôʱѾһ澵ӹ
˽ܴţţɫңڹһϡб

ʱߺȥӣȴ̧ӵûУʶ
סֻ֮ǶǻһƬиɬ
ʲô֣

æ֣ЦʤӦûҲ
úúÿ̫ˣһӶˡ˵ϽӶб
ʤ档

̲סƳһۣһж۵ףߵļڣԭ
쳣ŨѨһֱɷ۾֮
ӴʪһƬճͿĨĵǣⴽһһں
һ㣬ʪܵѿȻڴԷٴ

𿴵Ĵ̿ˮһٴϲҲã
ĸ׵Ĵȣͦ룬δϵôͻָ
ϲ̾˹Ȼһֻŵǵģһһ͵
һһо

һᣬֻܿĴŨɰɫĭ
ȾѩһƬ־ʪ쳣ʡɵüӿ
ȡ

һ߳һžţĸ׵ͷͳ֮ƣȴ
ҲԸ⿴߳ܵһĻƫͷȥ˰죬תͷ
ƳһֻۣǴִԼСѨƬⴽ
Ž֮һһۺҲǷˮ;Һһ
۵İ׽ӣǵһδһǶƼŮϵ
ִ̼ʱѨ˼£ˬѽղҧ
һ¡

һѣ˫ȴž澰ֿ糺죬
٣ֳֻڴʮַɴѾӽԼרĵHŪ
ֵͷŪ飬ƷƵʱҧͷᣬ鷿
ֱֳͻȻſͷѸٵȥʵӵʱĲ
ΡΡҲ

عŷ֣ĸ׵˫Ѿ֪عס޲ð
ĸþӵҲʼ˵Ľϴʮӿ
Ҳ֪

´γһȻסĸ׵ʾ
תӣþµĺȻ֪ʲô˼ǶԷӣԸ
ڳ߳ܵĹƣװŲ׵ӣˣڴϲ

Цһ£ֻӣſڴϣ
ȥӺѨ֮УֻβԲ̣ͦײ
ÿײһ¶ܿμԲ⣬ɱ⵽Բѩ׵㲨ˣε
ţĵײ

ƻرԸеͦ뵽ӹڣε
УһαͷŲɵ˻ģһǰδееʱ
ȫ壬ˬ֫ٺչĵĸй
ӣǴδй£Դ˷֮󣬾
δκӲ˻ģΪǻ
صļ֪˭֪һΣһ׳˻Ȼ
ӣԼҲδֻùͷ˾
ĿУδ˴

ҲǼΪ棬ֻѨȻһоӣǽߵ
òһ£ܵž֮󼪣ҵǧѣ
£Ѱæĸ׶ߵҪӣҡ

֪ĸҲƲ˻ĵλãֻǺҡͷ𲻸
һһײţȻҺˮһȴѰģֻ
ðγĸҪĸŮֻ
ǹҪ߳ܣúŲֱ𲻵ò
ãŻֱӣڶӵ䣬΢̧
ֽıֱ죬Ȼٿ£㿴Լٴ
ĸ׵ڣͷ̽룬ѨһǰѨ
ɱķֻһ˾ͺܳסһء

黺£ֻ˶ĹͷƱ֮һһطֿԼ
ӣһһռУӲû˿ƣȶԵ
ѨֱײÿһײôҺ͹ûаԥ
оԼһͷ򣬱Ұذռȴϲֱռĸо
ʱĹͷȻǵһųûĻӣʱϲ
ѣݻӣ۽Żģƴ涥룬ɵǻ
Ļ

֮ǰδһıɣʱ׻˶
һǰδедȫһʱëֱͷĿɭȻȻû
عȴӶرУʱ֧Ųסͷؽ˼
Ŀһգ赹ڴϡ

ͻȻᵹһæȥ鿴ֻɫ԰ף
ҧǷ񲲡ʱæֻңȴ
޴󰭣Уؽæһᣬɫ𽥺
˷Ŀ

˿𣬷ؽɾƮƮԽ
ԽԶҲԽԽ䣬ԶҲزˣҲһ£÷ȭ
޵ˣղҲ㱻Ūˡʱ˿һ
亹죬ɴοĸһŵΪʲ
ôһĻģͻ˾޴ķӦѵǰûǶ𣿡
ҡҡͷֻǰ㸸׻Ū˵û
ӣǸĲˣ֪ôǶҲùֵֹġ

һȾϲĸ׾˿νܶ࣬Ȼֻ
лӣν֮Եĸ׷ŵķӦǿ̫ǿң
ӳܲסŻεӦǾ׻

һƱزټȥϾҪܴ˾ţ
Ҳήĸ׷Уȴ˳˿Ѿ죬
ڰ˯ȥֻȥ鷿ЪϢһֱ˯ڶ

˺ʳ֪ζµԽԽŻĸ
һֻ˿ڶ࣬ūͳȺһʱûлǰԵ

һշ󣬺ű硢ޱͲ԰гιʳһѾ
߸ಽһȺ̫һ̫
æŮݼѾΣ·˺
һһƳæ½ֻּʥĸ
ּ̫ܲŲЯӡӸรڴһᡣմˡ
ߵлϣѾ߲Ц֪̫
ȥк̣

Ц̫Ϊλүǰս࣬⼸նڹ
дλүļ԰󷽣ǰߵүǰսֻ
صصټǣϣҪ̫⡣

ʮֿģȡʮǽ£ϲ̫
ޣһǻعѡޱǴ󸣽ȻҪȥ
ֻĲรܿѾϣûʸȥģ²顢
Ϊรʱ̫ʽ⡣

ȻѾǰ֪ԼᱻรʱʵݸΪϲ
æڵлүֻ̧Ǽݵ΢Ȼó裬
ãֻ¸λò

ΪรϲɹŮֱˬ⣬Ҫ
ǺŮĹôֵ꣬Σӻֺֿĸף
νһáȻæûʲôϵǰ
˵Ҫܿĺӹ̸㣬ⲻ¶ׯ󷽣֪
ӵ⣬ҲӣɱѧļԽݣֻҪ
̺ҶӣʲôʹͶԸ㡣˵ֶԳޱ󸾵Ҳ
ҪĸİǸźúѧңһҲҪ
ǣǺΪۼҵѧ֮ܿ
д˵˳֣ҵһľ㡣

ޱʮֻ֣̿ͷӦ˵ţͻȻȻҲ
ร˵ҲҪܲģֻĲᣬֻȥˡ
Ҳͷͬ⣬ϱΪޣ
ǳٶร֮ˣҲѣҪر裬
Ϊˣ˵ֱΪร

ĸ׶Բ֮⣬ҪΪ绤Ȼ˵
ǲǲ̸ôѵˡ

æȥֻܰķ¸ս԰ӣһһ
紵ӣԽϧæ첽ӭ˹ȥ
ö˶˵ĲЪʲôͷ磬ָˡ

Ҫ˵ʲôԱߵܰҪٲָ˵
ʲôӣԺڼ㣿ɫ֣ڣ˭
˵ʲô˼̫ˣ̫࣬ȥ¡˵ǰȥ

Цܰ˵Ѿһʱûи밲
Ӻһ㣬ߣҲ˵ԴҲڲ
ĵġֻ˼

ƿܰǱңԼߡ˵һ
·ִܰˣֻø󣬷ֹ
⡣оԼʧȥ˵ķ֣Ȼʮַ֫
飬иڲԶ뿿Լ߹ȥ
밲

ʱһٶಽƽ˲Ȼز֮
˵ǵһѣһһ߹ȥԼȲ̫죬Ҳܹ
ҪԵø˵Ĳһֻ߳ʮಽ;ðǣЩ
֧ŲסҧָŴȣԼʣµľ룬Ͼ
ѾزĲٲ֣
أֻԼӲܲ˱ĺ

̶̵һ·ֱҪÿһȫڶ඼Ҫ
˳߳Ĳ˵һ飬
˰һŬǰѾ亹ʪ͸
ȹͳޱ΢Цƫͷһۣ
ؿæ˸򸣣Ϣ˵ϱĸ밲


˵;תҲ֧Ųסһȥ
ۼֿ죬æڻҲһңΧ˹˵
һ˽дһ߽طУܰŸ

̾⺢ӵҲֿģֽ֮ˣ
ȥ

ⲡһĲӽ󣬿ɲܱ˵
ܲȥĻñȥɫ˵˭һû
ǰ㲡һ㣬ѾŮ˵
ǰԡ

Ȥֻ㬱죬һֱ֮ǰԲ
һٻУֻȴһֱЪϢڲķ䣬ɵýǹԹתƵ
ϣűҺúõ˵һֻ֣
Χתպޣʱֱѵ⣬ΪรϲþȻ
˴롣

Բŭæһ磬ںҩ֮˯ȥ
˿ղŴ˵޴󰭣ֻãҲ
˿׷˳ȻԺĸͷϵôһ


æһȻ˸滨Цߵļæ
ܱ֦Ҳδ֪͸ĸ׵ʱˣ
ﶼæȥң㲻Ҫż
ȥҾУ㷽չ˲ˣۣ

Ц˲ȥߣҪĸҲȥ䣿
˵ǵͷӦҲӣŲ԰ȥ硢
ޱͲԻطЪϢᡣ

ĸӶ˱߱˵һֱߵ֮Уͷ
ȥǾǲҪټȥˣϾĸӣϾ
˸Σòã

ȴôˣĸ׺ˣĺܣ˵ĶԲ


ҵݣǽĲд
õǰ;ôͻݵ檣ҸˣҲԣֻ
Լһʱ֣֮ǰ;ûһôԿη֪֪Ҷ
һ֪

æסĸ׵˵ʲôԶֻ֪
ôܱй©ȥ˵ˣҲ˵£һ㶼⣬
ءɫӺһڵûĵģʲôû
ֻŰԼŮͷͣ¾û⵱˵˸˵ģ
ǧѧ

ЦҵȷӰܴй
ͷµͷ֪ʹĸо̫ĥˣһ˸ܲ
һѧֻԼİࡣ

ҧгݵϲľȻЩ⻹ǵе
ʰˣȻôѵЦ
ҲΪҺã߻ħ֮飬
һŽ

ЦңǸ̵ֻĲںӣⷽ濪
С˸ףǸϸˣΪ
βԸӣûţǶξȻ
Ⱦñ񱣬Ҳֲ

һߵӶû뵽ôص鶼
˵ˣΪ˰ѻ̫˼ҩΪѾ
ӳû뵽Ⱦÿ¶Ҫ
ܻ⣬һֱ˺üŽӹ֮Դ
ֱ֮ͣŽĵ㻳ӣֻǲ˵
ʵһֱԷرΣ±޲Ҹطȥ
־ί֣Լò׽ĸȻǰ׷Ҳ֪
ǲѾƲʱˮ

ͻȻæö˶˿ʲôҸ׵̬
һްƲ˼벻˵Щ
㳨ĻҪĿ⣬һУĹ
ôһޣҵ֪ôˡ

ͷһůĲǰ𣿡
ȻˣֻԸˣҲӣҲ̫ƽ
齿һҵ׶ӣжӸĸ
µģЦȥˣֻǼأûдĶѣ
ҵ¶æȥҡ

֪˵Ķɵҡǻ뵽
ζֱôһ룬ѾʪɫӺ
ĸ齿ƺҲڻζ֮£ҲӲ
ˣһɽҸ˼ɽ
ľΣ˻˹

֪⣬Ȼ§ǿһ˫ħ
ߣŵæʲôǻ԰ӡЦ
ǻ԰Ȥ˵ϴӻͳһݸ
ʲô飿ʲô

Ц˵ҼһУֻƽʱѹס
æһԭ涼ǴͼŮƣ
ĽϲλɼһϾ˵ǰҲ
ֻʱոճޣɬҴһƳѣʱ̲ס
˼ۣǰŻһŮڼɽ߸ſӣȹֻʵ
¶ԲΣŴִͷöⴽߣŮԹػ
ӣƺڴϽ롣

ȻôҲŻˣһˣȤ
󾽣ֻȣŶӵǲУײ
ҪҪˣЦʲôϰ֮ˣһ˶Ҫ
˹Һܷܿ֡黹Ҫ˵ʲôѾӷס˴
ɽ߷

˸飬ֻĽôֻϺ·
ֱڻ¹룬ֻ˾ر̼Ȳſ
ʯͷԱߣȹһ룬¶ѩ׵ƨⴽ
һֻķմ֣û뵽ĸѾ鶯ʱϲ
壬ֻʮ˳ͷ׾һ˵ףһֱţһſ
ţΨһϵǸִ

鱾ƨɾԲ̣ʱſſԾ޴֫ʮϸ
˷һͺݺݵײžžžڶһʼ黹
Ų糱ĿӿԾصؽ־
ö̫٣Լæͷѽ㣬㰡
سͷǳ֮ƣ˶Ȼܱȫ
룬ɼĸ׵ѨһһĦŹͷǿһһ
شˬ

һ߳һʵĸףH治鲻
ӿٶȣһ׷ʡ۵ⱻײһ˽һˣܲ
סӵĥϢдϲæ˻˭
ҵĻǸ׵ģֻǶģ

һ۵ȻҶӵ󡣡ЦȻ
ĸӣʲôҲ˵ֻߺװ
ͻȻγֻˮһһðڵϣʪ˵ϵ
ݲݡȴٲ룬ⴽΧػŪţĺ鲻
ػζԲΣȥ

ƫƫȥֻضŪˮˣһģ
֮˿ߡ̲סˣͷԶӵ
ĥģ˵𣿡ֵ˵ʲô


૵ڷ¡ԣ˵һ飬
H¡̫öӣ׽Ūòã
ǲУ밴ҵĻ˵һ顣鱻Ʋֻ
H¡صͷ׼Ѩһ壬ʱ
Һˬĺ鳤һһ߶һߵûأ
˵˵ΪʲôĸҪҪHأ

ʱ±ײζӸϽ£ֻӭ϶ӵҪ
нضԱ¶ţֻϢΪČ
ҪӵĴֹһȦӵ⣬ϲĸƽ
ʱׯӣ붼ô̼æôܸ
ֹΪʲôƫҪӵֹءΪ
ȱ˵ĸȸӲһڻҵģֶŨⱲ
ֻӵ˵Ķˡ

ĴHһHİ׽Ӷմ
ȻϺȴɢͷǺˮʮֽţ
˱ˣֻǴݷ﷢ߺȴ׷ʵɧ裬
ѵֻϲӵ𣿡ߺߵǵģϲӵһУ
ңֻˣ߲ˣϲ
ϲȻˣϣԶһ𡣡

žشһķΣŭϱһ֪
ô졣ǸӲŶԡһ뵽㱻Щ
˻꣬ҾͼʣҾͺ޵ĲУ֪վֻҵĶӣ
̫˽˵Ѿˮ

ϧĸ׵ӣĸ׷˵
ĶĻ

ⷬж֮־ô̼ɵõͶϱһ
ͬߺòã

Уֻһ˶ռӣ˭Ҳǰ
ִһƨɵʲôУӽҵĸף
ҵ檣һźңöԹĻϾ
ԻΪ٣ΪӸ٣Ϊ޸٣ȻԸӣ͵ùԹһ
Ȼҷź򡣡

һ뵽Ҫϱһźӣڶϱǰչ¶̬̼Ĺ
һɴɵˮӿʪ˶ӵĸЦ㻹˵㲻Ը
⣬ղҧҲ˳ʵ

ֻҪǶϱǲԸأ˴ϲʲ
ôԸ⣬ĻǸҲֲӵˣһж
ֵǵʱǸôأô˰
ܼ򵥣ǾųһžƨɣҴӺһ£ͱһͱ
ΪҪͷʾãҪңҵס
ͷͷûУ

ֻõ˵ͷһҴӵġˡЦ
ǺӸеӡ˵װžžžٴл
ʱ˵ʲôԸӦֻԼޱȵͬʱ
ش̼

ʮ⣬һĸףһʹı
ЦҪӰɡĸ׸ӣǺ
ţô谮ӴʱҲŵʧǲУ
ôܸӡ

ЦŮ֮²ΪȻ裬
HҲӵѽΨһиȱ㣬⺢Ӹýʲôأ
Ǹ磿

58

Ϸױ̨ǰΧŮæŸͷ磬Ϊ
Ҫ̫𴲰Ʒױæţͷ˵
үô밲ˡŮæȥӣ룬
밲ŤͷһѾ

˺ߵǰغצɫͷۻ
ĺӣůñǷҲ⾫£üĿֱͦ
Ե緢Ӣ

һһúҡ

Цôʲô˯㾫񣬵Ȼ̫ή
ɲС

ĸ״ɫ˿ۣͷӣĶԼڣ
ԵӺݻⱦƽؾĴνȥԶߵ
ĸ·ͦÿƽʱҲöഩ鿴žԼЦ
ֺ˵⼪촩ţĹ۵ģҪǳ͢ش
һһأϱ׼ûУǶǵһνҪ
˵˵أۼҵ档

ЦһжѾ׵ֻҲҪŸһȰ
þòŰաҲǸĺӣôػҪŸ
ǰˣ͸˲ηûУЦĸ׺
ĸ˲Ѿࡣ

̾Ϣ˵Ѿ޹ˣûԲȲ
ץţѾͷѾĲรҲûԲ
Ҫ£Ҳû취һȥ֮ǰɵð¸ˣܹ
Ϻӡ

˵ңӱס飬С˵
ϱûлϣ㵹Ȼءһ죬ǿ
ڻ԰ɽǻ֮£ʱ˿ĲУѾͷ
ȻѾ·ŵɫɷף˶ƴƾ
ҵĶӣȻȴܲˣɾҵĳţ󾫹ش󿪣Ѩ
ɴɵľҺֻСѾģе͵ĸо
ʱ²ԶĪֻỳϵԤС

ҶѾֻ·ûзǣǺ֮
ü£æӲ壬ŨҲ̫һЩ
ӸĨɾֻúвã㻹
ߣֻÿطһ·ֻŨͣشѨ
ֻģйɵζҺϵ֬ζҲȽŨ
Ȼܱܿ˲ƫƫ·ϻ˱磬˵˺ЩҲƵĻ
ϴ¡

һ뵽ܻ϶ӵĶӣֻףȥ
±˲ʲôֻܰǧϣһҹҲѼΣ
ȴƤЦӣͲһæסĶ
使ʹҰɣҸ㻳ӣȥɣ
ڼңһ˺⣬ɱôңҪ˵£㵹ƤЦ
ûΣ캦ҲŸݣ

Ķͨ죬Ťģŷſ֣ǶѾ
ͨ죬һָӡӣһһߵ첻ͬ
ַڣҪ֣ŵæ˵ú˵
ֶŵġûҿ㴧װͿʱ˵Ļ
ֻЦҲУ̷Ըȥͷ
⻹ࡣ˵ǸȵģϺ
ΣաֻÿЦųȥˡ

Ͻǣö˿֮һŮīǳˮƮƮ
ϸȶ˵赸ϯλһһҷֱŴʥĸ̫
ľ̩ĸ̫ܣߵϯλֱź顢𡢱
硢ޱͲ顣վûܲμλʼ磬ƽ̫СҲû
ʱ˶²ؿ赸˴ĵʱ⡣

˵λ̫ǹֶϵȻһ޸˻̫вľ̩
ĸãʴΪʹĸΪʹţҲ
ʮ꣬ϣֻס֮ͿʼŸոպã˴
ǵһμ

һֱϣŮ׷ɢ̨ӲʣͲ
ˣ鷳дˡ̫ǣҵ
ΪЦݣضѵһϧҵë
ˣȻ˵˵˵һŮϯɢˣ
Ķȥ©ˡǹŮӦȥ

˴Żׯ̫Ҳؾ
Ǽ磬ֲĴ磬͵Լ˵ޱߣ
ϸϸһɵ޵ĹȻΣ۹ⲻ
Ҳˮ飬˼û꼸ˣ纬ߵͷһһ
ˣׯ̫һдµˣǰ
ǣ˿ʵ̫ˣһӶǼңǵĸ
ͳޱߺͷ̫佱ūҲǸŮӣ
Ҳûʲô£ղٳһЩǶѡ

ׯ̫ͷЦܺúܺãǺúӣ˶һ
˼ҲܲȻ裬ģҲ
ϱٶһãָ飬޸вУ

˾ɲǰׯ̫Ҳû͸¶ָͼôͻȻ͵
ýˣԷ̫Ҷ˵ʲôֻһĥ̫
ͼƽȴԸˣ̫ڴϵ𽵹
ķҪ̩˵Դ⣬˳һָҪ̫
ΰأСζ漰ȻӦָ̫
飬ޱ޷ԣҲܲã˻˵ʲôֻʣһ仰
̫ӢȺͣ˺񰮱ˣү֪ˣضм㡣

ׯ̫ʾ£ЦҸǰ̣ҵȻҪܹܼ
£ʲôҪֻֻҪ̫֣ҶӦֻҪ
ȶǰɱвܰġһһл

ԱΣޱһ֪̫ʲôëһҪ
ָ飬һ½ԣ϶޻أϣ޹
ϾԷԼ̫㣬еĴⷭӿͣļ뽻̸
̻ؼȴζӳ£ɻ󣬽ǣϲһӿ
ͷԭΪⱲӶֻܸˣȴͻȻ죬̫ܲ
ּʥּ࣬ײ˭ָ飬һָǾ飬˭Ҳá
֮һֱԸ޸Ϊ͸ܵޱĵ⣬˹ϵ
Уƽʱ壬廨ϻǽãһ˹ֻתۼ
˾ͻɵˡԸĺ԰𣬸Ըʧȥѣ
Ҳûּ̫ܲȻǿɾķ˴ɻ䣬ֻһ
һ

ׯ̫ۼ˶˼ھ֮ϣʱҲ
ˣڻؼȥȥ԰䣿æ˵
ǾȻȥɣ̫ߡ

⵽ޱɫԣ»ȥʣæһ
ϽǵãҲû԰ʲôӣôҲơ
װûޱƴʹɫ̫ĸ׾һˡޱ
ҧֻһظ

˵һ·ĸ׺̫԰ֻﾰɫһ㣬û
˵˸޺滨ݣֻ÷¹ѣʱ
ľ㣬ҲҲûʲôÿ֮Ļ԰ǹģ
һЩɽʯһЩѡ

̫Ȼʲôɫǣܵؿһ
ó˵̫ең̫һҲޱϰ˸
ָֻһһĵĶǹȥԭϵľ£ں岻
ϾСԭʲô̡ȫû˵
Ȼɹš޵Ѫûɶ

ʵеģץĶ̫ͷô
԰ľɫ԰Σˣæө𰲸ԣ
ҵ԰ܺ԰Ტۣ濪۽磬ֶߵлʹĸ


Ц԰ĸéһɹհҲ˵Լ԰ӱ
԰ÿеġ̫˹ȻЦҲǸûʶˣ
Ҳп۽磿԰̫Һز˲֪٣Ҵȥ䣬
֪ˡ

æЦղײգҲţǲȥ
ƣһߵĺæú֣̫дã
Ҳˣ㲻лڣһʶҲûСȴЦĸ⻰
ʹˣҲǺ֣˵ʲôȫģҲ볢
ǿȫζϧϽǹɭϣտȷʣһĥ
ȥ̫ҺŪһһŷŪ⣬ڴϿ˳ԣ
Ȥֺ棿

̫ͺ鶼ǾþӲԭ֮ˣƽֹס˷
˵Ķ̫æȻȤǴ˫½
塢Χ壬Ա˻֣۱̲ϣ񲻱ڷöˣ
ѵü̫֮ߣҲͲͷͬ⡣

̫󵱼ڼ̫Һأŷ׼տܡȫ⡢ϵȵȡ̫
󻹲ź˵ǿƶߵĿȫһ㶼ש¯￾
û£ֻӴ¯ɱҲнõ
ﻭСӣֽȥľɱźóԣϧ
˶ǵɽˣЩ

û뵽̫󻹾֮ͨ£һ˵ҲѣȻҲڸ
֮ң߽ʱڻĽҰرԼԿ⣬յҲ
ԡ

̫ҺؾͽϽߣŽӺܿ͵ˣȻ̫Һ
ͬˮ̲죬ߵ̨ͤ¥۴αȣ޵ûޱȣ
ʮɫɽΧһֲļлţԶĲԴɽ
͵֣ˮγɽƽˮ磬ޡ

԰ӵ̫֪̫Ҫκæ׼һ¥ĳͣ
ڰߣ˵ϴд̫͹ŮҲҪȥźţɲ
ЩƻգȰ̫Щ˸ϻذߣ̫Ҳ뱻Щū
ˣּ⡣

ֻ̫󡢺ˣҲȥǴ
ְ𣬽ע֮Уˮ״һ޴ĻȻ
һݣɵؽ˺λáê֮װ
ֻ̫Ѿ¹װ˴ͳɫɹ۹ӣ
ǻ·ʲô

̫˷ܵͨԿȫȻҪɹۣûбˣ
Ҳûʲô̫ӣֻм˶ѣȻɹ˵Ѫ
ɴСԭȫûԹҺĸһ£
ʶʶɹôӵġ

ȴЩ飬ÿˣؿƶ߲ԭȥ
һȥһˡһ˵̫ҲЩ˸УȰһᣬŮ
¸߰׼ʼ⣬ȥܣֻͦģ
һ˻иҡⷽתתȥװˣ̫˺ü
̿Ůһһ̾Ϣûɻһˣ
ϲð

æȥӹеĶǵǲˣ
Źˣ¶˴ͣﻹܸǰȣʵʵŰɣһа
ϡ˵ȥβŷһͷ⣬Ѿϴ࣬
ʮ˺ðŰ⴩Ϲ̶ã˿תţ
̿Ѿյúģֻһζֻ̫ͺҲûЪ
ţ׼õĽϣζŨ

һͱĿʼƣ֬һһε䣬ҵ̿ʱ
໨̫ˣȻźɹɫĶ裬赸
򵥣ߵͷ϶źü룬ȴŲתȥ磬Ȼ
ȴȻû˿ļȺ赸һζ׷κţⶥ
ȴ죬ˬʣʱ״ʱ״˫ֻ
ˮɶ

ϲǰŮӣһһ̫ȴΪ赸
ǰպ˵˵ŮǼ¼ӪһҸŮ
˵̫˾󣬲ɹϰ׵û˵ɹŮ۳
ߵ͹ܸ衣𿴵Ľζƶޡһϣ
кã̫ķһúһߴϢûо֫
ٺˣһ;ۣǰҲǰ
ǵһΪӭӴĴͻʹߣʱ͹ùѾ޸˻
̫ʣҺ͸磬֪ΪΣ̫ҽҪ
Ų˵İΣʱ˽ˣһ˻ʹҲû
ˡ

̫ЦҲԩãȴĸȥ
̫ô㣬Ϊصؽ˸й¹֮
Ϊ̫ӣ˭ۼʣҶۺ죬ƫƫȴϧ
װӳʢλҪѵֻΪ˺͸⣿

̾ϢʱʢֻŻصԭصߣ
ڹ޾ӣƽҲǺõģôࣿ
ջûܹӣ͸һûã͵ⷪ
Ҳ컯Ūˡ

˵ž£Ҳĸ棬˵ĸҲǸŮӣ
·Ϊ˳ͷһ㣬˿Ƕࡣ

Ц˵ңô£㵽
û̫֪Լ£ź
ϱϣ̲ĺˮΪ˸٣ô죿¶ĸ
ҲûӦϻǻɩȴѾѸٵĶӣ
ҵĴ󸣽һпվͽңٻСҲûȢף
Ҫֺʱܷ˵Ҳˣǳ
ô죬Сʵ۵ƢȴѾˣݲȨÿ
Լ쳤󣬺öȨɶô
׽ɽãƱػͻȻΪ̫ȴֻҵ
ƣ鵽زҶеڵøٵʵۣ⺢̫ߣ
ֻ»ǳ鷳

æӣ±ܷ׻ʽֺαصģ
ȻǸûʵȨⷪǽʽʲôҪõǼң
Ȼ˭һء̫Ц⻰Ұʱ
䣬˲ŽܳǶˣҲ͸ҷġ˵ţֻ
溰Ѿˣԡ

̫еζ⺢ӣ治῾Ҫٿ
һŻء

Цͷ˵һ濾ﲻڣ
Բ˵

˵ӶЦЯֽ˷䡣

ɫڣ̫ҺصİߣһȺ̫ŵźĵĻ
ƮСѩ󴵵ֱ¡һ̫һʵ˵
ܣô죬ô뵽ȥ֣ҲͰˣ
ź˼ģʱһʲô״Ҷ𰡡

ܹ㶵ʲô취Ĳź
ȥˣѲ㻹ӲɣЩūţֻͼ˶
ۣҲпԭֻǲ֪ʲôʱذҲû
ɱأǻǻطůů͡

̫ȵľ仰Ҫĸ¥ȥȻ˹
Ĵ̫أԭҺҡһǶ
̫֮ңĲͷȴֲòӦܹܶ
ȥү˵̫ᣬɡ

˵֮УΧһ⣬Ҳÿӣֱذʳ
һһԵĻͦȫûƽյŶׯֻʮȤ̫
һƤҳ庣ҡһҡЦӣ㿴ʲô
ϲʽ㻹̾ưܾһȻ
ܵʵ̫ˡ˹ӸϣԼһ
һȥֻԭϤζУͷ̾һ֪ǿƶ
߲̾ƣ𴦵Ŀûôúȡ

𲻴ϰߺ̾ƣҪܲζæһ̳Ҷ
򿪷࣬һʱ磬ŶŮҲ̲ס˼ڣɫ


һʱ㷹Ʋ¾ͱӶ¥һ¥ů֮Ул¯
ůů˲٣̫óΧ뺣ģһս
ģϱ߿羰ֻѩ裬͸ǣɵþһǡ
ԶԶһСŵ߿лһӰվСͷ
²̫Ҫ̫ڼݻعϾʱѾˣ
ɲЩƻ£ּ˸ƻǱ˹ȥ
ֻžһ죬ƻ޴󣬲ƫеشǸӰ
ߺһʹŷˮУŵæʩȡ

һЦصмս֪ŵˮĿɲʲ
ô̫࣬򣬴˴̫⴬ϲԸعԹ
ƣϾѾܾû̫´棬ǲܹܵ
һСðѩ˭֪ۿҪǴƻˮУǺˮ
̹ǣûϵ˾Ժ˶µͶ
˹ȥѾǼ֮顣

߷ܴˮĵط봬ҲԶ̫԰߷¾Ȼ
޲ֻרĺͺ壬ɱļңȴ
ȥ֣ܿͻɱףҶ̫Ц
ҵʲôˣලףȥء

һߣץס̫Ļᣬһѽ¥ֵ
Ǹʵظϴţ̫æĸһͻˣɱ
ֻһͨ˵̫ȣֻǰ
һ˫ħѾڸ·󣬾Ȼڲ˽ȥֻ
ģæˣȡů𣿺ôĵӣЦ
Ҳеǻȡů˵̫һ
ö̫ϣȻҲǱġ

ֻ̫ԼסһջӲӲģɵһ
Ȼĸ׻ȥҹҹòã
һҹѵУůֻ̫͡ǿЦһ
ѵԩңҸ˵أҺܸˣ㵽

ЦҲǸ˵أһܣҺĸѾŮ
֮¶ˣֻܷİɣǹһ
źңʡԺ󵣾µġ̫˵ʱæס죬Ƭ
̲ɱЦĸӣȻƽʱɧһ
Щ׶ҲŹɡ

𷴸ͷȷϣֽĸ׵һЩʷ˵һЩ̫
ĻɵһҿɧûˣԼĶӶŹ
ˣôȡЦҲǵĸôŮ㣬
ƫԼĸ׵⣬֪˵νҪ˲һ
滹ҪҪ

ЦԺģֻҪˣסԼ죬˭ᴫ
ȥ˵ĸװͺɣҪԼ˵Ҷ֪
ĸǻ£㵣ĸʲôء̫һڣ
ź㣬㵹ͦİùãĸףһ̫һ
Ͳ³ܲ˵ˣȻɧƤӱһ
ȻᵱҵңֻҪˡ

Цı˳죬ֻҪĸԸң¾
嶤ġ˵ϸߣ˵˼䡣̫࣬÷ȭ
µԼĸ׵ģô򡣡Цſͷֶ
һƬ⣬ĸȫ

˵ţȴѾ˽һĻЦ
ͷʲôѲɻʲôҪʹĸЦĸˣ
ʹĸҸأϧѧʶǳԸίΣĸҲ
ȰȰ

Ц٣ƽʱҲû˵;ʲô뷨ˣô
ӣ

̫Լĸ֪ں˵ȴ¿
˭˵Ҳͬ⣬ؾһҵٺò
ϱսƵ֮ʱüöʰͳȥϷƽѣ
Ҳǲԡ

ɲȥɱˣæʲôõģҲ
һֱ̫ź㣬ҾˡЦҪ
źʹĸҲѣõԼȥӣܹӦò

һ˵˶Цָ̫ʹɫ˵ͷЦ
ҲҪȥ֣İɡ˵߳˷䡣̫ˣ
æ§ĸ׵ɱﻵҡ

ʲôﻵ㡣аЦ׳Ŷ
һ㣬һֱӲţ͵ĺܣˣȥȥ𡣡˵
¿ӣ¶ŵúɫˣϽ˵
㲻Ҫˣ̫ڴأ֪ǵ£ҲͶˡ


ȴֺ֪ηŮ֮䲻ô£Ҫˣ
һϴġһѵջˣ
ȻãҲǴ̫ݵ˺úӣһȰ
ȻصҪʲôҶ㣬ʱͱˡ

ͦ˼µǲУ㿴ѾӲķ죬
йֻ»ᱬˣĺѹ
ˣ·˸һһ˼㣬ܵί
ĳʲô⣬ǿӰһĴ£ֻúý
׵סһһӴ

ȴӣԹ
ǰԩңɣȻ̫˿ɾͲˡ

˭֪ߣֶ鷢ᣬȴǳ뵽һһײ
ȫˣ鼱Ķ޳һصúӣɡ
ˡȴûֹȻǲУûʽ˵
ŵߣаЦܺܿĸ׽
˺üΣÿζĸ׵촽ԼıÿζǿӲܾ
ŻˣȻŹ˸ۣԹ
Ұɡ˵ſ̴ڣ鲻Ըؽ˽ȥ˶Ĺͷʱ
СŵǵģӶϲסͷڿǻ
һ߳һ߿ſڣֻ̫ѾĽ˷䣬
аЦţΨкһ˼ӦǷĴ֪
վ
59

˵ׯ̫ľ̩鿪֮ˣ֮ԭΪ˿ڣʵ
м̻ƣҲǸ֮󣬶ӿԼȢĸ֮и׵Ůˣ
ˣֵҲԽֵŮȫɣĸƶߴ
ļ޸ӣں˿ֱҲȻ
ຮ֮أ෢˵ĻһȺ˿ھ޷׳
úֶ֮ȻЩȣԶԶûﵽ
ĵزҲ̶һֱݵԭҪǺ˴һȰ
裬̫пܾͻ¼޸Ϊޡ

һϾþԭ຺֪
ĸںֱҪ𣬸öӵ
ԸֻֽɸȴǿҶ־õĿУƽһ׳
ĵĶȻǶӣĸѲݣڱ϶δ
йģ֪ԼѾӳԵģȴò˳Ŷӣ
һǿҵС

ʱׯ̫ùֶǰһǰһţͷϵ
Ҳ֮ȥ²öĿϸϸĶͦˬ
ܣҫҲյĳɷݡ

ׯ̫ȾÿЦ־ң֪ҲŹ֮
侹ʪĸо³ԹʱͻȻ
ŭۣǱҸɵĺ¡鱾ͽţôһ
ţ˹ȥ˶һ£̶תӷ
ĻջӿһԾĳ嶯ֹס˳

ĸҲһæ̫ĸˣų
ˡ˵ϰοĸ׵£ȾѾ֪ˣǶһ
ˡδ䣬Ѿһ⣬ļأžʮϵ
ʱָӡ̧ͷһֻظţݺᣬ
죬ָӣǲƽʱ̫ˣׯ̫
Ʋæã֪Ҫӣǵ
ʲôСֵģҷŲЦ˵ˣͺѾʲô
ˣǶһϵƣ㵣ĸʲôôˣѵ
ң

ɫһ䣬ɵʲôʱ£̫
ֻúЦҲ飬ĺöӣϹȻ
ȱǿĶ࣬Ҷ᲻÷ءͷζӳ£ӾȻͺ
㹴ˣһֱڹһȻ̫Ĺϵ
ȹˣȴ˴̳ӣȺ޽㹴Լıӣֺ޶ӵõ
㣬ĸҪ֣ǴʱƫײͶӵĳ£ԭ
ȴȻ˱仯ϵһ׮׮һĻĻǶӰŵģ
ֻ̫ҲУ˶ӵģɵָŽͶӵ
Ǻءڵͷðĸ
ǣﲻҲȲѣ׻˵ˮ
֮ˣҲ֪̫ĸ֮мįԣĸεӰֻ
һ˹ɫӣһʥŮ֮գϣ֮
ԭиҸȴסװ׹
ഺʹաϧգӡֶҲûТĸ׺͹
ĸҲͿ㱾£ǿϵ̨档ѵþһҾʹ
˼羡һأĸޣչĸĸ
ˮ飬ܲƣҲĸֺ͹ͣĸ½
һš

ׯ̫̲ⷬסһЦЦĻ֦Ҳ
㣬ҲǿЦĶƤгǽô
ȳҲ˵˹ûʣԼɫѬģͬʱռǽ
ãƫƫ˵ĵΪԸ⸰һ¾û޳֮
ǹһͽӣҹؼңﶪۣƼ
ңҷź򣬿Ҳƨɡ

ׯ̫ЦҪԴ񣬰ռҷӦôƨɡ˵
ϰһŴʣ档ҲɻˣѵҪ
ƨɣׯ̫Цִмҷģѵˣ
ֻһҧʹɡ

ΪΣֵ̯ɣĸģׯ̫ɫ
ϻ£ִĸΣֻò鲻Ըſ
ϣҲ¶βׯ̫ȡëӣһֳ
棬žһ˵Ҳأ˵ҲᣬĻе΢ʹ


˺ü£ׯֽ̫ëӽ򣬿Ժ
һδƨɣֺֻ־úЦżë
˼£ȴŵҽҺıŰһ㡣

黹ҪæͣϢһᡣЦ´
Ҳ۸ǽˣ֪źáȴЦ֪
ˣֻſţӦ뻻ơ˵ת̫ͺ
˲ɵֻ֮߸
滹кµĿˮ

̫żëϲȥԭĴŪĶ
ᣬһ߲ŪһЦʲô˼չʾ
ûһ˭ϡأҲ֪Ůӵף
ҵ뷨һˣʡĽΪ˼䣬ܹܣ
óԺúȵĹţɲãոԼ⣬ߵ
糱תͷȥ

̫һŵæֻסǿɲɣҳԷıǮ
ȥɱң˭ϡǴܹܣʪӡ̫
Цϣ㶮ĵҲٰղŻ˵ҪТ˳ңڲи
ͣͲԸˣТ˳Ǽٵġ

ͷ˭˵ģТ޺Ϊ󣬾ҴӦˣĸҲ
Ӧ

̫תԺã𲻴Ӧأת
̫ЦǲԸˣǲ֪޺󣬻
⣬˺ö鱻ⷬƼˣŵ
ǾְɣˡҲ㡣˵תҪ뿪̫ȴ
һŵĺңæסֹ֣ô
Ҳŵһ飬̫һ裬͸ԼҲ˲
˼֡

̫һЦ¶˰ɣίӲװŸ
˵ý׵ߣһߣһߵ
Ҫºߣ˶ǿǱҲϧ
˵ϵͷſ촽ס˶һһµؿʼɶ


ֻͷһůʪĵطͷ˱ͷȥ
һƬ֮Уоǳʣ̲סڣ̧ͷȥ̫
ƷƵ˭뵽ϵʥĸ̫˳
λʵ۵ĸף̫谮ׯƽʱׯַȺͲ
£𾴺ڣʱȴӵеһϣֶ
ƾֶ˶ˮһ˫۶
ҲǴˮԴԹ뺬տ˫糺죬λҡֱĵ˼㡣

̫Ŀڼʮݸͷ裬ܿ
Ū״һȦʱѾ
ͷҲ췢ϣſԵ÷Ҫ˶ɡ

̫˷ˣֻͷŬƽľЦ
ҲǵģղŻڵӣǻһĸӣֱ
Ǹɧӡ

̫³˿ɧӣǲ֪⼦˭
Ӳ˵ģ

ߵǰȥ̫Ŀ֨ѣ̫Ҳʾȥӣ
ŮЦŴֳһš˺һ̫ŰֵҲգ
ͷѲˣס˵ɹۺͿӣֻС£
һ̣䣬һַֻţһֻ
ȴ˼ӲϣѾʪܵ죬

ѾӲ˺ܾã̫һͦͷ̼
ѨڵƬⴽſĽխѨʱģһ
϶Ҳ̫ˬľһ£̧һһµس


鿴˵գһҪת뿪ȴ
һ˻һҿУǵ뿪
ʧˡ̫Ҳǰסһʶһӣ˱һ


鱻ֶΧֻԼѹĴƴѣ˭֪
һæͷһҲ֪ʲôʱħ쵽Ŀ£
ҲҪǳ⣬ſȴԭָ
ѾѨţһɿϮԭĺǳ⾹;
˵ӣæ죬ʹһѣԷйί֮顣

ȴһЦָˮܵǰһΣаЦĸ
״ԭѾĳ֣ȴҪƭҺÿࡣⷬܿ
һٷȭҲöӺúТһ
ء̫ҲϢ˵ãϣϣ
͵Сʱΰһһϣһ£Ȥ˹ôһ
;ô̼֣ͷԴһȦ̫Ҳźݺһ£
Ҳ̲סСѨһˮζԾ

վƤһ㣬ӵĻ֮Уе
߳ܵľʽȻŮؿԼ
գҲ״ﵽ߳ҲһŮ˵̬ȫչֳһһ
ʱӶ϶£һҲһ㣬ֱǵר
ƣÿζʱΪάΪĸһϣԸ
ʱƣҲֻǽڶӵĻһװʲ
ôס

˭֪ˣȴ˺ݣ§һᣬֿڶ
ϣһ˳Ųסһ¾ϣ
ıӣߵҪӣȴ˫ƨɣã
ٰԴ΢΢һ̧ͷ˳ĸ׵

ӵͷԤ׵˽һ鱾һ
Щţһ̼ʶ貿͸ͷһ̽ȥѨ
ͷɱͷĳģȻҲβ

𲻽࣬ѹÿκĸ׽ڸƴ
յۣ˽խѨ˵ѵһ˺һᣬ
˿Ҳ֮ܳͷѾЩ
ľ

𳤳һ֮󣬼ĸ׵Σиͣ
ͷʱѨΧתȦʱҧشŪⴽɣ
ﲪˮһһ̫
ҲûͣЪڶң㺹죬Ѿѵϵ·İ
۵䣬޴ʱʱ֣һһ£
ҡҡȥ̺֮䣬׻λεĶ򣬶˵Ľϴʪ
һţˮѾʪ˴ʣ˳ȥ

һǰһһһһӵͷס˴Ϫ
һֶסԴһߺһѽѽһ
ü΢ҧͣһˮӯӯ̬ǧһŤŤһ
£һʱ¼ȨƣҲ˫ûڴ˿̱ã
ͳޱҲϲŮµƣЦ˵ԼŮ
λǿʵʵڱ͢ѸµŮ⵽˼㣬ֻǰ
檱ѣ׷ɱܵĿѶһʹվǴ

ã˶̫Цһδ̹ͷ
ǽҲûλˡ˵ϻγڵֻһ
ˮȻӿڿһϸϸ˿

زҲ֪ջ֮²⣬ǵ̫
̫ˣֻúĿ䣬̫ˣҲǻһЦ
һַһַȥܶӵմŽˮ
˳ؼĸ׵Ƭⴽſ˽Ѩ˽ȥ

ΥĳʵٴγѼѨ⻶ȸԾų
ӵȵһĿзȫÿһ䣬ֱ͸
ǿҵĴ̼ú̲סһ̶ü΢Ŀϸ
ϸڵ״ͳߴ硣

ĸ׾þòɴ֫һͦһ䣬ʼһһ
˲ӿСʱϾ
ʱߣŵæֳڶӵСϣӲڱҵ
Ūᡣ

̫ˮ齻ڣһ㼱ɫĿ۾ǰռ
һüҧһҼĽӣһ
Ʒĸӣ񣬺Ȼһ˾˹ȥֻ˵
ʲô㶣Ҳˬһˬ̫˽ޣȴ
õ·磬˺ü£ڷֿ˫ȣֶϣֶ
ͷѸ׼Ѩȥγˮ

ͷȻûӲҲ벻Ѩʤ
µչ˵ѾĻҪǣӢ
ֶڿ£̫ĪĴ̼УʶؽѨ˹ȥѰ
Ŀ֣еѡ̫Уͷˬ
УԵĸģʱסƬⴽžžյ
ʳ

ֻ̫һӿĸоѨȫԽԽ࣬
Ȼɽһ㣬˶ܿƣӣ
һ̶ͻȻһţųɴɵˮͷ

ҲòȥµѨӵһһεعᴩ
Ĺͷһһγһһڻ֣ת
ɹɴԽԽ࣬ãȻǰĽѾ
йӣķڱ۵Ĵڹһһ
سĹͷǵҲһ飬غһͷһǣŨľҺ
ȶ˾ʱͬʱﵽ˸߳

̫ͺһ໥һڴڴŮӶǼ
죬㺹졣

ϢˣŴӴŮͬʱ§ڻֱ
ǵĶͷԺĸĸ׶ҵŮˣǿҪҵĻŶ


˭֪䣬̫ĸ׷ֱһֻ֣סֻ䣬һš
һͬ󵨣˵һ飬˭Ҫ˭Ļ𱻾
ŤˣæĵҲԣҸǵĻŮЦ
⻹࣬Ϊղź㣬źǣҪԼλ
òŶԡ˵ʲôԭΪԼһŬܽȻȴ
ԸԼʧߡ

̫ȥ壬Ƕʲôȴ
ЦָָԼ̫һ֪ʲôʱ
ݵسƣɵþ̾Ǻãô£Ц
ĹͣԶˣһֱӲţűҡ

̫һЦô˵ɳԵĲԺһЩźá
þԭԵĶϺѼԵĲ࣬ԲЧ
ҪԺ󾭳ԣδУ˵ˣӣɵõ

ĸվĸףʼæĸĸ׶
׳ĹЧʵҪ֪Ӣˣ񹦣ķ
صľ֮ⷽȻһǿ˲֪ȥʵ
˵ỶʧԸġͺϾȻԷ棬
Ч󣬲ͺϾаɲĸ׺
̫֪Լκιϸ

̫Ц书ǿ㵱ǰʵۣ
δ¶֣ҼʶʶЦҲð°˵
ŴſˣҪˡ˵Ͻ˦
һ˦ŮʾԼ

̫˿µǣͺú÷̱
¡һ֪̫󳪵ĳϷҲ죬̫
ʽݵһ

̫Цôķϣǽһػ
ׯͬʱϷӡɫ
ɲУֵ̫ˣܶϷÿɲ̫Ц
õʲô䣬ɸǰһ
黹ԥţȴѾɫͦ㿴
ׯô˳ӦöѧѧǣȻҪǲˣͽ乬
ƹŷ飬ʱͺڲҲ

黹˵ʲôղѾƵû˱ߣ̫ͷƣ
õֻӣֻðӵǣ֪̻ϡ
Ҳѧ̫£Ůһһߣһһڵ
ʱ̫ʹͷȥӵӣʱ̫ȥѴȥ
ǹͷ̫Թͷӵִִ֣һ˸
˵ͷȥ㷽򣬺ܿѴ϶մ
˸ԵԭЩʱüӲˬ
˳˺ôһֹסӿ⣬ҪǶŮļжô
λ߹˶Ȼ˵Ķ̼Ĳ
Уο棬ָ̫ķޣĸ׵С
˻ʵ۵ĸо

Ūһᣬ汻ˣͻ룬ƿ
ǵλȻùãȥϳúó
ǡ

̫³ϣΪʲôҪ檴ϳǿشղ
·

ߵҪ㴩Ͼʹϣϻô޾ҪH
㡣̫ˣֻЦϺûǳǼͳŴһ
˶ĶׯȴҪ檴ô¡ص·̻ϣ
Щ֪ˣ֪ô޻ءЦ޵
޾Ҫ޻ء

̫ˣֻźȥ˸¼䣬˺þãʱȻ
һһֻͷ˿ﳯڣ˶Ķ鲼ڶɫ
Ƴֶֺۣ֯еĽ鳯ӣҼǺ죬
Ϸֱ˶顢ɺ飬Ҷ˿Ƕ׶׹
ĳ̫ֻ࣬ݣϲö飬
ɺ档ʢװ磬Ҫȥһ㣬ȴ
Ϊװ񱣬һ뵽ǿʪ

Ҳ⼤Ҫ̫ĳ嶯ĿǰݵĿǻʵ
ɵѹסλȻ˹ɫ˴ϴ˵·
Ǵɣο

̫뺣鳯˰ݣ檸밲֪Ҫô
̣ЦԹſڴϣ޺úơ

̫˹ȻԷŴſˣϸϸ֫ȥ˶
ȴ߸ϣǰĳֻۣʲôû
ޱȵչǰȴϣ˰죬Ÿ
̫ſһԣ˴ϲŶ˵ϸϸ۲
ƷӺ濴ȥֻĸ׵ѨϸϸһⴽСʱ
Ѿᣬ̫Ѩȴǵ͵ͷ״ⴽ񣬸߸߹
ӣ˶ëϡ٣ѣһ̽Ѩ߲
һܴ̼Ȥ

ԽԽſھͿУƷƷƷǸ̰
æͣǵǻ֭Ůֹʱ
վһԣͦĸ׵ڣڷ
ŵŨû꣬ôһͱ룬ʪֻһһʹɴɵľҺ
һʱ׻һƬԵ쳣

ϲ⹷ƣȻܿŮ̬飬Ҳ
㣬ֽȴжƿһУһе̬ƣŮ
ſ֮ҲѰ̸ԲײͻһƬƬ
ҲڴϱŮ˰죬Ʊ
ҪһسԴʱHǳᣬ󿪴ϣÿһβ
ÿһγ鶼¶ͷ˵꣬ٶ
̲סǻͷԹ

ĸףֽʪܵγ̫󣬲룬
̫ѼͣѾƨ涥һӾͱ˽ȥֻʪ
쳣ϯĽܲ͸硣

ˬ֮֫ڣһһεײ̫ķΣײһ
žžžײ̫ʵؽţͷŤһ


ã֣̫ſ£ӭһֵĿֻ꣬
ײһһʵģͷϵĳҲˣ鱦ҵײ
нĶʮö̫һһߵº
˳檰ɣܲˡ

ЦͲˣ޲Ÿոտʼأ̫Ϣ
Ϻס꣬ϰ˵Ŀ
Ȼ㵹˵˵ޱȻ̫Σ̫
ϱȻ̫ǿ̫ˣǸӣͱեӣȴʮ
ֺɫȻҲô

ЦޱȶΣֵ̫ս
ӹǱȻ̫Ҫǿֻ࣬ϧվǵֲǵѹեǿ
иɣֻĴҩǿŶѣȻҲûôװԪƭ
֡

˵һԵĺæʣôԪҲˣ
ĸֻðȪɽׯˣߵĲУ
һû뵽ӾȻͶԪҲĹˣ˵
ԼҲкܴϵϾȣ;ϣֻ
˶ӺԪһŹ֡׮¶ˣֻ
ΪԹԵĻԼķ䡣ô̫ӸһԭҲˣ
϶Ԫм˺ܴϾԪ̫˶ܹϵû
˵

뵽ָһĶͷ̾һѽɫ
죡

60

ĸ׵ָΪ⣬Ӳôڵľ棿
ԪҲŮͬأˣƻŹ
ֱ֮һֱǾȴ˸
ñӣȰñӿ۱ϡ

ŮԽ࣬Ҳŷ仯ǰֻϲޢ껪
ŮȴԷʮٸʮҲ˼Ȥ

뵽ؾŻɽʦ٣ھǹңӣҹ
ҹϸ裬գֻһǾͳӢɵͽòʧ˵
ɵĴδҪάĺӣնݳ󻼡

ҹŮ޶ȣ˸ƣһǸ
ĶŮ߳˺üΣҲ˺üΣÿʱȡѨ
¶մһֱڵӵұس˯ȥ

æͣΪѾǿݣ͢ػ¡
أȽڶܴӼĸһ£ֻܽƳٵ
󡣳ޱԴ˴Դ󷢣ҲֻܾȰͰȼƽ
ȥܻʺԬǱߣǽԼµ飬˳ӦѰʧ
ǰ̫Ӻ͹ǮάܸճܻʺȻʮָ
ԬڵأڳƶܺòԬתˣҲ
˼ʵڱңƼټ϶ǰй֮
óΣ侮ʯҲʱûжǵ˼ߵĹ
ŮûôˣܽܿȺ˰檡

˺รԲ˷ڴϽһӦίи
˽ӢܿȻÿ۸Ľõڶ
·ŤŤĲ˳ȡЦ˺þòŰաȥԪ
Ԫ¶Ӣ˴ͬߵϷ룬ͬʱޱǱҲ
ճ࣬˻ø۵ķһ㣬ڹĻææȥ
ҲܲˣֱЩۣȻ򣬾Щ
Ҳ̫ˣȥֻҪ꣬ۼѾ׼һ
ޱ硢̤µ·̡

вڣ½·ƽ˺ʧޣ
·ߵ;дˮ˻ˣ䲻£ȴҲǸ鷳
ѡߺ·£ʱϵİ֣Ѿ壬ҲºϮ
Ϊ۹һΦ󸣴޴ֻҪڽУ
ͻƽأ⻹¥㹻ס¼ʮ˵С顣

ǰһĸײһޣڶشǱ𣬺
Ÿѧ·ƽ޵˶һֱ߶ҪЩҲֹס
ᣬϻͷ˺üΣһҧ޴˿񱼶ȥг
ޱ硢⣬вܰ顢ĸѾߣ
һˣһɻԺҲҪ£ȴ
İȫϾûʲôġ

뱱Զһ·ͣһչ͵ۣڸۿڿջЪ
Ϣһڶվ͵Ǵ﷫𺽣һ뵽Ҫϼң˻ȸԾѣ
Ȼһ·ȴԤ̫ƽСɺܳСϮ
ͱֻˣ֮󣬸ͣںݸۣɽԾ
۵£ʴϺϼٷ˺ѾҲŻ˾
ʱѣһʱݺݺ˲Ŀ

һ뵽ҪеĹ˷ܲѣĲҲŴã
ɫָڵ磬´ںݵĿջϢһգڶչ
üһ·ȥָ˾ûάֶã˾ͱԭ
Ҿסˣֻ;ǶϱڲԫĴׯ·ϵİ׹
ɼԭҰǧأչܺͻƺӷģѾɰ׻μ
أֲκׯңżһЩ̵ĴׯҲǸǽƣͬһ
ݣǽ¾عߵˣİһ˵
һٹк

֮⣬һ˻üɽٷˣЩٷʵǵصĴ
ƽʱҲµظɻȻСİ˹·̱ɽٷ·˵ǰ
ˣŮ̫࣬ŻǷ׷׼ɫ⣬
ЩռͣҲֻնɱˣŵĶӣ
ӵûУֱӹԭ̱˹ȥ

û뵽֮Ҳ˵زûãﻹʶǸ
ԭ̾һӽǵԴѪǵŮǾ
һӲýһߵӽ쿪ʼǶһװ
ҡ

ޱ߹ӾͲûװ˰ɡЦ
ǵҲǣԣôҲǸиʱޱĶѾԲ
ԲģٹþͻȷûдıҪ

дŻѪζȴɫƽһ
иôȡ׼ǽȷѪ꣬׹ǳɶѣ
ôϤζһǰݵӿɱˡ

˵ͷĹ۲죬ռݱܲһ
Ѫֶбƶȣ귢ҲִеʮֳףǲǶ
ˣиҷľͷأ뱱ϸ˳ɱǧ
ˣһʱͷ˼ʮ˶ӰӣΪι
Ͷʧȥ˿ƣƾЩڷͳС񣬹ٸ˰
ղ˶ѹˣϰջھ֮Уν

ڸ֮̾УȻܶ쿴ǰ籮ǻ
ඡ˻񱼶ȥȻһ籮
д֣ȴǰΪ˱ܿܣ̧
Ҳ֪ȥ˺δҦɺǲǻ
ǰԸǲѾĿȫǣǰӪѾͳ
ԭ׷һҴܣϣľҪǰһ㡣

ѾԤϵû뵽ʵԤϵĸӲң
ãӭһڹկԱĴ˫ڣ
ؤﻥŹҲ·ȺܣʱΪ˻
Ų֪ǳŻץһСһʲ
֪ɽܱΪƾй·Ϊ
ƽԭפɽ񲻷һһͽϵ
һʮη壬ȴϰյǷ壬һ͵ε
ļİղȻسǣջٴׯ
ɱ˿ڣΪ˴ɱΪ˴磬ЩկԱ
Ĵ֡

ձ˰ĵ˽ٹԴ˺޸оʵģһ
С䣬ǲߴ·רѰС·ȥһͷȥس
·ֱϼȥչ¶ޣɽ壬
ڼ˼ĺϼңȻԤһԸѾƽ
ֻʣصשͷϱڲԫ֮䣬ֻеػǰ˵
ķ𵹲ʲô˾ͻˣԺ̫ƽ˿ٽһ
ǣޱͱ̲סˮϾܳʱ䣬
һһľ̫ĸͼ䡣

˸ɢĴתһȦƴһǰֺۼϧٵ̫
ףѾҵոо̾һˣ鲼ĺ
԰˺ɽ΢촵Ĺɽţɽ
µһУĹƺûǰذӲѾ
·ãĹǰûȼֽǮ̹ƷȻѾɣ
Ҳûá̾Ҳ֪˭Ѳļ
ޱǰҾ˵үѾˣǼֵæŹϷּ
أôݣүһֱ
ҪһʼͽֹŮ޵ԼңźüҲû
ɫ˫˺Ƥؽ¸ˣ£
޵ʱûףأĻʮΣүӿ
ȻǺ׼һֱΪӹͣܲסŮȻ
׮վûԲ

ڸп˵ĪҦɺֻ
˵ͷпܣĸĹϵãӦû
üЩˣץʱɨĹ֮ǰسЪϢ
ȥŻɽ

ˣһԤõֽǮóڷǰй
ӻô£ڷǰӻóһλ쳣
ᣬĹ˽Ҳ֪˵Щʲô֮˵
ɡ

ǰ˸˰ƥԸլһȦһ·سǶȥ;һ
ٱŹһˣһ·ͱһӻҲԸ
ֱȥǻٱɱ˸ɸɾطڵϵĶˡһ
ʲ֪ԭǸţֻΪܹٱҲص˴
֪ڱӪƺʵǣһع¾ĿǰѾΪ
棬ؽĻҲ⣬Ӫߺ󣬴ɽܱȴְ
˼ݲعؿΪ˽ʵΪթ


˷ҪȥسǣҪΪҪȥ常̾ˣһ˵²
ɵ÷ѣϾ书ٸҲ޷Ӳ̼Ҳ
׶༪٣Ȼȥسǵ·ѱǾͲȥˣֱȥŻɽ
ôУò׻һˣվȥǱϸ㡣
ҲðգҺܰȻز̼ңֻ˵Ļ
Ͳ̫ע⣬һؼҼ֮ϡ

̷뷨Ͼûʲô书ϵĲҲδȬ
ôһεε˶˺еԭжֱ͵뻢ڡ
ʱٱĹؿƲȥģƹһؿڣ
ܽйؿڶƹƾֻϵ
죬֮ƣֻӲ٣صʱǧȻԮһ
Χס߲ˣԴһҪϣǧ߶ˡ

Ӳͱȫ֮ߣؿ
ڱϢɱѾʾޱͷ
̫ʱ䣬ֻ߳ؽ磬һͷǴ粽С
ֻˣĹؿǾƶ£СֱӴ
ٶ뿪ʦٳϵйƳն
Ҳѧѧʥˡ

δն˵Żɽ̨ƵӢŵ
һãոţپжѿ쵽ʮ꣬뷢
ѩףŰأ壬ƮȻг֮ˣԵŮӲʮ꣬
ׯĿݣԭȥȢӳӢ㡣

ڵӰվڽ£һǴݣ
ĵβԺұһŮ죬֮޺
֮С壬֮޶Ӧ磬е欣е񾲣ŵû
ߺš

ʱȻʦץ˽˵˴ɲ
͢ƽ߽ܣ˵ԡɽἡšؤɣĿ
ľҪǽСʦܣ֮Ǻã
İһ˶Ķ䵽˭˭ģ
˵䵱ʸҪôҲֲɣԼ
뿿һͻƴأɾʹ޽ɣǿЦ֮˵ô
֮ĶԹΪǣ͢

ֵܣȥ͢£Ʊ
֪Ǿ͵ҥ˵Ҫ˴Ͷ壬Ҳ
ͶưܣͶֱ͢ǽͷݣƫƫ
ƽǵĹվͿܴٱӢɡ

ߵǸ߽ԭҲĲ£
ϣתͶ͢޳֮Ҳ
ɱҹܽͷء

ɫȻǰʦƹضʻԸ񶼱仯
󣬶书ΪѾﵽ쾳磬Ȼܴ˾ӣ֮ȡ
ϽͷǼпܵġһͬʦӾ֮

ٰȻ͢ľϷҲǼʶģ۸޴ϰպ
У΢еӲǾˣΪǣǵɱǽ
ƻ󣬽ǾͼӢɲ㳣˵
˵䵱ü֡ȫЩʿɵĿ

æǰʦĻЩ֪üɵӢ
ʦ̫һˮݣֻǶŮ֮ɽ࣬
Ե䵱ȫΪ֮˫һ˲
ȥɣҲûܱ飬Ǻħ̶ȥû
Ϊæңպɽ
ȥҳһܹ࣬˿ӣȻ
ӢҲֵסǽֻ´ҶֻڽӵӰ


һ䣬İȻͬûзס
ӢҲԹۣ˵ڵϭɣ
ǾΧ壬ȼ²
ȻֵּŵظҪ
̲ˣκμϸŻɽݴŵӰգ
ɽµǴϢһɵĶ̷ɸ봫ǧ©
٣˲أɽ֮ǰһ롣

˷׷תҪ뿪ֱ˹ʲô
ʱϻ׼Ŷ𣿡⼸һֱָͷӣ
ʦӦٹ͵ʦġٵԭҳӣ
ֵ飬ֻϧѱҲڲȥӦ
֪ʦƽʱȻʵʮСʦܣֶٵ
ҪȥӦһ룬ֵѧһ
Ѷˣϰ׷ѹˣȥɣúô
ʦػǵļҡ

ɫɵʦٹʮ٣Ϊ
ǰ˻ٳʦǶ׼ŵءɫ
ѽʲôʱҴŵͽغþŻ
ɽݺݽѵͳ͢ٱǶϵ񡣡ˣ
ֻȥ

˶ˣһֱĬŷ˳ӢĵصǸʲ
ôʲô书ķֵôҲõ
ٵ飬һ˿ɿ˵е书
ܵõɣҿԶﴫпһͳɵĵҹ
ٻ书ѡɲǽŸͷ䵱
Ͼ˺´ңͳ֣ɾ˵ķṦΰ
ӢǸӲͷȻκ˵ĺȻ·
ǵжд̣֮졣

Ӣü΢޺޵ǱģԼ
ҲͰˣдЩƻģҪҼ˴飬һѻĸɸɾ
ʲôȥҪСͽˣɱƫ̻ǵñ鲻ɡ
ٿԼĽЦѽЩͱˣ֮λ޴ǣ
ЩνΪ˵õħ١аðܻٳƵ
ħ˻ɽǿɲôھŻɽݡ˵Ϻҧ
ݵҪǰ֪ٿ񹦼ʮ꣬ɲΪ
ѹġ

ȻӢɶʼϲǣ߽ܵĴ֮죬֮࣬
󣬾кѹѹĽˣܿ콫ŻɽΧӢ
ŵӲٶ˶ѡһʮҲ
ǾӵĶֻ֣ܿҪĹذӴɽʱ䡣

ø߽Ȱ飬ΪͨūΪ׶Ӧ
䣬ֻҪֿһȻʹȴԴƾű
ܽʬ˻ùٱһ䶯߽ܼ˴ŭôӣȻ
ն͢ʹڣǹȻ췴˰ҹ̨壬٣
ǧʹڱɱŭգ߽һ£ٱʱ
ƻߺųɽϳ˹ȥ

߽սͣӶ߾ʿһ۵ŷ΢
΢Ц߽Զųư˴ҲĶ֣Ż
ɽӢ϶ѣգܹɽǧ
Уʱͣ͢ΪҲָտɴµ
˽ӣֻһͷ¿ƣȴʱŸ߽
ЦԵˮƤ

߽ĻŨüͷϴһӣձñţƤ
ԣԾǵڴӪʱĴ磬ֲͷ˭Ҫ͢Ǹ
ľλʹͣ͸˵ҪǮݣûЩ
¾ŷɣҲó԰̣̲ôӰһˣ
ţӾ͵ųնɡ

оһ̶ЦģѾϵһӦ
߹ңӢɳ´ңУɽڻ˽ʮ
ʯʳһ۽ڽҲ򲻵
Ұ˵أ󽫾еض־ܣҴһ
Ǭ

Ǹ߽ĵ⣬Ȼд󽫾ˣǰɽ·գ
ѹҾأ̫࣬Ѿ߽ܴŭ
ǰߣֻ󲿱ӵխɽϣжٻ׾
ؿϵӢӾӸ£ȼŵľ֮
ھصʬԱ

߽ܹæ󽫾ȥǿ
𣬸ݵص˵Ĺؿ뻹һһ
γðʱ䣬ĴԼҲзˡ

߽üԭϵﲻôǵĺ´ʲôʱ򵽣
Щ˼꣬·ŢקĴ粽УҲ
ðʱŵ߽üʱ䣿ӼƻҪ֮¾Żɽ
αŵأȥûƵùС֪ˣڳ͢
һǺòҵľֻ¾Ҫǰ˵Ϸˡ˵
ýӹ֪ͨߣǰ׼֣һ£
ؿó͢

¿صӪһŸ룬ֽŸ
Ȼŷ˳ȥŸڵͿһȦ̶˫Żɽ
ȥ



ŻɽϵһһһŮӣ࣬
ʮ꣬ݴֿ֣ӢŮ
ϸˮۣһͷ˿Ժ󣬺ȻӢɵŷ˳Ӣ㣬
˵һһһ׸ֻʦ
ĺýȣҧˣͽѾܲˡ

ӢҲͽʦﶼˣǶĺôô֣ε


ˣֱ̧̧ʦβӢ⣬ͽһ
ߴӵתڴϣϸѩ׵ķθ߸𣬷ۺ
;ջͽ۵ף˼ĭָʦ۷
һڣⴽʱ˴̼Ƭ꣬պһ𣬽ǻ


һЦùͷⴽϻȥƬⴽŪ
ȴŲ룬ֻһζĥ䣬һĥһɵһˮǵó
Ӣͷʾ⣬ԹһҲԸϷͷѰ
ѷ죬һͷ˽ȥľۼҺʱ˳һ
ų˿ߵϡ

ֻһȵڣ̵ϽΣհһ룬
᲻ȵĽܵĸоͱ˽ȥһһأÿζǸ˸
ףǻԲβײļžžžײ˶
һһĭһ߹ţһ߻һκʦ﷢
ϵһ

ǻǶǰʱʦȢʦŲһʱ䣬»ص
ɽչСʦŮ˺ӣʦֺʦɩɽȥ
ϲʦ֡ʦܶνӢֻʦﴦ

ʦദĹϵȻںܳһʱ
ǽ񷨣ûκԽĶֱһһȥɽĺ
ϴ裬˳ϰϢ󷨣˶ף黯Ȼ
˯Ŷ˿Ӱ죬Ҳ֪˶ãֱһ󻩻ˮѣ
һֻһŮϷȥȻҲ˱ɱˮһ
ʪ֮󣬾͸ûʲô𣬷ۺѨʵͷѩ׵
۵ףʱʲôݺݻУɢȥ˼Ӳ
ƣֻ§˶鷢й˹ȥ·ݺ§ס
ŮŮıŵľһвҪŷŮʦ
ζӳ£Ǻ£ԭ֣ʦﲻͣͬʱ
ҲŤŤȥػزӲӸˣ
ҲŸʵϣ˾˵صԼֱһ
᲻ó鿪֡

ʦƴ˲޼£Ľһ˫
һֽ§ţƾ֫ΰڶҲ޼£ʦ
˭ŹҰɣҪͽ֪ˣһɱ
㣬ڷңһὫ¸κˡӢ㻹Ϊŵ
߽͵Ϯ书Ҳƽƽʱ˴Ӻס޷
Ѿ־嵽˼㣬һŻ𣬽ĺ󱳣һ
׳βѾȲѰҷ϶Ĵꡣ

СڳߣˮԺܸߣһߵˮһ¸ʦ
ˮʮɣһʦһ˿ң
ֻ壬ȻʦŤŤȥȴʼջŶʮ㣬һֻ
ֻ̣ȴ֮ϣдϮӢŭּͷ
ˣԷȴǶֻڶԷץӣָ
ץѪۣȻԷȴļŹʱһ
ϮԭѨڻоȻԷָ룬˵ʱһ㶣
ǱѨһ㡣

61

֮в԰εʱ̴ٶ
٣ȻǽҲֱ͸ĤͷһζžŻɽܵ˳
еҹҲ˲ûδˣæʦϹʼ
ʦӢҲɲһһ߶ͽô£ѵ
ôɱˣ

ܿʹ룬ǽϰγ¹˭ˣͽһ
ʦȫӢæסʵڶסҲӲƴʦֵ
ȥҪʲộҿɸô죿ôһ˵
ͬĨһ𣬱һڵģ³̣ȥ
ʦߴţ书ǿûܽ

ѷᣬ𣬳һط˿


ڵĵطʵһصɽӲݴϸһ
˷֣ԭһĵطȴʦĻ
֮

Ѹɽǰϰֻ̨ʦֵȥץסһ
ʵΪʲôþӣ˽͢˵Ϣ
ϽƵϣ˵ͷѸٸ˹ȥʱӢɵĸŵӶ
һ𣬴ҶݵطĿǰƣʦʦβ׺Ҫս
ףͶʦҪͣϾ͢˻
治ġ

˺һʦİôǵȻָܴ
͢ҲҪʶӢҲǺ۸ģ֪ÿ
ɽͦһҪͷƵǻص̸
Ŀ꣬ȥɣΪʦǰԤķݺһ٣

ڵȻ׷״ؿڸ˹ȥȻ
ϣӢƾҪĵƺܿø߽ܵĶԵ˿ͷһ߻δ
ˣȴ˼˵ˣòʱսӢµ
ʱȴüͷûһ˿˵ɫΪڲǰһֻ
ɵ˺ɽ㣬ɽӵױţҪʵʱˮ
򿪹ţӭӹٱɽ

ֻܹ˺ʦ͵͵ÿһĻᶼսսԨȴ
ղܣǶʦﶯģÿһһ뵽İ˶һ׷
ͷѹڿѪһַǳջ
ȴ޴ɷйԱһ˼Žʦɵ
ذռʦɽɵˣ
ܿͽӢɵʵ͸¶ԷһļϣӦϵĹͬ
ŵ³ɺӢţŵɵӦ

µͷﷴϾʦ书ɲ⣬
һʦʦҲ书ǿǵĽɫټƽʱЩ˶Ҳ
ദô꣬ҲȽһҪŹٱɽ۽Σǿɶ
Ƕʵʵڵıѡţţ֪ΰ죬ȥʦ
˵˵ﻰ㲻ܽƻȫгҲǺõģجج֮У
ʦҪȥȴ洫

һæὫһȴ׷ԲԵʦ
ϣʦ壬ȳſѨţһһһ˶
ǸʵҲ֮϶£촽΢ţӺ䷢ǵ
ʦ붨һ㣬ۿȻʦ䡣

ֻʦﴭϢǸˣҲҸ£Լȴ
װһӣ㻹һҶûˡЦ
ͽǴʤ̣ҵȻˣ⼸æųﻮУȴ㣬
ⲻǸ㲹ϿǷ𣿡

Ӣ㽿ϻǷҶˣҪչһ
ع뷿Ҫ뻹ĻֻһҲꡣЦ
ܵίΪѾ˽⣬ָ췢ģҲʲôչУר
˹ϾѾ书ɣޱֻܸҵһ
ȴƽԸҾ󡣡

Ӣãڷᴭҵ
һӣҲÿıвСδ䣬Ѿ
ſϣͦӺ˽ȥžžžײһ
߳һߵϷȻʮ׹ȴ˿£
ı¡˵ϴHʱŷλȦĥʱס
˦ͷóӢʱ̴ٵؼУʱԹس̾
§һţ޲Ϊһ壬Ȼ֪ͽѾ˫
ͨ죬ˮ

ŭ˼㣬оʦƭĸ飬պһʱ
ʦ͸¶ʦ񡣡ϣֻ
㣬ΨһˣӦңҪҡʦ˵
޸ʦƣƲԣ֮Ҳ֪
Ŀ֡Ȼȴۿʦ׳̬йˮ
ʪΣתǷĵ׵ãһ㶼Ǳȵӣ
ܵǣʦﻹ׿ŵҪʦӣڳӢ
ʲôп޵ǲįĵߣ뵽ĵ׸е޾ı
̶һֱƭŪоȻ֪Լǵ߲㡣

Ҳ֪˶ãجج뿪ʧ˻ǣһ·
һ·˼룬ȥʲ·ûˣݺݵȭͷ
Ҫҧ٣ҵŮˣҪ
صʱѾϣӶӦӭ˹ȥˣղŴ
ʦءľȻʲô飿ӦǴɱɱ
飬Ӣɵ˶⸱ԣƽʱûҲҪУôٱ
Ҳһ㶼£һǹҩһ첻µز¾ɱˣ
ˣ˴ӦǼָϱǸũ
书ŮҲûУȻ˳Ȼ
Сֻνףɫȶʦһأ֮
ȢҪ̫󣬱˸ȵģûôϲ
ϱƽʱҲ;ɷеְ

޶˵ţȻţæ˭
˵ʦܣҡһǴʦæߵϴԱ
æЦšһ͵ֵȥؿֵ࣬Ͻ
˷Ϣһ¾ͳ

Ӧæֵܣ˷ٻȥɡ
ҲŸ͵ڱĲᣬջпɣþҲûһ
ҪٻȥɫҴ˷Ҫ㣬ʦѾֹ
ƣ˴£ȰҲˣúһҹ


æҲû̻ȾƵĵֻǲ֪
Σ󲻴󣿡ϴεסƣֻ
ʮˣҲ޴󰭣ٱ˲أһʱ䶼
ɱ⣬ҪѣյΧģЩҹϮ
ûڻоǿڱǴ˯ȻԴ
֪ΪʲôҼҲ˷ͲˣԼһ㣬
ڿǹغӢĴ¡

æظ֤ʦֺԸһ߾ȫ֮
ӭͷʹȴֻǶ̣µ񣬾ͱ
Ҳ֮顣

ŵڹؿֵ࣬͵͵Ÿ֪ͨӣָ
عؿڵĵǵĲˮɺҩʱ鷭һƬعصӣԼ
󿪹ţŻΪţһغɽµĸ̴߽ܴ˵
ռؿڣֱӳ̨ɱ˹ȥ·һʱŨ̹ɽ
ܣ໹˯еӢɵ˯бĨ˲ӣ
Ȼݡβ׺ˣЩ˱书ǿ
ˣ׷׷𣬰γ˳ȥһۿȥֻɽɽµĹ
ŻѣͬĻͷǫ́塣

ӽɱ˼ٱݵ˻㼯һŭ
ôµģΪǹٱ׾ͳݵڲ
۹ʱ򣬻ʲôӰЩɽȥʦ˼ֻ
ҲˣϽȥ

ʲôʵģ޷ýɱ˶ѣѵܱ
˵ɽ

˵ֻӢɵĵӣＯϣһ
һʮִͬƽը˸ףĸ˶ۣ
ҲյЧΪţΪսڵæۼ˹ڳһ
һ󣬹ٱѸ͵ĹҲΪ֮һ͡

ٱȻӢɺü书£ּ϶Եβ죬
Ϊ㣬Ӣ٣书ǿϵõɱȻ࣬
˫ս߿ʼ˭Ҳκβ˭

̨¥¶ֻҪվڴ˴ܽɽսֿһ
־ŭԭΪعؿ̶ȸԷ
ŶԷ̸û뵽ƻȻһҹգ̵һֻ
һڣվȣһԵĳӢæ𼱣Ǵ󲿷
ɻúõģһܴĽ

ɫɷףӢĲҵ˰ȥ
ϢӢ㺬ҲߣôҪʱ̣һҪͷһ𡣡
ٸӣһƬȺͣ૵ˣҪ浽ͷ
ɱҪӢ裬ܲһأ
ӢһͣٱɽҲˣϾǸ
ҪӵˣԸķ衣Ҫͷͬ⣬Ȼɽ´
æͷһֻٱ糱ˮһȥһغ˵ʬ壬
ʮǱ

·һ㣬ϲ㿴ʤˣֻ͢ǳ
һʱ֮Դ򲻹Ӣɵ֡ۼ˴ʤȴ
ϲõӣֻųӢСѾ
ΪڶС̬ȣٲе⣬ᣬ
ӻںͷԼѾ뷢ס

ȻطţĿǰӢһǳڼ飬Ҫذ
ɵϸҲ϶Ҳ⵽й¶͢ע⵽СС
ɣ˿ƹض룬ڸû˼ȥڼ飬ֻ
˵С

´ңԭѾ޷ȵҰ״̬С
ٱ˵ַϴ٣ĴѰұ֮Żɽһһֱܵ
ӢɵĻˡұعٸҲӢɽãЩ
ͲҵĺõطѣټӢڽ꣬Ӳǿ
£ȫҵ׶ᵽɽζȹһ֮һ
ᶫɽȻãŻɽվǻ֮أƽӻûά
ֶãվȼյһ˲䣬뽻вƲȡŻɽ
һƽڼֱ֮ˣӢҲɣ͵֮


ĿǰӢȻ˹ٱĵһֹƣȻԾףⲻ
ʱʤѣŻɽ£һ뵽ʦ潨İҵȻҪ
Ⱦֲʣȡ֮ܵŭͷȼա

Ȼϣ͢ٱ²ãȴǴǹг
󻺻Щװҩƿƿ޹޺ͻ·
죬еѹټˣǹʶٱȹ
⣬ƽʯֻ¸סһ䣬æʩչṦ
ƮȻɽδأŵǴ󺰵ɵվŸΪʦһɱУ
˵Լٶɱ˹ȥ

ڵ裬һ񣬺ŸȻٻδ
·ѾЩǹȼ˻ںҹͬǵ㣬ųɺ
һϸߡ﷢Ųӿ죬ͽѾֻ
žһ죬ڱӣڳǺ˵İǦ
һɨӢɵӵʱһƬҽȻȴȻ
׼ԷǹʱȻʩչṦԾɸߣӥ
ɱǹ彣֮ʣӰ֮Ѫɣһ˲
侹Ȼ͸ַɱһһȥݺᣬʱö
飬ӢɵӸϵʱ򣬻ǹѾҳһ࣬׷ˡ
ٴʱѾΪһѪˣ׷׷ɱԶָսĸ߽ܿ
ҧˣԭûָǹܴʤ̣ŷżԷû
뵽ֻһǹͱԷ󣬶֮书ߣûһ֮
˵ĻǹӾǶһ㱻һи߽⣬ø߽ľѣҪ
Ӣ˶ôҲôˣǸϽʰӪرŶ


߽˼Ƿ˱ʱԱߵһ˼󽫾
ȻԳǰɱˡ߽һͷֻ˵֮Ӣɵ
æȷŪˡ˷ܵǺ
ûǻɻҲϵʵ˵߽ܲϲ
ڴ˴ν˷֮г˴̶ֻദ˼ʱ;ôͷĿ
һҲʿеĺҲ֪Ӣôĵ
ӡ

ȷ֮˾֮󣬸߽˿
ͲΪ棬һӣһȺӶǽ˻ǹλã
ݣͼΧסӢڵΨʦʧ˵˵
Ž˻

ԾŻɽμң˵һ˴ӻˮһ£ˮ
ʼһɽȻһȺٱֽ׷
ŮӣЩŮƺˣͷɢƺѾٱȴ׷
ԽԽ£νҪȥˣϵ
סһ·㻹鲻ࣿһ̾ӱһ·
Ļ¶¼ֱÿʱÿ̶ݣǿСһӶ
ʳ߱ĸȵȲҾ׵¸żʣȥף
ЩжΪۣҪıһС

뵽ڰ¾˵˼ٿǰ龰ʱѾ
һӤĸģһضŪ˵⺢Ӳ
ǳޱģ˵ģ·ϼ񵽵ģʱͳޱѡһˮ
¶ӪأȻԶӵĿеˣæ߹ȥ鿴
ʱ龰ⱲӶǲˣֻһӤĸ׵Ļõ
ţĸȻѾ˺ܾãˣϵ棬
Ӥһ߿ޣһܻͣȫⰹ
⣬˴Żһأֱˮ²ˣǿŻ⽫Ӵʬ
ϱߡ

ϷȻر䣬СһȻĻֻ࣬һʱ
ͻ

ƽ޹ʵض˸ӣһ·ϵҲ˲ȤǺƺ
֪ԼŲףʮֹɣҹִʱ򻹹Щ
˷Ц

һ˼źӣȻϴĲҽԭǶӹٱѾ
ŮӱƵ˽ߣһϻһȴͶ֮⣬һ
һĽˮȥ

Ҳ̲ȥˣֱӰеĺӻɣʩչṦ̤ˮ
У䣬ƮȻߡڹٱṦ˵ãɵֽкã
Ľˣŷòɣʱͻ겻ɫֱۣһ
ٲѹ

ٱһȺүǣΪҪ۸޴Ůӣ޺
ǽȻģڹٱЦСӣ
ṦǲźȻкãɱΪԼˣǶʬɽѪ
ٳˣ˼һɣ˵Сӣ
һؼң֤ⱲӳĺģӱɻҪң

أգۼһһٱ󣬰ĺһץ
־ӽ˽ˮɾ䣬һǳɣڹٱӦ
Ǳߣֱˮ֮˷ȵĽкѹ

ʱѾŮߣǵô˵ز
أΪ׷ɱǣŮڵߵлŮȣǺ컨
Ľãֻٸƶ͢Ϊ浳ǲˣǹѲڣ
Ĭ컨᡹ôǰûţѵ
´İɣȺٱ˵Ŀʵһ
ǰȻʲôƨٸƶЩ컨ҲҲ̫
ЩүֻЩϺأܳ˿
ɣϳǴ󽫾ˣ󽫾͢浳ɱۣ
ԼȥүԶ֡˶Ա߳书Ȼ
ʮּɵֲҴ뿪¶ӡ

ɫҲʲôҵǶǿͰ͵ŮˣȺ
үҲ˼Ůʹ֣һ֪Ů˿ɲôǵġ
˵һһǹٱȥ

˱㣬ȥһֲаŹ
̧

۶ļʸָȼסָһɣǼʸڵ
ϣȻѱгΡ

ǹֻģַһ̧һգǼʸסٷ
һӣʸƿնȥǹֵĺ˫ż
˼صڵϣڴϼˣкãٱǼΪ񣬷
һɢʱ͵ҴҲѾһˣһ׷
ŴСǰΧŮ꺮ůǵ˿
ֻŮ϶һڼϣһڴϣҪλã
ǿž˾ȵףͷ͵̬ȣҪǰγڵļ
ͷŮȻǸм㣬ڵлѡ

ֻʱг̣ŮȥˮӪկ
˺һŽͷӶŮڰγҩַҩ裬
Ůͳ˯ȥ

˭֪ڶһ磬Ůѹһ¾Ҫ˴Ǳ𣬱ʵ
˻ûãΪô뿪Ůźʦ屻ٱΧ
Ķ£ǲܼȡһ
ܰˣֱԵѾѱ·
ôȥˣѰ·

ޱæֹܰ񡣡Ůȴλ˵û
ǴȥǵźʦģҪǣ
Ͷ֪ҪȥҲԹۡ˱
ܵöλЧǵűضҲǸĳȱĴˣ
֮Ѿѵһδ̶λķ

ŮˣֻñԭǺ컨ĻһḶ̌
һĽüһᵽں컨飬ü¶һϵԺ
֪Žʲ֣ҹªţǰûڽ˵ô
ɡüЦǺ컨Žոһ꣬ǲô
ǵɱƶеǿ·Һԭ
ũˣ²ȥˣźʦ彫һٶ˴ӻ
˳ðΣոʳҪȻͱ˳ˣ߶ѩ
һˣʱиУҲ׷ױմ

Խ棬æŽʲô֣Ůü
ų羴ѿڶŵȻǸŮӣ˹ɫһ
Ӽ˶Բλ࣬ԣһ֡˵ʱը˹
׷üΪ壬˲֪֪
һλҲ

ĳüǵʦǲǽҦɺü
ͬʱͷĪʶǵźʦ壿Ц
˵ŮˣȻŻһţǿûߣɽ
ɿɲô򵥵һ£书Ҫ⣬Դһѧ
ڽмߵɲŻᱻͬϣǽƾ书
һ˽ŻûκλĻǾͻᱻʿΪħ̣ǿǹȻ
£־ǱŸɷѹ

ʱ´ҷ׷ԱϾԤЩħ̣һ̫
ƽˣħͻᱻ㣬³ǱԪĩҵʱ½
һ֮󣬱Ϊħ̵ССɶʰһɶ

γﻮ˵ӤһĿ䣬
ĵڶأŪŲźˮܵ⣬СȲ
ร鹪ϲร˳£ĸƽ

ЦˣȻ˵˼ǴѵģŪЦ
ū챿ŮӦýж񡣡üرȲ
ǰһ£᲻ʲôŪЦЩΣգ
ֻҪźܵӦûʲô⣬ֻ̥ëǿκ
κá

ͷȥŮรѪ
֮ءˣǰѺӱҿһһҪ
ʾءѾˣǽȥӤ˭֪ڴϵĽӢȻ
һҪĺӣȴľˣ§Ų֣Ѿ
ˣҪز֣һŭͳԲ˶
ߣԼأȻգ˷һֻ
§źһԡ

ﳳŶ룬ѾߣӢǰЦ
ô᲻úӣģᣬҲ֮ˣ
ֻϧүּ⣬ӵΥãҲԸ⵱Ǻᵶ
֮ˣģһúչˣԼĻҪס

ܿɢͷֱ㶵ؿŻеӤˮ䣬
㣬֪ĵƲˣǿڶŮ˵ķϣҲ
Ҫĸ׵ˣҺͶ죬ʱһ͵
¶Ϊѵı˵ҵȷӦöĸദЩӣ
үǰ˻ֻҪ˺ӣ̾Ҫ䵽߿ȥɻ
ĺҲȥǰ֮ذɣӸ黹һȰ
֣ĸӳ綼Ҫֿģν糬㲻Ҫ

Ӣؿ㲻ôҩԶ
ĺвҸ̩˺÷ңҿںӵ
û߷Źĸӣô˵㻰

˵ӵ˼ӵΥãӢ
Ȼ˵ѣȻ޹ңʱȴ
ҲϢһ²ȥ߿⣬ھҪȥ棬
ҲȥҪ

ЦŮˣڻҿǴС
ڲԭɹˣݻѪͳЩŮӸ߹Ķ࣬
Ѿ޸ӣڴ壬˵ݱȰµĵλҪ£
ܽӷĽЩūһŮΪ

62

˯еĳޱȻѣ͵亹ʪ͸½󣬴ڴ
ڴôһ̣ãȻ֪ʱεأĴһƬڰҪ
´һӵƣȴһԵ˰һ£űˣ
˭

˴ŹǷҹ˯㷢ʲô裿ޱȻȴһ
ΪϤĸԸΪ֮ǣһҲԸΪ
Ů뵽æǰסˣںڰһ
һߵûʲô𣿡ʲô£˯
ɣ컹ҪȥǣЩһ·ò׿쵽Ż
ɽѵһ㶼ۣ

ޱⷬڳѹʱǴӱ
ٴŻɽ£ںݿͭؽ磬
Ȼǽϣһֱرػͷжܲδ
ȾֱָҲûʲôս֮½뱱˼
ãֻ̳ܡ۳ܼ˿ûӣһ˲ò
ֻ֮ΪԴܾһЩӱӵʱ
˴ңԶ

һ˴ӳ֮ѰСģһʱ䣬
ǧ·ֻ̣Խ߽ɽԽ࣬Ҳů˲٣ٴѩٳ
£ˮһЩĺôǲ¶Ұ⣬洦ҵӽޣ
Ѿ׵и˵òǾͽһհռ


ޱҲ˯ţȥ˴ڸѾ
߲˶ŹǷСҪˮϴ𣿡ޱæ⼸
ҲˣúЪŰɣҲǿڸ˯ţȵˮͺˡ
ϺȲˮ˯ţū澸һѩȺúֽʡޱ
ЦҲУүҲһֻҲˡ

Ƿµֻǰһޱһ۾Ӧ
һֲͣĶԽԽٹһ¾ǲڣʱֽ
ҲſʼЩף˯Ĳ̤ʵ˯Ҳجź
һܳجΣֻǱôһѾøɸɾֻ
ʲôΣױ̨ǰһʰױݣһŬеݣֻԼ
ǵиʮηĹˣҪԨ

һᣬȵѩޱ빾˹һڣ
ֻʮֳ죬Ƿ´룬һӲǣһߴŲ
ЩˣȻ˱ص㡣Ц˵ʲ
ôū澵ķ֮¡

˵ţǱȴѾ˴һޱϵҲ
䣬شȥôһѣޱž˫֮
మҺѲɷԼɸ˵ĴΣɵú
ҷųһҪϴӣͱˡ
ղϴģҪϴɱڱ˼ңôˮ
ãС˼ŪףŪ˼û

ޱɵ㻰࣬ѣǴôӳ
һҲ㣬˻ȥҲܼḺֻҡͷŮ˼
鷳ǵʰ׵һ극Ҫ·˵뽫ѩ
һŹǷشˡ

˵糳˸ڵı磬ΪѾϣæ
˭֪ƿŴһ滹ǺһƬޱŹǷ
ҹģǲ˯ʲôޱЦûʲô£ڿˮ
Ͻȥ˯ɣ˯

߹ҲÿڿʣõãҲһȰա

ޱҪкȥ׼ҹĻǲҪǣ
ϲǻаСЦҺʣѩ
ҪͺȰɡ

ˣ˸ɸɾ׼ȥ˯Ǳ߲
С㣬ˮ׼ˣ㿴ȥϴǰᵽů

ޱδԣȴǲ©磬Ͳӱ͵
ȥǰᵽԷɣﻹůһЩҪҪ֣Ϊ³
࣬æϲǾͶлˡޱûûµģ
ֻӰæЦǼ£ﻹõŷʲ
ôѾߣһ·ϲôһеȰٺ֮˵˵
ŲȥޱҲҲգҲһѡ

ȴһѽϵһиͱˣԹŵ
źɡ

ЯֶޱһůǰԱһЩѾ
һ·ϲҪˡұû̵ĵطҪˮ
ȵȣܰ顢ĸ˵ѾߣȴǸ糤
ػҲûʹͷ̵ˣ
ҲУһҲƽԼǿݣûֵָļӣ
иһ·չˣҪĻޱ治֪ΰ졣

һͲͽһƵ˻УŴڵ
ʵʵģȻˮ»꣬ޱæĶͷиӹⲻ
ȥ˵ֳɵˮҪĻ͸һϴϴɣ
Ȳϱ䣬ȴȱأһܹõġ翴䣬
ɫޱ֪ΣЦ˯أ㵣
ʲôŵͷЦҲգҴ걳ץʱ䣬
ˮˡ

ǸԿ½һѵĳһ˿ңޱԴ
ģֻŮʣֲ߲ݣ֬Ϳ죬
üһԶĿнŮӢˬҲйжŮϸĳ
ϲÿ˭ֵܵ
˶

һȽϣԼȴͦŸӣֽŶʼЩףҲ֪꺢
ָܷ֮뵽ȻһñҲϽϺӣ
һиļζ뷨ۼ˭ŮҪеġ

ͷȻֻһȴƽ࣬ȴϱҲǼ
мӡСͶֻ֣ǰڳ΢һֱĴԱ
ж룬Դһ뿪ԸִУò׽쾳
磬ʱȴѾ檣Ӷˣ
ѵȻܾ󰮣һ֮ȴ鷳ϣջǲ
ĥһ·ȥŮ
еΪڵõԼҵϿɣ˷ĻرһӴԼ
ūΪݸ߹Ĵ忤ӴΪţҲ𳨿
飬ӭȢڷһأ׳Լĺ裬һʼ
ֻ𱣳ֵ˹ϵʲôĶ˵νǵ
ޱΪŮȫΪĸҸģֱ°㱻С
غǻţһֱֵ뷨˶ҡϾΪŮ
ÿŮȻ뷨Ե̫ʱһ˺ü
ϣֵȻˣޱദȴΪ֮Ϊ
ûᣬһֱԳޱշмӣڳޱҲֻ˴׶ʵ
޸ټҲǴ֮ϧ֮Уദ
ѰûҪ

ĽԷͬʱȴϲԷҲĽԼʱͬԡ֮
ޣȻǺ£ҲӳĵЦ
סޱǰŴ飬ĺô󣬺ڸС
ޱЦʲôã㻳Уֻ±ҵĻ󡣡˵꣬Ͱ
ѽһŶӵСһ衣

ԽѵкˣޱЦټ֣
˵Ҳ֣һƽʱʮʵһΪǸŮӣ˭֪
кֵƤҲ֪Ůϲк
ŮޱЦңŮһˮƽҪ
ǸŮҲƤ

䣬ֻһߣۿǶƤϱ̥ߵһ
һ쾪ȻѽСһȥ
ҲԸ̥ܵһƽϢɵø̾Ů
˺öضϰţҪǲĻ⺢ҽͽ
ϰ书ҵһ书ˡ

ޱȻʮֻϲҪ֪쾳ĸ֣˵ϰһͽ
ܣɵʸҲˣҪúϰ䣬ǽֱضǷ
Ǳĺ£æô쿼Ǽ̳
˵ģԺ⺢ҪǱûʣɲЦ
еͽôûʣ˵书Ҳĺ
ȻҲǺõģ¾ĸģúӳԿࡣޱæ⵹Ҳ
ǣ⺢ԺиˣҪֻ⴦ãҾԲ
ֹ˵һʱЦ㽽ӡ

˵Ц֮䣬ޱȻһɫ˵㣬
𣿡ҲЦ̾Ϣּ̫ܲһСС
е̫Ľԣޱڸأ
һ·üȥ͵һϹӲǣʵ˵ǲ
ˣȻеȥ̫󣿡æҿû
ţҲŻˣ´ŭ̫˵Ҳ
̫ˣҲŶҲżء

ޱЦҶʲô̬ȣʵң
ﵽôģһŲܣģദô㻹ף
ֲִ׶ʵĴ˵ֻ˶Ǹʲô
ĻɹˣǺŮһģֻŽΪร
ýӢ̬ܿȣ֪˼Ӧ÷һЩźá

øҲٲҴţԼⶼ˵˳
δ˵꣬Ѿɫ糺죬ߵĵ״üµСﻹ
ƽʱݵļƣޱʮ⣬æý㣬Ҫ֪
˼ԼҴ󸾵λþ͸øλҲδҲ
һ˵ıʱæҡͷֵ˼Ҹø
ãȤ˵Ц֪ҾͲø˵Щ˵Ҫ뿪裬
ޱæѽ˼ˣ˵ҲЦ
ǰҰ㵱ҵСţǾηмӣͻȻ
檣ҷЩϰߣ˼ȥֻ֮Сദһ𳤴
ƢҲ˽⣬ҺһӣҪȻֵõҵ


æǿɲɣԶޣ
ΨһĴã˭λҸ˭Ҫģɲ
ޣҲùӣʵ㣬ʵֶҪֻҪ
ͳɣǺ׵ӣҲһӣҪӾͱ
֣ȻҰ֣ҵνֻ½ί

ޱЦûƤģŻװźأֻûһƲ
˵ӵˣѲѾѾ˹
⣿ҿҪ飬㻹ǲŮ˵Ͻ˫ˮһ̽
ҪץĿ£æҵŪˮ
ĽЦ

Ķͳ˴ϵ͵˽Ѿãֻһֱ
ŲŮʱֵĺˣèצһܣ
̫Һص̫֮ͺˮ֮ȻҲҪЧһ
𴲣˹

ŮֵĻڣͻȻ֣һһ볯ˮû
ϴ𣬿ȥһˮЦºˣ
ϱŪʪˣ˵ãһϴϴɡųޱ棬ߵĲ
һ潫ӳˮһ潿ٲߣҿҪˡ

ЦһδޣһҴˣƾ㺰
ɤӣҲֻǹ뷿ϷҪ˹Թ㲻¡һ˵
һ·ֻ˼ӣܿͳһ˿ңԾԡ
ĶŮ

ޱֻ§һԶԶܿȴһȥִ֮
ðͷŮߣһһ뻳УЦǷ
ϴѣʲôҪģֵǴСеģ˷ʱ˵
ɲҡ

ޱ˵ǺãҪϴ͹ؾصģֶŵġЦ
˹ɫҪһѧ»ݣôܣ˵վ
Ѿ̵ϸߣһɱڵģ

ޱͱͬʱһڳ;ۼԭҪ
·ϸֵˣˮ֮ò׵˽ϣס֮У
ڰͷҲޱ֮ƽʱ
࣬ζˣֻǰ֮Ϊѣʱ˷
Ĵ˫ʶһУѾЩʪ

óаЦһͣʶ캬
סͷǱ߱ȴú棬Ȼȥˡ䣬ȴ
ѽһУȴһ˹ڻܣûô
ҲʶʶôҵģúøѧһѧʱѧÿҪ
ҷźġ

ޱعаղѣԼʧ˻꣬ű
ԺԼѰһسӣôһ˵æ
ָЦҪѧͱֻţʾһ飬ҲҪһ
ĲÿҪƨɵġ

类Ƿһ𣬶ã糺죬Ȼߵͷ
ֺޱηģ̧ͷ۽Ŀֻ
ȴޱӣСһںסȥŵС
һһ£ʪ㷢Ҳɢ˿գգ͵·һ
ζĳʳ

ޱ˿ؿҲЦӣϲֱӳޱǾ
ոԼĹһָķʣһ߷ʵ
̾ĬĬޱĵͷһһ
Źͷһܿͷһ
ҲִһȦɫҲɺϣס

һޱ³ˮһ£ЦŶԱ
ˣסҪѧݣ¹βһҲʹģ书Ȼ
ߣⷽõͽܣΪʦСתͷȥŭʲô
ˣҪŮԼ

ȻѾйˮ֮ͷβԼû
ޱ˵ģͷΪ֡

ޱЦҲʮˣԭǸµСѾͷ
ӷѵ㾢ΣȻʱ֪һжֵáۼԸ
Ťͷ𣬱ʾԼѾ߾ȫҪԸû취ˡ

Цý㣬ŮӶģ첻Է
ģҪĻҪˣҪʲôѧ˹ֻ»ᱻ
ǳЦ£ǸҪǿˣ˺ⷽȻҲҪȱǿ
С֮󣬹Ȼʳޱѵⷿ»Ҫȸ£ޱ
ͷν˵ĵطн˶źΨ㲻ᣬȻ
ᱻ˵ߣ̷˵̾ϢŮ˰һ
ӶڶȥױݷɫҪ涷ޣֺҲ÷ָߵͣҽ
Ȼ޷˿ûôöԸһ³ˣﰵﶼ
㡣

̾±һ˰ɣԴȥһ
ҲáЦ±ӵ±˵ɵѧһ
ĸνϵãµóϵԷ

绹˵ʲôޱѾߣ˺ģһ
캬ȥԤеĲһûʲôζҲûʲôرʸ
΢İͷȻ裬ʤһΪ
ڻһ뵽ƽｾ޵˶ȻԸ̴ڳԼ
ʴ̼㵱˳

ޱ˲Ըעȫߣ§Ůһ
һΧ˼޸

һ³һһ߲춼ˣ
ˡæޱʹɫֻæȥļ
һ̷˵ָѵԱҲĺ
һϲˡֻԶУС캬ȥһ
ޱ˫һŹͷԳԡ

ˬ㣬ޱ˫۳ԡſ£Լκ׼
ʽޱæͿˣڸкѾŸ´ˣ
¡ͷԣˣӷģ
㲻ģҲ֤ˬ㡣

˵һںס˿ȻŵĻ꣬Եζһ߳Ի
ֲŪĻһ϶մ֭ٶȿƵʱʱ
ʱʱأ޹ɿѭޱÿ̵֮סŪһӲ
ͿʼȻ֭Ǵ󿪴йġ

һ߱Ҳ㻵Умɲ̫Ĵ̼СĶ
̥ڵ仰ɵЦȻˣ
źҰɡתӿѾˣ
һѴסߵҲѧſţҺú۰һᡣ
类ôһص˵ͷҡҡͷֻǿ
нס֫ѩ׵β߸

ԼԲѩ׵βϲִ֮꣬ν
֣ȴҲ֪ίǹ߳ܣ
һ󣬵ͷֺŪ𻨰ÿһδǵ˶һ
ԽԽȤۼ֭ѿ
˵С㣬ˮɣС

ޱɣˮµȷЩˡ±Ѿ߿æҡͷʾ
⣬ޱЦҵ㷿Ѿͷʲôû˵ģ
ľͺˡ߷ֻõͷݺһѡ
ƿӶˮһۿűƨĻȻңҲ
˾ռߣΪ죬ˮԡּһЩϡ

ˣʲôʱˣѾ
Щ˯ɣҪͿˡЦ㿴ӻʱ
˯𣿡Цͱ㵹νУܰҹ
ȥ˯ɡСѾͷƬӣǲӷңĻ
ֱ˵Ĩǵġ

һ˭ϡأһǵǿˣһˮ
Ѿ۵ĲУûء˵ϴ˸ǷҲ
ȥ˯ˣȥǣҺúòҪȻϸó
ˡһ˵һƿ˳ȥ

ԳޱߵģҲҶײˡޱһ
Ϊ˶ϡأһѾûҲǸѪ
ˣֻҪڵĺãΪʲôҪȥ

ҲûǺѾͷȻãҲᱻ
ҷǼСӣֻһζ㣬Ҳ
ЦۣҪ췴Ҳգ
Ǽʶʲôĵ£ʲôԷΪ١˵ϽŮͬʱ§ڻУ
֣öŮЦ

Ũ֮ƺһͦ˱Ѩֻʪů
쳣еùͷۣһ߳һ§ųޱǣֻʱĴ
Σžž죬ӡ˳

ޱһһʱͯĴϸϸ۲˽ֻ֮
ķͬһʻųһһ
ʱǻ걻˽ȥǺ߲һػͥʱǻֱ
˳޵ͻȻš

֭һһͿ⣬ԽԽ࣬ȾĻ
ӽޣһˮδΣˮ࣬ˮԽԽ
̲סһϸϸ˿Ϣ׹
ˮ֮У˿˼ͣƾײײȥҲѿ
ŸˮˮһȦһȦ˿ߣˮ


ⷬ澰̾ų˦˦ȥ׻λε
ε۾ˣһסֻͷѾӲֲִͦڲڹβ
Щģȴ쳣ʮеԣ˼
ֽעתؿ£ֻѵǾ޴ÿһβ붼ȫ
룬ѵ˦ĸˣѾײĻѵĴ
·ԽԽͦȤһסѵһְס
꣬᲻ãˬͱ紭

ŪŪȥԼҲԣ̲סԼĻ꣬˼
̥Ӱ죬ֻٴΰȥײ
̵ԲΡŷԲײɸ״ˣžž
žײײˮ

ۼˣֻ˸ƣ緭§ţ
ϣֻѩ׵ĸ첲§Ĳӣ˶
ϣĴ֧Ů˵ȫÿһϳײƴȫñ
ͷĴһһӿʱʱʱʱᡣ

ޱӱסȥʱͷ
ǣཻݣֱΪֹϢ
ºӣǴսٸغϣһ·ñŤ
ޱЦ㱻ѹեĸɾˣʱѾ˻ţǵ㾫
ֻòϡ˵۽۲ѣ䷢ĵ
ҪᷢޣҲú˵ֵôˣҼʱʧ
ǴβŪŰգ˵Щǹҡޱˮ
ЦҲ˵˵ˣңӦǰ˰ɡ
عͷȥв֮ɫæעתƵϣһߵͷ
Ūͷһ壬¡ʿһ


ޱֵǻǻشϰɣԡˮˣ˲źá
д⣬űԡ裬һ·һ·ʶӣȻ֪
£ֻǺߺعڰϣµ

ߵأڴϣȣĳ̣˵
ԽԽ̴ٶңޱⴽѾײ⼸
·ƶ⣬Ǹ־úЦԭɫζˮ
ɰ֭˵ĽӴȾѩһƬ־ʮҡ

ͺһڱѵʼһһ
ޱȻףڽڵŨŵŨһ˲
ռŮ˵ش̫Ѩﵹ
ŹɹϣʪһƬط

63

ŮܰŲϷ˹ȥ·һŮ
ѰʲôܰһǱ緿еŮɣЦһ
ʧǵʲôأ

ɼˣæϲƼûУո׼ź
˭֪ϿһˣҲ֪ȥ˺δܰҡͷûأҪȥ
Ϸʾյг̣ӻҲǱҲδ֪һȥ
ɵͷӦˣЯϷȥܰһһߵҲ
˹֣ˣôүͷ˶ûʲô⵹Ҳˣ
Ѿͷƽ磬ҲӰʱ͸óѽ
ҲҲǰǸϽȥƣʲô¶źá

˵ţȻһſϷĴ⣬򿪴
ƣܰʶⶰլӵ˶ӣס
ͳޱΪв죬Ŀ˹ȥĽˣץס
ĶһšСĸʲô

ӱ飬ͻȻסŵðŶ
Сٲˣһʵ
ﵽʲôָܺʹ

ӷһƴĻعۼ˶ֻŮ΢
򶨣Ѱ˼֮ƣ˵ǽҪ뿪ҷ״֮
ǰշ⡣

ס֮ǰѾҲǸһС
˼ˣǲ书ƽ񣬸Ӧòʿʲô
ϸ뵽ܰ˿ӣΪβ
ŽȥƫҪſӣ˵Ȼˡ
æλСˣҲùŵģһ㶯ûУҾ
Ѿ̸⣬뷭ȥûˡ

ɺܰͳޱһһĸ֣һ˫
һ˺ѽǲȴΪûж뵽
Ǹ£æӵţҽȥ
ӼڴӦ˭֪һݣȾܵûӰ

ܰһ䣬żһŨصľζһ濪һƿ
߽Էֻ§ųޱŮ˯㣬˳Ľ
ߣ·ӵһأһţ˿Ǻ
ǺЦæ򰲵ū澸λ밲ʱ磬
ϴ˵һ飬ȴûʲôӦֻ˵˺ü飬
ҹȣһʱѣɴΪ𺳣ƽޱıӡǶ
ׯͰȴ͸һȻַƢΪ˴һ˿
ѶԸ˭֪ȴ˷ݣͬŷ˵ѵ
ز̾ԭҲˣҲйܲסԼʱܰȴƢ꣬
һѳӣק˲Ժ
˯һ

ܰŭ˯أŶ͵أȻѵ
˭͵أ

ܰһЦˣڶͷˣ첻˵õһ
𣿡´һŻعҹͳޱ
һû˯ڼ仹ˣȶһЩϲûŻ£ֻͷ
ѣʱܰἰ·֮££ڲ˷ˣæ
ˣһ磬һЩѾƲ

ܰӦˣҪߣţ˵˭͵ܰ
ǷĶӣ˵Ҫշ⣬ڴǰεҺ
ס

ԼȾŭλ޴ʱǳ

ӣǱȥ񲻳˴˭ģ
һɼӷŭŵڵ϶¶ܰȴȻ
ӣǽסڱ˼ңԼҷȥ磬˭
ߵ˭ǻңһլӣȫ
ܰˣһ²һ£ûĿʲôûü
ء԰ȷ֮󣬲ŶܰȻˣ
ҷŹ֮£ɱ˵

ܰЦ˭ϡ˵Щ߰£ֻſ㵽Żɽ
Ǳߵ¾͸Ͻؾȥأƽүûи
ĸߵöѹ

ܰӦ磬һūǰֻΨΨϸ쵰
ɳڣɶ˱˼ЦֻܰҪ£
Ҹ컯ܰȴûһ㣬һȥˡ

˳˷䣬ظܰ㣬ղӷŭҶ
ˣôһҲܰһһߵǶԵģϾӾ
ӣŭʱҪҲҵĵȨԼ
ˡ

ڳ˯еıͳޱǺñӣֻ첲鲻
˯һҹȻЩԲ˼ҹһ֮
ã𴲣ʼԤ뿪ׯ

ޱͱֱһ˯ذѵü
˯ҲͲóȻѣҹĻƣһɫ죬
ȻǻָΪ꾫ʵϹϵȴȴǰҪϺܶ࣬붼Яֶ
УԹнûơˣиǻϲ

һ˴Ҵù緹ʰװׯΨԶԶ
ᣬȻֻֻйһ֮ԵɶԷɫһ
λ֮УֻŮҲ˶ѣźѾҲǽи
ǶӼʣ⼸մ辰Ѱһʱ仹࣬
Ļûȥ£ֻջ˷ݣֻǻس̵ʱ
סׯʱ򲻵˷⣬ӦõĲ跹㲻֣ܵ
Ҳ꣬Ȼ֪ѾŭҪܰȰ⣬ֻѾ촦


˵һ˿ӱޣ̡ü컨ڵĴһ·
ϱۣϣ֮ǰҵҦɺŮޱгЩϲһ
߲һʵô࣬ʱ㲻ɱѾ
ˣΪλҪȥǣѲ㻹ż־飿

ЦʵĺãȻˣҲܷôȥ
ǣԭֻһһͻȻһˣ㲻ȥʶ
һʱĿʱһ׮ޱЦֻµʱ
ӣֶ֮ġΪ걳֮£ޱ˺ܴ
ҲȰͬЩŮӡЦʱ˵ɣҶ
֮ģҲκιϸĺˡ

Ȼ̡üĿĵ֮ȴֻѾã
ֻһЩ򶷺ۼ۶ϵìͽϲľѪ߰ߣȻ
սʮּңսһӣҲ֪˶ˣʬ֮Ҳ֪
ûҦɺ̺üͬŽãɷޣӲҪ
ʬڳ°ᣬ˭֪Щٱ»Ƚģڵʮ
һʱŪʬ

ɣ²棬ûнս֮
ʬҰ£ڸӾȻ˷ķǰ׸˾磬
ǰ׸˾ֻѾĴôڽһǻأ뵽æ
̵Ĺٱʲôţλʵ
չٱɽֻԶԶһ֣ľһŲ֪ˣֻ
֪ٱͷ

ѲɻľӣһѾһ
ʱȫޣѾ˽Ĵ㣬ǾѾҾ֮У
˴λصԭʦףٻΣҪҪѰķ٣ֻ
ߵ֮󣬾ȥĴϾ·ҪΪ˻Ĵ
û뵽Ϣ־ϲϸϸ˹ٱǵĴ
һȻǰ׸˾ɣĲǣƫ
Ů˷ۼʶģѹֺ컨ôͱɱӵ
ӣɢɢ

ޱɫҲ֪˼Ѿãвɵ׶֮⣬
ߵصĽȥδҪҵˣ
ܻóȻǰֻ뻢֮УǽΪء
ֻҪҵ׸˾ܺܿҵأȻǧգ
кξ壿ǶŮ죬ȥӪ֮ðգߵϢ
˵æЩұҸҪִȥðյĻ
ǴҰɡҡͷ˭ػǵİȫһǹ
ɣǰ׸˾ϻҵ
ء

˵ϴͳһӣݸ˿ֻдšۡĸ
⣬ҾͿӪЩڱǲóȻҵ
ǣһҪҸϺÿջҺϢɣҲ߲Զ
֮ھͻϢ

ŮѶ֪ôȰҲˣֻõͷͬ⣬̡
üŮδҲ⣬ֻģû˵
ЩʲôʱݻսĽǣޱŮֻ֮
֮أǰǵ֪λԺô죿ʵ
֪ҴѰһҴĽãһؽ컨ᣬһߴ
ŵ䡣üҲͷͬ⡣

ޱЦãã˺ȥˣ
Ů޹ʵģʼղܷģڸ·Ը
Լˡ˵ϴӻͳһӵʮִ
ⴳҲǻһʱ䣬ֻȥðɣ
ӾͲˣӴߣҵѾߣÿж
ãҲԸ˵һǳȥ˼ңȻӴ˲
عֵѪӣȴҲڹ֮УÿһЩĵۣξ
ϣǿŰɣ˾ңǻǰҿջס¡

ԭΪ衢Ůῼһ˭֪Ƕһ֮󣬺ܿ˾
ͬʱڵϵǽöȻޱһЩȴҲ֪һЩ
⼸ճɱȣֵóѾĶ䣬֪û
ɵʵޱ𴦿ȥӲĻūԸΪūź
ӣԱ¡

ޱͱлϲϾѾ֮лյ̫٣˵ʱ׽
׾̺üĹ۲ȻƽƽҲǸԵ̵ĺ
ӣǵȻҲãֻԼ֮󣬹࣬ԺǿҪ
ܰѾͷúѧϰأߣΪѾ֮󣬽ϵ¾͸һ
޹أȻҲ컨һϣǣֻɽĸһˣ
ٲκ飬һ˹أǻܵشġޱ˵һ䣬Ů
Ӧһ䣬˵֮󣬶ŮڵϽݣޱóλһ
񣬴Ӵ̱˳ޱü˱磬ŮڻЩգ
ʿţ˲赹ˮ֮·ǳΪĹ͡
ܵĿҲ٣һֱĹǺ󻰣Ҳᡣ

˵һֱǣ¶ģ̡ü˵
һȲشŮҿջǲ֪ΪΣС
ὣִǹĽʿջķסС
ûȺ³ĴС֮С

ŮǻģƯŮˣ֪һ㣬ڿûȥ
ЩͣŮǶɴֻֻ۾¶棬
ס¡

ȻһʮˣоŸŮӣ·ռݵСͻ
Ȼ֣˲СĲЩƽʱû¶Ҫµģܴ
ᣬкųֵܵסȥ·Щ˴
Ϊ棿ѲʲôϳҲ
ָӿͶһͶԹעĸǿ
ͷ񣬷׷״űӾջ¥ӿΧģŻ
տյĽͷһӼˣЩ˸һ֮û书
ĲɵŵɫɷףһӶڱ硢˵


Ѿ꣬ԭȻ
ֳ̫֪࣬˵棬Ψʵ£Ҫνӭս
Ȼдӱӿ룬Ⱥ֮˵ɺɵ
ˣǸϽȥ˵˵ʦ֣ôǵ
ӰɣѾ࿴Σִ򲻹δ
򡣡֣ͷһŮйò
ףҲţֻƢ̫ҪǿӸ룬
δܳΪ£ôȥˣվδҲ֪Ǻη
ʥ

ءɵͻȻ֣Ⱥʧȥ£׷ӿ
һȥˣҴºݻҲŴȥÿҲȥ
Ŀ죬оĪ;ЩʿȻӵƫƧ
ϼЩĪءɵҲˣֻʲô
ҪޱͱҲдʣæ߽տյĿջŵС
˵СЩС˹˹ĵģûһ㽭
ϰǶˣûλ͹٣ң˭ȥŲ
Ѿ𣬱ͷݲӿͣҪԾƵĻ
ԡ

δ䣬ޱȪѾ䣬Ц浱
Ҳǳصģ㵽˵˵Сһæ˵̣㻹
źأô𣬵Ըӡ£
ͭ棬ʱϲлл͹ٴͣһ֪޲


Се֪һǰһȺµʿסϼ򣬴ӴԺ
ʿԽԽ࣬ЩҪӵӢˣٺһ
һӵĹٱƺҲҪӢɲЩ
ʿȻɵˣû뵽ڱԼɣȻܵӢ
ʦ鷳βŸɣϾĳ͢˹Ҳ
˹ֱɥĲҲ֪Ӣܲܿס

뵽æŮ뿪ϼ򣬱Ͼ˵زܾҪǱ
Щ˲ݣ鷳ʹˣ÷ûгֽսȻһ
¶μ

һܳʮ󣬿û׷˲ͣЪϢƥԲ
ιˮޱɿ뽫Ӣһ򾡣ֻҪץסʦʦ
ǾܽҪЮ㽻Ǳ˶ڣ
Ҫȥ䵱ԮϾҲӢɱ
˹ɣνݺ

ҪԮĻȥԮˣ䵱񲻱شǰ
⼸ۼ´ңĻ䣬رɽֻԱȥ
ֻǳԱŸ

һѣǼֽ
罻ˣαΪ

ޱҲǵͷͬ̾ϢϧѾˡ˴󾪵
ˣ㲻ǿЦɣЦȻûЦе
ˣһֲҪҪһ

˿ô飬ȻҲܼǵȫޱȻ
ҲûʲôԼһ׼취ҲóȻ齻ȥ
ΪΪ⡣

Ȼͷ뵽һ취ӦܶԸɣҪʱ
뿪Ǽ죬⼸ҸƫƧũסǧй©٣е
ǰҪ˵ڳޱߵ˵˼䣬Ů
һ𣬶⡣

ֶһأŴ뿪ޱǴɽ
һũҽޣʱһֱغϢ

ӱޣһ·׷Ѱ׸˾μϾô࣬ӡ
ǺܺҵģһʱҲμذҲָܸȷķ򣬲
ˣһһҹ֮׷˰׸˾ӡ

ʱ׸˾Ѿ׼ɹڰӪȻƾǸ
谭ؽ˾ӪоӪһӸ
ʿȥǽҪʿ˱ʺ
Ȼ֣ЦλүǸӪĲ棿ʲô֣
ͨǽȻһϲ˸֣ž
ʿȥãͳǽ룬ɵĵ㣬һֱã
ñľǺϢ

˵ͷƿ˽ȥֻһٻӰԼ飬ֻ
ͷҲ̧˵ɣǰʲô飬ǲʲôˣò
ڼ˼ĺ˶ܲ𼤶ֻ֣һ
ǰӱһѽ˶§ڻֿУﻹॵ
ˡ

˶ʱһΪ˴̿ͣҪγ彣
ĻڵΪϲĲ֪룬һ˫ħȥ
ۼҪӣ˶ʱߺһץסҵֳ
˭𼤶ѵҵ㶼𣿡

䣬簤һ⣬ʱͱ˹ȥ˺
⡭治ʶˣ˶ת
оͿһ⣬ŮǺʮ󣬶Сӯ
ӯϸȻҪ곤һЩ֮һЩŮӢȴ
һЩ˲еӺ̬ʱѱɧŵķ溬ü
̫̫򶫽Ĵܱ١һƷھ

ɷΪعѶʮ꣬Ȼʮ꣬
Ȼȴû̫ۼһЩŮӵеķ
ϡ

˴æڵģҵ˭ԭ
Թӣ˭ôӪģˣæгƵؽ˶
£ƻǵ㷢ҵءôղ
˭ĵأ

æͷԲϴˡһ
·ϣ޿ˡӦն㷽˵Ҫ౨Ҿ͹
ûмֵ˵϶λϣϸϸҲǺ˵ʲô
ֶŮǣƣսݣǿֶŮϣ˶
ͱϳȥնˣﻹ໰

ȻڵϣüĿ֮Ӣû˿ֺõ
ϼ˲Ҳ˵ĳȻһ˲ţҲ
ѹֶŮϲ

룬ֻõ˵ʵûʲô飬Һߵ
һжΪܼһ棬ҲҴӱҲ֪̽
Ĳ鱨ҪǾҪĻ˵˵ò͵ҷƨˡ


鱨ɻֻ֪Ӵ˴ϱ
˴ʱԾ˱ǣضҪҴģȻ֪ʵ
˵æɣǾȻô룿ô
ѱûиҴϢڽ꿪ͻ
·һ·Ǻ˴ɽء̶ҵ
һ·ǶӺӱϣֱָﻴв꣬ҵĽ飬ʱ
úԳɡֶͣԸµٶ
ʱЩά־棬ȵȶˣŻո

ͼһ𽲽⣬һڵͼдд
˵ƽ²Ľ飬ɵŭ˵ʵűǺ˶
ܴⷬҪǱˣȻҪ
Ϲ̡

æԳɡôҲǺˣǵ˻ʵ
Ҳڻڷȣ֮ÿһضǿȹ귢׷
¾ɱԴ˾һĵͳȨȡᣬ뽫˼


֪ԼѪͳлǻ̫˰ݣڱ
ãĵ׾Ʋ壬ֻЩ˹ѪпᣬΪϷδ
һҰˣûʸԭ෴ôڰҲǺ
¹ʫֹҵ޷ġֻҪˣǶ
ʢҰģοСԭô˵
ﻹǵԼǸˡ

˵Ŀżɵ̾Ϣ˵Σ
ľѵϣݵʷ󲿶һ
²ƽܣȥ꿪ʼ͢Ѿûм֧ս֮òЩľͷ
ܣҲǸֽļӣ˲״ʧģ
˰ֻ»еӭ

һۣôջƻ裬ȥ޿أ˵
Уӽ裬ں˭˵أϤ
һۿȥֻŮ׷죬׶ü˭ֻ
ǰ㲲٣ü֮⣬˼֮ᣬ̬вʤ֮״֮
⣬ΨüĿ仹һ˿Ӣľɼﻹдǰ߳ƣһ
ӡ

Ȼ̧ͷʱ˵ʱ׺䣬ڵ˼ҹ
˶Ȼ׵سǰֱһһ
һ֪꣬ίϲá˷ܡʹԺУջˮ
۾

Ҳϱģܵߣһѽ§ڻ
ӣҵˡôһŪڿ޳÷ȭ
ؿڵ˶ô˲֪ң㵽ȥˣ֪
һô𣿡

ϴҵĴģһѾȻ
ϸϸĸ㣬ˣ۾ˣҺúÿ㣬˺öడһ
ҪԵⲹӣȻġһ߿һߴ
ǿ޵ĸγϣ·Ҫһѹʹй𰲸
ãŽֹס

ۣ֮ǰվţ
ȺĴֿɼĿü֮䣬ǸǳЦΪЦ
ӵҲ࣬ôʱûûҰ

Ȼ䷢ĵȻÿʱÿ̶룬һϢҾ
Ȳ˹Ȼˣǵطꡣ

ƭˣôཿޣδ
ҪţޱȥˡҲ
ƻգıЦһΰɣ㣬ô
ҵģЦô룿Էʱ룬˯ʱ룬ʱ
룬ɢʱ룬ŵʱ룬վŵʱ롣

ϲҲదܸо춼Ӱӣ˦Ҳ˦
˶һֱۣӶԷ۾￴ԼӰӡ

۾˵峺촽˵Ľޣ̲סͷ
Ậס촽һʼ̽ʣȡԷĽҺ
ƽһͲٷֿ˴Ӽһ̾Ѿе֮
в԰ΣʲôʱȥĶ֪

رƪϣ

Է֮У˫ĿڴϣȻڻ֮Уڴߵĳޱ
ģһҵ㣬ƽžۣ
Ѿȥ֪ͨݣһκϵˡë΢ڻ
Ӧޱ𼱣һС˶ѣܿѹǰһ
ġʦ֮С˸ٻ¡

ο˺һޱԱѾ޳˶Ĳú
Ϣһǳȥ˵˵ͷ뿪Է
ޱʵǱʲôϢûУҡͷûУ
ô֮ȥұ㣿ֻ书ǿ
׻

ǰЩԼ˺Ϊ׵չһսȻʤȻ
ȴǲʤһٻŽӣȴǰķ
ڻԲѣΪ׷ɱɽ٣ѾЩûл
ֻ׶༪١

ΨһߵĲֲ书һ˲ȫصȫһ
ϣо춼ҪƵģÿ龫ǣĵ±£
һ

뵽ԲѾǺú÷̷ȥǰ
˵׳һЩϢСһ㣬ǰ˶
޳֮ͽӣʵڲһˣʡ»ޱ
ͷһսȻˣȴɵһ̫
࣬նɱһصֻ֮¼ӵ²Ѻ
ȥ׷ɱɽ֮ǰԸޱúÿء

ޱװ˵֮Уֻ߸󺺱˸ʵ
ʵ϶в̶ͬȵˣһήҲ񣬴ʱŽ
˶׷Ťͷһ˴ЦѽСڿ
˵УҪ̰ͼɫҾ飬ᱻܣ
СҪǷңһȥضϰرĴ£
ϸҪǲĻ޸ˣ񲻱ȸСӸ
ã˵ˣҿŮδܼҪǸңҪ
ӣҪӣ񲻳죿һ˵Ц˴
ڣ֮価ǵϷ֮⡣

ޱŭһЦսе˵Ӽ
ԭˣȢȥĸϻҪӶʨ𣿡мޱ
̬֣˱ǣһһЦ޷飬ʱӶľˣڽǶ
ˮ޲§ЦСﻰ
ǿӸȼֱĸģֻҪӦңĸ
ҪǸ֣ޱЦӿǶ
ӣԭô꣬ΪŮûйҲпͣΪ
СŮȻ˵ɱɱ֪˶ǻӣһһ

æ䷢ĵСɾʹˣӴֻСһ
ˣģҳϸѡ˵һ룬оʹͷһ
ֻޱѾһذײС־־壬ӻֱʲô
³ȴǰһҽСޱЦһذ滮һ£Ƕӵ
ʱһӣƤӷĳ񱻱ã
һ󴮳ðŻȳζޱһƲذ
һЦ˵ֻǻƶӵĻҪʱŻú
ϳζɡ

еͭһ۾ɱһĲҽУӶͷ
䣬ؿԼĳһأҪֻסϧֱס
ãޱ÷ֵ꣬Ѩεʱࡣ

²˺ŵɫ԰ףĻзƤЦ
ӣޱɨӹȥ˶һϮ׷׵ͷֱӡΨһ
˰ͷһȻַӡֻĽüĿͦɾ
ӣмζ

ޱ˹ȥذϻȥȴûоŵӡ
ޱЦλҼǵãɽɵİ׳ɱųƵ߿ӣɽ
ǰȻһĿˣߡϧ˴С
Ȼ׳ɱЦһһŤͷȥܻƣ
վıֱûһ˿֣̿Ψӣ·ޱһ
µСŮ̸

ޱҲļ򣬿·ѾཻѾõѣ
ӣ˵ʦöԲԣ׳ɱʶ
˵ĴޱЦܲɽɵĹƢ
ʦţ˴ӵȥ׽ãϷĻȦף˲أصʦ
ֱһգɣ

׳ɱǿһ죬Ϣȣǿ侲˵ʱ
᲻£һŮӣϧ֮ģ棬
ѣ˶ݶģһԲϾ˶ӡ

ޱһЦø˵ʵǼ䣬˭
һͷӣ·ǷƵģЩǳ
СﵹĹãϧҿɲʲôСⷬﲻ
Ҷӡ뻻ԴѣûгԲѷķϣ
һʹ졣һ˵²Ȼкã׷޳ޱŮ
ˣһ۾ʶ׳ɱĹϲɹ°ͣ
ЩµŮΪǣҶǣŪ˱˺󣬴һ
ᣬΪѳأǸʵʵڵ

ޱһ۵ʲôһһеǻ߶
˵ϣһذҪ׳ɱĲϻȥ˭֪
һİ׳ɱʱɫŴæȵȣл˵
ޱһЦҲͷѣʲô˵ţһɧζӭ
ŵóޱæ˼ڱȵò˰ɣ
ǿ׳ɱ䣬ȻʪһƬˮһһڵϡ

ޱһЦֱ˵ҪӲװɺúͽЦѡ׳ɱ
ʱѾǳɫ޲ҸطȥӲλ˭
Ҳʲôõɮʲô

䣬һЦҾͲޱҪɱ˾㣬һ
ֻŪĸʱˡޱתͷȥ˵
֮ˣɵ֥Ⱦһ˲ڽв
ĳƺšһޱɻǲ˵һӣ
ذϢػ׳ɱĲӣһʼֻϸϸߣǲƤⷭ
Ѫˮ׳ɱɫɷף۾ɵĶҪ˳
ӿðѪһ߿һ³ڴڵѪҺ

һºԤףɾ䣬Ѱɱǰɣڷ²Ϊ
֮һֻ󱳺ëը𣬶ͷ亹Ψ֥Цû
һߵһ̣һ㣬Ǹֱӵˣ
ʹһĥĥġ

˿еУֻѾ۵ҧͷѪ
ҲƺҪγѪǿɲޱߵ֥ǰ
˶Ϊһֱ浱Ҳɱ㣿

֥Ц͵ֲǷӣȻҲǸ
ȣҸµûƺȣץ˹Ѿü죬ҵξδմ͸
ҧһܣһ֮ʡûƵĥ

ޱȻһЦֵøѽȻȾ͸Ҹط
ʹǣݣΪȴһԼԣ⵹Ҳ
޴Ѿ߶֣۰Ĳ߰꣬Ī


֥Цû취һֱҾƺȣܲܲ
ǻƭ˵ǼҲʮļҵʱ񫷢ˣȻҪ٣
ѾߣҿԲˣҲ֪ҽвѽʱɱҲ
Ϳġ

ޱ˳̾һذһӣ֥׼ĿȴϺ
ϵȴ⿪ˣ۵ѵңޱЦ
СŮƽӢۺúҴˣƽ˺þ֮⣬壬
һ;ԭðʧ´㡣

֥ҾҪͷȴȻޱؿڴȥ
ǲһʯ֮ƣһ·ͻ䣬Թ۵ķ²Ϊ
ޱһѺȴɫȻƻػ˹ȥԣֻ
صһ죬缤֮Уη̳ɵʲôҲ塣
ɢʱ˲ſ֥ǽѪ죬ɫ԰ס
ޱԾԭһкһð̣
ȹɣһƽϢڷ²Ŀɿڴֻޱ
ķߣΪηʶô֥ȻЦϷˣܷ
ңֲһϧµ书ʵڲ̫࣬Ҳ
ԩޱЦ㵹Ҳƾһ㣬֮ǰҿԴӦһҪ
ǧɱˡ

֥˼ȻǾͶлˡޱ֪Ⱦƣ
˰һ̳Ӿơ

֥˾ƣɫ±ĺԭʧҲ±
ȣ̳һţ޵ʮŮ찡
֥ΪƶΪƶ˵Ͼǿ
⣬ʱη

ޱݸ룬ҡͷ˺þȣޱŭ
Ҳһ㣡֥ЦҲգǰŮʹһҲƽһ
£˵ϸޱһǶһ˱̳һ˳룬η
һһڵغ²Ŀˮֱһ˵Ů
ǺȵĸˣҲҲһڡޱüͷһޣֻ֮һ
ذƿնüģ˸εѣٶ
ʡޱЦҲþƣ

֥Ȼƣȵžֻ̳͹࣬ǺһһǾû
һξˮһ̳տҲҲڵءŧУһ
ŮվҰ䣬Ц֣ϵľôϤһ
һ߿޵ּˡŮҲ˹ô
ʮʱӣɫȹ˾ԡһ
ţ̰ĹУÿֻںܼŮӵһ
ʱؿںȻһֽʹ̶ԽԽ٣ǰŮҲԽ
ԽֻЩƮƮȻպŮ§һ

þ֮⣬ޱذ״֥ؿڰγѪҲ֮ӿ˳Ⱦ
ĵһƬѪ죬֥ϵʹֻһȡ֮ǴЦ
ݣ·μֵ飬һֱѹֵƶˡ

ޱǰһһ
֮һ¶ͷĺˮηﻹʣˣָɴɱ
ֻʣɵĹԳŵɫˣֻЦ
Ҷ˵˰ɣ֪Ķҡ

ԳͷףڲԵŮӣ͵
ҽϴ裬ʮ걻͵ʦšû˵꣬ޱһϵ
װɵ˵ҷеʲôԳ˸飬æ
ǱһŪ˵ô㵽ң

ޱذϻһε㵱ǲҷûж
Ҳ֪ϵĶǵɵ˶Ȼ̶ˣ
㹻˯һӣΪʵʵڵķˣھѣҲΪ
ԴзϡԳһᣬЦû뵽ʥ
ҩŮȻҲָƣǴӺε֪ҩɵҲû֪

ޱЦͲöˣֻҪҩһΪ
ԳһЦҸҩķӣܷŹ𣿡ޱɫ
ȻܣһʹһЩ֥㿴Ķ
ġ

Գ̾һҲգҲǰܾ֮սһ̾
ӦûˣѽҩķӸҲûʲôҲҪѧ֥Ҫ
ϣ㡣ޱ΢΢һЦʲôҪֻҪҾ㡣
Գһڣ΢΢һЦĳεʮ꣬޹ʣ˵
ʵѾûʲôֵĶǰֱҼ
ԺֻһͷǾǽѹڿºݺݵHŪ㳹״
ҵУ˵Ůֻĸҿ㲻
һֻצСèѣԹ㰮㣬ҹĳֻ
H㣡

ޱüŭȵ󵨣ذ׺һѲڹԳļ
ϣûԳʹһŹЦޱԽŭ
ΪһΪҩͻƾ裬ֻܺ˵ҸҲɱ㣬һһ
һ⣬ǧж

ԳȻЦһǾ仰H㣡֪㲻Ӧ
ҿܿ԰ɡ䣬ֻһʹͷһ
첲ѱСƤȥһ飬Ѫޱݺݵ˵
һ飡ԳȻ壬ҧH㣡

ޱһȥԳȻʹ亹죬ɲĿڣ
һڸģһܲһԳ첲Ѿû
к⣬ѪҲ̶ãϾһһ⣬۵
ɫ԰ףҧѪڴڴŴȴȻ޸Ŀ
˼ޱʱҲ۵ķʪ͸½϶մ˲Ѫһ
Ѫȵ

ޱƽһμִ֮ˣѪĹԳЦ
ǺαأҾôֵԳһѪûʲôֵ
ֵãֻҪͲ׸ģҪǻ⣬ʲô
ĥķӾ

ޱ˵ͷҵģϣ㲻Ҫģ
ذ׵ǰֱյͨˣߵԳߣ
ϻպĵĸ˳жһ
Ƥð̣һսζ䣬
İ

ޱһվӦ˰ɡԳͷ
ڴĬãڳޱΪʱȴ̧ͷЦ
һסȻ˿̣ЦôȻݣ
Ҳɵסӷ϶Ͷóޱһˣ
Ǿ˵ҲεֻҪ
һһδӴлָѾɱˣҲйеԹ
ЩƣһӾ͵

֮󣬳ޱˣȻ뿴͸㿴ɣΪ˽⿪
Ķ˸ûѰֶηĥȥ
ɣʱҩû䣬ţֻǿӣֲ
ίˣԲ

ԳӦˣҲûӣֻǵͷɫƽ·
ڵһ̡ޱһһȹⲻһνչ¶֮
˿Եʮֽţ֮߳ռϷ磬ѵĶͻ
ԳģŮѹ֮ӣѵĹ


ֻߴӵȹڽһһ˿Ʈɣһ
·ȹڵϣ۵ļҲԽ¶Խֻ࣬ʣĨء
ǰʤԳûʹ࣬һ˸Һ
Ķ۾Ҫ˶ɡ

ĿɨɨȥӸ첲ȣӲӵ꣬ߣϸ
Σۣûһ˿׸⣬ûκΰߵ㡢ƣȻɣ
һɾ˿·ŮһƷ

ǰιļŮǰȣֱ͸ĸһִ
ĵĸоڲѣܹҿһŮĽֱ
Ǳһٴλ㣬ǰܵǵĥֱпޣʱޱþò
㣬˻ɤӵѰҺúÿޱ̾һĨ
ظһ̾ϢڵϣԲ˳
ѩһƬȥε۾̺콿Σ·ȴԵ
ժ

Գɴ˫ۣһϸڣٴδͷβϸϸһᣬ
Ŀ⼯˫֮䣬ֻϡ輸ͽ޹Ƭⴽ¡
֮䣬һϸϸѷ˻ǣƵڣΪľ
£ǵطˮӯӯƺѾʪ͸ſ죬޲óȥźúÿһ
ޱӣɵЦ𣿿Ҵ·ˡ
ԳصûⱲӶ·Һúơ
ޱʶĿ貿ֻ˵ѾӲˣǿӶĸ߸ߵ
·ȫȻ֪Ѿ˵ĺأһҲ֪ʲôʹ

ЩԳΪȻʲôˣûܹ
ˣԤУһ֮Ҳ
뵽ȻЩ˸УϾ֮ͻԼ

㣬Ȼһ㺣Щǰǰĥ
뵽Ѩֹס˲ѪҺѪ
㿴ôУֻҪˡ

ԳοһЦޱЩֲͷҪľ
ޱԸڳʱſڵϣβ
۾պޱչǰʱ𼦶һֻȵͷѨ
Ҳ֮ţʱ˫ֳŵأڳε̬֫
쳣ˣѰ˶Щֻϧһֱûسޱ
ҲԸڳӭϷ

ûãֻžһԳȻֱӶ˿ɣ
ֱ㶵ð̵ϸߣڿɢޱҲע⵽һ
û뵽ȻȻǲƥ˸󶴣ʶԳ
أֻòСȴƺ̺˾޴ʱͷϵ
ѾҺѾ˷ܵ˼㡣

ޱͨ죬Ҷ࿴ֻԼҲʪˣȥֻ¿Ʋ
סԼǴҴҴԳæȱŴſٸ
ҿұ֤һΣЩһҩ䷽㡣

ޱ˵һΡûֵ
ҪﾹȻЩʧ䡣ֻſڵϣſڵϣ
ȴ߸Բ̵βӺ濴ĥһ㣬˶ޱȣ޵
纬Ļ䣬ۡˮӯӯĵԵߢۺ۾ս
һԣһչһں

ޱһ˲ιۣܸܶԷĿӹԼ˽
֮ĿȻһһչƵķҲһ
һ͹ϪѾˮ׼վ·ʱֻصһ
죬ƺʲôˣæعͷȥһҪȻ֣
ԳѾӣϻзϵӡǣʮֳԾ
þ죬ҲδԳԱȱ书
ˣҲ磬ôʱصһֻ
Գһӣֵָͬһڣ飬˫
Ҳ³ޱʶؽ˷һؿڴ˹ȥ
һۼƽеĹ಻ƷХϯ
ݹƣһһƣϿܿ
ʵһţѳֵľ-ƣȻ
һڹԳϣȴţ뺣һ㷴ӦûУлȻһ
ɲ⣬Ȼݹ˲仯ϸ꣬

ޱҪʣԳѾӣޱһƾһߵ
ô£㵽ʲôˣ书ôȱ绹ߣԳһ
ЦԹ书ʵҲࡣޱ׶Էʵһʼ
ãȻԼѾŪˡԼŶ׮׮У
ɵþֵ㣬ȴһҲԳ赭д
Ϊİ˶˵ʮҪҵҲνô
ޱ۽ǺᣬδĴˣ˿ڼֱĿģֻ
¶һʹܣȴһҲ⡣

ޱĶۣԳȻЦȻۣİ
һһ⣬ûбʹ£ء˵
óһҩƿĽҩȥɷã
ϾѹȻҩõĻҲʹֹѪĹЧ
ЧرãԼѡɡ

ޱҩƿôǰѲ鶼ûѵ⣬㵽ײʲôط
ǻţ֪롣ԳЦֻҪأ˭
ҲҲͱϻˣϽȥⶾɡޱȴԥˣ
Գ첲ûк⣬丹պĵӸһӣ
ԿӣɱȷҵĶ࣬һжֻΪ˿һӡ
뵽ԥǿҩƿӣҩ۶ȵڹԳ˿ϡ
ҩֹѪЧǳã˿Ѫ࣬æһᣬ
˿ڣҩƿķĩʣһС룬ɵóһ
ˡ

ͣذοԼǰ˵˱ȷصĶ࣬ӦȾȣȫȻ֪
˵Ƿ²

ӣ׼¶𣬹ԳȴһѴӱס
ʶҪȴͷһںסĺ촽ۣ˼
ǰ֮ˣػʧȥ붯ȴˣƾ˿Լ
ݣͷ˹ͷڿǻţţã
ڴ

Գģһѽ˵ڵأѹסǰ̺죬̺
˴̼ӲԳͷһֻӲӲ
ֲڣǴ

۵·Ҫȥһ
ϻȦһӾͿҺ

ָֻԴһ·£⻬ƽ̹Сÿһ
ޱ;ȵģийٶ֮£ʶ
ذסһۣԳͷŮ
ĵطȴȥŪƬⴽֻΧػȦغ
Ŀһֱţš

ֱޱ͵ŤӣʱˣԤ׵ͻȻס
һʮͻȻŪóޱؼһʱһˮӻϪ


Գһͷɨ㣬ǻﲦŪߵᣬȥȴûѹ
ǲһͦޱӴ䲻ʱ
Լֽ̬ס졣

ԳƵģͻȻһ»Ŀ꣬Ŀ겻ⴽҲ
ѨȻ۾գδͱŤƶβƺ
ܶԷԡ

ȻƶĶ̫Գͷˣһ¾
۾м䣬ǱѨһ㣬۴촽΢ţ
ѩ׵ļƬƬĺ쳱ѩһȻһйӡ
رƪ£

糱Ŀȥޱнָһ˿ֻ۽ǽ
ҫæͷȥֻͷϵĽβ֪ʲôʱڸɲУڻѵҫ
ԣһ״ܸ߳кȻϯȫڽʱ
һ뵽Ҳеһ߿Գ
βͷϣҴ񣬴ȹ

ԳˣҲ⣬ֻǲЦؿޱҲ˲
˵֮󣬾صһţֻһڵ

η⣬ޱͳԿ׸ո־ͽ޹ڴֵ
ѣֶθ޷ֻеѨãȻڣ
ϣ鷳͵͵ߣ۲Ĳ

뵽ɴ಻ᣬҴ鷿ſϱĿ˼
ԳÿһϸڡһһУһЦһ˼һ
ˣֻΪһ㣬ųٳûֶԸֻԳò
ĶǸܴŹԳǸˡ

Ѿǰ£֮ǰи÷˽ֳ
ԶڳҺּҶھңҳڣ˹ϵܺãޱ
ֳԶǴСһ𣬸һûãҳҲڴ϶˳
ΪһԷޣֻҪһͻǰһ¡صĻֻ֮
µ𣬵¸·ھⷴԽԽãԽԽȻ
ǿʦȽϽȱޱԸ£Ϊ嵣Σγ
ĥ֮ѾΪھŮʦֳԶȴʼյİȫ
ֻҪ·;ңԶ⣬ͻػߣ̤ǧɽˮ߹
·ԣܻΪģһһ⣬ҲԽ
Խ

ȻвƣһɹСӰ״ɽͬƹԭһ
·½ӣ·ޱ̶ײһ𣬳ޱʱɱ˹꺷
ʢɹ˷϶¹̻ɹ
ӴȻһʼޱ쵼ʦǴɢն
Ȼȴɹ̶ӽΧôȥ·Ͼ
ۿҪֳԶȻʣʦһڻޱߡ
ޱԶǵǸ磬ոɱɹ˵İΧȦ̶Ӿͱ
ûֳԶӴּ֪һ֮ڲ
ֳԶѾʵþ¹Ϊ˳¡ص

ͬʱҲܴӴ˷ڣ˽һֱһ
ûֳܻ֪ԶһЩϢڼ书壬˺
һ֦÷ĳƺţֱ֮ų׷Ѱң
ĸƽȻÿҹλأΪԼľڲѣҪ
ǹУֳԶҲڵ䰮˾ȻԼһֺ
ܲں޽ӣЩңԶļ䣬һֱͼȴվŹ
ĳֶٴθĵף˵ֳ̫Զּش
δôҹ

֪ʲôʱ򣬾ƣߵ˯ȥֳԶʮ˾
аȵЦݺͷ˲ӣɽҰһڣΪס
˵ļʸڵʱڵķˣĴСƢ
ȴңȻõĳûάֶãɹͳ
ˣֳԶܺ˸ĥۿ˱С
һһ⣬ͬѪˮ̳Ψŵһ֧ҡ
һ뱻ѪȾ죬һԾɷĿĹâǳޱ͸Ķ
ɹҪᣬȴôҲָɴõָն䡣

㱼䣬ޱԼȻΪ֣һһ⣬ȴЦ
ζؿȻѺֻ亹죬̧ͷɫѾϣ
Ѿ߽ȰţᣬѽҴηֻԳ
Ŀϯض첲۵ģһ̺۶ûУ·ʲôûһ


ޱָ֮㾿˭ԳһЦ
˭ޱҭûոϷ֪书㣬ҪɱҪ
˵ϽһѽӸԳӹ˿ЦҹԳɱǧǧ
򣬿ΨԸɱ㣬Ͼ˼ɫúһóȻɱǿ
Ǳﰡޱһ㶣ͻȻ£ɫǲָ

Գɫһ䣬̶ɫʲôָҿɲʶ
ޱˣƶô񶨣Ǿһʶң
ôˣΣ

ԳˣתˣǷħˣҹ
ԳǸΪҪ֪λָһģʲô
ˣΪʲôͻȻôһ˵ޱеѵ
ֳԶһжԼ룿뵽е㲻ģγ
һԳĴ˹ȥ

ԳͷҲأͬ۾ɶһ
ޱսʹƽѧǱķˮ𣬱Ƶòת
ӦԣǽµۣһʱҶҷɣ
ݺᣬޱѾ߾ȫȻԳȴһȻӣֻز
ȴϵȣٶȣԿޱֻҪɱģޱ
Ųһغϡ

˶֮ʣޱͻȻһǰĹƣбӵһָ
𽣷֮һвҲǷأһֽ
ֻͽƮ̬ʵôԳʶҲ̧Ⱦƣ£
ޱĽཻУԳһסˣеĽҲ֮ڵ
ϡ

ޱҲ㻹˵㲻ֳԶһСʱ
Դǽûе֪ôã㻹ܼǵá˵
ԳָҾ֪㣬ôӣΪ
βԸϣʲôԿԸ˵ô꣬ҵĺ
డˣԳֳԶ𣬷һй¶
ʵݡ

û֮࣬ҲͣųޱӣҲ
ö꣬ʱһμӹĻֻǸʱѾ
ˡ

ޱæ̧ͷʵΪʲôֳԶЦ
ԼӦ֪ģǸʱ㣬۶ֻ𣬾һָ
òδҲϳ

ޱסˣʱȷõֱͣ˴ˣѾ
˿п޵ľ磬ֳԶͻȻ֣Ҳδ޾ɺãϾ
ɱҪǰ

ˣԼָأ

ֳԶͷ˼΢΢һЦϵƤһң¶ԭ
ףޱһֻǰ֮˵òʮǰһģһû˿
仯¼δκκۼֱǲ˼飬Ȼ
ʵȴǰɲòţޱãˣ·صʮǰ
ӵָ㣬ôһ¶ҲûУ
ĺʹ

ҡҷ֮УǰһĻĻ¸ֳһ㣬ֳԶʼ
ɹܺΪ˻סޱĶϧŭɹ
ˣȻ󱻿֫ѩһλ·ĵ˽ӶȺо
˳ˣѾ񹷿еƤΨһϢ
šǵЦʹ㻹Ͼֻﻹʲô
˰ɣҲգִ̫ҲΪʱƶù
㣬ƶػԵΣ

һϢֳԶѵգգ۱ʾͬ⣬ǵʿصۣһ
ҩܿκǧٿ׵壬ֻǵ𴦲ͬȱ첲
Ķԭʿһֱо壬Դȡ֮ʱ͹
֫ڰƴӣ汻κ˲ٶʧܵİȻ
࣬һΪ˸ֳԶ֮֫ϵȻǵһ˵ϽУ
ʮӣΪһɹܾܿͻʵ֣׼ʱ˰
꣬ڼֳԶһֱһڴϣѵصĺӸιʳ
˱һͷȥéޡȻһȺչˣϴ
ҲǺӷ̣ûãʿ֮֫Ҫʹһ򱶣ֳԶ
ȴԥشӦϾÿʱÿ̶״»ָ֮
ٴίʹ¡

ǵϵΪʽʩ֮ʱֳԶŵ͹޴ĥ
ʹϵι˴ҩȴεشӻ֮ʹѹ
ԼϵһŨ̹ˮŨҩͣð
ݣǴ̱ǵǺҩζֻ˿Ǳһգ۵ѷΣʹȥ
ãʹѹ˷ֳԶʱЩڣҹ
ȴһ㣬ҧԾʱϵ³֣
һƿӶЦν֮ضǰĲѾ
ãѪȥԡ֮ʱ׼ˣ

ֳԶϲͷϵ̾סͷһᣬ
ɾȻӳʱֳԶͷһǰʧɫ
ֻ¾ȻտҲֻʣµһͷ­ɲ
ج֮У˹ȥ

֮󣬺ȻԼһˮ֮Уֻ¶ͷ­
ϲǣֽƺѾ³˳ܶҡΣȵļ
·֮ǰξһ㣬ͷԸѣ֪ǰһ
ξǴϵ

ϵѹҲʮ־ϲѾ˯˽ʮ֮ãʮ
̥һ㣬ȡйԳֳԶҲĸԸ
ֻһ㣬ȻֽɶָȫȻƤȴþòܳã
ͬȣܼˣˣֳԶǼɽȥˣ
ǣƵĳޱ֪ǷԼ飬ϵȰֻ÷
ȥ

ֻܻ¹ʵʵֻ¶һ·
ϻżžۣطʤʵȻվûôã
ţ͵֪ĸڹ˫˫Ϣܴ֮
ȥޱõһʹϢ÷ˣѾڳﱸ
׼޸ԭһʼųޱ˿Ҳܱ
飬һ·׷ңڶҹĿ⣬罺
ᣬǰһжģԭƾ½ߣȻ̽
֮书߳٣Ƕ֡

ֳԶӴĻ䣬صϵĵﰲĽӣƤë
޶֮򽭺ۣհ£һ˼
գѰʹ߳౶һԾΪһ
ĸ֡

˵ֳԶӣӦٶһʱġ
ޱҡͷʱ˶ΪѾˣɹԺһȥ
ֻһصĲ֫һȺڽʳҰô죿ҶԲ
㣬˵ĥ

ֳԶŭⶼԸģ޸ĥֱʲô
ΪЩҿΪʲôΪľܴ½
֪ӢƴƣֻҪɱһҲԸ⣡

ޱ󾪵ɱΣѵΪˣҾ͸ºͺ
ֳԶЦվ㻹ǻģǵĸǲֵһ
ҲգҲûܻת⣬֮£ԶԶվŲҪ
Ҿͺˡ

ޱдңѾǿˣڴ
һܶ㲻֮ܳΣ˭֪ԽֳԶԽŭȵ
һѩﱻҰҿУѪܾĥ˭ң
ʹʱʱ

ޱʵƿֻˮ˺ѷΣֳ֮ԶŻ
˿һж£ΪҪм䣬Ϊѣ

ޱҡͷɷһֱҳάңһΪ˺ӣ
һˣĹβܣֳԶЦ˵
ȻΪ£ѵΪڴȻò
ͬһи˵ӣԲſ½

䣬簤˳ޱһ⣬ֳԶŻЦ
Ҳ˰ɣԭһֱϲǸ֪֪治֪ģ
ѵͶϵʱһֱش֪һ
һժĺ裡ҪĻͲȢ仧ţ

ޱˣ㵽Ҫѵ㴦ĻǾֻΪ
ֳԶҲɫûΪ˶׸㣬Ҫ
סһжùԹҵģĺޱ
ŵؿǵģǰˣǰֳ֮Σ
ǿ󱲣ΪȴҪ˿ɳܵĹֳԶ
һеĺж

ֳԶмװˣˣҲزȥˣЩ
һֱǿˣŮ˴󲿷ʵǵֻǿ
ѣĻ֮ǳƹŷĻ˼Ũױ޷
ƣʵһˣǼͱĸ
Ƶģֵ

ޱ벻ֳԶӣʧʧͬʱҲԼ·
ֳԶԣ⼸ֻį벻ʶ˽
ƽղƣʪ͸ˣѵŸ
ֳԶº߳ܵȥͷԼѨ۾ա

ҪӵˣֳԶһ跴Ƶһ־
ϵıȻô˵ղһҪ
ǴʬϲȹȥҾÿ·ֳԶֵ
ҸȻִˣͱҲˣ

˵ӰһΣͬȰϢޱָڳޱ
£ʱԭزܶޱ󾪵㵽Ҫʲô
ԶļаЦҪʲô㲻𣿷ǻûأ
ͼҴҵܿˣһҲܴߡޱû
ֳԶȻǿ𾪵ͬʱﻹһҲ
Ųһʶô˻еӡ

ֳԶᣬЩŮֻҪ̨£ԱӳǽҸ
ںðοԼôڴʱͱݶ˽ɫޱ͵
ˣȻһеǰȫѹѹȥ
³ʮˣǰ漸²õİ

ȻֳԶѩޱһֱĵĬԼǵǱ
ǿǱƲѣԲ𣬸㵴෴һصص
ܺߣҪͬ飬Ҫ˰οΪԼܵ˺أ
ޱˮǹ䣬֪ϸĻΪյ˶ĥƵġ

ʱֳԶҲϾôˣִԳޱְ
ֺ޵ͬʱԼĲʲȵȣЩ۳ǿռ
°ִһδӿӵƶ̽˳ӱڳޱ
ϡ

ֳԶĲһϸϸƷζųޱϵķҷ㷢
ֿڲøÿһ۵ļ˵һһڵϣ
нżҵķΧ

ޱȻԾǳһӶӣȻֳԶȴԽԽ
ҵ

ѨΧһѾĳ֣ѨһһϣƺȲ
ӭӴĲ룬ɵ̾ϢŮ˰Ȼǿķ֮
Щ̫࣬ҪȻŲ㱻ޱƭˡ

뵽ҲԥһĴ򣬺ܿͽ⿪˳ޱϵ
Ѩޱ⣬ȴȵ㶨ס˾ʬһʵҲû
ʲô˼ǴģֻҪӮľ֣ұ֤Ź㣬Ҳ
֤鷳ô

ޱɵʲôģֳԶаЦϾ֪ˡ˵ϴ
²ʬѳһǽϵȼŴڵϣֱ
ĳָֻҪֿƣҵһ
ָͷľ룬һʱ䣬ҾͷŹ㣬̲ס͵
뿪𣬸޾ɺã㿴вУ

ޱ书ǿ΢һ㣬ʵ˵ܼ
һʱ䣬һҲܼȥֻҲ̫߳ˣһ߼
ϵ·һߵԸԸɣˡ㣡

ֳԶæңֻҪ̤ţ̽ն⽴
ô죡ޱʱԭأ֪룬ֳԶ͵αأ
ʲôˣֻһҪֹȥˣұضسŵ


ޱ˳̾һѰ˼书ǿ¶޷ԸҪǳ
ȥˣǿǴԼǳ鷳ٲԼˣ
һӮˣԼһܾʹӹһ٣ָǺãҾһض
ҲˣУҪӸҶһ£ˣܵóһʱ
Ҳض㿴һ˵ľϣѰ֮־ֳԶ΢΢һ
ЦǵȻޱˣɫ糺죬ǳȻֳԶ
˼˸δ׵Ķֻѩ״ȵķֿˮܵ
ѨҲŴſ׵Զ̵ֻһָľͣ
Ѩվʱ򿴻һ죬һ֮󣬾һ仨ʢ¡
мⴽ¶δ¶ѿ֣һεӡ

ޱԶ̿ĿڵĿɬѼִԱһ·
ȥøסҾˡ㡣Զ̺
һЦֻ˱ǣ·ȻոķۺĨأе
ζɵһڣֻ˱ǣ̼
ҲһȦ

ޱ˰ûڲѣȴϾٹϾѾһ
ͷ϶һſŷսѶȱԤҪһ㣬
ļһʱ䣬ʱһһߣҲԽԽ㣬ۼ
һ㽫Ҫ֮꣬࣬оȻһʧĸоڴʱ
Ȼһ洫·Ǵһ㽫ں޷֮
£һӶȥڼʱӦæ̧ΣŬǹ
ˣⴽͷᴥһ£ۿڵҺĻ
һ˲һһϸϸ˿

ޱָƺ̻عԭֳԶڴ߶ͼƾ
Ҳòֳ֮Զ˸
ڹŮ£һƶԿײ
ηĸɲҷɡ

ޱѧţ꿿ѧ߽Ȼʼ֣޸
ڷϰ񹦣ʱҲϽ֮еĶ֣
Ǹа书ĿǣһֵʱռϷ磬
಻ֱľֵһ˿ޱȻֻѧ˸ɣȴҲ
Զ˼鷳

һʼʮӳޱڹʴֻھޱӦ
ŷֶԷеӮ˲Ͻһֱʮ
֮ȴȻܼŲܴʱޱѨĹͷ
ѾһָڣֻҪټӰѾܲΪ֮ɥ
괦ȻڿǲһָڵľǵһԽ

ޱʱҲ͵ʮ࣬ԷڹȻ߳࣬
аصҧ֧ţѾﵽ˼ޣ
սս鵽㣬ѨҲԽԽ˶Ĺͷһ뵽һ
룬ౣֵһ

Ҫµľܻܿʩϳͣѩ
ҦɺӢܿôأܱһһڶǰ֮
ıƽʱҸ˶˵仰ˣ
ҷſӡ

һľ뷨˲--ҪһֱѲأȻ뷨ֻ
һȴŵ亹ֱðԼѵΪһʱ̰ɱ
˽ɲɣָӢǽ
ԼͶӵõĸ壬ҪǣôˣȻ
ʱңȴɳ谮ʣȻСìܲϣȴٴ
ֹֻҪκһһ۶ôռʶȤãȻ֮
õһһسǷ޲

ѾϰĴڣѾҪˣ
ӽôһ·ӻʧȥӵĵλλʧ֮
ᱻϳҪǣӿܻһӻӰ
ĭ裡

һ̣࣬Ȼʵֻһ˲ѣۿһҪ
ȼ־ЩϧӮָӴ˾ͻ
ȻסȻҲʧȥĳɣעҪģԺֻ
Զһ뵽Ҳĸ贵裬ǧ滨
ԭڣϵСˮԭΡ󽭣ֻֻΪ
һ˶ʱҪŵĵѣԼӵ裬ƽֻ
Ϊ飬;ܹһУɴȥ
ܼʱĿ֣һһͺãǷ֣Ҫָһ
ػؽһڵŮ

ֳԶؿһһλҵʱȻоͷϺ
ȻһȣæͷϵĨ̧ͷֻޱѨѾڳҺ
һһϣǵһһ˿һ˿ģͿ
ĨģţޱþһȻ
Ƭⴽýǹͷס׳ſһһ
㱻Ѩûֱʧֻܿëѿͦţ
ڽһ˿Ϸ죬ֳԶ棬һѾʮ
꣬Ϊ֪ߣ˶ٴΣ׳ľװµĴľͰ

ÿʹĥ޿̵ʱޱʱӣȻ
ô룬Ҳ벻ǰĳޱ˵޾ףѾȥ
ɬŮģͷٲȻһٻĹģ
糺콿Σزڷ΢΢´ʱܼˮ
˦˦ȥԵ˵İ۰𪣬
ʮ㣬ȶһҲϰ֮ˡ

Ļխʪȣ޵ˮŨÿһγ붼Ҫ
˵Ļȥÿһ˳ܻӭƶɱ
Źͷʼնһ֣յŹͷȥ̽


ֳԶι¥ͷѾǴ֮ɬ꣬
ƮƮȻƺصǰǸɬʱȼ˶Ů̽
ޱӺѨϸͳȣղܣ۾֡
ȸ۵ĿУһһϮѸٵۻ󺣣ˮ
һţŮϹǽɾȻɢֻ
һ޿ɱس֣Ǿش󿪣ѾõŨ籡

Ȼ֪ǣʱޱһһ䣬ֻʮ
ضѡ








